MACHIAVEL

Florence a eu pour historien le fameux Machiavel ; on lui reproche d'aimer trx)p à iaire des réflexions politiques. « Ses réflexions, P dit* le Père Rapin, sont d'ailleurs trop » fines et trop étudiées ; elles ont plus d'é- » clat que de splidité; elles approchent D inoins du raisonnement d'un sage politi^ » que, que du style d'un déclamateur. » Il est vrai que ce défaut est eç quelque sorte couvert par l'exactitude , qualité qui caractérise Machiavel dans son histoire , et qu'il n'a pas dans ses autres ouvrages , où l'esprit remporte sur le jugement

Nous avons plusieurs traductions françaises de l'histoire de f^lorence ; la plus récente et la plus estimée, est celle que je troave dans la nouvelle traduction dès Œuvres d^ Machiavel , par MM. Guiraudet et Hochet , Paris , 1795 > neuf voL in-8^.