II. MOURUT DK Mans

Plus tard, Gonçalvez da Caméra fit composer par un humaniste oélèbre, Matteus Cardoso, une épitaphe latfaie d'un tout autre style, et que l'on peut lire dans Barbosa. Le terrible tremblement de terre de 1755 avait Cait disparaître, à ce que Ton suppose, les deux inscriptions; car 0 n'en restait point de traces après la réédification de TégUse de Santa-Anna. On avait donc perdu, dans ces derniers temps, le souvenir de l'emplacement occupé par la tombe. En 1836, plusieurs membres de kl Société des amis des lettres, qui a son siège à Lisbonne, se firent autoriser par Tantorité ecclésiastique, et, munis d'une permission de patriarche, commencèrent des perquisitions pour découvrir la sépulture de Camoéns. Grèce à eux, on a trouvé dans le eherar réservé aux reli- ^eustt une tombe sans épitaphe, que l'on croit être celle qui Ait posée en 1679, sans que Ton puisse toutefois rien affirmer de positif snr ce point

Depuis YoKaire Jusqu'à notre époque, les longues dissertations sur les Lusiades n'ont pas manqué. Ce poème a été exalté et déprécié outre mesure; et, si Ton a épuisé à son ^rd les for^ «nules de l'admiration, on a dit bien sévèrement

tout ce qu'il y avait à dire sur quelques taches faciles à remarquer dans l'ensemble de cette vaste composition, et surtout sur le genre de merveilleux dont le poète a fait usage. Rappeler ici ce qui a été répété tant de fois sur l'emploi des divinités de l'Olympe dans un sujet essentiellement chrétien, ce serait tomber dûs un lieu commun que nous voulons éviter. 'Pour juger le poète portugais, la critique du dernier siècle ne s'est enquise chez nous ni des temps ni des lieux : elle a oublié qu'il y avait, dans la poésie comme dans la peinture, une époque de renaissance qui, pour avoir convié tous les dieux aux triomphes de la foi chrétienne, n'en était pas moins une grande époque. Le peuple intelligent pour lequel les Lusiades avaient été composées ne s'est pas préoccupé on seul instant de cette étrange alliance; il n*a pas hésité dans son admh'ation : avec les nobles récits qu'on lui adressait, il a accepté le langago des faux dieux que l'on faisait parler. Les hommes lettrés de tous les pays ont pu balancer dans le jugement qu'ils avaient à prononcer sur les Lusiades ; lui, il ne s'est pas nîéprisun moment; il a reconnu Camoéns à sa voix divine; il a vu qu'un grand poète lui était né, et durant sa vie il l'a salué avec amour.

Mais pour exciter cette ardente sympathie, voyez ce qu'av»t fi^t Camoéns; consultes surtout un vieil écrivafai qui lui a consacré vingtcinq ans d'étude. U n'y avait pas plus de soixante-douze uns que Yasco de Gama avait accompli son étonnante entreprise, noos dit Faria y Souza ; la tradition n'avait pour ainsi dire rien conservé chez le peuple de ce qui avait été accompli si miraculeusement; ni Jean defiarros avec le prestige de son style, ni Femand Lopes avec son enthousiasme, n'avalent suffi pour populariser le souvenir de ces victoires. « Les £ai- « siades parurent, et le bruit de ces actions pro- « digieuses remplit le monde ; ces palmes pret- « que desséchées reverdirent »

Quatre-vingts ans plus tard, an dernier siéfsede Colombo, au temps où les Portug^b ne vivaient déjà plus dans Plnde que par ces grands souvenirs, les soldats chantaient, dit-on, sur labcèdie les belles octaves des Lusiades. Seloo nous» c« sont de tels fUts qui disent ce que vaut un poème.

La bibliographiedesItMiaifesetdes eeavrssde Camoéns nécessiterait pour ainsi dire on vo^ lame à part : noos citerons id les éditions les pl« importantes; Os Lusiadas de LuU de Camôes» com privilégia real, 4*, impressos em Usboa corn Hcença da saneta inquisiçOo do crdinario,emcasa de Antonio Goçaiues^împr^ssor; 1572, réimprimé dans la même année. Ce sont ces deux éditions qui, ayant été soumises à on examen plein de sagsdté, ont donné lien an beau travail de M. Mablln sor le texte des Mmsiades^ en 1826. Ce poème a été réimprimé sa seizième siècle en 15S4, et en 1597. Les poésies

CAMOENS — CAMOSIO

irses paraissent dans TintenraUe» sous le titre

ant : Rythmas de Luis de Camûes^ dévias em cinco partes, dirigidas ao muito il- :re senhor D. Gonçalo Coutinho, imprescom licença do supremo conselho da gt"

inquisiçâo eor dinar iay imLisboa,par MO' l de Lyra, anno 1595. Dans cette édition rkceps des rimes, sont de nombreuses interpola>s contre lesquelles la critique doit se tenir en Je. L'édition si précieuse donnée par Faria ouza a été publiée sous ce titre : Rimas ins de Luis de Camoens^ principe de los tas heroycos y lyricos de Espana, etc.; bonne, 1685 et 1689, 4 vol. en 2 tom. in-fol.

John Adanson fait observer que le piÎTi- 3 avait été accordé pour 8 vol. Les LusiO"

avec les fameux commentaires de Faria k)U7a paraissent dèa 1639, en 2 vol. in-fol., es trente-cinq ans de travail. La première t. réellement complète du poète est celle qoi

intitulée Obras do Grande Luis de Caes, principe dos poetas heroycos e lyricos Ilespanha, novamente dada a Lut com oS' (5 LusiadaSf commentadas pelo licenciado noel Correa; Lisboa occidental^ în-fol.Nonileroent on trouve dans cette édition les pièces imatiques, mais on y a introduit le poème la Création de Vhomme, qu'il faut écarter initivcment des œuvres du poète, et que Faria >ouza rejetait avec la plus grande énergie dès dix-septième siècle. Selon un Portugais tnsit, la collection la plus complète des œuvres Camoèns, et sous bien des rapports la plus Tecte, serait celle du P. Thomas Jozé de uino, publiée en 1779 et 1780, en 4 vol. in-8', réimprimée de 1782 à 1783 en 5 vol. in-8». Hlition la plus magnifique sans contredit des [Stades, celle que Ton regarde avec juste rai- 1 comme un des plus beaux monuments de typographie moderne, est sortie des presses Firmin Didot; elle a pour titre: Os Lusia- 5, poema epico de Luit de Camoes , ediçdo da a lut por dom Jozé-Maria de Souza telho, morgado de Matteus; Paris, 1817, md in-4". Les nombreuses gravures qui ornt ce splendide volume ont été dessinées par rard, y compris le portrait, dont Tomeinentan est due à Percier ; les planches ont été écutées par les plus habiles graveurs du temps, chomme, Forster, Toséhi. Ce livre, réservé ur faire des présents, n'a été tiré, selon M. Beuot, qu'à deux cents exemplaires; on pense \\ en existe un sur peau de vélin. L'édition de 11), publiée également chez F. Didot, et à laelle Lecussan-Verdier a donné ses soins , est rt recherchée de nos jours; et, en adoptant ^qiiemment les corrections admises par Main, M. Francisco Freyre de Carvalho a fait iprimer à Lisbonne, en 1843, une édition que m peut prendre désormais pour modèle.

. John Adanson a donné une bibliographie fort ilicieuse et fort complète du poète et de ses tra-

ducteurs , à laquelle il (aut lyouter les deol Tersîons qnel'on recliercheaiyourd'hui en France: celle de M. MilUé, revue par M. Dubeux, en tète de laquelle se trouve un remarquable travail dû à M. Ch. Magnin ; et la plus littérale de toutes, celle de Mftf. Dessaules et O. Foumier.

FCADIRAMD DenUb Pedro de Mariz, Dialotfo» de varia, kisloria, leis. — Manoel Setertm de Farta, DUatnot varia ê poiUieot em Evara , leii, tii*4* ( le 4* iwragraplie renfrrme la vie de CaoBoeiu ). — Manoel de Paria y Sema, Uuiada» dé iMis de Camoetu commentadas, eontienen èo wtat de lo principal de Iakiitorta i çeographia del wumdo, y «infulawienie de Espana, ete. ; Madrid , ttM, f vol. In-fol.

— Sottza Botelbo, f^ida de Lui* Camoenê, en tête de la grande ddlUon Imprimée en 1817 cbes Flrmta Didot. — Joln Adanson , Memoirs of the tife and wrUingt of Luit de Camoensf London, 1810, t toU tn-8», flg. — Charles Magnin, Lui* de Camoêni, arUde Inaéfé dana la Bévue deê Deux Mondeif et réimprimé aveo des additlona en tête de la !• édlL de la Irad. de Mlllié. - i.-V. Barreto Pelei. rida de CawutentûkM fédtt. pobHée à Hanbonrg. 8 réL in-8*. — Memorioê de Aeoiàemia reat doi Seieneiae de Lisboa. Voy. I>. Franç.-Aleiandre Lobo, éféque da Vtoen, Memoria sobre Luit de Camoens, t VI (istiV

— Le comte de arconrt, Fie de Camoins, Insérée dans la Bévue de FersaUles. — Ferdinand nenis, Camoêns U ses eamtemporains, notice insirte en tête de ta trad, da Camoetu par OrUUre Foumier et Dessaules, peut ln-««.

* GAMOR (Pierre), tronbadoor flrançaiSy vivait dans le treizième siècle. On ignore les particularités de tavie, et on a de hii une seule pièce de vers en sept strophes, contenant cbacone llnterrogation : Bhl pourquoi? Cette pièce oommenoe ainsi :

Iratz ebant ebantar ail rais.

Le poète s*y plaint des rigœars de sa dame, qoi, après deux ans de servage, ne lui a pas encore accordé le don d*amoureux roerd. « Eht pourquoi, s'écriet-il, al-je attendu si longtemps? Dieu ne donne-t-il pas en un clin d'oefl de gnmds biens ? >»

Mont si attendnt e per que?

Dieos dona en pane d'ora grao be.

Bibliothèque impériaUt manuserlti, n* TBi et TUS, loi. 111 et 870. — Bastero, Crusea provenuite. -> Cresee»binl, Istoria délia volgarpoesia, t. Il, ». 104. - MIK loi. Histoire littéraire des Troubadours, tlll, p.:4S8.— Baynoaard, Cftoix des Poésies oriçênmtes des Tromba" dours.^ Histoire littéraire de la framoe, t. XX, p. SOS. "^CAMOS (Marc- Antoine), ardiifvèqoe et théologien espagnol, né à Baroekme en 1553, mort à Naplèi en 160«. H prit d*abord la carrière dea armes et la suivit avec édat jusqa*en fô91, oii la donleur d'avoir perdu ta femme le décida à se foire augustin, quoique dans on âge assez avancé; il étodia la tbéok)gie et la philosophie, et y fit de grands progrès. 11 fol mmunéen 1605 archevêque de Trani (terre de Bari ) ; mais il mounit avant d'avoir reçu les bulles de sanction. On a de lui : Microscomo y Gohicino universal del hombre christiano,

N. Antonio. Bibliotheca Hispana nova.

CAMOSIO OU CAMOTi ( JcaH-Boptiste de), lielléniste italien, né à Afolo (Trévisan) en 1515, mort à Rome en 1591. 11 éUit très-ver«A dans les langues grecque et orientales, ainsi que dans les sciences naturelles. Il enseigna d'à-

359 CAMOSIO —

bord la ptiilosophic à Bologne dans le collège <rË8pa{;ne (1550) , puis à Macerata (1555). Ap-. pelé à Rome par Pie IV en 1558, il y fut occupé à la traduction et à Tintcrprétation des Pères gretîs. On a de lui : In prnniim Metaphysices Theophrastij etc.; Venise, 1551,in-fol.; — une version latine sur la Physique d'Aristote, d'après Michel Psellus; Venise, 1554, in-fol.; et quelques manuscrits.

OeThoa, 3Iémoircs historiques. — Josias Simier, llist.

CAMOVX {Annibal), guerrier cité comme un exemple de longévité, naquit à Nice le 20 mai 1G38, et mourut à Marseille le 18 août 1759, âgé <le cent vingt et un an et trois mois. Il avait servi sur les galères comme simple soldat ; il dut à la sobriété et à la frugalité l'inaltérable santé dont il jouit jusqu'à cent ans. Louis XV lui accorda, vers cette époque, une pension de trois cents francs. Visité, sur son lit de mort par le cardinal de Belloy, évêque de Marseille, Annibal lui dit : « Monseigneur, je vous lègue mon grand âge. » L'évéque, mort presque centenaire, disait en riant, à la fin de sa carrière, qu'il avait accepté le legs d'Annibal. Le portrait de ce dernier a été peint par Vemet dans une vue du port de Marseille, puis par Viali, et gravé par Lucas. On a publié la vie de Camouxen 1760, in- 12.

1^ Bas . DicUonnaire encvclopedique de la France.

*CAMP { Abraham) f prédicateur allemand, de Tordre des Jésuites, natif de Ck>logne, mort à Dusseldorfic 26 février 1696. Étant entré dans la congrégation des Jésuites en 1688, il étudia les belles-lettres à Aix-la-Cliapelle, et la théologie à Trêves. Après avoir prêché pendant quelque temps à Dusseldorf avec beaucoup de succès, il fut mis à la tète des missions nouvellement établies dans les duchés de Juliers et de Berg, qu'il dirigea jusqu'à sa mort. On a de lui : Aquila grandis magnarum alarum; Ezech, \vu, 3, hoc est : Lessus oratorius etpoeticus funebris serenissimx Marix^nnx-Josephx Austriacx, conjugis serenissimi Johannis- Wilhelmi, electoris Palatini; Dasseldorf,

Ilarzhelm, BiM, CoUm.

CAMP D^ATBXNB (Htigues),comid de Saint- Paul. Voy, Saint-Paol.

^CAMPAGNA (Girolamo), sculpteur, né à Vérone en 1552, vivait encore en 1623. Élève de Danese Cattaneo, il l'aida dans beaucoup de ses travaux; dans le cours de sa longue et laborieuse carrière, il orna de beaux et nombreux ouvrages Venise, Padoue, Vérone, et quelques autres villes. Les principaux à Venise sont les superbes autels de Saint-Jean et Paul, de Saint- Laurent, et de Saint-George-Majeur; saint François et saint Marc, à la façade de Téglise du Rédempteur; saint Pierre et saint Thomas, au maître-autel de Saint-Thomas ; la statue en bronzede saint Antoine, abbé, à Saint-Jacques de Riallo ; un Hercule, à la Zecca, et une sainte

CAMPAIGKAC

Justine, sur la porte de Tarscnal; à Pafîoue, dans la chapelle Saint- Antoine, un bas-relief du saint ressuscitant un enfant à Lisbonne; hYérone, une yln/toncia^ion, sur la façade du fialais del Consigtio ; enfin à Urbin, la belle statue du duc Frédéric, sur l'escalier du palais des ducs.

Cicopnara, Stnria delta senltura. — TicozzI, Diztonario. — Quadrl, Olto giomi in t^enezia.

CAMPAGNOLA {Domenico), peintre etgravtnir vénitien, né vers 1482. Il reçut les leçons <1e son père Giulio Campagnola, mais devint élève ou au moins imitateur du Titien. Il a laissé à Venise et à Padoue un grand nombre d'ouvrages tant à l'huile qu'à fresque, remarquables surtout par la beauté et la vigueur du coloris. Campagnola tient aussi une place distinguée fiarmi les graveurs italiens du seizième siècle. Ses principale.; eaux-forte^.sont V Adoration des Mages, la Madeleine aux pieds du Sauveur, une Sainte Famille et une Vémis, Il a gravé sur bois la Vierge allaitant V Enfant, le Massacre des Innocents, et quelques autres pièces. £. B — x.

Unzl. Storia pittoriea. — Tlcozzl, Diitonario. - QuadrU Olto giomi in f^enezia.

^CAMPAGNOLA (fiirolamo), peintre de lé* cole vénitienne, né selon les uns à Padoue, selon d'autres dans le territoire de Trévise, vivait vers 1490. Vasari dit qu'il fut élève du Squarcione. Son fils Giulio fut également peintre, ainsi que son iietit-fils Domcnico. £. B — n.

Vasart, rite. - Lanzi. Storia pittoriea.

* CAMPAGNOLA (l?ar^^e^/em y), jurisconsulte italien, vivait dans la première moitié du dixhuitième siècle. II était chancelier du chapitre diocésain de Vérone. On a de lui : Liber avilis urbis Veronx, ex bibliothecx capitularis ejusdem civitatis autographo codice, quem Willelmus Calvus notarius anno Domini MCCXXVIII scripsit , nunc primum editus, cui nonnulla vetera documenta eidem argu' mento lumen afferentiaprxmittuntur, addito infineopusculo de Vitaet Trmislationesancti Metronis et duabus Epistolis Ratherii, épiscopi Vcronensis; Yérone, 1728, in-4*.

Adelung, sappléuientà JOcher, MtgewteistesCêlekrten- Uxieon.

l G AHVAifULàc (An toine-/?eniarri),ingénîeur français, né le 9 novembre 1792 à Montgean (Haute-Garonne), après avoir servi pendant près de trento-deux ans dans la marine, a été admis à la retraite, et nommé, le 30 juin 1843, directeur de rÉoole des arts et métiers d'Aii. On a de lui : Notice à joindre au rapport de M. Hubert sur les détails de construction des machines du Spnncx, et Instruction sur la conduite, la manœuvre et l'entretien des mo" chines à bord des bâtiments à vapeur, annexé au Rapport, etc., de M. Hubert; Touloo, 1836, in-fol.; de 93 p. ; — Atlas du Génie ma* ritime, rédigé par les officiers de ce corps et mis en ordre par M. CamfKtignac, etc. ; Toulon, 2 1. en un vdl. in-fol. ; — De Vétat actuel de la

CAMPAIGNAC

ïgation par la vapeur, et des améliorais dont les navires et appareils à vapeur ins sont susceptibles ; suivi de notes expliiveSj projets , tableaux^ etc. ; Paris, L. Mais, 1842, in-4".

lerard , la France littéraire.

CAMPAiLLA ( Thomas) f philosophe, natuste et prêtre italien*, né à Modica, dans Tlle Sicile, le 7 avril 1668, mort probablement à erme le 7 février 1740. Issu d'une famille )lc, il étudia pendant quelque temps à Catane droit, pour lequel il avait peu de goût. 11 landonna après la mort de son père pour des des variées et même oiseuses, telles que l'aslogic , jusqu'à ce qu'enOn la poésie l'attira t entier pendant quelque temps. Après avoir )pté le système cartésien , il se voua à Tétude > sciences naturelles et de la médecine, dans laclle il acquit de grandes connaissances. Mais manière de vivre fut le contrepied des règles l'hygiène ; car il portait dans la saison la plus aude des vêtements doublés de soie, tandis 'en hiver il ne sortait jamais de chez lui, et :hait de garantir son appartement contre tout ces de l'air extérieur. On raconte aussi qu'il ait l'habitude, chaque matin, quand lise sent quelques crudités dans l'estomac, de les ndre en provoquant le vomissement. — On de lui : VAdamo, ovvero il mondo creato, icma filosoficOy parte I; Catane, 1709, in-8°; essine, 1728, in-fol. ; Rome (ou plutôt Parme), 1737, in-fol. ; Milan, 1750, in-8% et 1757, vol. in-8° : c'est son principal ouvrage, dont 3"" édit. contient en outre les objections du recteur don Antoine Grana, avec la réponse de ampailla ; — Discorso in cui risponde alV opisizione fat taglidal sig. doit. Giust. Moncaa sopra la suasentenza della/ermentazione ; alerme, 1709, in-8°; Milan, 1750, in-8" ; — Hscorso del moto degli animalij parte f, e' inovimenti interni; Palerme, 1710, in-12; lilan, 1750, in-8'» ; — Problemi naturali ; Paîrme, 1727, in-4*» ; Milan, 1750, in-8°; — Corelio Nipote, tradotto, etc.; Vérone, 1732, 1-4" — Opuscoli Jilosoficiy che contengono 'ue discorsi, uno delV incendia del monte '^tnay e Valtro corne la mente umana è deusa a soutire y discorrere e giudicare pari' nente, e le Considerazioni sopra la Fisica Ici sig. J. Newton; Palerme, 1738, in-4"; Mian, 1750, in-8*»;— Apocalisse del apostolo an Giovanmy poema sacro in ottava rima; ^ome (Palerme), 1738, in-8° (poème mystique, liais incomplet, sur la Grâce) ; — quelques dra- Ties et»opéras ( essais de jeunesse).

Monirilorc, Uibl. Sic. — Nuova Raceolta d' Opuscoli scieiidf. fllolng , X, p. 58 Cl sulv. — Tipaldo , Biografia icqli Italiani illustri, t. X.

CAMPAN ( Jcanne-Tx)uise-IIcnri€tteGEHESTy madame), célèbre institutrice, née à Paris en 1752, morte à Mantes en 1822. Son père était premier commis aux affaires étrangères; il cultivait les lettres et n«cvait chez lui les Uttératcurs distingués