JEFFERSON — JEFFERY

Il stimula le zèle de la législature au sujet d'un plan d'université qu'il foulait établir en Virginie. Après divers délais, des commissaires furent enfin nommés avec pouvoir de choisir un site convenable et d'y construire un bel édifice (1818). Jefferson en fut nommé président à l'unanimité, et rédigea le rapport exposant les principes et les études qui devaient servir de base à l'institution. Le site fut choisi à Charlotteville, petite viUe au pied de Monticello. 11 fallut ses efforts persévérants pour accomplir les plans qu'avait adoptés la législature. Jefferson fut nommé recteur de l'université, et consacra quelques années à en développer le système et les études. Il vécut assez pour voir cette fille de sa vieillesse dans une condition prospère et promettant les résultats les plus étendus.

Ses dernières années furent affligées par des embarras d'argent, provenant en grande parlie du dépérissement de sa plantation pendant ses quarante ans de vie publique et d'absence , de son hospitalité libérale, et d'obligations contractées pour payer les dettes d'un ami. La source de cette pauvreté était honorable. Il s'adressa à la législature pour obtenir la permission de Tendre son domaine par voie de loterie, dans l'espoir de réaliser un prix plus élevé (1825). La permission lui fut accordée. Mais n'aurait-il pas été plus digne et plus juste de la part de la législature de voter, au nom de l'État, one somme convenable pour un de ses plus illustres citoyens, qui avait consacré sa jeunesse et son âge mûr au service public de son pays, et qui, après avoir occupé la première magistrature de la république, était rentré dans ses foyers avec une fortune médiocre?

L'année 1826 étant le cinquantième anniversaire de la déclaration d'indépendance, il fut résolu dans tous les États-Unis de le célébrer par des fêtes et des réjouissances d'un grand éclat. Des préparatifs considérables eurent lieu partout. Jefferson avait conservé, malgré ses quatre-vingttrois ans, la vigueur de son esprit, et il en donna la preuve dans une réponse pleine d'éloquence et de dignité qu'il adressa à la fin de juin au maire de Washington, qui l'avait invité, comme un des signataires survivants de la déclaration , à s'associer à leur fête publique. Il tomba malade peu de jours après, et son état s'aggrava rapidement. Le 3 juillet, étant fort accablé, il exprima un vif désir de vivre au moins quelques heures de plus pour atteindre le 4, jour où avait lieu la célébration, et respirer l'air de ce cinquantième anniversaire. Il expira ce jour même, quand partout éclataient les réjouissances publiques. Il fut enseveli sur son domaine. On trouva dans ses papiers l'épitaphe qu'il s'était faite lui-même, et ou il rappelait qu'il était l'auteur de la déclaration d'indél>en<lunce , du statut de la Virginie pour la liberté religieuse , et le fondateur de l'université de Virginie. Il n'avait rien dit de la dignité de président des États-Unis.

Voici le portrait qu'en trace M. Guizot dus son Essai sur Washington : « Le parti démocratique, non de la démocratie turbulente ou grossière de l'antiquité ou du moyen âge, mais de la grande démocratie moderne, n'a pas eu de représentant plus fidèle et plus éminent que Jef ferson. Ami chaud de l'humanité, de la liberté , de la science ; confiant dans leur Tertu comme leur droit; profondément touché des injustices que la masse des hommes a subies, des souffrances qu'elle endure , et incessamment préoccupé, avec un désintéressement admirable, de les réparer ou d'en empêcher le retour; acceptant le pouvoir comme une nécessité suspecte, presque comme un mal contre un mal, et s'appliquant non seulement à le contenir, mais s l'abaisser;.... cœur ouvert, bienveillant, indulgent, quoique prompt à se prévenir et à s'irriter contre les adversaires de son parti ; esprit hardi, vif, ingénieux, plus pénétrant que prévoyant, mais trop sensé pour pousser les choses i l'extrême, et capable de retrouver, contre k mal et le péril pressant , une prudence, une fermeté qui, venues plus tôt et d'une façon plus générale, l'aurait peut-être prévenu » (I).

J. Chahut.

Memoirt and correspondance rf Jefforson. pooll* par •on peut-fita,.!. lUndotpb ; « vol.ta-S*. -^rttiiffi efkfferson, publiés par ordre da Coafrès ; f SSS. — Jfetraph9 qf the Signer* to the déclaration of indnpnlmct - JÀfe of Jefferson, parti. Tucfcer; 1 val. In-t*. — Uisterf of tkê United States, par Hlldreth ; S *ol. la-»*. - PnèHe Men of the Révolution, par WHKaaj SalHvan; t rai. Ia-a>. Tour ce» ouvrage* «ont d'esprit dinértnL—Bèomrmpàée et Jefferson, par Randall, qui vient de paraître A Nev-Tori.

jeffbry (John ), théologien anglais, né 1 Ipswicb, en 1647, mort en 1720. Élevé à Catherine-hall ( Cambridge ), il entra dans Ici ordres, et accepta la cure de Denningtoo, dans h comté deSuffolk. Il devint ensuite ministre d'une paroisse de Korwich. Sa conduite exemplaire, ses prédications judicieuses, son grand savoir le tendirent populaire, et attirèrent l'attention de Edouard Atkyns, premier baron de l'Échiquier, qui le fit venir à Londres et le présenta à T1lotson. Kn 1687 il obtint les bénéfices de Kirtoa et F&lkenham, et en 1G94 TilloUon le nomu archidiacre de Norwich. Il était ennemi dei controverses religieuses, et disait « qu'HIej produisent [dus de chaleur que de lumière ». Ses Sermons et quelques traités de morale chrétienne, publics d'abord séparément, furent imprimés ensemlile en 1751 ; 2 vid. iu-h*. JefTert publia : Christian Moral* , de sir Tbouaf Browne; — Moral and Religions Aphorisms, tirés des papiers du docteur Wklicole. Z.

i'ie de Jejfcrt . en telr de tca ieruwns. — Uiafcaen, Général Biogrophical Dictionare.

V !*• bonnet rmlnentt aui £tat*-Uals { Manfeal enire anire*) ont Jase avec uoe aaate ladepeodaBee et one c-rtame i*«énte quHq*« partiea de la earrten de Jefferaon. Pour être coatpletemeat vraie et «Me, 1 Met otre doU leolr coaipte de cet optatom. car die a nom ■Latioa de aoaacr à loaa de ladtcteases leeoaa, ( J. Ch. )

JBPFBRT MS MOSMOCTB. Voy. GEOrTBOI f>K MoxnoiTn.

Jeffrey (Francis), célébra critique et imnme politique anglais, né à Edimbourg, le {3 octobre 1773, mort àCraigcrook, le 26 janfier 1860. Son père, Georges Jeffrey, était on débuté clerc de la cour de session , et sa mère, Henriette Londoun, était fille d'un fermier du Lanarkshire. Francis, rainé des (ils mais non les enfants d'une nombreuse famille, fut enroyé en 1781 à la haute école d'Edimbourg, où I passa quatre ans sous la direction d'un habile naître, Luke Fraser, qui eut successivement >oor élèves Walter Scott, Jeffrey et Brougham. >es camarades de classe se rappelaient plus ard « ce petit, intelligent et inquiet garçon >resque toujours à la tête de sa classe, et ne )erdant jamais sa place sans verser des larmes ». De la classe de Fraser Jeffrey passa en 1785 lans celle du docteur Adam, auteur des Anti~ fuites Romaines. Dans l'hiver de 1786 à 1787, in jour qu'il marchait dans la rue Haute d'Élimbourg, il s'arrêta devant un homme dont attitude et la physionomie l'avaient frappé. • Ile, mon garçon ! lui dit un marchand» debout iiir le pas de sa porte, regardez bien cet homme : ; est Robert Burns. » Jeffrey ne revit plus le ttlèhre poète écossais, mais il garda toujours de *t incident un souvenir agréable. Dans l'hiver , le 1787 il fut envoyé à l'université deGlascow, [ >t suivit les cours de grec de Young, de logique ' le Jardine, de philosophie morale d'Arthur, le successeur de Reid ; mais il n'étudia pas le droit au* Millar, parce que son père, tory xélé, craignait pour lui les leçons d'un professeur whig. Dès cette époque Jeffrey lisait beaucoup et avec loin, prenait des notes, et s'exerçait à de petites ompositions littéraires. Il persista dans cette ha- >itude après son retour à Edimbourg, en 1789. )ans sa petite chambre de la maison paternelle, I lisait et écrivait continuellement, remplissant les manuscrits de notes, d'extraits et de dissertions critiques. Son biographe, lord Cockburn, ionne la liste de trente et un manuscrits différents sur des sujets de littérature et de méta- >hysique écrits de novembre 1789 à mars 1790. £n même temps Jeffrey étudiait le droit à Tuliversité d'Edimbourg. En 1791 il alla compléter ►es études au collège de la Reine a Oxford. Cette Mlle ne lui plut pas, et au bout de neuf mois il se éjouit de la quitter. « Je ne vois rien qu'on puisse ipprcndre ici , écrivait-il , excepté a prier et à M>ire. » De retour a Edimbourg, il continua de Mitre les cours de l'université, et, le 12 dé- :enibre 1797, il devint membre de la fameuse iprculative Society, alors au plus haut point de éputation. La il se lia avec \V. Scott et beaucoup , I autres jeunes gens qui se distinguèrent plus anl comme jurisconsultes , littérateurs et homnes d'Ëtat. Pendant plusieurs années il fut un des irnements de cette société, où il lisait des Essais, t figurait avec éclat dans cltaque débat. On a

dit plus tard que Jeffrey, Horner et Brougham, dans leurs jours les plus glorieux, ne parlèrent jamais mieux que dans leurs exercices oratoires de la Société Spéculative. Dans ces discussions, Jeffrey, en dépit du torysme de son père, était un whig des plus prononcés» Mais la politique ne le détournait pas de la littérature. Il rêvait la gloire du poète, et composait des vers, dont il n'était pas satisfait. « Je fais de bien mécliants vers , écrivait-il à sa sœur, et cela me chagrine. Ma poésie me semble pire de jour en jour. Si j'en avais le courage, je jetterais le manche après la cognée. » Il écrivait au sujet d'une tragédie qu'il composa vers cette époque : « Elle est excessivement plate?, lente et sans in* térêt. J'ai voulu échapper à la magnificence creuse et au galimatias double de nos tragédies modernes, et je n'y ai pas mal réussi ; je suis seulement tombé dans tous les défauts contraires. Languissante, affectée et pédantesque, la fable n'a pas de sens, et les caractères ne sont point caractérisés. C'est une suite de conversations à peu près privées d'action. Comme, d'ailleurs, j'ai voulu être simple et que j'y suis parvenu , ce n'est pas tout à fait mauvais, c'est simplement léthargique. » Quand ou se juge soi-même avec cette sévérité, on est petit-être un grand critique, mais on n'est pas un poète. Jeffrey le comprit, et, laissant de coté la poésie, il débuta au barreau. H fut froidement accueilli. Il était whig, et la magistrature écossaise était tory ; de plus il paraissait léger. .Sans fortune, sans patrons, avec sa petite taille, ses yeux vifs et bruns, sa figure d'un ovale allongé, et ses lèvres souriantes, il ne parvenait pas à se faire prendre au sérieux par les graves têtes à perruque du tribunal, et par les plaideurs. « Quel est, se demandait-on, ce petit homme à l'œil noir, aux cheveux épais, bruns et frisés, qui semble pétri de vif-argent, qni babille, qui sautille, dont l'œil étincelle, et qni parle si vite? Ne vient-il pas de nous réciter d'une haleine tous les mots du dictionnaire ?» La clientèle ne venait pas, et malgré son activité et son talent, Jeffrey gagnait à peine 100 livres sterling par an. Mais s'il s'attristait de cette position précaire, si son esprit le portait même à s'en exagérer les difficultés, il trouvait dans son caractère on excellent remède contre le découragement « Je passe mon temps, écrit-il, à me répéter que je ne réussirai pas, et à me donner pour réussir toute la peine du monde. Pendant les vingt-quatre heures de la journée, je sais aussi étourdiment gai et aussi heureux que jamais; malgré cela, je n'ai pas la moindre confiance dans l'avenir. Théoriquement, le pessimisme et le désespoir constituent mon état habituel ; dans la pratique, je suis optimiste comme un enfant, et je vais devant moi comme si je «levais triompher. » En dépit de ses embarras pécuniaires , il se maria avec une de ses cousines, Catherine Wilson, aussi pauvre que lui. « C'est dans huit jours, écrivait-il à un de ses

685 1EFFREY 636

amis, que la faim épousa la*soif. » Le jeune '• femme était une Américaine, miss Charlotte couple prit sa résidence au troisième étage d'une | Wilkes, fille de Charles Wilkes , de New-York,

maison de la place Buccleugh. Ce fut là , dans une soirée, que Jeffrey, Sidney Smith, Horner et Brougham conçurent le projet de la Revue d'Edimbourg ( Edtoburg Review). Sidney Smith en eut la première idée ; les autres l'accueillirent avec ardeur; un libraire qui venait de s'établir, Constable, se chargea des frais d'impression, et le premier numéro de la Revue parut le 10 octobre 1802. Le succès en (ut immédiat et très-grand. Au troisième numéro la Revue se vendait à 25,000 exemplaires. A partir du quatrième numéro. Jeffrey en prit la direction, qui avait été confiée jusque-là à Sidney Smith, et il la garda jusqu'en 1829. Pendant cette période de vingt-six ans, sa carrière s'identifia avec celle de la Revue, qui, selon l'expression pittoresque de Jeffrey, « mar-

et petite nièce du célèbre agitateur Wilkes. Jeffrey rencontra miss Charlotte dans un voyage qu'elle fit en Angleterre, la demanda en mariage, et comme elle repartit brusquement pour New- York, il alla en 1813 chercher sa fiancée en Amérique. A son retour il s'établit à Craigcrook, dans une belle propriété au pied des coteaux de Crotorphine , à deux milles d'Edimbourg.

En 1821 il fut élu lord recteur de l'université de Glasgow. La politique des wbigs commençait à prendre le dessus en Ecosse ; et Jeffrey, comme chef de ce parti, présida aux meetings et aux différentes manifestations qui préparèrent la réforme. Choisi en 1829 |>our doyen de la faculté des avocats, il regarda cette dignité comme incompatible avec la place de directeur de revue, et il se démit <k

chait sur deux jambes : la critique de la littéra- | ces dernières fonctions entre les mains de M. Na-

ture courante et la politique whig ». Comme critique littéraire et comme politique, Jeffrey fut i l'âme de la Revue. Pour apprécier l'influence i qu'il exerça, il n'est pas nécessaire d'énumérer ! les deux cents articles qu'il inséra dans ce recueil, ni de rapporter les nombreuses contro- ] verses politiques et littéraires dans lesquelles il s'engagea , ni d'examiner ce qu'il y a de fondé ou d'erroné dans ses jugements sur les poètes i contemporains, tels que Scott, Byron, Southey, ! Coleridge, Wordsworth; son influence est un ! des faits les plus manifestes de la littérature I moderne, et il est certain qu'elle a été salutaire. . Jeffrey est un juge dans toute l'acception du mot : ! il en a l'honnêteté et l'impartialité. Ses erreurs ne i tiennent jamais à des préjugés, mais à la nature I même de son intelligence. Sa critique est ri- j goureusement consacrée à distinguer les beautés et les défauts de l'ouvrage qu'il examine. Si cette méthode le rend quelquefois insensible à des beautés originales déparées par des défauts choquants , elle le rend inflexible pour la médiocrité prétentieuse. Le plus grave reproche qu'on puisse lui faire, c'est d'avoir été peu sympathique à la tiaute poésie de Wordsworth. Quant à ses querelles avec Moore et Byron , elles furent sûmes de franches réconciliations. Jeffrey, qui s'était battu en duel avec Moore en 1806, devint un de ses meilleurs amis, et la Revue, si sévère pour les débuts de Byron, accueillit ses poèmes avec une \ive admiration. Kn politique, Jeffrey mit son honnête et spirituelle polémique au service de la cause libérale , et aucun journal ne contribua autant que la fiente d Edimbourg au triomphe du parti whig. Le temps qu'il donnait a la direction et à la rédaction de la Revue no l'empêchait pas de suivre le barreau ; son succès de journaliste lui amena de nombreux clients. Il jouit bientôt «le beaux revenus, et regretta de ne poutoir les parta^t-r avec sa jeune femme, morte au (iimineiiefim-nt de cette ère de prospérité, en IHoj. Apres huit ans de veuvage, il te remaria. >a secoude

pier. Il ne cessa pas de s'intéresser à la Revue, et lorsque la direction passa à son gendre Empson , on vit le vieux critique prendre ptaitir i revoir des articles et à corriger des épreuve» En 1830 il fut élu membre du premier parie ment de Guillaume. Son élection ayant été an nulêe, le comte Fiti. William le fit réétire immédiatement par le bourg de Matton. Il prit |wr aux débats de la réforme ; et quand cette grand mesure eut été votée, en 1832, il fut envoyé ai premier parlement réformé par la ville d'Edinv bourg. Il y siégea pendant deux ans, et fut lord avocat d'Ecosse sous l'administration do comt Grey. Ses succès |*riementaires ne répondirei pas à ce qu'on attendait de lui d'après sa repu tation d'avocat et de journaliste, et il saisit ave empressement l'occasion d'échanger son siège < la cliarobre contre une place de lord-juge à li cour suprême d'Ecosse. Comme juge, il se i une haute réputation de rectitude et de com cience. H expédiait beaucoup plus d'affaires qo ses collègues , et continua de remplir ses (bac tions jusqu'à la courte maladie qui l'enleva» l'Age de soixante-dix-sept ans.

Dans ses relations privées, lord Jeffrey an portait une douceur affectueuse , une cordialH faite pour surprendre ceux qui le connaissait! seulement par sa réputation de critique sévèn Quelques années avant sa mort il réunit, en ISM ses articles de la Revue d'Edimbourg, et e forma quatre volumes, qui furent favorablemea accueilli* du public, mais qui n'ont pas pri dans la littérature anglaise la même place qu les Essais de Maeaulay , de Sidney Smith et d Carh le. Il ne faut pas s'en étonner; l'humour d Sidney Smith, l'originalité de Carlyle; les vaste et éclatantes peintures de lord Maeaulay ont m intérêt tout a* fait indépendant des ouvrages qu ont jrrvi de prétexte aux article* de ces trot critiques. Il nVn est (*< île même des Essai de Je(Tre\. qui *'at<mjettit au livre dont il parle et qui en donne une analy*»» et «les extraits Quel que soit le sort réservé an recueil de se

f.37 JEFFREY -

articles, la méu.oiie île Jeffrey est assurée; son nom est inséparable du journal périodique qui a été l'expression la plus complète de la critique dans les trente premières années du dix-neu- \iètne siècle. L. J.

I ont Cockburn, Life of Ijord Jeffrey tcUk a gtteetion Jrom hit cvrre§pundriice ; Londres ISB1,1 vol in-H* — EnQiish ( yctoptrdia ( Biographu ). — fï fgiminstrr Hrruir, airil iMO — /fertf* conUmporalne, il Juin IMS. — li cnv> du Deux Mondes, :i avril Itlt. — Cucheval- Cljriifny. Histoire du Journalisme tn Angleterre. — (Jnarlerly Aerieir,ju)n 1811.

jkwbkys {Georges, lord), chancelier d'Angleterre, né vers 1640, à Acton (comté <le Denbigli j, mort le 1H avril 1089, à la Tour de Londres. Après avoir reçu une bonne éducation élastique àShrewslMiry, puis à Westminster, il fut admis à la société de Middle-Temple, où il se tit remarquer par ses progrès dans l'élude du droit. Comme son père avait une famille nombreuse à sa ctiarge et qu'il était d'ailleurs d'habitudes |>arrimoiiieuses , le jeune homme ne recevait qu'une pension assez maigre , et à peine suffisante à l'élever au-dessus du besoin ; aussi fut-il obligé d'avoir recours à toutes les ressources d'un esprit ingénieux jusqu'au moment où il put aborder le barreau , et la manière dont il y fut introduit était même tout à fait irrégulière : en 1GG6, quand les avocats, effrayés des ravages de la peste , désertaient a l'envi les tribunaux , il lui fut permis d'endosser la robe et de suppléer les absents. Pendant des années il n'eut •l'autre clientèle que celle des mécréants les plu» endurcis de la capitale. Déjà enclin par nature à l'insolence et à la colère , ce fut probablement à la fréquentation de cette compagnie , avec laquelle il se plaisait à lutter de ruse et d'injures, qu'il dut cette adulation hypocrite, ce mépris de lui-même et des autres, ce cynisme de sentiments et de paroles poussé parfois jusqu'à la caricature «le l'éloquence , cette férocité bestiale, qui ont attaché a son nom l'immortalité vengeresse dont l'histoire punit les grands coupables. Il était devenu le imitai nore le plus achevé qu'on pût jamais rencontré dans sa profession, lorsque l'alderman Jeffrey s, son homonyme et peut être un de ses parents, le prit sous sa protection. Comme c'était à table un joyeux compagnon et ipi'il possédait une faconde intarissable, whig rnrage d'ailleurs et grand pourfendeur de |»apis- Les, il ne tarda pas à se pousser dans l'estime îles marchands et à acquérir même une sorte de [Mtpularite turbulente; appuyé par eux, il devint l"iir à tour l'avocat ordinaire et le juge (recorr/rr i de la cité, l'ne fois indépendant et sur le il.emin de la faveur, il donna libre carrière à ses détestables instincts et surtout aux licences le sa langue. Jamais on n'avait vu pareille dérision de la justice humaine. Il mettait un entliousiasme diabolique dans sa manière de prononcer une condamnation, et rarement il rendait f autres sentence*. Après avoir condamné une femme au fouet, il apostrophait ainsi l'exécu- <

teur : « Bourreau, je vous recommande d'avoir une attention toute spéciale pour cette dame. Fouettez-la moi vigoureusement, mon homme! fouettez-la jusqu'au sang! Nous sommes à la Noël t un temps uu peu froid pour que madame se déshabille; en conséquence, ayez soin de lui réchauffer convenablement les épaules (1). » Peu de personnes pouvaient le voir ou l'entendre sans émotion pendant ces accès de raillerie impudente ou de sauvage fureur.

Mais Jeffrey s était ambitieux. Aussitôt qu'il eut retiré de la corporation tout ce qu'elle pouvait lui donner, il songea à se vendre à la cour : de tête-ronde et de protestant il se lit effrontément tory et papiste. D'abord avoué du duc d'York, plus tan) Jacques II, il déploya à son service une activité qui porta ses fruits. Rompu à la pratique du droit, retors, tenace et surtout doué d'une sagacité qui l'égarait rarement quand il avait le plein usage de ses facultés, il sut, par le gain d'un procès considérable, contribuer à l'accroissement des revenus du prince. Celui-ci le pa trôna avec obstination, et en |*u d'années Jeffrey s eut un avancement scandaleux : créé en 1680 chevalier et président de justice à Chester, baronnet en 1681, il fut en 1682 placé à la tête de la première cour du royaume ( chief -justice of the King's Bench). Charles II ne cachait pourtant pas le dépont profond qu'il lui inspirait. « Cet homme , disait-il , n'a ni science , ni bon sens, ni manières, et il a plus d'impudence que dix filles publiques (2). » Mais le gouvernement avait alors déclaré aux whigs une guerre implacable ; au moment où il suspendait la loi et où il pratiquait une tyrannie ouverte, il cherchait autour de lui d'aveugles instruments de ses vengeances. Or, Jeffrey s était là, le juge sans honneur et sans conscience, qui rendit au gouvernement les services qu'on attendait de lui. Son premier exploit, le meurtre judiciaire de William Russell et d'Alger non Sydney, fut inscrit au martyrologe de la liberté. Puis, frappant l'opposition au cœur, il fit déclarer par la cour que les franchises de la cité de Londres lui étaient retirées pour cause de forfaiture. D'autres actes suivirent, qui eurent cela d'odieux que , bien que répréhensibles et vexatoires , ils furent déri soi rement entourés des apparences de la légalité (3). Peu de temps après la mort

(I) Jnurnml des Sessions de Noël. 1678.

(t) Titu« Oatrs, fctxàjv Ha<Jl>l/.9).

(3/ Rrtêtu de la plu* haute charge de la magistrature anglaise, Jetfrcys m se deparUt pan un Initiant de» habitude» crapuleuses-de tonle sa vie. « ... Maintenant qu'il « étiit * la tête du plat formidable tribunal du royauaie, n presque tout le inonde tremblait devant lui. Sa violence m était déjà suffisamment effrayante lorsqu'il était a ■ Jeun ; mats, en Rénéral, aa raison était encore rbacur- « rie et ses mauvaise» passions surescltee* par les famées

• de ilvresar. Ses soirées étalent ordinairement roaoam crées à l'unie ... Il était toujours entouré de bouffons. « cboisls en grande partie parmi les plus vlU avocats de « bas élage qui plaidassent do ait son tribunal. Cea

• hommes le bafouaient et •'Injuriaient entre eui pour

• l'anoscr j U se joignait à leur» conversattoe* objceact,

ÎEFFREY

fô<

amis, que la faim épouse la*soif. » Le jeune couple prit sa résidence au troisième étage d'une maison de la place Buccleugh. Ce fut là , dans une soirée, que Jeffrey, Sidney Smith, Horner et Brougham conçurent le projet de la Revue d'Edimbourg (Edtoburg Review). Sidney Smith en eut la première idée ; les autres l'accueillirent avec ardeur ; un libraire qui venait de s'établir, Constable, se chargea des frais d'impression, et le premier numéro de la Revue parut le 10 octobre 1802. Le succès en (ut immédiat et très-grand. Au troisième numéro la Revue se vendait à 25,000 exemplaires. A partir du quatrième numéro. Jeffrey en prit la direction, qui avait été confiée jusque-là à Sidney Smith, et il la garda jusqu'en 1829. Pendant cette période de vingt-six ans, sa carrière s'identifia avec celle de la Revue, qui, selon l'expression pittoresque de Jeffrey, « marchait sur deux jambes : la critique de la littérature courante et la politique whig ». Comme critique littéraire et comme politique, Jeffrey fut l'âme de la Revue, Pour apprécier l'influence qu'il exerça, il n'est pas nécessaire d'énumérer les deux cents articles qu'il inséra dans ce recueil, ni de rapporter les nombreuses controverses politiques et littéraires dans lesquelles il s'engagea , ni d'examiner ce qu'il y a de fondé ou d'erroné dans ses jugements sur les poètes contemporains, tels que Scott, Byron, Southey, Coleridge, Wordsworth; sou influence est un des faits les plus manifestes de la littérature moderne, et il est certain qu'elle a été salutaire. Jeffrey est un juge dans toute l'acception du mot: il en a l'honnêteté et l'impartialité. Ses erreurs ne tiennent jamais à des préjugés, mais à la nature même de son intelligence. Sa critique est rigoureusement consacrée à distinguer les beautés et les défauts de l'ouvrage qu'il examine. Si cette méthode le rend quelquefois insensible à des beautés originales déparées par des défauts choquants , elle le rend inflexible pour la médiocrité prétentieuse. Le plus grave reproche qu'on puisse lui faire, c'est d'avoir été peu syrapatliique à la haute (loésie de Wordsworth. Quant à ses querelles avec Moore et Byron , elles furent suivies de franches réconciliations. Jeffrey, qui s'était battu en duel avec Moore en 1806, devint un de ses meilleurs amis, et la Revue, si sévère |>our les débuts de Byron, accueillit ses poèmes avec une Mve admiration. Kn politique, Jeffrey mit son honnête et spirituelle polémique au service de la cause libérale , et aucun journal ne contribua autant que la Renie d' Edimbourg au triomphe du parti whig. Le temps qu'il donnait à la direction et à la rédaction de la Revue no l'empêchait pas de suivre le barreau ; son succès de journaliste lui amena de nombreux clients. Il jouit bientôt «le beaux revenus, et regretta de ne pomoir le* |iartagi*r avec sa jeune femme, morte au commencement de cette ère de prospérité, en IHoô. Apres huit ans de veuvage, U se remaria. Sa secoude

femme était une Américaine, miss Charlotfa WUkes, fille de Charles Wilkes, de New -York et petite nièce du célèbre agitateur Wilkes. Jeffrey rencontra miss Charlotte dans un voyap qu'elle fit en Angleterre, la demanda en mariage et comme elle repartit brusquement pour New- York, il alla en 1813 chercher sa fiancée ei Amérique. A son retour il s'établit à Craigcrook dans une belle propriété au pied des coteaux di Crotorphine, à deux milles d'Edimbourg.

En 1821 il fut élu lord recteur de l 'université de Glasgow. La politique des wbigs commençai à prendre le dessus en Ecosse; et Jeffrey, comn* chef de ce parti, présida aux meetings et aux diflft rentes manifestations qui préparèrent la réforme Choisi en 1829 pour doyen de la faculté des avo cats, il regarda cette dignité comme incompatible avec la place de directeur de revue, et il ae démit d ces dernières fonctions entre les mains de M. 3a pier. Il ne cessa pas de s'intéresser à la Revue et lorsque la direction passa à son gendre Emp son , on vit le vieux critique prendre ptafeir < revoir des articles et à corriger des épreuves En 1830 il fut élu membre du premier parle ment de Guillaume. Son élection ayant été an nulée, le comte Fitx. William le fit réétire immé diatement par te bourg de Malton. Il prit |ur aux débats de la réforme ; et quand cette grand mesure eut été votée, en 1832, il fut envoyé a premier parlement réformé par la Tille d'Edim bourg- Il y siégea pendant deux ans, et fut lord avocat d'Ecosse sous l'administration du cotnl Grey. Ses succès parlementaires ne répondirei pas à ce qu'on attendait de lui d'après sa répi tation d'avocat et de journaliste, et il saisit av< empressement l'occasion d'échanger son siège la chambre contre une place de lord-juge à I cour suprême d'Ecosse. Comme juge, il se ! une haute réputation de rectitude et de corn cienee. Il expédiait beaucoup plus d'affaires qv ses collègues , et continua de remplir ses fine tions jusqu'à la courte maladie qui l'enleva, l'Age de soixante-dix-sept ans.

Dans ses relations privées, lord Jeffrey ap portait une douceur affectueuse , une cordialil faite pour surprendre ceux qui le connaiasaiei seulement par sa réputation de critique sévèn Quelques années avant sa mort il réunit, en iStt ses articles de la Revue <t Edimbourg , et e torma quatre volumes, qui furent favoraUema accueillis du public, mais qui n'ont pas pri dan* la littérature anglaise la même place qti les Essais de Maeaulay , de Sidney Smith et d Cari) le. Il ne faut |«s s'en étonner; l'humour d Sidney Smith, l'originalité de Carlyle; les vaste et éclatantes peintures de lord Maeaulay ont n intérêt tout a* fait indépendant des ouvrages qi ont M*ni de prétexte aux articles de ces troi critiquer. Il n'en e^t |ias de même des Estai «le Jeflrey, qui s'a«<ujettit au livre dont il parti et qui en donne une anal y v» et des extrait* Quel que soit le sort réservé au recueil de se

articles, la méu.oiiedc Jeffrey est assurée; son nom est inséparable du journal périodique qui a été l 'expression la plus complète de la critique dan.* les trente premières années du dix-neu- > ième siècle. L. J.

Uni Cockburn, Life of Lord Jeffrey, uHtk a tsVerc ion from his correspondance ; Londres 1SM, t vol io-8* — y.uqiuh ( ycloptrdia ( Biographe ). — /*• estminster Brrtrtr, air II ItSO — Hervé contemporaine, tl Juin 1113. — hevur des Deux Mondes, SI avril Itu. — Cocheval- Uariirny, Histoire du Journalisme en Angleterre, — Quarterly Arrieir,)uln 181t.

JEFFRKT8 (Georges , lord), chancelier d'Angleterre, né vers 1640, à Acton (comté de Denbigli), mort le 18 avril 1689, à la Tour de Londres. Après avoir reçu une bonne éducation classique àShrevvsbury, puis à Westminster, il Tut admis à la société de Middle- Temple, où il se lit remarquer par ses progrès dans l'étude du droit. Comme son père avait une famille nombreuse à sa charge et qu'il était d'ailleurs d'habitudes parcimonie uses , le jeune nomme ne recevait qu'une pension assez maigre , et à peine suffisante à l'élever au-dessus du besoin; aussi fut-il obligé d'avoir recours à toutes les ressources d'un esprit ingénieux jusqu'au moment où il put aborder le barreau , et la manière dont il y fut introduit était même tout à fait irrégulière : en 16G6, quand les avocats, effrayés des ravages de la peste , désertaient à l'envi les tribunaux , il lui fut permis d'endosser la robe et de suppléer les absents. Pendant des années il n'eut d'autre clientèle que celle des mécréants les plus endurcis de la capitale. Déjà enclin par nature à l'insolence et à la colère, ce fut probablement à la fréquentation de cette compagnie , avec laquelle il se plaisait à lutter de ruse et d'injures, qu'il dut cette adulation hypocrite, ce mépris de lui-même et des autres , ce cynisme de sentiments et de paroles poussé parfois jusqu'à la Laricatuiv de l'éloquence , cette férocité bestiale, qui ont attaché à son nom l'immortalité vengeresse dont l'histoire punit les grands coupables. Il était devenu le matamore le plus aclievé qu'on eut jamais rencontré dans sa profession, lorsque l'alderman Jeffrey», son homonyme et peut-être un de ses (tarent*, le prit sous sa protection. Comme c'était à table un joyeux compagnon et pi'il |>ossedait une faconde intarissable, whig enragé d'ailleurs et grand pourfendeur de papistes, il ne tarda pas à se pousser dans l'estime îles marchands et à acquérir même une sorte de [topularité turbulente; appuyé par eux, il devint tour à tour l'avocat ordinaire et le juge (recorivr ) de la cité. Une fois indépendant et sur le [ deinin de la faveur, il donna libre carrière à tes détestables instincts et surtout aux licences le sa langue. Jamais on n'avait vu pareille dérision de la justice humaine. Il mettait un enthousiasme diabolique dans sa manière de prononcer une condamnation, et rarement il rendait f autres sentences. Après avoir condamné une femme au fouet, il apostrophait ainsi l'exéca-

teur : « Bourreau, je vous recommande d'avoir une attention toute spéciale pour cette dame. Fouettez-la moi vigoureusement, mon homme! fouettez-la jusqu'au sang! Nous sommes à la Noël , un temps un peu froid pour que madame se déshabille; en conséquence, ayez soin de lui réchauffer convenablement les épaules (1). » Peu de personnes pouvaient le voir ou l'entendre sans émotion pendant ces accès de raillerie impudente ou de sauvage fureur.

Mais Jeffrey s était ambitieux. Aussitôt qu'il eut retiré de la corporation tout ce qu'elle pouvait lui donner, il songea à se vendre à ta cour : de tête-ronde et de protestant il se lit effrontément tory et papiste. D'abord avoué du duc d'York, plus tard Jacques II, il déploya à son service une activité qui porta ses fruits. Rompu à la pratique du droit, retors, tenace et surtout doué d'une sagacité qui ('égarait rarement quand il avait le plein usage de ses facultés, il sut, par le gain d'un procès considérable , contribuer à l'accroissement des revenus du prince. Celui-ci le patrona avec obstination, et en peu d'années Jeffrey s eut un avancement scandaleux : créé en 1680 chevalier et président de justice à Chester, baronnet en 1681 , il fut en 1682 placé à la tête de la première cour du royaume ( chie/ justice of the King's Bench). Charles II ne cachait pourtant pas le dégoût profond qu'il lui inspirait. « Cet homme , disait-il , n'a ni science , ni bon sens , ni manières , et il a plus d'impudence que dix filles publiques (2). » Mais le gouvernement avait alors déclaré aux whigs une guerre implacable; au moment où il suspendait la loi et où il pratiquait une tyrannie ouverte, il cherchait autour de lui d'aveugles instruments de ses vengeances. Or, Jeffrey s était là , le juge sans honneur et sans conscience, qui rendit au gouvernement les services qu'on attendait de lui. Son premier exploit, le meurtre judiciaire de William Russell et d'Algernon Sydney, fut inscrit au martyrologe de la liberté. Puis, frappant l'opposition au cœur, il fit déclarer par la cour que les franchises de la cité de Londres lui étaient retirées pour cause de forfaiture. D'autres actes suivirent, qui eurent cela d'odieux que, bien que répréhensibles et vexatoires, ils furent dérisoi rement entourés des ap[>arence$ de la légalité (3). Peu de temps après la mort

(1) Journml des Sessions de Idoél. 1678.

(t) Tilu* Oatea, Elxàv RsaiXixV).

(il Revêtu de la •la* haute charge de la magistrature anglaise , Jelfreyt ne se départit pa« un Instant de* habitude» crapnleu*ea-de tonte ta vie. « ... Maintenant qu'il

• êU\l i la têle do plu* formidable tribunal du royaume, n presque tout le inonde tremblait devant lui. Sa violence

• était déjà suffisamment effrayante lorsqu'il était à

• Jeun ; mata, en Rentrai, aa raison était encore cbscur- « de et ae« mauvaise* paastonssureacttee* par les fumée*

• de livres». Se* soirées étalent ordinairement rooaam crées i l'orgie ... Il était toujours entouré de bouffons, « choisis en grande parUe parmi les plus vils avocats de - bas étage qui plaidassent devant non tribunal. Ces a bouimes se bafouaient et s'Injuriaient entre eut pour.

• 1 amuser \ U te joignait à leur» convefsattpat obaccats,

de Charles II, sir Jeffrey* obtint de son patron, devenu roi sous le nom de Jacques II, des marques plus éclatantes de son approbation : il fut adjoint au garde des sceaux, lord Guildford, eut un siège au cabinet et devint membre de la chambre haute avec le titre de baron Wem. Ce dernier honneur, la pairie, aucun grand-juge ne l'avait reçu avant lui depuis la refonte des lois anglaises, au treizième siècle. Aussi, dès son entrée en fonctions, suggéra- 1- il à son maître un acte illégal par excellence : la perception du revenu des douanes imposée au nom du bon plaisir royal. Ce fut le plus ardent conseiller des mesures de violence et d'iniquité qui marquèrent ce règne de quatre ans. Non-seulement il intervint audacieusement dans les élections, mais il conduisit avec un redoublement de rage la persécution contre les protestants et les co- ▼enantaires(l).

Cependant, tout ce que nous venons de rapporter de cette vie souillée de vices et de bassesses ne ferait pas sortir Jeffrey* de la foule des courtisans indignes ou des scélérats vulgaires s'il n'avait, par un raffinement de cruauté et de dévouement servile, ajouté au mépris de sa personne l'épouvante et l'horreur, cortège ordinaire des sanglantes renommées. Le duc de Monmouth, vaincu à Sedgemoor, venait d'être exécuté; sa folle invasion venait de livrer les comtés de l'ouest , où les partisans étaient accourus à lui par milliers , à l'esprit vindicatif du roi Jacques. Le colonel Kirke ( voy. ce nom ) les avait déjà décimés. L'implacable Jeffrey» lui succéda, et montra que les rigueurs de la loi peuvent surpasser les emportements de la tyrannie militaire. Au mois de septembre 1685, il partit, accompagné de quatre juges , pour une tournée dont le souvenir n'est pas encore effacé de la mémoire de la nation. Afin de le stimuler, on lui dit qu'il pouvait compter sur la charge de lord chancelier comme récompense de ses futurs services. Il ouvrit d'abord les assises à Winchester; une seule victime s'offrit à lui. Lady Alice Lisle, veuve d'un des régicides qui avait joui d'une grande faveur sous Cromwell, fut recherchée pour avoir donné asile à deux rebelles le lende-

• chantait avec eui, et, lorsque aa tête • échauffait, U « le» aerratt *ur m poitrine et les cmbrasaalt en pieu* « rant... Do de» traita lea plat odieux de son odleui cn- « ractére était le plaUlr qu'il prenait a mortifier et à

• humilier eeui que, dans ara accès de tendresse ba- « chique, Il avait encouragea à compter aur m btenvell- « lance. • ( Macaulay, HUtoryof En g /and, t. II.)

(1) Dana le procès du «avant docteur Richard Baiter, Il a'ecrta, après avoir traité ce vieillard de coquin, de êcelérat, d'Mdeifc ; « Richard, tu es un vient drôle ; ta aa écrit aaaes de livres pour en charter une charrette, et chacun de ces livre* est aussi plein de aédltlon qu'un oeuf est plein de nourriture. Mais, grâce a Dieu, Je veillerai aur tel Je vols Id beaucoup de tes frères qui attendent poor savoir le sort réservé a leur honoré artfneur; mats, avec la «race du Dieu tout-puissant. Je vous écraserai tous. » Quelques-unes des personnes qui entouraient Batter laissèrent entendre des saofrtota.

• Veaux pleurnicheurs ! • dit le Juge. (Calaav, Lift of Btekmré daxfr.)

\ main du combat de Sedgemoor. Jeffrey» poussa - le procès avec la plus ardente violence. En vaia ! l'accusée représente que ces rebelles n'avaient i été compris dans aucune proclamation, qu'il n'y avait aucune preuve qu'elle fût même informée du crime de ses hôtes; qu'enfin, bonne royaliste, elle avait envoyé son fils combattre ces rebelles qu'on l'accusait maintenant de protéger. Ces raisons émurent les jurés, dont le rapport fut par deux fois favorable; mais ils furent renvoyés chaque fois avec des reproches et des menaces qui les forcèrent de se prononcer contre l'accusée. Toutes les sollicitations furent inutiles pour obtenir un pardon de la cour; le roi dit qu'il avait promis à Jeffreys de ne pas faire grâce. Tout ce qu'on put obtenir fut que lady Lisle serait décapitée au lieu d'être brûlée. — Ce fut à Dorchester que le massacre judiciaire commença. Il y avait à juger plus de trois cents prisonniers, Jeffreys les exhorta, mais en vain, à lui épargner, par une libre confession, la peine de faire leur procès; vingt-neuf, qui voulurent en appeler an jury, furent condamnés, et, poor ajouter au châtiment du crime celui de leur désobéissance, il les fit conduire immédiatement au gibet. Lea autres, effrayés de cet exemple, se déclarèrent coupables à l'envi : il n'y en eut pas inoins de deux cent quatre-vingt-douze qui reçurent U sentence de mort; soixante-quatorze turent pendus surle-champ. — A Exeter, où la guerre civile avait à peine paru , de deux cent quarante-trois personnes à qui l'on fit leur procès, une grande partie fut condamnée et livrée au supplice. — Dans le comté de Somerset, principal siège de rébellion, deux cent trente-trois prisonniers furent en quelques jours pendus, brûles, on écartdés et coupés en quartiers. Toutes les routes étaient parsemées des têtes et des membres des rebelles; presque dans chaque village on voyait des cadavres chargés de chaînes se balancer an vent Le grand-juge nageait dans la joie, dit on historien anglais : sa bonne humeur augmentait avec les supplices ; il riait, beuglait, plaisantait et jarait avec un tel entrain, que beaucoup le croyaient ivre du matin au soir; mais il était difficile de distinguer en lui la folie produite par lea mauvaises passions de la fohe produite par l'eau-devie. Un prisonnier affirmait que les témoins qui avaient déposé contre lui ne méritaient aucan crédit; l'un d'eux , disait-il , était un papiste et l'autre une prostituée. « Impudent rebelle! cria le juge , oses-tu bien récriminer contre lea témoins du roi ! Je te vois , scélérat , je te vois déjà avec la corde autour du cou. ■ Un pauvre homme excitait la pitié des tories les plus invétérés. « Mylord, dirent-ils, cette pauvre créature vit des secours de la paroisse. — Ne vous inquiétez pas , répondit Jeffreys , je débarrasserai la paroisse de ce fardeau. » Ce n'était pas seulement contre les prisonniers qu'il exhalait sa fureur. Les personnes de la plus grande considération et du nryahsmelepmsdévoué,sieleaae

tient à lui Taire remarquer quelque cires atténuante, étaient presque toujours le s'attirer ce qu'il appelait « une léchée rude de sa langue » (giving llck with igh side of his tongue). Pour punir un ry, lord Stawell , qui ne pouvait cacher ir que lui inspirait cette impitoyable bouil fit suspendre un cadavre enchaîné à t de son parc. Jeffreys se vantait d'avoir dre plus de « traîtres » que tous ses préurs ensemble depul> la conquête (i). Le des prisonniers qu'il fit transporter fut cent quarante et un. Ce qu'il y eut de ; , c'est qu'ils furent traités comme esdivisés par lots, et concédés aux partila cour, qui les revendaient au pius of- «es dames d'honneur de la reine donnè- \emple de cet odieux commerce» et la ;l le- même demanda expressément une ion de cent déportés ; le profit qu'elle en e peut être estimé à moins de mille gui-

► après l'estimation publique du grandîtes dépenses payées, chacun d'eux vanoyenne de dix à quinze livres sterling, laigna de toucher à ce gibier, c'est qu'il .ait trop maigre pour lui; il retenait sa ►art des biens confisqués, et trafiquait du rce des pardons. Ceux à qui leur grâce >rdee payèrent des amendes qui les réit à l'aumône. Ainsi fit Prideaux , génie du Devonshire : se voyant menacé de 's qui n'étaient alors bornées par aucun ! prit le parti , quoique innocent , de rata liberté au prix de quinze mille livres. ; reçut cette somme énorme, et s'en servit heter une propriété , à laquelle les puri- >n nèrent le nom à'Haceldama (le Champ 0- H était assisté dans cette œuvre d'ex-

> par ses compagnons de débauche, U il abandonnait une partie des dé-

jue Jeffreys se rendit à Windsor, il fut i «le la manière la plus cordiale par le roi ;, <]ui lui remit le grand sceau de l'Anglei déclarant solennellement que « cet honnit la récompense des nombreux, émit fidèles services qu'il avait rendus à la ic >. (1er octobre 1C85). Au reste, lematprétendait pas , en dureté , rester au-des- » sa créature. Voici comment il rendait

and tl ne tuait psi , voici comme U eondanattlt. c garçon, nommé Eotcbtn, était accusé d'avoir * âc\ parole* aédttleoses : la sentence rendue il portait quil serait emprisonné pendant sent ourtté chaque année daoa toute» les villes 4e du borsetihire pendant cette période. « Mylortf , i observer, le prisonnier est trés-)e«ne ; les villes r «ont nombreuse» dan* notre comté ; la sentence t a une flafellaUon par quinzaine pendant sept - SI c'eit on Jeune nosajne,repondtt Jeffreys, es ? c'est un vieux coquin. Le eaâtUnenl est de rop doui pour lui : les prières de tonte l'Anjrteme détermineraient pas à le modifier. ■( Ut Jsig tantes. )

roov. ■loca. cfcciJL — > t. xxvi.

compte au prince d'Orange de 6e qu'il appelait galment la Campagne de V ouest de son tord grand-juge : « Quelques centaines de rebelles « ont été condamnés; quelques-uns ont été pen- « dus; il en sera pendu beaucoup plus encore, « et les autres seront envoyés aux plantations. » Cette campagne reçut de la terreur populaire un nom plus énergique : on l'appela les Assises sanglantes.

Il est inutile d'insister davantage sur le rôle politique de lord Jeffreys jusqu'à la chute des Stuarts : ce fut celui du plus lâche favori. En 1688, aussitôt que la fuite du roi fut connue, il perditla tête ; et , se sachant abhorré de tous , il se cacha dans un des bas quartiers de Londres sons le costume d'un matelot. Il buvait un pot de bière dans une auberge, lorsqu'un courtier, injurié, menacé et condamné par lui quelque temps auparavant , entra dans la salle et le reconnut ( 13 décembre). « Tant que je vivrai, avait-il dit en quittant l'audience, je n'oublierai cette terrible figure. » 11 s'en souvint en effet, en ce moment de confusion générale et jeta l'alarme. La foule, armée de bâtons, se rua sur le misérable, qu'elle aurait rois en pièces sans la présence d'une compagnie de milice, qui eut beaucoup de peine à le traîner sain et sauf chez le lord-maire. Celui-ci , en voyant devant lui le magistrat dont la colère faisait trembler tout le royaume , fut saisi d'un tel accès de frayeur qu'il en mourut. Conduit devant les lords qui siégeaient à Whitehall , il fut envoyé à la Tour sous l'escorte de deux régiments. Des milliers d'hommes furieux , trouant ça et là le cortège, brandissaient des gourdins et des cordes jusque sous les yeux du prisonnier, qui, à demi mort de peur, les regardait d'un air égaré en criant : « Éloignez-les! pour l'amour de Dieu , éloignezles ! » Durant sa captivité, qui fut à peine de quelques mois, il reprit ses habitudes d'impudence et d'ivrognerie; assiégé d'hallucinations continuelles , il ressemblait tantôt à une bâte furieuse, tantôt à un idiot ; son regard glaçait encore d'épouvante tous ceux qui l'approchaient Après avoir souffert une agonie inexprimable , il mourut à la Tour et fut enterré nuitamment dans une chapelle voisine. Lord Jeffreys laissa un fils unique qui hérita de ses titres et de son penchant à la débauche, et eut une fille mariée à. Thomas , comte de Pomfret. « Plus tard , dit M. Macaulay, alors que les hommes de tous les partis parlaient avec horreur des Assises sanglantes, le mauvais juge et le mauvais roi essayèrent de se justifier en se rejetant mutuellement le blâme. Jeffreys , détenu , déclarait que, dans ses cruautés les plus extrêmes , il n'avait pas outrepassé les ordres de son maître, et qu'au contraire il était resté en deçà. Jacques, à Saint- Germain , aurait volontiers voulu faire croire qu'il pencliait du côté de la clémence, et que c'était la violence de son ministre qui lui avait attiré ces reproches immérités. Mais aucun de

ces deux hommes au cœur de pierre ne doit être absous aux dépens de l'autre. »

Panï Looisy.