M. LACOMBE

D'Alembert traite cette princesse avec beaucoup de sévérité ; M* Lacombe euv parle d'une manière pins favorable dans son Ris^ toire de Christine y reine de Suéde ^ ^76^9 in-iA. Cet ouvrage offire un récit suivi etdétttUë ; il est bien £ut ; et la diction est soir gnée 9 exacte , soutenue. -.

Nous n'avions encore , dans notre langue l aucune Histoire exacte et détaillée d'un royaume , qui , par son étendue immense , par là singularité de sa police , par ses anciennes et nouvelles liaisons avec la France, par la gloire d'être l'un des plus fermes bouleVarts de la cbrétienté contre la puissance ottoma« ne ,mérîtoitbien d'être connu parmi nous. Ce n'est pas que quelques auteurs n'eussent déjà tâcbé de nous en donner une idée; mais leurs écrits ne sont que des compilations informes de faits faux ou altérés. Je n'excepte point de ce jugement -/!^^JReVo/u//b7tf dePolagne ^ qui parurent en rySS , et que l'abhé des Fon^ taines voulut bien* mettre* sous son nom^ pour faire plaisir & l'auteur médiocre qui les avoît

l64 BIBLIOTH fi*Q UB

composées à la hâte. Il ne suffisoit pas dé compiler et de présenter sans art une longue suite d*événemeiis ; il &lloit détailler les actions d'un peuple célèbre , développer ses imes et ses desseins , marquer ses yertns et ses riùes , appréclei? les qualités -dé ses chefs '^ remonter jusqu'aux sources du malheur ou de la félicité dèsr' humains, fixer l'idée du véritable héroïsme : voilà ce qu'cm appelle ^ à proprement parler^ Tâme de l'histoire ; et c'est dans cette partie qu'a singulièrement r réussi Solignac , dans son Histoire générsle de Pologf^y en.c^inq volumes in-iâ^quise terçiine en i586.

Il existe un dixième volume imprimé en ^oUande , et tiré de THistoire universelle , traduite, de l'anglais.

Si l'histoiM de la Pologne , depuis SQn ori^ gine jusqu'en 1795 , époque du partage dé<finitif de ce royaume entre la Russie, la ^ Prusse et l'Autriche , par F. M. M * * * * 4 ( Moùnier ) , 1807 , 2 voL in-8^., n'est^pas ce qu'on peut éerine dé plus savant tet do plus profond mur lin pareil âijet , c'est au noiss liii. extrait r^sconable ejt biejti* fait de

IV'UN HOMME DE GOUT. l65

ce qui a été publié de mieux concernant ce pays. L'auteur a -fait un clioîx heureux des évënemens les'plus propres à inspirer de Tiritërét. En général ses observations sont justes , sa narration naturelle , son style facile et pur : il lui est néanmoins échappé quelques expressions que rejettent les écrivains qui se piquait de goût. 4

Où est bien aise de rencontrer dans cet ouvrage des pièces justificatives , telles que déclarations , manifestes , traités /etc. , les- ^èlles manquent totalement à l'Histoire de Rulhière.

RULHIÉRB.

Le manuscrit sur lequel a été imprimée l'Histoire de FAnarchie de Pologne et du démembrement de cette république, 1807, 4 vol. in-8^. , est celui que possédoient les héritiers de fauteur. Il est en douze livres , et n auroit exigé que peu de soins de qui auroit voulu le publier tel qu'il étoit. Mais quelqu'un qui en étoit dépositaire en 1806^ s y étoit donné beaucoup de peiné : il favoilt couvert d'un si grand nombre de ratures et de corrections , que c'étoit presque , en certainei^ parties , un autre ouvragé ; c'étoîent

l66 BIBLIOTHEQUE

d'autres opinions ; c'^toit même nn autre style i l'éditeur en cite des exemples démonstratifs , et par lesquels on peut jnger de Topération entière.

On avoit ccmimencé d'imprimer l'ouvrage avec des falsifications inouies , quand le Gouvernement ,. averti de cette frauduleuse entreprise , l'a fait suspendre ; il a réclamé > pour la plus parfaite sincérité de cette édition p les droits incontestables qu'il avoît sur un livre , jadis composé par ordre des ministres , et par un écrivain pensionné pour ce travail.

La notice mise par l'éditeur en tête de l'ouvrage de Rulhière , annonce dans toutes ses parties un esprit qui n'a pas moins de pénétration que de justesse , une plume trèsexercée , ou plutôt un excellent écrivain.

L'Histoire présente dans la nature du gouvernement Russe , et dans les développemens de sa politique , les élémens de sa force et de sa puissance , et les progrès de son usurpation ; dans le germe anarchique que renfermoit de tout temps le gouvernement Polonais', et dans l'obstination à tenir à ce vice, ennemi de la liberté > autant qu'à la liberté Même , l'élément de ses malbeurs et de sa destination.

Du reste , le résultat de sa lecture est le même f ue celui de THistoire de tous les Peuples libres qui ont été dignes de la liberté. Lors même que cette liberté est détruite , c'est toujours à ses défenseurs et à ses martyrs, jamais à ses oppresseurs , que s'attachent l'intérêt et l'admiration.

Rulhière écrit purement ; son styk a du nombre et de la force ; et s'il lui manque un certain degré d'élégance et de clarté , il est du moins en génériil très-^fraiiçais , et l'on n'y trouve en général rien qui blesse ni les règles , ni le génie de la langue : on y trouve néanmoins quelques expressions réprébensibles. '

n est à désirer que la seconde édition dç cet ouvrage soit plus correcte, que la première.

On pourra joindre à Fônvrage de Rul* Ixière , le Tableau de la Pologùe^' ptàt M. Malte» Brun 5 1807 , in-8®. ; on y trouvera , en effet ^ tout ce qui ne pottvoit pas se trouver dans THistoire de TAnarcbie de Pologne., des rengeignemens géographiques aussi' précis, ausèi exacts qu'étendus , et des recherches sur Tancientie histoire et l'origine des Polonais^ , qiie le genre de travail de Rulhièr^e sembloit eKolnre.

r68 BIBLIOTHEQUE

L'ABBÉ C O Y E Ri

Des réflexions morales et philosophiques , des traits lumineux et pleins de .force , quelquefois un peu hardis ; des vues qui embrassent la religion , la politique , les intérêts des rois , des grands et des peuples ; la guerre et la paix , les arts et les lettres ; la constitution :des empires , les principes du gouvernement; Voilà ce qui est mêlé dans V Histoire 4e Jean i^qèiesfcij par l'abbé Coyer, troiâ^ yolumes in*i2 , 17Q1 9 âvec la narration historique , la .ir^nd neuve y ^agréable , piquante et instructive* Le commerce y tient son rang i et l'ai;f tçUjT , exercé sur cette impartante naatière , .examine ep.philospphe ^ les ressources qufi les Polonais trouyeroient dans un royaipia , .pu le commerce .et la clôture des tçnri^a ne .demandent que le z^le et la bonne volonté 4e ^^es hahita^f : ami des scienpes, et de^ arjts j; il .«élève Cion^e 1^ barbarie pi^^ la Pologne étpjt . encpre plopgée a^utempsoùiléerivoit : axni de ,Ji'hwnani^5 ildéplpre le iiortde taut d'honv^^es j^wsevelis dam iine hpntejose servitude , çt , gémit souvent mv npi .peuple , le feul dans 4'iuuvers y, dont la pkis gr^n^e p^ie n'éto'^ composée que d'esclaves* Cette HistjQii:^^. wk

ritablemex

ritablement intéressante > malgré »ne multitude de faits qui se ressembleat , est écrite avec toutes les grâces d'un style piir , élégant, vif, animé, concis, mais peu digne ^elquefois de la ma^st^ de l'histoire.

Le Héros de la France a fait cesser en Pologne une partie des abus qui ont excittf la juste indignation de l'abbé Coyer.