CARDAN

tout «l'ôtre rapportées : « Il n'y a, sub luna, qu'un seul entendement, et cet entendement n'est liumain qu'en tant que la matière de l'homme le peut admettre : il pénètre dans l'homme, et produit en lui les actes d'Intelligence. Ce même entendement s'approche des bêtes, et les entoure ; mais la disproportion des matières s'oppose à son entrée: ainsi il illumine l'intérieur des hommes, et ne fait que rayonner autour des bêtes. Il n'y a pas d'autre différence que celle-là entre l'entendement des hommes et cdui des bêtes, et de là Tient que ce qui est parfait chez nous est confus chez elles. »

Jul<» Scali{;er, qui rapporte ce passage du de ImmortalHate dans ses Exercitationes in Cardanum, ajoute qu'il ne faut pas s'étonner si l'ouvrage «le Cardan contient d'autres doctrines; car ce ne sont que lambeaux pillés cliez tous les aut«Mirs. Aussi n'est-ce pas la philosophie qui l'a fait célèbre ; et cependant on trouve çà et là dans ses ouvrages des pensées d'une grande éléTation, des observations fines ou profondes; Naigeon n'a pas dédaigné d'en faire un recueil, et nous aimons à citer après lui, pour exemple, celle-ci, qui n'est certes pas de son siècle : « Dans les pays où les peines sont légères, il est rare que les crimes soient atroces; mais là où la justice est barbare, les crimes le sont aussi. »*

De tous les livres de Cardan, le plus connu est le traité de Subtilitate. Il ne mit que huit mois à le faire ; mais il 1c corrigea pendant trois ans entiers. Se[)t ans après la première publication de ce traité, Jules Scaliger, à l'affût de tous les talents nouveaux pour se déchaîner contre eux, l'attaqua vigoureusement, et y releva un grand nombre d'erreurs; mais sa critique fut si Ûen faite, que Naudé se fait fort de prouver qu'elle contient plus de fautes que le livre de Canlan. Ce dernier se justifia de manière à réduire son adversaire au silence; toutefois Scaliger ne se tint pas pour battu , et, par un tour de charlatan qui peint l'homme, il feignit de croire que sa critique avait tué Cardan , et fit à ce sujet une préface hypocritement louangeuse, dans laquelle il déplorait un triomphe qui coûtait si cher à la république (U« lettres. Cardan se portait si bim, qu'il survécut dix-huit ans à Scaliger.

Le de Subtilitate^ ainsi que le de Rerum Vnrictate, renferme toutes les connaissances de Cardaa en physique, en métaphysique et en histoire naturelle; la plupart de ses observations sur les animaux , les plantes et les métaux ne sont que la reproduction des idées d'Aristote et de Pline. Nous aurions voulu donner nne analyse de ce traité, si le peu de méthode et l'incoliércnce des parties n'avaient rendu cette tâche presque impossible. Il y a de tout dans ce livre : ignorance et savoir, bon sens et superstition; Tantcur traite tous les sujets, et fait de son ou- ^ rage une sorte d'encyr.lo|M^iiie de la science et (U* l'industrie au sci/jèini> siècle; encyclofiédie qui V^'ut offrir de curieux rcn^t'iguements à celui que

ne rebuteront ni l'obscurité, ni les contradictions, ni les digressions les moins justifiées.

Le traité de la Subtilité est divisé en 2t livres. Le 1" parle âes principes des choses, de la matière, de la forme, de la vacuité, du mouvemoit naturel , et de l'espace ou du lien ; le 2*, dfs Éléments : Cardan n'en admet que trois, la tenv, l'air et l'eau; le 3*, du ciel; le 4% de la lumière ; le 5% des mixtes; le 6", des méiaux; le 7*, ^es pierres ; le r, des plantes; le 9^ des animaux engendrés par la putréfaction : Cardao croit à la génération spontanée; il assure que la terre est au centre du monde, et que le roondf est un grand animal. Le 10* livre est intitulé dn Animaux parfaits : « Toute modillcation, dtt l'auteur, que l'on fait subir à la forme extérieure des êtres a une action continue sur les êtres engendrés par ceux-ci ; on peut donc modifiera sun gré la forme humaine, et la varier à l'infini |ar l'art et par la continuité d'une même cause agissante. V Dans le 1 1* livre, il examine V homme, sa nécessité et sa forme ; dans le 12% sa nature et son tempérament. « Le coeur, y est-il dit, »! principe de vie, comme le cerveau. » Le 13* livre est consacré aux sens, aux sentiments et à la volupté; le 14*, à Vdme, h Vinteiiigenee, au jugement, aux passions, et à leurs effi^ physiques; le i5*,mxinutiles subtitités ;\e 16% aux sciences en général. C'est la partie la plus rusonnaUe de rourrage. Cardan veut que la (géométrie soit la première adenoe qu'on eastàffit aux enfants ; il se proclame Inventeur de Ta^ bre, qu'il appelle le grand art, « Inventé, dî^il,el mis en lumière par nous. » — Le ]7*lim traite des arts et inventions : ttmetau premier rang la navigation, puis l'artillerie, et en dernier lien l'imprimerie : il est étrange qu'il n'ait paa fiût passer celle-d avant l'artillerie, qull déclare pemideBse au genre humain. 11 veut qu'on n'eatime dans tel sciences que ceux qui ont beaucoup écrit : Q pensait à lui-même. Le 18* livre, des cAoïet merveilleuses, est on singulier mélange de eontes bleus, de recettes d'empiriques, de secrets, elc. Au milieu de ce filtras on trouve nne indintioa de calcul pour cherdierle rapport de la cira» férence au diamètre. Le 19* Uvre traita des démons ou génies; le 30*, des premièref stcAsf onces des anges, archanges, etc.; et le )1*, de INM et de Vunivers; l'auteur n'y fidt aucaacuKat connaître ses idées sur Uien et sur runiven.

Le Kvre de Renan Varietate est le du traité de Subtilitate. Mécanique , I spectres, divination et démonoiog^, secrets merveilleux, etc. , tout y est entassé pêle-mêle et sans ordre. L'auteur teimine en expliquant ponrquoi il a écrit ce traité : « Llionnenr, dil-il, en revient à Dieu. Je n'aurais pas tant écrit sans l'aide et le conseil de la Divinité : le conseil me venait de la misère, qui me contraignit i faire avec mes libraires des mardiés à tant par feuille; de sorte que j'écris ce qui me vient à l'esprit, afin, de remplir |ilu8 tét la feuille. *

CAllDAN

Ses écrits sur larnÀlcciac sont, à beaucoup près, moins intéressants. On y trouve plus d'originalité que de prorondeur. Ainsi , dans VOpus iiamim, il cherche si les effets produits par les médicaments sont en proportion arithmétique ou géométrique avec la dose prise par le malade. Le plus grand éloge qu'on puisse lui faire, c'est d'avoir contribué à ce mooTeroent de réaction qui tendait à renverser la tradition transportée dans le domaine de la science. Il a rassemblé ce qu'il a|)pelle ses découvertes médicales dans le chapitre XIV du de Vita propria, où sont réaniea ses autres inventions.

Mais c'est dans les sciences mathématiques surtout que Cardan a acquis des droits à la reconnaissance de la postérité. Les faits qui se rattachent à la découverte de la démonstration (le la formule générale des équations cubiques sont assez intéressants dans l'histoire de la science pour qu'on nous permette d'y insister un iiionienl. Cette découverte apfjartient réellement à Scipion Ferrei ou Ferro, professeur de mathématiques à Bologne; mais il mourut sans la faire connaître au public. Antoine-Marie Fiore, Vénitien et disciple de Ferrei, qui hii avait enseigné son procédé, proposa, suivant l'usage du temps, des discussions publiques aux géomètres, ('t les mit au défi de résoudre les problèmes dont son maître lui avait donné la clef. Tartaglia étudia (•4is questions, et, après avoir essayé tous les pro- ('(^dés connus, trouva enfin une solution. C'étaitla fameuse formule des équations cubiques, lien renferma l'énoncé dans trois tercets italiens, et à son tour défia les savants. Ces joutes mathématiques, ces cartels proclamés par les hérauts et lestrompottes , à grand renfort de paroles pompeuses et d'éloges ampoulés, semblent convenir plutôt à des charlatans qu'à de véritables savants; mais ce charlatanismeétait alors de mode: une découverte était le secret de l'inventeur, et l'on exploitait une méthode de calcul comme une recette nouvelle de poudre médicinale. Cardan supplia Tartaglia de lui enseigner sa formule; il le trouva inflexible, et eut recours à la ruse: il l'attira dans la maison du marqm's del Yasto par une lettre (*crite au nom de ce seigneur; puis, s'enfermant avec lui dans une chambre écartée, il le conjara <Ie nouveau de lui communiquer son secret, s'abaissa aux plus humbles prières , s'engagea par serment à ne rien révéler, et fit si bien qu'il em- [)arta les tercets. Alors il s'appliqua à trouver la démonstration, ce que Tartaglia avait négligé de faire : il réussit, aidé dans ce travail par Ferrari, son élève, et publia dans VArs magna la formule et la démonstration. Tartaglia cria au parjure, et reventUqua ses droits : Cardan maintint les siens, et se crut assez riche de sa déooous- Iration pour restituer à Ferre! l'honneur de la <l«'H'A)iiverte. C'est dans cette discussion qu'il fit t.hserver à son rival que l'extraction de la racine r.)rr«V qui ontre ilanfi la formule n'est pas touours possible ; tt-tte première observation du

cas irrédncfiblo fbt traitée de chicane par Tartaglia ; mais Cardan la jugea plus sérieuse, et l'on voit qu'il ne renonça à vaincre cette difficulté qu'après de longnes et vaines recherches. Ce n'est point le seul pas qu'il fit faire à l'algèbre. Il remarqua aussi la relation qui existe entre les nidnes d'une équation et le coefficient du second terme de l'équation ; la multiplicité des valeurs de l'inconnue, et leur distinction en positives et négatives. Mais il ne connut pas l'usage des racines négatives , et les regarda sans doute comme inutiles. L'algèbre ne servait alora qu*à résoudre des problèmes numériques; on conçoit qu'il n'ait pas senti toute l'importance de sa découTcrte ; on lui a donc attritN»ô à tort ce qui n'appartient réellement qu'à Yiete et à Descartes. Notons encore que l'on trouve dans VAr$ magna quelques vestiges de la méthode des ultimatum du signe dans l'équaticm; et peut-être Descartes y a-t-il puisé la première idée de la méthode qui porte son nom. Cardan connaissait aussi les racines imaginaires, et dans le môme livre il remarque que ces racines, dans les équations, vont toujours par couple. Enfin fl eut quelque part à la résolution des équations du quatrième degré. Car c'est en étudiant un problème proposé par Cardan comme insoluble, que son disciple Ferrari trouva la formule générale de ces équations.

Il nous reste peu de choMS à dire sur les travaux astronomiques de Cardan. Btalgré son attachement aux doctrines péripatéticiennes et sa crédulité aux chimères de l'astrologie judiciaire, il émit parfois des idées qui, sans être conformes à la vérité, ont du moins le mérite de l'originalité et de la liardiesse. Nous citerons, entre autres, sa théorie de la scintplation des étoiles, qu'il attribue à l'agitatioa de l'air, et qu'il compare au mouTement apparent des cailloux au fond d'une eau courante. Cardan prit part à la discussion qui s'éleva entre les savants européens, vere l'an 1572, à propos d'une nouvelle étoile qui avait paru tout à coup dans la constellation de Cassiopée. Tycho la «onsidérait comme une création nouvelle ; Cardan défendit vivement la doo* trine de Tincomiptibilité des deux , et prolessa publiquement que cette étoile avait toujours existé, et, bien plus, qae c'était elle-même qui avait conduit les Mages à Bethléem.

Il s^xût trop long d'énnmérer tous les ouvrages de Cardan. Nicéron en a donné une liste complète, que l'on pourra consulter au besoin. Des 222 traités qui ont été imprimés, en voici les principaux : Artis magnas sive de regulis algebraicis liber unus; Nuremberg, 1645, infol.; Bâle, 1570, in-fol.; — de Propria Vita liber : la première édition a été publiée par Naudé; Paris, 1643, hi-12; 2* édition, Amsterdam, 1C54, in-t2 ;— de Subtilitate Hbri XXi; Nuremberg, 1550, in-fo1.; Paris, 1551, m-S"; Bâle, 1554, in-fol. ; i^i^f ., 1560, in-fol., avec réponse à Scaliger ; Lyon, 1560, in-fol., etc; il en existe une traduction française sous ce titre : li%

0tl5

CARDAN - CARDELINI

Livres d'Hier. CardantUy de laSubiUiiéel subtiles Inventions, ensemble les causes occultes et raisons d*icelles, trad. en français par Rich. Leblanc; Paris, 1556, in-4*»; — de Rerum Varietate libri XVII ^ cum appendice; Bàle, 1557 et 1581, in-fol., et plusieurs fois ailleurs, in-8° ; — Opus novum de Proportionibus numerorum, tnotuum , ponderum , sonorum^ €Uiarumque rerum mensurandarum, non solutn geometrico more stabilitum, sed etiam variis experimentis et observationibus rerum in natura solerti demonstratione illustratum; Bâle, 1570, in-fol.; — Proxeneta, seu de Prudentia civili liber; Leyde (Elzcvir'), 1627 et 1635, in-12; Genève, 1630, in-12; — Ârs magna Arithmeticx; Lyon, édition de Ch. Spon. ;— ClaudiiPtolemxi Pclusiani libri quatuor de astrorum judiciis , cum expositione Hier. Cardani; Bâle, 1554, in-foI.; Lyon, 1555, in-8°; Bâle, 1578, in-fol. : Thoroscope de Jésus-Christ ne se trouve que dans les éditions de 1554 et de 1555; — Synesiorum somniorum omnisgeneris insomnia expUcantes Ubri IV; BÂle, 1583, in-4*; trad. en allemand, BAle, 1583, in-4" ; — de Temporum et Motuum erraticorum restitutione; Nuremberg , 1 547, în-4** ; avec' Aphorismorum astronomicorum segmenta ^ septem libri de Judiciis geniturarum ; — . de Revolutione annorum, mensium et dierum ad dies crUicos et ad electiones liber, et autres ouvrages astronomiques ; — de Utilitate ex adversis capienda libri quatuor; BAle, 1561 , In-S** : ce traitéfut composé en 1560,à Toocasion de la mort de J. Bapt Cardan ; — Dialogus qui dicitur Tetim, seu de humanis ConsilOs ; Bàle, 1583, in-4**, avec les Somniorum synesiorum, etc., et de Summo Bono liber ;^ de Sapientia libri V, quibus omnis humanœ viix cursus vivendique ratio explicatwr; Nuremberg, 1544, in-4**, avec le de Consolatkme; Genève, 1624, in-8°, traduit en français; Paris, 1661, in-12;— Opuscula medica et philosophica ; Bâle , 1566, in-4°: c'est une collection d'ouvrages assez singuliers , tels que Podagrx EncO" mium;— Nesonis Bncomium ; -^ de Socratis Studio, mauvaise satire contre Socrate; — Libellus de propriis libris, cui titulus est ^p/temen»; Nuremberg, 1544,in-4°; à la suite du de Sapientia; —de Libris propriis eorumque ordine et usu ac de miraJbilibus operibus in arte medica factis; Lyon, 1557, in-8®; — de Immortalitate animarum liber; Lyon, 1545, in-8**; — de Sanitate iuenda libri IV; Rome, 1780, in-fol. ; ibid., 1717, in-4<' ; Bâle, 1582, infol.; — Opuscula medica senilia; Lyon, 1638, in-8'; — Contradicentiummedicorum libri X; Paris, 1546, in^"; Lyon, 1548, in-4°; Marbourg, 1607, in-3°. A cette liste d'écrits il fantijouter des commentaires sur Hippocrate, 17 livres des Paralipomènes, et une quantité considérable de traités, de Usu ciborum; de Urinis; de Sarzapohlla; de Vencnis;dcEpilepsia; de Apo-

plexia, etc. Toutes le^ œuvre» de Cardan untdf réunies dans la grande édition de 1663, pnbliét sous ce titre : Hieronymi Cardani Mediolanensis philosophiac medicieeleberrimi opéra omnia, cura Car. SponH; Lyon^ 1663, 10 vol. in-fol. Il manque à cette colleciioo : Apologia ad Andream Camutium,âaïaleL liOpiuculamedica; et un ouvrage publié pcrar la premiéK fois à Paris, la Métoposcopie de Cardan (traii. du latin), comprise en 13 linres, avec 8oa figures de la face humaine^ ensemble U Traité des signes ou marques naturelles du corps, trad. du grecdeMelampus,p. CL-Mart. de Laurendière; Paris, Th. Joly, 1658, in-fol.: le texte grec est joint à la traduction française; il y a aussi une édition latine du même livre qoi parut en même temps que la précédente.

VlCTORlEM SaRDOU.

Cardan, de F'ita propria. — Naudé, JuAieium de Cardano. — Nlcéroo, Mémoirt» pour servir d rkistmrt des Hommtes UluttreSy I. XIV. —De Tliou, eb. L\lll.- Scattger. ExereUationes CCCf^li, — Teteter, Élotes. 1. 1. — Dictionnaire de philosophie do l' BnefctoptSe méthodique, 1 toI., ait. Cardan^pêr le cttoyro NaifT^oo. — Bayle . Dict. philosophtqme. — Montocla. tM. des mathématiquet, Ll.- NoUzie istoriehe intone a MedieiscriUori MUanesi da Burthoiomeo Corte i WÙn, 1718, ln-40. - Jac. PhlLTomaslol, fiogia, L I. - Sanid Parker, Disputât, de Deo et Providentiel divimm, mcL XXV. — Brueker, Histoire erUique, L IT. — TariacBa, ÇuesUi e bwenUoni diverse, IX Uvr. — Corwii. Storta delP jilçebra, t II. — David UéoieDt. Bibliothèque cmrUuse, VI. MS. - Ubri, HUtoIre des Sciences mathémth tlqnesen Italie^ 111. 187. — Marcey, dana la nevme de Fmris,\o\n 18»1. — DietUmnmire des eeieesem phiioeopHques, t. II, p. 87S-MO. - Franck. IVotiee Ine à rA^d«ale des tcteoeea moralea et polttlquet, Inaérée «1 Moniteer, 7 octobre 1844. - J. Creaaley, the Lifo «uTCtaMt ^-Ondan,' Loodrea, ilM^ t voL la-a^. — TnniwiaM, Hlst.és lu philosophie.

CARDAN lJean'Baptiste)^mAàù précédent et médecin comme lui, né le 14 mai 1534. Cétail un bomme vicieux, dâianclié.II.époasa ope jeune fîUe pauvre, s'^ d^uûta falcotAt, k rem^aoooa. n fut arrêté poqr ce crime,. ooDdmniié, et exécuté dans sa prison le 13 Avril 1560. Ces! à Toccasion de cette mort (gie Jérôme Cardan fil son livre de UtUUate ex adversis eaplenda. U prétendit justifier son iila en pubUant que sa femme l'avait trompé. A Feo croire, oerlaiH juges n'auraient condamné Jeaa-Bapliile qw dans l'espoir que son supplice ferait mourir le père de douleur. Jean-Baptiste a laine deni ouvrages : de Absiineniia àb ttsu fgtkis' rvm ciborum, poHié à la adle da de UiUUetê ei;a<fo«rtU, etc.; BAle, 1581» fa-8«;— ibjrw^ gure, impdioné avec quelques oyingM dapèic^ à BAle, en 1S70„ In-foL Oa trouvera cet den ouvrages dans Tédilion oomplèlo des aMi?ics.de Jérôme Cardan, pobttéeà Lyon par Chu Spoa.

J. Cardan, de riUprùprîa; de UtUUeSe m mdetr' su eaplenda. — Hleéros, Méasûiret, L XIT.

«GARDBURi (Viefor)» médedn Hdieo»sé h Bassano, dans le Vicentla, vivait dans la pre* mière moitié* du dix-septième siècle. Qaokpa professant la philoeophie et le drqjt dans sa patrie, il n'a pourtant écrit qn*an traité de mélie*

fi97

CARDELINI — CARDlLUaUS

fine, rempli d'assertions hardies et singulières, (>t intitulé de Origine fœtus libri //;Yiceace, 1628, in-4°.

Carrère, Bibliothèque de la médecine.

CARDE.XAS ( Barthélémy de ) , peintre espagnol, d'origine portugaise, né en 1547, mort en 1606. Il eut pour mattre le peintre espagnol Sanches Coello, et bientôt il se fit remarquer par ses productions, dont les principales sont : 1** à Madrid , la partie principale du cloître de Notre- Dame d'Atocha, dans Téglise des Dominicains ; 2* à Valladolid , les peintures du dottre du couvent de Saint-Paul ; le retable du maftre-aatel , où est peinte la vie de Jésus-Chriit ; — une Gloire de quarante pieds carrés, qui occupe tout le fond du chœur; — une Cène, et plusieurs morceaux estimés, dans le réfectoire du même couvent.

Natter, IVeuei jiltgemeinet KûntUer-Uxiam.

CARDENAS (Juau DE), fils de Barthélémy, peintre espagnol , vivait dans la première moitié du dix- septième siècle. Il fut élève de son père, travailla à Valladolid , et se distingua dans le paysage. Il reproduisait surtout avec talent les fruits et les fleurs.

Quillet, Dictionnaire des peiniret espagnols.

CA ROENÂS ( Bernardin ) , historien espagnol du dix-septième siècle, né à Chuqûiraca, dans la province de las Charcas, au Pérou. Nommé en 1643 à l'évèché de l'Assomption , il ne put s'entendre avec les jésuites qui gouvernaient le Paraguay. Cette lutte, dans laquelle il eut pour soutien le célèbre Palafox, se prolongea plus de vingt ans , et se termina par l'éloignement de Cardenas, qui fut transféré en 1666 à Santa-Cruz de la Sierra. On a de lui plusieurs ouvrages de (H)léinique et d'histoire; le plus important est : Manual y relacion de las cosas del Reyno del Péril; Madrid, 1634, in-4".

Nicol. Antonio, Biblioth. kisp. nova. — Charletoli, Histoire du Paragwsp .

* CARDENAS T CANÂ (Gabriel vb), historien (>spa<;nol, vivait dans la première moitié du dixliuitième siècle. On a de lui : Ensayo cronolfhfjico para la Historia gênerai de la Florida; Madrid, 1733, in-fol.

Adeiunc, siippi. à JOcher, jéttçewi. (ielekrien-Lexicon.

CARDKNEAU ( Bernard- Attguslin^Ytosim db), général français, né en 1766, mort en 1841. Nommé en 1791 lieutenant dans le régiment d'An- {;oumois, qui forma la 148* demi-brigade, il servit d*abord à Tarmée des Pyrénées orientales. A Marengo il commandait le 101* régiment de ligne, et repoussa victorieusement plusieurs charges de la cavalerie autrichienne. Général de brigade et baron do l'empire en 1807, il fut fait chevalier de Samt- Louis en 1814. Pendant les Cent- Jours, il commanda une brigade d'infanterie au blocus deStrasl)ourg. Renvoyé à la chambre des députés par le d<^partement des Landes, il vota ordinairement avec le centre ; mais, en 1819, il se prononça contre k»s lois restrictives de la liberté individuelle et de la lll»erté de la presse. Il ne fut pas réélu en

1823, et ne rentra à la chambre qu'au mois de Juin 1830. n en sortit de nouveau en 1831 , el passa ses dernières années dans une commune du département des Landes.

C MolUé, BUtçTQpMê des céUbrités mUiUUres.

GARDER (Ptftert), marin anglais, vivait itn 1586. n commandait une pinque faisant partie de la flottille de Drake, lorsque ce navigateur se rendit dans la mer du Sud par le détroit de Magellan, dans le but dinquiéter le commerce espagnol. Drake, ayant réussi à franchir le détroit, détacha, le 6 s^tembre 1586, lecapitaineCarder, afin de donner en Angleterre des nouvellee de Texpédition. Carder traversa heureusement le détroit; mais knquH relâcha sur^la côte américaine au nord du Rio de la Plata , il eut à y soutenhr un combat contre les Indiens, qui tuèrent une partie de son équipage. Surpris par un gros temps, il toudia contre un Ilot, et le bâtiment lut mis en pièces. Carder et un matdot échappèrent seuls à ce désastre. Contraints de se nourrir de coquillages crus et de fhiits sauvages, n'ayant pour boisson que leur urine, ils fonmèrent des débris du navire un radeau sur lequel ils montèrent et se confièrent aux flots. Après trois jours et deux nuits des plus pénibles, ils furent jetés sur leoontUient, près d'un eours d'eau douce. Le compagnon de Carder mourut à cet endroit pour atoir voulu satisfaire sa soif d'une manière immodérée : quant à lui même, il Ait pris par des sauvages qui, quoique anthropophages ^eurent pitié de son sort, et le laissèrent aller au bout de quelques mois. Caider gagna les possessions portugaises, et revint en Angleterre en

Vi. Smith, Hist. des f^o§açe$,

€ARDI ( LodOVieo). Vof. CiGOU.

*CARDILB (Vincenzo)f poète sicilien, né à Savoca, dans le diocèse de Messine, le 16 avril 1761 ; mort du cMéra le 23 juillet 1837. Il entra dans les ordres, et devint chanoine de la cathédrale de Païenne. Jusqu'à Vâge de dnqoanfecinq ans» il ne s'occupa guère que de travaux scientifiques et de recherches d'érudition; mais ayant été atteint de la goutte, il essaya de se distraire des cruelles douleurs qui le clouaient sur son lit, en composant les petits poèmes suivants en dialecte sicilien : lu SpUali di li PaziA ;— fOrganu; — lu ViaggiuaH Campi Elisi ; — VAutumnu ; — li Mali morali aumentanu li malifisici; — te Passioni o lupopulefneus;~-luTriun^fudi la paei,

Tlpaldo. BiografLa degli Ital. Wusi., Vlll. 77

CARDiLUCius (Jean-Biskias), médecin allemand, vivait dans la seconde moitié du dixseptième siècle. Il étudia à Leyde, et pratiqua son art quelque temps à Francfort-sur-le-Mein, à Darmstadt et à Nuremberg. Il se qualifiait de docteur en pliilosophie, en médecine, comte palatin et premier médecin du duc de Wirtemberg; il n'était au fond qu'un médecin assez médiocre, ^'raiid t»arti9an de l'alrhimie et des doctrines de

r,90 CARniMCIlS

V;iii {(«-IrrKint On .i <Ip lui : Offic'mn ^aftifrrfh, sue l'i'axis ChymKitrira Jfumnis Hnrtmannt^ rut nmtejus est Xoffiarus mt-dhu^; Nureinln;rvî. Hi77, iii-1'' -^—Tmirtnl von fier restilentz, 1f#8#, in-4-. Il «ixprUn*'. dans ret on % raso l'opinion «inc Viiivpnt i^s [tUt'.numônt^ d'une inalaftic Mint If; r<^ultatde riinauinatiun.

^.Uw, Ihrîinnnnire historiqw! d« la médecine. — K'-idirr, .VeJicifiUrh^* f.t!l€hrt.'Lexwfn.

<:akdi%i { Ati/ntiio- Francisco ) ^ ji?snit»î jiortuu:ii>, nt'. dan*. |pdi\-si*ptiiîirip si«'cle, rnort d^ins la Mrconilc iiioitift : ii avait |iour lît'U du nai.s^m>f la Uiur^adtî fl.: Vianna, dan-i r.Meintfjii. Il alla de Ijonoe hcun- d.ins It-s rni.>sions df l'oxtrérnc i)ri<:nt. On a de lui : Helardo (ta Viage.m do Gaieno SaH' ljturenço,e sunperdiçào nos baixos de Moxincale em 3 de setemheo de 16 iO; Lis- Umne, 1651, in 4*, réirnp. dans la coliect. des naufrages. On a au^si pul>lié sous son nom : Rc- Inç/lo da gloriosa morte de quatro embaixadores portuguezes da cidade de àiacau, com rincoenta e sete christdos dasua companehia degolados todos pela Je de Chnsto em Xangasntfui; LiMNjnne, 1G'»3, in-4''. F. I).

Ifarhfoa M4rli4<l<i. Hibii'tthe'ui Luiitana. — CéMr de l-i(;aiil«*rc, lii'^hoQrafi'À fmtorica.

'CARDIM ( le P. /"crwa m ), jésuite portu- ;;ais, ïu: dans le seizième siècle, mort après Tannée ICI 8. II vint de lK»nne heure à Bahiu prendre part aux premières missions du Brésil, mais ne put ri'!)isteraux fatigues qu'il fallait eudurer dans \iu> forets, et, devenu le compagnon du père visiliMir Christovam deGouvea, il fut sur le point d« suctAHiï\n*T en i:i83. C'était un homme d'un esprit foil cultivé ; aus<(t, après avoir occu[jé le poste de recteur du ailiégede Kio-de-Janeiro, futil ap|>olé a devenir provincial de son ordre. 11 (K-n)|>ait ces fonctions en 1609, lors de l'exhumai ion d'Ancliieta. De nouveaux documents nous le montrent, neuf ans plus tani, se mêlant d,'iiis Rallia aux affaires politiques et religieuses jusqu'en IfiiS. M. Adoifo de Vamhagcn a puiilif- dans c^-s derniers temps un précieux opusru!i* de ce missionnaire voyageur : Karratkva cpistular (h una riogem v missâo jesuitica pr/n luihin, llhios, rorto-Segiiro, Pernamhnro, f:spirUo'Sfjfito, Hio-de- Janeiro, San-Vi- (t'ii/f* (Sun'Paulo),i\tc.; Lisbonne, 18'i7, in-12. Ce. livre est écrit d'un htyle charmant, et donne des détails d'une grAce parfaite. F. D.

IhiruiPf.ntx inédits.

' ('viiii>i3iAL ( piciTP. ) , troubadour français, naf|nit firès de la ville du Puy au rommenceiiWHt du trHziéme sièrie. Sa carrière se prolongea d'une façon remarquable; il mourut c«»nt»v iiijire vers I.'jo.i. Dans un âge avancé, et tombé dans la détresse, il fut rhoisi, par les magistrats de Tarasc4m, |H)iir (Mre le maître de la nombreuse reiinessc qui était réimie dans h« m«irs de cette ville. Il nous est prvenu soixante-<Ii\ pii'ces «iiviron de r^* troiduidonr. Sa versilication, dont .1 varie les foi*mes et la eadenee, n'est pas» sans iiMTÎle. Sis talins ont presipu» toujtiurs un sens

— CVRDOI.NO 700

;<éni'-ml et rannnenl indiviiliit:!. Rfi-n ne lui i*etiap|H;; les faussaires, les [uirventLS fes li}|iiirritr-,l»'s feinmes galantes, les pn-trc* ckctoib pus , sont cribifi* (]<» 5^ traits.

Rpiii-uiriJ. (.'/inir fir poffieâ des TrtHh'Jd.,1 III. I\ et V. — MilKit. ftist. d*» Troubadours, L III. p. i». - Parnasse oa itauten, p. vy.. — liuk. /.«Vn drrTrm badour*, p. v:i — llist. Htttraire de la franre, \.\\, p. s».3 -rT. — No«u:a<l.iinas, FU des anciens pijélrs frçrenç'iuT. — II. Vaiwcttr, ilist. unir, du Ijangutdoc.

*fJiRDi?lALi 'Clément), arclioolo^uriUlm. ne à Velletri au mois de mars 1780, inoriiLo» la même ville le 22 novembre 1 S39. Apres mm rempli jusqu'en 1823 des fonctions aiiimni>tntives a liologne et à Fer rare , il se retira il^ib sa ville natale, y fonda une bibliuthè<{ue pctblique, dont il fut le premier cuDâer\atcnir, d «f livra tout entier à des travaux archéologiques. Ufl a de lui : Uttera intorne a due manni scnW, dans le Journal encgclopedique île >'apleN. iHlhi^Sillogedi àOO inscnzàoni ; Bologne.

18l*j : cette collection a été réimprimée aiecdei aihlitions considérables dans le troisième volum des Mefnorie romane dï anlichiià e belle arti; Rome, 1827 ; — Elenco délie coorti amiliari e sociali degli antichi Romani^ tratfo da marmi scritH; Rome, 1827; — Diplomi imperinli de^ privilegï accordaii a'mitilari roccoltï f commentati ; Rome, 1835. Canliuali pQblia aussi, en collabiiration avec son frère Louis, Antiche inscrizUmi Veliterne ; Home ^ I83J, in-4*».

Tipaido , BioçruM deçU Jialiani MmMtri. -^ Miizurelli , Diog. autogr. intd.

CARDixi ( Ignace) f médecin et naturaliste corse, né en laC2à Mariana (Corso), mort a Lucquesvers la fin du siècle. Cardini pratiquait la médecine dans sa ville natale; c'était ua homme d'un esprit vaste, et qui avait acquis lies connaissances ]>resque universelles; mais ayanl sur la religion des opinions liétérodoxcs , son esprit satirique le porta k attaquer 1rs \tréim et les moines de son pays h tout propos. Il ai ait publié en latin un ouvrage en deux parties, dont la première traitait des minéraux de la Corse, el la seGon<ie, des plantes qui y croissent. Canliai trouva l'occasion d'ajouter à la fin de la secnni'c partie des lettres satiriques contre le clen^, qui devinrent la cause de sa perte. Le peuple, ameuté contre lui , le força à se réfà»^ ea toute hâte à Lucques , où il mourut d*ume djssi>jilerie trois mois après son arrivée. Les moines corses rassemblèrent, autant qu'ils purent, pour les hrAler, les exemplaires de son ouvrage , qui est devenu d'une extrême rareté. Aucune faihKographie n'eji sait indiquer ni le titre exact, ni les détails particuliers de l'édition. Quant & mm style, on dit qu'il ressemble assez à relui de Pline l'Ancien.

I^'.oy. IHetionnaire de la medectne.

«cARDiiixo (André), controvcrsiste italien, vivait dans la première moitié du dixHM*ptièmr siiTlo. On a de lui un ouvrage (inédit), dont le in^niisf lit est conservé dans la BibliotlÀ|ue im-

701 CARDOmO

I)ériale de Paris. Ea voici le litre : RelasU>n€ di Ginevra, nella qnale compendiosamente ii raggiôna dello stcUo di quella cittày particolarmente deîV anno 153ô fino al giorno présente di 1621.

Histoire littéraire de Genève.

CARDON {Antoine- Alexandre-Joseph), peintre belge, né à Bruxelles le 7 décembre 1739, mort vers 1822. il s'appliqua aa dessm dès sa première jeunesse, et eut pour maître M. de la Pegna, peintre de l'impératrice Marie-Tbérèse, avec lequel il fit le voyage de Vienne, oh il séjourna un an. Devenu pensionnaire de Hrapératriée, il passa plusieurs années en Italie, d*abord à Rome, puis à Naples, ofi il abandonna la peinture, pour 8*adonner à la gravure. Il fut chargé de graver, sous la direction de d'AncarviUey le plus grand nombre des planches des Antiquit(^x étrusques, grecques et romaines du chevalier Hamilton. Rappelé par M. de Cobeotzel, qui avait formé le projet de publier l'histoire de 1.1 Toison d'or, il grava différents tableaux de cet homme d'État et du duc d'Aremberg. En 1815, il fut nommé membre de l'Institut royal des sciences et des arts des Pays-Bas.

CARDON ( Antoine) j graveur belge, fils du précédent, né à Bruxelles le 15 mai 1772, mort le iG avril 1813. Élève de son père pour le dessin , la peinture, la gravure à l'eau-forte et au burin, il alla en 1792 se perfectionner à Londres, et remporta un prix à l'Académie royale de dessin. Ses belles gravures : le Mariage de Catherine de France avec Henri V, roi d'Angleterre; la Bataille (V Alexandrie ; la Journée de Maida, le fireut choisir de préférence aux artistes anglais pour graver les tableaux du musée de Londres.- Il comiucuça par la Femme adultère de Ruinons , ouvrage immense qui lui valut les recoin [)enses les plus flatteuses de la part de l'empereur d'Autriche et du roi des Deux-Sidles. Mais les travaux excessifs auxquels se livra Cardon détruisirent sa santé, et il succomba à une maladie de langueur.

Calerif historique des Contemporains. — Bloc, tmivntrtle des Belges. — Nagler, JViriief Âltgem. KûnstUr» I exicon.

CARDONA (Jean- Baptiste % antiquaire et théologien espagnol, né à Valence, mort en 1589. Chanoine de la cathédrale de Valence, il fut nommé par Grégoire XIIl membre de la commission chargée de rétablir dans toute leur intégrité le texte des Pères. Il avait déjà restitué, d'après les manuscrits, plus de huit cents leçons de saint Léon le Grand et de saint Hilaire, lors- 'lu'unemort prématurée l'enleva à la culture des It'ttres et aux dignités ecclésiastiques. Il avait été évéifuc de Perpignan, de Vie, de Tortose, et, [tendant deux ans, commissaire de l'inquisition. On a de lui : Oratio de sancto Stephano , dis- < ours prononcé devant le pape l'an du jubilé 1.::); — de tjpungcndis hxreticortim prol>i lis nomt)vbus, p.tiam cum nihil maUr doc-

- GARDONE 702

trinse, ont nihil proprimm editis UMm consignant ^ dédié à Grégoire XIU; Rome, 1576, in-8*; — de Regia Sancti LauretUii BibUotheca libellus , sive consiUum cogendi om* nis generis utiles libros, et peridoneos n^nistros/ructuose, callideque custodiendi : ce livre, qui contient encore de BibUotheds, extrait de Fulvios Ursinus, de Vaticana^ tiré des papiers d'Onuphrios Pavinius, el de Diptychis commentariolum, fot publié àTarragone, 1587, in-4'.

Nie. Antonio, BiblMMeem kUpananmxs. — André Schott. Uispania iUustrata, — OMpord Btcolaa, Hii» toria ralentina, L V.

CA RDONB (Raûnond de), général es|Mignol du quatorzième siècle. Il appartenaità one ancienne famille aragooaise ; et, après s'être distingoé au siège de Gènes, ii fut dioisi en 1320 par Robert, roi de Naples, et par le pape Jean XXn, pour commander les Guelfes en Italie après laretraite de Philippe de Valois. Battu le 6 juillet 1322 pai Marco Visconti au pont de Baaignano, il parvini à rétablir son année, conquit Cortone, Alexandrie, et vint assiéger Hilan. H fut îoroé à la retraite, vaincu et fiut priaonnier par Galéas Visconti en 1324. Ce seigneur, qui Toulait se servit de lui pour négocier la paix arec le pape, relâcha son prisonnier, après lui aToir foit prêter serment de ne plus porter les arroea contre les Gibelins. Jean XXII rejeta toutes les propositions que lui apportait Cardone, le releva de son serment et le renvoya aux Florentins, attaqués par le vaillant Castruodo Castracani, de Lucques. Cardone se mit en campagne, an moto de juin 1325, avec quinze mille hommes d'infonterie, et une cavalerie qui s'éleva au bout de deux mois à quatre mille hommes. Après avoir campé quelque temps devant Pistoja, il se dirigea sur Cappiano, et s'empara du passage de la Onisdana Castrucdodemanda des secours à ses alliés ; mais il ne parvint à réunir que quinie cents cavalierSy et ne put empêcher la prise d'AHopoedo. L'année florentine ne tarda pas à se désorganiser, et Cardone donna pour de rargeot des congés aux bourgeois fotignés de la guerre. Le général guelfe n'avait plus que huit mille fantassins et deux miUe cavaliers, lorsque, le 23 septembre, il fut attaqué, défait et pris par Gastrucdo, qui le mena en triomphe à Lucques. A partir de cette époque^ le nom du premier Raimond de Cardone ne reparaît plus dans l'histoire.

CAR DON B ( Raimond il db), général espagnol du seizième siècle. Nommé vice-roi de Naples par Ferdinand le Catholique en 1509, il priU deux ans plus tard, le commandement de l'armée espagnole destinée à défendrcle pape et les Vénitiens contre les Français. Après avoir réuni toutes ses forces à Imola, il marcha sur Bologne au mois de janvier 1512. Gaston deFoixaccournt au secours de cette place, s'y introduisit dan» la nuit du 4 au 5 février, à la faveur de la nei^ie (ful tombait en tourbillons, et for^a Cardone à

CARDONR - CARDONNEL

se retirer sur Iinola. Le 26 niarg, Gaston cnvaliit la Romagnc, pour forcer le général espagnol à livrer bataille; mais celui-ci, voulant attendre l'arrivée des six mille Suisses que lui amenait le cardinal de Sion, chercha à éviter tout engagement, et retint ses troupes sous les mars d^Imola. Il Alt cependant obligé de quitter cette position, par la marche du général français sur Ravenne. La bataille s'engagea le 10 avril. Les Espagnols furent battus; mais Gaston périt en poursuivant les vaincus, et Cardone, qui s'était enfui avant la fin du combat, reprit bientôt l'avantage. I>ans les deux campagnes de 1512 et 1513, les Français, unis aux Vénitiens, furent rejetés au delà des Alpes. Cardone déshonora par des cruautés inutiles la victoire qu'il devait à ses lieutenants. Il pilla Crémone, leva des contributions énormes sur Brescla, Bergame et les antres villes, s'avança jusqu'aux lagunes , après avoir ravagé les alentours. Le général vénitien Barthélémy d'Alviano essaya de mettre fin à ces dévastations; mais il fut vaincu près de Vicence le 7 octobre 1513. Les Espagnols prirent leurs quartiers d'hiver dans les monts Euganéens, et pendant toute l'année 1514 ils se tinrent sur la défensive. En 1515, lors de l'invasion de François r^ dans le Milanais, Cardone, surveillé par l'Alviano, ne put secourir les Suisses, et fut forcé d'évacuer la Lombardie à la suite de la bataille de Marignan. H conserva la vice-royauté de Naples sous Charles-Quint.

SUinondf, HUtoirt des RépuàliquesUaHemus, tom. V, XIV. ~ i^o et Botta , HUtoirê de PltaUe, — Gerhard Kroeia, Bibliotheca Hispaniea.

GARDOMB (Vincent )t poète italien, né à Atessa, dans l'Abmzze citérieure, à la fin du seizième siècle; mort vers 1620. Il entra dans l'ordre des Dominicains, et composa quelques ouvrages poétiques, qui n'offrent d'autre mérite que celui de la difficulté vaincue. Dans un recueil de vers imprimé en 1614, et intitulé la R sbandita, il parvint à ne pas introduire une seule fois la lettre R. Quelques années après, il fit réimprimer ce travail puéril, et le publia avec un autre poëmc intitulé VAlJabtto disiruUOy dédié au duc de Savoie, auquel il allait le présenter à Turin , lorsqu'il mourut en route.

Chaudon et Delandtne, Dict. MsL

GARDONNB {Denis-Dominique),oneniàU&te français, né à Paris en 1720, mort le 25 décembre 1783. Conduit dès l'âge de neuf ans à Constant inople, il ne revint en France qu'à vingtneuf ans, après avoir fait une profonde étude des laii;;ues et de la littérature orientales. H fut nommé successivement professeur des langues turque et persane au collège de France, interprète du roi, censeur royal, et garde de la biblio- (liè<(ue du Roi. En 1763, il fit paraître une Histoire de l'Afrique et de l'Espagne sous la domination des Arabes y 3 vol. in- 12; ouvrage estimé, pour lequel il avait consulté les historiens arabes, et qui a été traduit en allemand par Moor,

Nuremberg, 176S-1770, 3 vol. in-8*, et par Faesi, Zurich, 1770, in-8''. En 1770, U publia des Mélanges de littérature orientale, traduits de difl)^ rents manuscrits arabes, turcs et persans, 2 vol. in- 12 : une édition contrefaite en parut en 1771. Il a en outre terminé la traduction des cootn et fables indiennes de Galland, 1777, in-8^, et donné à la Bibliothèque des romans, i In marquis de Paulmy, des extraits des prindpaax romos de l'Orient. Gmror db Fèse.

Rabbe , Bioç, de» CoHUwip. — Qaérard , la Fnaei lOL — Ijc Bai, Dictionnaire emc^etopêdiqme dé Im tranct.

GARDomiBL (PierreSalni-Félix) , msgiitrat et membre des assemblées politiques de France, né à Monestier (Tàm) le 39 mai 1770, mort le U juillet 1829. Fils d*uii notaire opslentyil selivnàlaprofèsskmdubirreanàAflqr.

Le 12 octobre 1795, à vingl-eîiKi ans, U fut âa m^nbre du oonseU des cinq-cents, et vint y siéger Jusqu'au 20 mai 1798 ; après quoi il dot rester dans ses foyen. On l'a dépeint oomroe a homme prononcé dès lors contre les opinioos républicaines, voulant le rétablissement de li royauté de droit divin. Rien de plus contraire i ses votes pubUcs et à ses discours imprimés -. son opinion contre Taliénation des presbytèm fut motivée non sur les besoins de la re^gpoa, mais sur la nécessité de les employer oonmie maisons d'écoles; et, dans ce même dîsooors,! célébra l'unanimité avec laquelle la conveotioB avait proclamé la république, et supprimé k royauté en 1792. Sous le gouremement consslaire (le 2 juUlet 1802), il fut nommé jogs i Alby, et devint ensuite président de ce tribsnal. On a voulu le représenter comme un adversaire du gouremement impérial; mais c*cit après la suppression du tribunat, de la Kboté de la presse et des autres institntloBS, qu'a d^ vint son candidat : U fdt éfai en 1811membreda corps légishitif, et en 1812, membre de la eo« impériale de Toulouse. H ne fignre pas paimi lu membres du corps législatir qui ont sipié hdéchéance de l'empereur. Mais quand la diarte de Louis XVin eut transformé le corps légpilatif de l'empire eu chambre des députés, Cvdonnel se rallia an parti qui voulait rétablir raaden régime, et U s'unit à la noblesse émigrée, quoiqu'il n'^t pas figuré dans ses rangs.

C'est, dit-on, dans sa résidence d'A^ qnh minorité de la cour de Toulouse adhéra à U déchéance et au rappel de la maison de Bouriioa. Dans la session de 1814, il se prononça contas la liberté de la presse, et prononça un dtseosn contre la cour de cassation. Il Ait anobli par me ordonnance royale de février 1815, pnfafiée le 2 mars, au momentdndébarqaemcatde Napoléon. Il fut naturellement exclu de la chanAie do 1815. Mais, après les œntJours, nonmé préndent du collégs électoral d'Alby, fl Ail éta UMHbre de cette chambre résctlonnsire quVne booche royale a qnsUfiée de cAonidre InfromwWp. Il se prononça, le 30 novembre 1815, eenbe IV