CARTIER

téiaoigna{!;c de Duniiacona, décidèreDt François i*"^ à fonder un ôtal)lisscmcnt dans les pays qu'il venait de découvrir, et auxquels il avait donné ou du moins étendu le nom de Nouvelle-France. Celui qui contribua le plus à vaincre les longues résistances que ce projet rencontra à la cour fut François de la Roque , seigneur de Roberval , gentilhomme picard, que le roi, par ses lettres patentes du 15 janvier 1540, nomma vice-roi et lieutenant général en Canada, Ilochelaga , Terre-Neuve, BcUe-Isle, Saguenay, Carpunt , Labrador, etc. Cartier fut chargé, aTeo le titre de capitaine général et maître pilote des vaisseaux du roi , du commandement des cinq navires destinés à Texpédition projetée ; mais comme on ne put rassembler assez promptement à Saint-Malo Tartillerie et les munitions nécessaires , Roberval , en attendant lenr embarquement sur deux autres navires qu'il équipa luimême , pressa Cartier de partir. Ce dernier mit à la voile le 23 mai 1541 (Archives de Sainl- Malo ) ; et, après avoir essuyé plusieurs tempêtes qui l'obligèrent à relâcher dans le havre de CaV' punf f les deux navires sous ses ordres y furent rejoints par les trois que Roberval avait armés, mais qu'il n'accompagnait pas. £nfin , après trois mois d*unc traversée pénible, Cartier arriva, le 23 août, au havre de Sainte-Croix. Étant allé visiter un havre et une petite rivière à quatre lieues plus oultrc, aujourd'hui la Rivière Rouge, et l'ayant trouvée plus commode , il y conduisit trois de ses navires. Les deux autres demeurèrent au milieu du fleuve, et débarquèrent leur cargaison depuis le 27 août jusqu'au 2 septembre, c|u'ils firent voile pour retourner à Saint-Malo. Cartier, après avoir renvoyé ces deux navires , ainsi qu'il en avait eu Tordre du roi , et avoir commencé la construction d'un fort dans le lieu qu'il nomma Cbarles-Bourg-Royal, se détermina, .')|)rès délibération avec le vicomte de Beaupré et d'autres gentilshommes, maîtres et pilotes, à faire un voyage avec deux barques à Hochelaga, «< pour y voir et comprendre la façon des saults <' d'eau ( courants) qu'il y a à passer pour aller « au Saguenay, afm de se disposer pour le prin- « temps à passer outre. » En cfTet, Cartier et ses gens arrivèrent au premier sault (courant de Sainte-Marie ), mirent à terre, et se rendirent au second sault (rapides de Lachine). Mais ayant appris que le troisième sault (Saint-Louis) était (Moi^né de plus de deux lieues , il revint à Ho- (liolaga. A la fin du mois de mai 1542, Roberval n'ayant ni paru ni donné de ses nouvelles, et les vivres commençant h manquer, les hommes murmuraient. Cartier, craignant en outre de ne pouvoir résister aux sauvages , qui se montraient plus exigeants, mita la voile pour la France, et se croisa dans le havre Saint-Jean avecRoberval, qui le sollicita, lui ordonna même de revenir avec lui au Canada. Cartier ne tint aucun compte de ces injonctions, et, poursuivant sa route, il arriva heurouscment à Saint-Malo, où, le 21 octobre 1512, il

tenait sur les fonts baptismaux la fille du lieute* uant gouTemeur de la vflle.

Quoiqu'on ait écrit que Cartier fit au Canada un nouveau voyage qui dura huit mois, et qu'ilfut ramené en France par Roberval, il semble plus certain qu'il ne reprit plus la mer, et qu'il n'eut avec le vice-roi d'autres rapports que ceux suscités par le procès auquel donna lieu l'accusation portée par ce dernier au sujet de l'emploi des sommes données sur l'épargne royale pour les frais de l'expédition de 1541. Les coroinissaires de l'amirauté, qui, à la demande de l'accusé, examinèrent sa gestion, déclarèrent, le 21 juin

1544, que, loin d'avoir mal versé, il avait consacré à l'armement une partie de ses ressources personnelles, et ils lui donnèrent gahi de cause sur tous les points du dâ)at. Depuis son retour à Saint-fifalo jusqu'à Tannée 1552, où Ton perd sa trace, Cartier vécut, soit à Saint-Malo, soit au village de Limoilon , dont il prenait le titre de seigneur en vertu des lettres de noblesse que lui avait conférées François T', et où il avait fait b&tir une joUe maison de campagne qu'on désigne encore sous le nom de Les Portes-Cartier.

Le rédt des découvertes de Jacques Cartier est spécialement consigné dans les ouvrages suivants : Brie f récit et succincte narration de la navigation faicte, es îles de Canada , Hochelage et Saguenay et aultres , et particulière' ment desmœurs, langages et cérémonies d^fior bilans d'icelle (anonyme) ; Paris, Ponce Raflet,

1545, petit in-8^; édition originale et très-rare de cette relation ; — J)iscoursdu voyage de Jacques Cartier aux terres net^fves de Canada, Norimbergue, Bochelage, Labrador et pays adjacens, dites Nouvelle-France, en 1534; Rouen, Rapb. du Petit-Val, 1598, petit in-S". L'éditeur de ce discours n'ayant pu se procurer le texte original français publié en 1545, Ta traduit, dit-il, d'une langue étrangère, probablement de la version italienne qui fait partie de la collection Ramusio. M. Temaux donne à ce volume la date de 1595. Le journal des deux premiers voyages de Cartier se trouve encore dans le tome m de la collection italienne de Ramusio , Venise, 1565, in-fol., et dans V Histoire de la Nouvelle'France de RIarc Lescarbot Le soin qu'a pris ce dernier éditeur de toujours fidre parler Cartier à la troisième personne a donné lieu de douter que ce navigateur ait lui-même écrit son journal. On trouve dans sa relation quelques endroits obscurs. Toutefois elle renferme des observations utiles , et, bien que l'auteur ait usé du droit que se sont arrogé les voyageurs d'associer le merveilleux à la vérité, elle conserve toiiyours de l'intérêt aux yeux des marins , soit & cause de la gloire qu'a eue Cartier de faire les découvertes qui y sont mentionnées , soit parce que sa navigation, conçue sur un très-beau plan, a été exécutée avec courage, persévérance, habileté et' succès. On peut voir le précis de son

CAhTÎER —

f't î ■'>^: •.:!. •: :î»! ;•? ,*î...*în ^.-. *r. .; li-'ir :« : -.i*-»! ;vi-.-4 : ■• -if :- Xk .--,-.*•. *.:: ."• s;ry.^ ■ .r t fi »-v»i ••.!• ■-■! •: ;.■.-*« v. -■« .» :.••:'.-. i :<

* .-.-. '■.■■•-..:*.*. —y. ..-*.i4ri.i-, iiut.i'4 jir ia r.'Jiiî, '".*■. : •.-."::* l-r^î py;L-:i: . t.i5, -7;: ri^î^t *c-

«;•: i-: : T'crJotui 4^ ^uct'ifrircf.e *r \n/cll\b\' li V/ ^^ j '.' m r,if/ruru //> n ^^fic il m , ctic.'CTe Mat (h . l'^'.if-b'fix^.r, lafinitcte dcn'ztus, etc.; Atz^ ^x>'-r?, îTiT, ifj--.* ; — Trantfi^Mi th^olKtçtcus '> ,S. >AnjJ.urfi; \iÀ\., l7iC, in-î'"; — Auctyrt(ai «f \nf'iUKKUi**ii i*xmT/ir,rum ponttficum •n fitUi étt morj//i qy 7At\fjTn^/\Li dejiniendis Aahilt (a ; A ij Zr.^tn rz, i ? i ■ , ia- » ■ , coDtre B*n . lUfy'.uf-i tri H-'Lr. T'jijrii'iy. li à auâw Ojrrt^cné ijfifc Tft^o(f,gifi lynjiers':?!;, iE-T, gro* toL, iftais qui n>t<iit [A^^ «:rH..re Jrriprim>:ï en ITS4.

/i*if».i»-»r, /Interna iit'.rruri2 ^rit',u S. L*Tjtilu:U.

CARTIER />iUii-ri/K0/i?.,in«5i1ftci.'î fràrifii-, fi^ t-jiX'U*, a .V<iint-L.»ijr'-r.l-'le-Mùri>,<:n Daupiiioé; mort a L>on 1*; li ^-in^kr îV/j. Il était interne a rh<'jt*:l-bi»:u <\k Lvon, lor-que c«tt« ville fut \iT'\:it fiir I*rî hUM/^ *U'. l;i rêpuijiique. OLlI;;-é de fuir ittfïiT à^, s'iU'itraire a iWtiafiud, il fut attaché corrirne rtiirur;:ifn à un ré^iirritrot de l'armée drrs Alfr':*. De firtour a Lyon, il fut nommé cWrur^t-n aide-major, puis cLirurgieo de rhrjpital, ou il fit des cours d'anatomie, que suivit l'illustre ISichat. La vie de Cartier fut entièrement «oiMaerée a li pratique d« la méfJecine. Oo a de lui : Précis d'observations de chirurgie faites n Vhôtfl'lMfiu de Lyon; Lyon, \fi(J2, in-S'; — fjtscours sur Ce.^prU qui dott diriger le manuel des opérations de chirurgie ;iïÀd., 18&i, in-8"; — Médecine interne appliquée aux opérations chirurgicales; ibid. , lbû7, in-8'*;~ iîloge de Marc-Antome Petit; ibid. , 1811, in-8'; — linmarques sur le traitement des /livres muf/af:uses a caractères ataxiques; îbid., 1822, iii-l".

IX M'iiS^roi, Klf/on de Cartier; L70D. 1933, ln-8«. — ijiiKttifû tranff.lttrerairf.

CARTiG.w {Jean), tli«^lf>gien flamand, de Torrlre des Canne», né vers 1520, mort à Cambrai f>ii IfiHO. Il fut protp<iseur de tlié«lo;;ie à ItruxelU's rlann le cuiuvent de 8on ordre, dont il devint prieur. Kn I5&i , il était à Rome délégué de f>a provjnoi au chapitre général. Il est auteur d'un roman intitulé le Voyage du chevalier errant; Anvers, 1:j:»7, in-8*: c'est le rnéme ouwàyifi que le. Chevalier errant égare dans la torét des vnmfés mondâmes^ dont si noblement il fut remis ef redresse, au drott chemin jni mnie an .v//f^' /^//ir/; An\ei.-, I.»9.»,in-12.

C\xlTOLCHE 3

• Ol 1 »axre ■-■* :-. ia r-j/H. '4-^ -.:;-'« a- .

i '. i^:.tii-rs. :>i-. ::"■. =.- '

''".Zf'.-' .••*i--'». 5-iT«rfr'i. XJ!i f. T . - : - -i i*i.-.— .; r ,; -. IT. s î"»^ — a ..-■ x :: »i.

"ciRTiLirs, pri5c:^«2lT-f rciic. ^ dir.s La r'-^rr *r» tryÀVr fi r-i?CL;»-r s>î^>» '.. £1:: r.- -T.! M -fe 1j: iî2.* W Diâîsti-. <y. v--. 11 ur;- "T.-^-j - rr.ct-OTer<s^ <-st cite j^- P-...,. C 'S". •:!:.■.':"■* ï-r is: -tc* Var'pci-? l.'?r*-^ -i:;au:."-: 7^=^?. Oa n* ^t^t f^a» !•• a af-.oir: 3 un a.!:-» .•:-:v^xi5aIte apP*^ C^tLis*. rt c tcL'.p».:2 a -ie Trajan.

C4RTIS.«lXDrA OCJ CAKTIM.ISK-A. r

■ d'iâ Dr..;î3t^. 'lan^ Li Graa'ir.^Br^tkz». v»

«..ïi* lr::.pire de Claude, ^ers l'an >• dt? .'

L;!- Krtra-ii le parti de< Rorz^n», ieu' n

«-.n prorre çenJre le bra^e Carartacus. •:

Virr.Ti*i'j-, icn mari , cootrv leqoel el*e af ^f-^

arrr.'rs r-rnainei. et s'abandenaa a de criL;i!iî

j arf.'iur*. Vcnusias, ayant ]«r«é dos troape^.:'

I linîVîeîe prnces.<e à cbffcher oa asiie tLo'

I carnp des Romain*. Ceai-ri minnit lin a U ■:

' re!i? en prenant possessioa ila territoire «les i

; çan!e».

j T et". ./nii.XM.K. ••.Ifuf.. m. 4lw

I 'CARTOLI EuA tache J pocffe ifalicB, «i^ ! dans la première moitié du di\-buîtieine $io On a de loi : Sonet ti duersi; Florcnoc, 17, in-8'.

Ait ani.tsppl. à ifteiiT. Mlfem. f:<Ukrtn-Ltnc ciiRTorcBE .' louis-Dominique ^, né à Pj vrrs 1603, mort le 28 novenibre 1721, a en triste avantage de lé^er sna nom à U po>fei C'jir.m*f relui du voleur le plus liabile ilcs t» m^^idome-s. >'c d'une famille fiarûîcniie d'artKU qui joui-^'^ient d'une bonnète aisance, fl fut « .v>n enfance cliasâé pour des larcÎDS rKoam il'abord du collège où un l'ataii plocv, pois la maison paternelle, où l'on avait espéré en vj réformer ses pendiant^ ^icieax. Livré alori* lui-m^me, ce jeune homme alla troarer u bande rie voleurs qui esiploitait la Nonnamli Son audace , ses ruses , sa force prodigînso son adrps<« le firent bientôt aiimirer ilc ses cm plices, qui le clmiÂirent pour leur chef. Mais di Cartouche no trouvait plus la provim-« diïaie • ses taltmts , et ce fut dans la cafiilalc qn'îl vi les exercer. 11 y forma une troupe de hunli trJs-nornlireuse, et qui fut sous peu de tefn|is tnf redoutée. Il lui avait donné de« ri-.d«tnenls q assuraient au clief un pouvoir despotique, et I conféraient sur chacun de ses subordoonÀi dniit de vie et de mort. Toutefois Cartoacfa dont l'Âme n'était point iiaturrilcineat Téroce, 1 pandait rai-ernent le sang, soit des sieu, soit ceux qu'il dévalisait. Ses vols multipliëft n' iuspiièrrnt |ias moins une terreur profonde ai bi'urf'fitis «le Paris, a.«.<cz mal |iroCégés par