CARTERET
du cap Vert, et entra dans le détroit de Magdlan le 17 décembre. Arrivé au port de la Hambre, le Prince- Frédéric fut envoyé au port Kgmont, dans les Malouines. Le Delphin et le Swallow furent retenus dans le détroit jusqu'au il avril 1767. Pendant ces quatre mois les Anglais, sans cesse menacés de naufrage, obligés à des manœuvres très-pénibles, de lutter œntreles vents contraires, manquant souvent de bois et de vivres, souffrirent beaucoup. Lorsqu'on déboncha du détroit, un coup de vent sépara les deux b&timeuts. Le Swallow , fort mauvais voilier, ne put aller de conserve avec le Delphin, qui s'éloigna dans le nord-ouest. Carteret, abandonné sur un navire délabré, manquant de tout, porta d'abord ao nord et alla faire aiguadeà l*tledeMassa-Fuero(l); de là cinglant à l'ouest nord-ouest, à la suite d'une longue navigation, il découvrit, par 13.'>*'41' longitude ouest sur 2ô*^ 2' latitude sud, une lie entièrement isolée, qu'il appela ile Pitcairn, da nom d'un de ses officiers. Deux autres lies, qu'il trouva le lendemain, reçurent le nom dHles Gl(h cester. Faisant ensuite route au nord-ouest, après une traversée que la disette et l'épuisement de son équipage rendaient cbaque jour plus pénible, il relâcha aux lies Santa-Cruz, archipel que l'Espagnol don Alvarez de Mendana avait découvert en 1595. Dans l'ignorance de cette première découverte, Carteret signala ce groupe comme nouveau, sous le nom d'i/es de la reine Charlotte (2). Attaqué plusieurs fois par les féroces habitants de ces parages, ce fut en combattant que Carteret put seulement se procurer un peu d'eau ; encore en coûta-t-il la vie à plusieurs Anglais. Espérant trouver une relâche plus favorable, il continua à marcher au nord-ouest; le 20 août 1764, il découvrit, par 158" 28' longitude est et 8* 50 latitude sud, deux lies faisant partie de l'archipel de Salomon, dont l'existence était alors problématique. Il appela ces lies Gùwer et Carteret. Elles sont tellement rapprochées des grandes Arsacides, que Carteret eût sans doute reconnu ces dernières si , moins pressé par les besoins de son équipage et le mauvais état de sa corvette, il eût pu se livrer à une navig^tioa plus minutieuse. Il passa outre , laissant à un marin français, M. de Surviile, l'honneur d'explorer ce vaste archipel, et de fixer la position à l'est de la Nouvelle-Guinée.
Poursuivant sa route vers le nord-ouest, Carteret, après avoir rencontré quelques Ilots peu remarquables, arriva sur les cdtes de la Nouvelle- Bretagne. On avait cm jusqu'alors, d'après Dampier , que la terre qui se prolonge au nord de la
M) Une des deax lies Joan^Fernandez, sur II cota da Chilt, rendue célèbre par le séjour d'Alexandre Selklrck, roarin écossal^ dont Daniel de Foe a retracé lea aveDCores dans son Hobtnion Crusoé
(t) f:et archipel est situé entre 8« ao* latitude sud et iai" ;o' lonirttude est. Carteret cdangea leurs Domt etpaKiiols en noms anglais; les prioctpalea sont : Saota- < rtiz ou Kfrmont, Vanikoro (lieu du naufraf^e de la PériMisr >, Swallow, l»ur/, Ourry, Cherry, Mytrc et Braweil.
NOrV. RlOfîR. Cl^.fif.h. — T, VIII.
Nouvelle-Bretagne felsalt partie de cette même ile ; mais Carteret, pénétrant dans la prétondue baie signalée par Dampier, s'aperçut qu*fl était dans un vaste détroit séparant la Nouvelle-Bretagne en deux grandes Iles. 11 fit une reconnaissance exacte de ce détroit, qull nomma canal de Saint' George. Le nom de Nouvelle -Bretagne fot conservé à la terre du sud ; celle au nord fut appelée Nouvelle-Irlande. Carteret mouilla prèsde cette dernière dans un port auquel on donna à juste titre le nom de ee navigateur. Les Anglais eurent encore là plusieurs combats à soutenir contre les naturels ; le lieutenant du Swallow et plusieurs marins y furent blessés. Carteret, suivant sa route par l'ouest de la Nouvelle-Irlande, découvrit suocessiveroent le Kouvel^Hanowre, les lies PorP" land et celles de V Amirauté, dont il prit poesesaion au nom de TAngleterre, bien qu'elles eussent été d^à reconnues par les Hollandais en 1656. Se dirigeant ensuite vers les Philippines, il signala encore au nord de la Nouvelle- Guinée plusieurs Uots et bas-fonds -dangereux, dont il détermina la position; il entra ensuite dans les Moluques , dressa la carte de toute la côte occidentale de l'Ue de Célèbes, et prit terre à Macassar vers la fin de mars 1766, aprèa avoir perdu presque tout son éqnîpage» et lorsque son vaisseau ne pouvait plus tenir à la mer. Les HoUandais ne voulurent pas le recevoir à Jompaiidam, et le renvoyèrent à Bontain, consentant avec peine à ce qu'il prit des Maures pour remplacer les hommes qu'il avait perdus. Après deux mois de séjour à Célèbes, Carteret arriva le 3 juin à Batavia, et il caréna le navire ; il en r^Mirtit le 1 S septembre, relâcha au cap de Bonne-Espéranoe, d'où fl appareilla le 6 janvier 1769, toucha le 31 janvier à l'Ascension, et reprit sa route le leademain. H fut aocoeté en mer, le 26 février, par M. de Bougainville, qui depuis plusieurs mais le suivait , en se rapprochant de hii cbaque jour. — « J'offris, rapporte le célèbre navigateur firuiçais, à M. Carteret tous les services qu'on peut se rendre à la mer : il n'avait besoin de riea ; mais sur ce qu'il me dit qu'on lui avait rerois au Cap des lettres pour la Fraiioe,j'eovoyal les chercher à son boid. U me fit présent d'une flèche qu'il avait eue dans une des lies rencontrées dans son voyage autour du monde, voyage qu'il fut bien loin de nous soupçonner d'avohr foit Son navire était fort petit, marchait très-mal; et quand nous eûmes pris congé de lui, noua le kiissAmes comme à l'ancre. » — Carteret arriva enfin à Spithead le 20 septembre 1790, après une traversée de trois ans moins deux jours. Jamais, avec si peu de moyens de réussite, aucun navigateur n'avait déployé tant de talent et de persévérance. Les résultots du voyage de Carteret furent très-importants surtout pour la géographie. Alfred db Lacaxe.
Hawkeswortb. An Jceount •/ tkê roifoçes undertaken bif the ortUr o/ hit présent wMjéstif /or ntaking dUcooeries on tht Southern Htmitpkere, etc. : Londres, 177S, traduit en français par Suard. -^Relation 4u
tkuUer celui de Glaaber, le pétrole, les oiydes de fffr, etc. On a de lui : Dissert, de asthmate ^angutneo spasmodieo; Halle, 1731, in-*'; — /ms. ftfi reciproeo atque meckanico sançuinis * tfluidi nerveiadmotumimpuUu;Wlltf 1731, in-4* ; — Spécimen amœnitaium naturs et arftx ; Halle, 1733,in-4*; ^AmamtatumnatUTK, rive historié naturalis pars prima generatior, r*der dercuriosen und nutziichensowohl hiS' forixch ais physikaiischen Abhandlung aller Mfrkwûrdigkeiten der ?iatur;erster Theil; Halle, 1735, in-4* ; ~ Elementa chgmim meflic/c dogmatico-expehmentalis, una cum sg- Hopsi materiy. medicx selectionis; Halle, 1736, iii-8»;Fraiicfort-8ur-rOdcr, 1753, in-S*, et 1766, in-8*; — Tabulx formularum prxseriptioni inservientes, in tw ffrroiittiii; Halle, 1740, 1 748. iii-8* : Francfori l*Oi . 1753 et 1766.
calore corporis naturali et /ebrili; Frandbrl-siir- l'Oder, De cassia aromatiea; ibUL, i:
insigni eamphorx aclivitaie I74â, m-4"; — De cardiaigia 1745, iJi-4<'; — De eximia mj virtutemedica;i\id.f 1746, ii thorx imminuiûme criiiea pei tiones mucosas; îtiâ., 1746, i hre biliosa; ibîd., 174C, m4<*; «f fiu> nitri depuraii umu medU iiH4*; -^ De saliàuâ piamiarui sertHn volaiilibus; ÛÂd., 1747 suMtanea haàitus etUanei 1747, iii4* ; — De eteuienii» « 1747, m-4*; — De recta moifiu in mor ; Ud., 1747, îik4*; tamia i d pleikoheoe eaii
!)0I CARTHAEUSER
refonte des Rudimenta mat. med. de 1741 , et qui a été traduit en français par Jean-Charles (les Essars, Paris, 1755 et 1769,4 yoI. in-12, a fondé la réputation de Carthaeuser;— D«/cW- Ints intermittentibus epidemicis; Francfortsur l'Oder, 1749, in-4*; — De ligno nephritico, colubrino et semine santonico; ibîd., 1749, in-4®;— Dediversis obstructionum eausis et remediis; ibid., 1750, in-4*;— De ischùria et dysuria; ibid., 1750, in-4°; — De salibus mediis; ibid., 1751, in-4°; — De acrimonia huniorum; ibid., 1752, in-4'*; — De mat' rubio albo et alchymia; ibid., 1753, in-4*; — De variis spasmorum causis et remediis; ibid., 1753, in-4*; — De passione nephritica; ibid., 1753, in-4"; — De diversissima dyspnœx origine et curatione; ibid., 1753, in-4*;
— De cortice caryophylloide Amboinensi ; ibid., 1753, in-4*; — De txsa chylificatiçrie ; ibid., 1753, in-4'* ; — De lœsa chymïjicatione ; ibid., 1753, in-4'; — De carminantibus ; ibid., 1753, in-4"; — De singultu; ibid., 1754, in-4'*;
— De oleo cajeput; ibid., 1754, in-4*; — De genericis quibusdam planiarum principiis hactenus neglectis; ibid., 1754, in-4* et in-8*, et 1765, in-4*: ce traTail remarquable fait suite à la Matière médicale de l'auteur, qui s'attache à faire connaître les pripcipes qu'on peut retirer (les plantes tels qu'ils y existent, et sans les décomposer ni dénaturer; — De sale sodx\ ibid., 1755, in-4*; — De cardamindo; ibid., 1755, in-4';— De prxcipuis balsaminativis ; ibid., 1755, in-4*; — De horripilatione idiopathica; ibid., 1755, in-4"; — De morbis capitis externi; ibid., 1756, in-4*; — De scorbuto; ibid., 1756, in-4*; — De chenopodio ambrosioide; ibid., 1757, in-4*; — De lumbagine pneumatica; ibid., 1757, in-4*; — Fundamenta pathologix et therapiœ; ibid., 1758 et
1 762, 2 vol. in-8* : c'est encore un des principaux ouvrages de Carthaeuser; — De crocis martialibus ; ibid., 1759, in-4*; — De radiée snponario; ibid., 1760, in-4*; —De saccharo; ibid., 1761, in-4*; — De brancaursina germa" ?2;ca; ibid., 1761, in-4»; — Z>c lichene cinereo terrestri; ibid., 1762, in-4*; — De hydrophthalmïa; ibid., 1762, in-4* ; — De vitiosisforvuilanim medicarum prxscriptionibus , ex ignorantia chymica oriundis; ibid., 1762, in-4*;
— De pinguedinibus animalium subdulcibus ne temperatis; ibid., 1762, in-4* ;~-Depotiori' hus atoniœ causis et remediis; ilrfd., 1762, in-4« ; — De morbis morborum remediis; ibid.,
1763, in-4*; — De memorandis inebriantium ft narcoticnrum guorundam e/fectibus; ibid., 1 763, in-4"; — Thèses dixteticxad esculenta et potulenta spectantes; ibid., 1763, in-4*;
— Thèses ad physiologiam et partes reliquas spectantes; ibid , 1763, in-4*; — Dechocolata, anafepticorum principe; ibid., 1763, in-4*; — J)e naphta seu petroleo; ibid., 1763, in-4*; — De vh'ulenfis neris pxUridi in corpus huma-
— CARTHAG •OJ
nwn tffectUms; IbW., 1763, lii-4«; - Le trtiibus aqux marinxmtdids ; ibid., 17A3, fai-4 ;
— De sale mirabili glauberiano nativo ; ibid., 1764 , ta-4'; — De morbis potioribus ex pr»tematurali constUutione glandularum capitis ^coili et thoracU nascentibtu; ibid., 1764, ln-4*; — De spasmis in génère; iWd., 1764, m-4*; — De simplicibus balsamicis et aromaticis; ibid., 1764, m-4»; — d« morbis potioribus ex prœtematurali constitutione glandularum abdominis oriundis; flid., 1764, in-4*; — De incitamentis motuum naturor Hum intemis; ibid., 1764, in-4»; — De iwAtamentis motuum naturalium extemis ; Ibk)., 1764, fa^»; — De radicibus eseulentis in génère; ibid., 1765, in-4*; — De amylo; ibid., 1767, in-4*; — D« morbis a sola interdum muai naturalis penuria oriundis; ibid., 1767, in-4*; — Dixtheses de morbis endemiis ; ibid., 1768, in4°; — De/rinpo articulorum; ibid., 1769, in-4*; — De radiée mungo'; ibid., 1769, m-4*; — Libellus De morbis endemiis; ibid., 1771, în-8*;— De respiratione ; ibid., 1772; in-4*; — Dissertationes physico-chemico-medicss; ibid., 1774, in-4*; — De sale volatili oleoso solido in oleis xtheriis nonnunquam reperto; ibid., 1774, in-4*; — Dissertationes nonnullx selectiores physicochemicsB ac mediex varH argumenti; flnd., 1775, in-8*.
Éloy, Diet, de la Méd. — HiographiB médUatê, CARTHÀBU8BR OU CÂRTBBUSEE (Frédé-
ric-Auguste ), médecin allemand, fils da précédent, né à Halle en 1734, mort à Schierstein le 12 décembre 1796. Après avohr professé U tninéralogie, la chimie et la botanique à Francfortsur-l'Oder, il accepta une chaire d'histoire natorelle et de médecine à Giesseo, et devint, en 1772, directeur du jardin botanique de cette Tille. Ses prindpanx onrrages sont : EUmenta mineralogix systematice disposita; FraneforUsorl'Oder, 1755, in-8*; — Rudimenta oryetographix Viadrino-Francofurtana; iMd., 1755, in-8* ; — Riudimenta hydrologim systematicœ ; ibid., 1758, iii-8*; — Vermischte Schri/ien aus der mturwissenschafty Chymie und Arsneygelahrtkeit (Mélanges d'hi^re natorelle, de chimie et de médecine ) ; Leipzig et Magacbonrg, 1759, in-8<>; — Mineralogische Abkandlungen ( Mémoires minéralogiques ) ; Giessen, 1771- 1773, in-8*. Carthaeuser est encore anteor de quelques pièces de poésie aUeraande, de quelques opuscules sur différents si^ets dld^re naturelle, et d'un grand nombre de mémoires insérés dans des recueils périodiques.
Charles-Guillaume CkKmkExnEiLf son frère, et médecin comme lui, a laissé des Réflexions sur la diètey en allemand.
Biographie médicale.
CARTHAG (saint), dit le Jeune, et surnommé Mochuda ou le Matinal, mort le 14 mai 657. Il fonda en Irlande Técole la plus célèbre d«
'T.i^-.^ fil t^^î-rf^mi» » t^ .K et rii\nii^.T^* in 3Li . -«y.iri ;i. 'Uu-at '^îiiua Vivi-V uut v-ai.î lujnr-- '.'juif > '.kl" >^îr V. v.iisftra;-» av: z^rvrn-
t<.->4 ■•ns.ir» A.rvi /'^ u uuzu 'lar'ubj -a -ki »• ■-
i.v.', .r.< t 5açj« »n :',:" F. ?;i-:a /:r^r» ' *rA^rt vAtit , ■»?. fit p'vfiwwa? -> *îii»rjrjç*» i
.^ '."jfU *.^ K*Ç^ '->•? ^>. ?ii ;A.iit ^ir .^ '^.''Mf^ ■:;■. pr.rjûi v-r .*\ ''jtxrJA^ > Hi;.' V
.'■*r.*>> 'ir.Vjy^j C».-^-*s«uk îbu;t »vu **rt «.>
[/A^kTXA t-Z^jfAAit^H *JA\fiJC.\ >A Ç^,« ^ IlîrT.
'.r^. M.riî /'A^. *t p4:^*>CM *:.:•«% r.r.t *r^
fJt /wre ^*<<» rowwini jMUificu adz^iut E''.f.UA\^,)Hfa KvAcnUi; ifcirj., U/f4, ia-**; — //>
9i/>nu ar*:ana ;.M., ÎO',0; Pww, l',î'>, in-*/i. ;
//'/mt/ue tnlM.xfjt 4^, tncru aroini» L^^
ptjir^ MnTt4t fi Joi^hi; O^i^TK, ieiVKl4,
i îol. ir*-f'J il'4ri*, leii ^ I^.li, « *ol. hs-foL;
A.*g*rr.î^t Hs^,ti'Jk. i^riptnr. i^.UtatU Jtt*. - 4fl- •m. ■', Ai/W. Atrp. n//c4. - IU«i«. /ytef. kitt, — ^^tdCim^,
'CAftTNAMis, rn^^tnt carthaipooiii, Tïvait *ihri\ U ^^'jtj^tflH MÀU^, du troÎAièrne AKck arant î -4^;. Il fut un tih% thth riu parti populaire a la fin de la vy/^n/le i(u«:rre punique. SeJon Appien, il ^it Ui^rque quanrJ j] Uttit dan.% une eè- I urifttMcUti le» vikJat^ de MaAÎni.5tty qui avaient fHii une incursion «ur le territ/>ire carthaginois. <> c/^rnrnencernent d'hostilité etd'aatresacteJi qui •.ui virent rri//tiverent l'intervention des Rr>ma«ns. Naturellement ceux-d pr>uMèrent à la guerre, 'i>ii «éclata hient/H, I/irsque ensuite le» Romains firt-nt df;s pr^fiaratirs (Kjur la troisième guerre punique, les Cartliaginois essayèrent d'abord de l;i fir/; venir en sacrifiant les auteurs de la rupture nvt-i. MaMnissa, etCartlialon fut rnis k ttutri.
(:AiiTMAM»5i, g/;n<^ral carthaginois durant U pn-iriièn; ^w.rrti puniquf", vivait en Tan 249 avant J. (;. Il fut c}i:irK^: a r/'tte «^po^fue par son colk-'/ue AdhfTiMl de hrûlcr la flotte romaine, àl'aiitrt*. h IiilyMe. IVaidant qu'il l'ïlait occupé à s'ac^ quilfcr d«;r>elf'; misMon, Ilimilcoii, qui s'a^ierçut ili's flfort^dc Tarm^e lU* t<Tre des R(;rnains pour
-a 3r»auer» u» va iras
■-uil*». C-^j» vatac"^* iir -^som?**-» i-rï-: ; « '^-liair.a aie w jontir a sir^-»îj#r a J vu I -ïii.iisuiir !t> A ~irK. 7s-s a a^nu* -;»
M-M -*: iznariiit 'col x nu -bsbuc iis mu
'.'ti-.rUia. k ÎA ifll^ Ûi
i-L-«ifT*:c Ciîraama & i ^1.4 :' -.çrr? U .iiocsaia avsse m irmtn J I- •inii-s riiluîi ^i^a ittir» .'amer* a u -â *Si'jarv *£ ?r»s.aie JiaiMrùâie. -ul Car: *^ arzA ai*a îe vaSer me «■^Tf» i,^wi ï w^ ^wa. ^> siaiiKr» a ^xnonener «» nçor
KztVA m -^4iua£ aii^rsT^ : «le ùra 2i.Ciï .-.nanie. p^aàint ^ne «^ CarasKs r.'j*i..iM;n v jûîjfn . iv^isxc r^sLfai * m ak
caKTBAU»!. aneni -irrlirw»iiL vi«i i'4:; VA i-iVLt l.-C. C oMnii^»ÏMC a ca«3 ■i«:L« : irrjH» •i'Acjiihf«A. La 1 1 7. â cuniacx :: L. H-viLlrss MiadaiL-i . «iaiu W vwBBiHe « lii^i^z::^ rt îi» mit <B faite. C« CMLiiièiM < .-r^^jï u&i diote <^ fit ^tv^ve a Aob^ Arjur^ a{,<^ la botaîBe 4e Ca^Ks. <■ aviit r<»re ctret^ace. pcv ferûer de b pi dQ rachAt de dii pÂMoaiers mil mi C^hi apf r<xt^^ de Bocne, 3 (ci prié pv m fa d< ce psu paâwr oatré, et de vvjcr le ttfittai U riipuU^ue avant ke ouodier àm <«*«a Cai kio ryjrfiinandait h garaisoB Tarente lorype les "^"*^=m piaoï en l'an 209. D mit alors bvleti fut tu^ par im soldat rocnaÎB an noneri il allait demander U vie an rrwMnl,
T.-UfC, XYil. II.»; XXVII, ML~ Afptai.*!
*CARTBEXT (/eoji DE) , teilgwu de roi des Carmes , vivait in trenième siède; i ^.hapfié a Tonbli, grtee à In pciae qnli prii composer un nmian de spîritoalité, imink Voyage du ehetalier errant, împrinié à Aw en iû57, et plnsienra fois réimprimé. Cetoavr: traduit en anglais ^Londres, Ià8i ) et m d" très langues , parait avoir été fort ^iMê é puMic nombreux. Les bifaliopaplies m «i peine parié ; il présente un coiieux frfciitf du genre des idées qni avaient alon le féa vogue. Le chevalier errant vent aller eo«r aventures; dame Folie , sa gonTemanle, ï compagne; il rencontre dame Voivpié^ qa mène au palais de FélicUé montfoiNe; H 7 ■ d'abord joyeuse vie, mais soudain le palw 1 parait, et le chevalier se trouve ploagé àm boue; Grâce-de-Dieu l'en retire, et lui moi l'enfer. Un vénérable ermite, JmgewÊeat, fait entendre un sermon ; Q se resd an palw Vertu; Foi, dn haut d*nne tour, lui 1 fialais du cid. et il revient chei lui 1
905 CARÏHENY
de dame Persévérance, qui oe doit plus le quit* ter. Ces pieuses alU^ories , dont le Roman de la Rose ofTre un modèle célèbre, et qui paraissent aujourd'hui bien insipides, ne rencontraient alors que des admirateurs. G. B.
Rétrospective Review, 18X0, t 1, p. tM-tlS.
CARTIER (Jacques), célèbre navigateur firançais, naquit à Saint-Malo le 31 décembre 1494, Tannée même où Christophe Colombr décooTrit la Jamaïque. Ses premières années, comme celles des enfants de Saint-Malo , se passèrent sur la mer; et déjà il avait fait quelques voyages àTerre- Neuve lorsque animé du désir de marcher sur les traces de Vasco de Gama, Améric Yespuce, Cabrai , Femand Cortex, Magellan, il se présenta h Philippe de Chabot, amiral de France, et lui [>roposa d'aller explorer les terres deTAinérique septentrionale , désignées alors sous le nom de Terres Neuves, nom qui.n*était pas encore donné exclusivement à la grande Ue située à Tembouchure du fleuve Saint-Laurent. François I*', accueillant avec empressement les projets de Cartier, le chargea de les exécuter. Muni de ses instructions, rintrépide marin partit de Saint-Malo le 20 avril 1534, avec deux b&timents de soixante tonneaux et soixante et un hommes d'équipage chacun, « faisant route à Touest, en tirant- un pen vers le nord. » L'expédition fut si favorisée parles vents, que, le 10 mai, elle atterrit sur la c6te orientale de Terre-Neuve, à peu près à l'endroit où le Florentin Verazzani en avait abandonné, dix ans auparavant, la reconnaissance tentée pour le compte de la France. Remontant au nord, Cartier entra dans le détroit de Belle-Isie, qu'A appela (fol/e des Chdteaux, H en longea la c6te nord, ou celle de Labrador ; y trouva plusieurs beaux ports, relâcha dans quelques-uns, et prit même possession , en y plantant une croix , de l'un d'eux, auquel il donna le nom de port Saint^ Servain, aujourd'hui Rock-Bay. Dès qu'il s'aperçut que ce prétendu golfe s'élargissait à mesure que ses bâtiments s'avançaient à l'ouest, et qu'il allait bientôt perdre de vue les oâtes méridionales, il s'éloigna des terres de Labrador, fit route au sud, et vint atterrir sur le cap Double, aujourd'hui pointe Riche, Sàronte lui fit ensuite prolonger la côte ocddentale de Tcrre-Nearc, et le conduisit tout près de l'extrémité sud-ouest de cette fie, presque à l'ouverture du large passage qui donne accès dans le golfe Saint-Laurent, entre le cap Ray et le cap Breton. Le mauvais temps, qui l'obligea de s'écarter de la côte avant d'y arriver, le porta en vue de quelques lies pen éloignées de ce passage , dont il ne fit alors que soupçonner l'existence , mais qu'il devait découvrir à la fm de sa seconde campagne. 11 fit ensuite route à l'ouest, et vit le groupe des lies de la Madeleine; il se détourna pour les visiter; mais, croyant qu'elles tenaient au continent, il continua de se diriger à l'ouest , et rencontra la rôle occidentale du golfe Saint-Laurent, quil visita soigneusement, dans l'espoir d'y trouver un
