BUZOT

Celrirtar

1814; - Dr 4j^Wl l *iitlon d< Joseph An' #&&^mtVtom liçno t e» ÉSS^ïl***** 1

*"" ViI *fttr*l*m (m llm$ e0Q serment,

r f^H^ [SSie *°* nCl qu ** { * recouvrirent /►'i^L; moulin. Byling a été surnommé

S^lntÊi hollandaise, chant 1".

>^*L- (Antoine), philologue hollandais,

''ïSt te ° août 1654 > mort à Devcnter ,e ^ i ^^1698, fut un des meilleurs disciples

j **5iis, sous lequel il apprit le grec, le latin, * C 2ÏÏ*- ,lvIWPU8 sc m * ,,,suite ministre pro- ^JJSjH, continuant ses études, il apprit l'hé- **T £ chnldécn et le syriaque. On a de lui :

(ïftfftfm de Imidibus critices; Dordrecht, tfti ta " 12 : ,auteur >' «"PP 088 Apollon devant Rassemblée de savants qui se disputent, et donj0d raison aux critiques contre tous les autres; g« philosophes se révoltèrent contre ce jugement, confirmé par la sagesse; — De Calceis fftbrxorum; Dordrecht, 1682, în-12; revu et corrigé, 1695, in-4 # : cette édition contient aussi le Somnium de Laudibus critices ; — Christus crucifixus;explicatio historié Evangeficc de Natmtate Christ i ; Dordrecht, 1688, in-V; Amsterdam, 1692, 3 vol. in- 12; - De JS'atali J.-C; Amsterdam, 1689, in-l"; — .Serinons en flamand ; Amsterdam , 1789; la Haye, 1737, in-4°; — Explication de la prophétie de

« Icase, et, pour empnr (tDàUauét à , c «l'immoralité de la r ;; '*£?

«cour la plus dhv t6 ^ 9 ne fit qu'exciter pas à dévelor ^ vicomte Torrington , baron TépaNfaur ,u en Bedfordshire, né en 1663, {j™J* n,r .ne famille du comté de Kent; mort u profp (1 gjjjpa comme volontaire dans la ma- j avait lfi 7g^ g pj{ nommé lieutenant de vais- l 1 er en 1684. La part active qu'il prit à la de- 1 Jon qui livra au prince d'Orange la flotte de ■ Jacques If en 1688 lui valut le grade de capitaine. En 1703 il Ait fait contre-amiral, et s'illi» ira bientôt par la prise de Gibraltar. Ottc place, qui passait pour imprenable, fut enlevée au Mit de trois jours de siège par une iKiignce de matelots (1704). Byng fut élevé en 1706 au grade de vice-amiral, et dès lors chargé de commandements importants, dont il s'acquitta avec lionncur, sans cependant attacher son nom à aitciiik action d'éclat. Le peu de gpût qu'il témoignât pour la politique de la reine Anne le lit destituer de sa place de lord de l'amirauté. Elle lui fut rendue par George I er » qui ) ajouta le titre de baronnet. Lorsque les projets d'Alhéroni vinrent alarmer l'Angleterre, Byng fut chargé de Mirveiller avec sa flotte les côtes de Suéde et de Norwége. La mort de Charles XII vint bientôt rassurer les Anglais, mais ne mit ]>as tin aux entreprises d'Albéroni, qui envoya une année en Sicile. Byng fut encore chargé de s'opposer a cette expédition, et il partit de Portsinoutn le 4 juin 1718, avec vingt vaisseaux de ligne. En passant, il envoya une copie de ses instruction;» à Alberoni, qui n'y répondit qu'en la déchirant La rupture entre les deux pays fut ainsi consommée sans autre déclaration de guerre. B\ns attaqua à la hauteur du cap Passaro la Hutte espagnole, forte de dix-sept vaisseaux (il septembre), sans lui donner le temps de se former en ligne de bataille, et parvint, par l'extrême rapidité de ses maïuvuvres, à opposer jusqu'à trois et quatre vaisseaux à chaque vaisseauemieini- Les Espagnols perdirent neuf vaisseaux et troi* frégates; la perte des Anglais fut à peu près nulle Byng fut élevé à la pairie avec le titre de vicomte Torrington , baron Byng de Soutbill en Bedfordshire, et finit par être mis à la tête do l'amirauté sous George II.

byhg (John), quatrième fils du précédent, né en 1704, fusillé en 1757, parvint rapidement au grade d'amiral, grâce à la haute {îosition de son père ; mais il serait presque inconnu saib la catastrophe qui termina sa carrière. En ITod il reçut le commandement de la flotte destinée h protéger Minorque , alors menacée i»ar une expédition française. L'envoi de cette flotte était tardif, et le ministère Fox et Kewcastle, prêt* cui»é de défendre les cotes d'Angleterre contre une invasion peu probable des Français, et de. prévenir de nouveaux soulèvements en Ecosse H en Irlande, avait porté trop peu d'attention aux

BYNG — BYNS

st

: fs(fui se faisaient à Toulon. Byng partit tutti le 6 avril ; il n'arriva que le 2 mai où il apprit que l'armée française, m le 10 avril, avait pris posses- <> et faisait le siège du fort le position qui restât aux 'a de nouvelles instructions -^ -- * ne quitta Gibraltar que

^\k^ levant Minorque avec

^V *\ # »ates, et se trouva en

^v.V*<^ A açaise , forte de douze

A^a^L ^ .régates, commandée par

.ilissonnière. Le combat s'enoin. Byng prit l'avantage du \ïi\ imiter la manœuvre qui avait à son père à la bataille de Passe porta rapidement sur l'avant-gardc .aise, de manière à l'attaquer isolément, et à araser sous le feu successif de tous ses vaisseaux. Un accident fit manquer cette manœuvre hardie. Le sixième vaisseau de la ligne anglaise éprouva de telles avaries qu'il ne put continuer sa marche. Le corps d'armée et l'arrière-garde de Byng furent arrêtés, pendant que son avantgarde, aux prises avec toute la flotte française, faisait des pertes assez graves. Byng eut beaucoup de peine à reformer sa ligne de bataille, et, renonçant à renouveler le combat , il rentra à Gibraltar. Cette nouvelle excita en Angleterre une exaspération générale : ce fut en vain que le ministère ordonna l'arrestation immédiate de Byng, et, lorsque le malheureux amiral arriva à Portsmouth, il fut sur le point d'être massacré. Après une détention de plusieurs mois à l'hôpital de Greenwich, il fut ramené à Portsmouth, et son procès commença le 28 décembre , à bord du Saint-George , devant un conseil de guerre composé de cinq amiraux et neuf capitaines.

Voltaire, qui s'intéressait à tous les opprimés, pressa le duc de Richelieu, commandant de l'expédition de Minorque, de déclarer que Byng s'était parfaitement conduit à la bataille du 20 mai ; et il envoya à l'amiral anglais ce certificat, qui ne loi fut d'aucune utilité, n fut reconnu non coupable de lâcheté et de trahison, mais convaincu de n'avoir pas fait tout ce qui était en son pouvoir pour détruire la flotte française, et en conséquence condamné à mort. Le conseil de guerre exprima un vif regret que la loi ne portâtes une autre peine, et fit avec instance appel à la clémence royale. Ce vœu ne fut pas entendu. Pitt recula devant l'effervescence populaire, et un message royal apprit au pailement que l'arrêt serait exécuté. Byng fut fusillé à bord du Saint-George le 14 mars 1757. B montra à ses derniers moments beaucoup de calme et de fermeté, et tous les historiens s'accordent à regarder sa mort comme une grande injustice politique. Léon Joubbrt.

Chaîner* , BiograpMcal Dictionary. — VolUIre, Siècle de Louis XF y et Correspondance générale,

BTNGHAM. Voy. BlKGHAM.

BTHKBE8HOBGK (Cornélius Vah), jurisconsulte hollandais, né à Middelbourg (Zélande) le 29 mai 1673, mort le 16 avril 1763. 11 commença ses études à Franeker ( Frise) ; après avoir consacré deux années aux lettres, U se voua à la jurisprudence, et se fit recevoir avocat à la Haye. Bynkershoeck était surtout très-versé sur les droits, lois, décrets, privilèges, usages et coutumes des diverses provinces composant les États hollandais. Ses principaux ouvrages sont : De Auctore Auctoribusve Authenticorum; la Haye, 1699; — le Nouveau Mercure de la Haye , 1699 : ce journal satirique fut interdit; — Observationum Juris romani libri IV, 1700; Leyde, 1710 : l'auteur y prouve que le droit romain était en usage dans les Pays- Bas depuis le règne d'Antonin le Pieux; — Opuscula varii argumenti, 1719 ; — De Foro Legatorum competenti f 1721 : cet ouvrage s été traduit en français par Barbey rac, avec annotations, sous le titre : du Juge compétent des Ambassadeurs ; la Haye , 1723 , réimprimé à la suite de V Ambassadeur deWicquefort, 1730; — Observations Juris Romani, 4 livres, 1733 :

c'est une réfutation des Emblemata Treboniana; — Quxstiones juris publici, libri duo; Leyde, 1737. U a été publié une édition complète des œuvres de Bynkershoeck par Nicat, professeur de droit à Lausanne; Cologne, 1761, 2 vol. in-fol. ; Genève , 1 761 , in-fol. ; Leyde , 1766 , 2 vol. in-fol.

Sax, Onomastlcon Literartum, V.— logler, BeftraêQt tur Juristischen Biographie. - Àdelung, toppl. à Jucher, jiUoem. Gtlêhrten-Lêxicon.

bvhkks ( Jacques ), amiral hollandais. Voy.

BlNKES.

bths ou van byns (Anne), femme poète flamande, native d'Anvers, morte vers 1648.

Elle exerça dans sa ville natale la profession d'institutrice, et se proposa dans ses poésies de combattre la communion luthérienne, alors naissante. Un premier recueil de ses œuvres a été publié à Anvers en 1553, au rapport de Paquot, et en 1529, selon toute probabilité, sous ce titre : Dît is een schoon enn suuerlye boecken ( Ceci est un beau et pieux petit livre ) : ce qni confirme la date de 1529, c'est la traduction de cet ouvrage en vers latins , publiée dans cette même année par Éligius Houcharuy ou Eucharius , sous ce titre : Iste est pulcher et sincerus libellus ; Anvers, 1529, in-12. On y trouve, à l'adresse de Luther, les vers suivants, qui donnent une idée de la verve du poète :

Ileretlarek* turas, Jodœo uuftdlor, ipram Pr»Yenlena.Aateclirt«ian ceo aunelnt, Inler Intime* monachos Inslgats apostat*....

Le second recueil H et tweede boeckest daté d'Anvers, 1548, in-12; — Gheestlyckerefereyn (Refrains spirituels), tel est le titre d'un troisième recueil ; Anvers, 1566, in-12. V Histoire littéraire inédite d'Anvers, de l'abbé Hy, attribue encore à Anne Byns V Alouette spirituelle, ou Vers sur divers mystères; mais M. Reiffenberg(dans la

BYNS -

Biographie universelle ) affirme qu'il n'a jamais Rencontré ce livre, qui aurait été imprimé à Anvers en 1663. D'autre part, M. Willems, dans ses Mengelingen, met au compte d'Anne Byns un manuscrit : Refereinen, rondeleen en andere Gedichten, écrit vers 1540.

Sweert. Àtkenst Belgiese. — Foppcnt, Bibl. Belgic. — ra quot, JHém. pour servir à l'hlst. Utt. des Pays-Bas.

byradian ( Sempad ), prince arménien , vivait au premier siècle de J.-C. 11 succéda à son père dans la principauté de Sper, et prit le parti fl'Ardaschès, dernier rejeton des Sanadrouge-Arsaddes, massacrés par Erovant. By radian marcha contre l'usurpateur, le défit en plusieurs rencontres, et replaça son pupille sur le trône. Par reconnaissance Ardaschès le nomma gouvcrneurde son palais et général en chef de toutes ses troupes. Le zèle de Byradian ne se démentit pas ; il repoussa les Romains, commandés par Trajan , et fit prisonnier Parsmann ou Pharasmane , dont le royaume était situé sur les bords de la mer Caspienne. La famille Pakradouni, à laquelle appartenait Byradian, était d'origine Israélite, et s'était fixée en Arménie environ cinq siècles avant J.-C. Le prince Bagration, général russe, descendait de cette famille, qui a régné sur l'Arménie et la Gorgie.

Moïse de Chorene, Chron. arm.

BYRGB (Juste), mathématicien suisse, né a Lichtcnstein en 1549, mort en 1632. Il avait reçu de la nature une grande facilité pour les sciences exactes • aussi sa réputation le fit-elle appeler auprès de Guillaume IV, landgrave de Hesse. Il construisit pour ce prince une grande quantité d Instruments de précision qui sont encore conservés à Cassel. Son protecteur étant mort en 1597, l'empereur s'attacha Byrge en qualité de mécanicien , ce qui lui permit de continuer ses travaux et ses observations astronomiques. Il inventa un compas de réduction fort simple; mais c'est faussement qu'on lui a attribué l'application du pendule à la mesure du temps ; cette invention doit rester à Néper. Ce qui donna lieu à cette erreur, c'est l'assertion de Bêcher et de Bramer, beau-frère et disciple de Byrge. Néanmoins il reste acquis que ce savant n'a fait que commencer une table des progressions, dont sept feuilles seulement ont été imprimées à Prague en 1620 ; encore doit-on constater que son système, qui répond à la quadrature de l'hyperbole équilatère, demande des calculs trop compliqués lorsque le nombre est trouvé par son logarithme.

Holstius , Tractatus très ad geodmsiam spectantes ; 1408. — Bêcher, De nova temporis dimentiendi ration» et accurala horologiorum constructions theoria et experieiUia. - Strlcdcr, Us Savants Hessois (en allemand ) , 1781, !n-8°.

ryrne ( Guillaume ) , graveur anglais, né à Londres en 1743, mort dans la même ville le 24 septembre 1805, était élève de Woollet. 11 vint en France en 1770 se perfectionner, sous la direction de Jacques Aliamet et de Wille. De retour dans sa patrie, il y fit paraître un grand

BYRON 936

nombre de productions d'après les premiers peintres du temps. Byrge réussissait surtout dans le paysage ; nous citerons de lui : le Fanal exhaussé, d'après Vernet; — la Mort du capitaine Cook, d'après Webber : les figures sont exécutées par Bartolozzi; — le Départ d'Abraham, d'après Zucharelli, figures également de Bartolozzi; — divers morceaux d'après Wilson, et plusieurs marines et paysages; enfin, Antiquités pittoresques de la Grande-Bretagne, collection très-remarquable exécutée avec Hearne.

Rose, New Bioç. Dictionarp. — Ntglcr, Neues Alicemeines Kûnstler-Lexicon.

byroic ou btrom (John ), poète anglais, né à Kersal (Lancastershire) en 1691 , mort à Manchester le 28 septembre 1763, fit ses études à Cambridge ; mais sa faible santé l'empêcha de les achever, et il dut faire un voyage en France pour réparer ses forces. En route il étudia Ie3 systèmes de Malebranche , et à son retour il prit le titre de docteur et pratiqua, mais sans succès, la médecine. Il se vit donc forcé de chercher un autre moyen d'existence. (I venait d'épouser une de ses cousines , qu'il aimait éperdument , mais qui n'était pas plus riche que lui. L'amour et la pauvreté le rendirent industrieux; et il inventa une méthode de tachygraplue qui porte encore son nom, et lui procura quelque aisance. Son frère aîné étant venu à mourir sur ces entrefaites, Byron se trouva tout à coup riche, et put sacrifier à ses deux penchants dominants, à l'affection qu'il portait à sa femme, et à la paresse. Aussi n'a-t-on de lui que quelques poésies et épigrammes peu remarquables : une seule pièce est lors ligne, c'est un poème sur V Enthousiasme.

Chaînera, Collection of the Ençlish Poets.

BTROif ( John ), navigateur et amiral anglais, né le 8 novembre 1723, mort à Londres le 10 avril 1786. H montra dès sa jeunesse un goût prononcé pour la marine. Il n'avait encore que dix-sept ans lorsqu'il prit du service à bord de l'escadre de l'amiral George Anson , destinée à combattre les Espagnols et à détruire leurs établissements dans l'océan Pacifique. Tous les navires composant cette expédition firent successivement naufrage. Anson ramena seul son vaisseau en Europe : celui de By ron échoua au débouquement du détroit de Magellan. Pris par lesPatagons, les naufragés furent conduits au Chili et livrés aux Espagnols. En 1744, après une captivité de trois ans, Byron fut assez heureux pour s'échapper et être recueilli par un bâtiment malouin, qui le ramena dans sa patrie. Il reprit aussitôt du service, et se distingua dans plusieurs rencontres avec les flottes françaises. La paix survenue, Byron, toujours désireux dese signaler , sollicita et obtint une mission transatlantique, dans le but d'explorer l'espace compris entre le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn. A cet effet , l'amirauté lui confia deux bâtiments de guerre , le vaisseau le Dauphin et la frégate la Thamar. Byron appareilla, le 6 juillet

BYNG — BYNS

-»ù se faisaient à Toulon. Byng partit

le 6 avril ; U n'arriva que le 2 mai

'i apprit que Tannée française,

10 avril, avait pris posses-

, et faisait le siège du fort

^ seule position qui restât aux

l*#^ demanda de nouvelles instructions

\t/^ /ncment, et ne quitta Gibraltar que

fcjb é 19, il arriva devant Minorque avec

^fc jseaux et cinq frégates, et se trouva en

%4 e de la flotte française , forte de douze

f aux et de cinq frégates , commandée par

jarquis de la Gallissonnière. Le combat s'en-

.gea le lendemain. Byng prit l'avantage du vent, et, voulant imiter la manœuvre qui avait si bien réussi à son père à la bataille de Passaro, il se porta rapidement sur l'avant-garde française, de manière à l'attaquer isolément, et à l'écraser sous le feu successif de tous ses vaisseaux. Un accident fit manquer cette manœuvre hardie. Le sixième vaisseau de la ligne anglaise éprouva de telles avaries qu'il ne put continuer sa marche. Le corps d'armée et 1 arrière-garde de Byng furent arrêtés, pendant que son avantgarde, aux prises avec toute la flotte française, faisait des pertes assez graves. Byng eut beaucoup de peine à reformer sa ligne de bataille, et, renonçant à renouveler le combat , il rentra a Gibraltar. Cette nouvelle excita en Angleterre une exaspération générale : ce fut en vain que le ministère ordonna l'arrestation immédiate de Byng, et, lorsque le malheureux amiral arriva à Portsmouth, il fut sur le point d'être massacré. Après une détention de plusieurs mois à l'hôpital de Greenwich, il fut ramené à Portsmouth, et son procès commença le 28 décembre , à bord du Saint-George , devant un conseil de guerre -composé de cinq amiraux et neuf capitaines.

Voltaire, qui s'intéressait à tous les opprimés, pressa le duc de Richelieu, commandant de l'expédition de Minorque, de déclarer que Byng s'était parfaitement conduit à la bataille du 20 mai ; et il envoya à l'amiral anglais ce certificat, qui ne lui fut d'aucune utilité. Il fut reconnu non coupable de lâcheté et de trahison, mais convaincu de n'avoir pas fait tout ce qui était en son pouvoir pour détruire la flotte française, et en conséquence condamné à mort. Le conseil de guerre exprima un vif regret que la loi ne portâtes une autre peine, et fit avec instance appel à la clémence royale. Ce vœu ne fut pas entendu. Pitt recula devant l'effervescence populaire, et un message royal apprit au pailement que l'arrêt serait exécuté. Byng fut fusillé à bord du Saint-George le 14 mars 1757. Il montra à ses derniers moments beaucoup de calme et de fermeté, et tous les historiens s'accordent à regarder sa mort comme une grande injustice politique. Léon Joubebt.

Chaisiers, Biographical Dictionary. — Voltaire, Siècle de Louis JTf , et Correspondance générale,

■ticghâm. Voy. Bikcuam.

BYNKBRSHOECK (Cornélius Va*), jurisconsulte hollandais, né à Middelbourg (Zélande) le 29 mai 1673, mort le 16 avril 1763. U commença ses études à Franeker (Frise) ; après avoir consacré deux années aux lettres, il se voua à la jurisprudence, et se fit recevoir avocat à la Haye. Bynkershoeck était surtout très-versé sur les droits, lois, décrets, privilèges, usages et coutumes des diverses provinces composant les États hollandais. Ses principaux ouvrages sont : De Auctore Auctoribusve Authenticorum; la Haye, 1699; — le Nouveau Mercure de la Haye , 1699 : ce journal satirique fut interdit; — Observationum Juris romani libri IV, 1700; Leyde, 1710 : l'auteur y prouve que le droit romain était en usage dans les Pays- Bas depuis le règne d'Antonin le Pieux; — Opuscula varii argumenté, 1719 ; — De Foro Legatorum competenti, 1721 : cet ouvrage * été traduit en français par Barbey rac, avec annotations, sous le titre : du Juge compétent des Ambassadeurs ; la Haye , 1723 , réimprimé à la suite de V Ambassadeur deWicquefort, 1730; — Observatumes Juris Romani, 4 livres , 1733 :

c'est une réfutation des Emblemata Treboniana; — Quxstiones juris publici, libri duo; Leyde, 1737. U a été publié une édition complète des œuvres de Bynkershoeck par Nicat, professeur de droit à Lausanne; Cologne, 1761, 2 vol. in-fol. ; Genève, 1761 , in-fol.; Leyde, 1766, 2 vol. in-fol.

Sax, Onomasticon Literarhsm, V.— logler, BeftraêQe sur Juristlsehen Biographie. — Adelung, toppl. à Jdclier, jéUgeau Gslehrten-Lexicon.

bthkks ( Jacques ), amiral hollandais. Voy.

BCfXES.

byhs ou van BTNS (Anne), femme poète flamande, native d'Anvers, morte vers 1540.

Elle exerça dans sa ville natale la profession d'institutrice, et se proposa dans ses poésies de combattre la communion luthérienne, alors naissante. Un premier recueil de ses œuvres a été publié à Anvers en 1553, au rapport de Paquet, et en 1529, selon toute probabilité, sous ce titre : Dit is een schoon enn suuerlyc boecken ( Ceci est un beau et pieux petit livre ) : ce qni confirme la date de 1529, c'est la traduction de cet ouvrage en vers latins , publiée dans cette même année par Éligius Houcharuy ou £ucharius , sous ce titre : Iste est pulcher et sincerus libellus ; Anvers, 1529, in-1 2. On y trouve, à l'adresse de Luther, les vers suivants, qui donnent une idée de la verve du poète :

Heraclarcha anus, Jadceo tauldlor, Ipsum Pr»Yenlena.AateclirUian eea nvnetna, Inler lotîmes monachos Inaigats apostata....

Le second recueil H et tweede boeckest daté d'Anvers, 154£,in-12; — Gheestlyckerefereyn (Refrains spirituels ), tel est le titre d'un troisième recueil ; Anvers, 1 566, in-12. VHistoire littéraire inédite d'Anvers, de l'abbé Hy, attribue encore à Anne Byns V Alouette spirituelle, ou Vers sur divers mystères; mais M. RefaTenberg(dans la

BYRON

MO

dans les annales des batailles de Crécy , de Bosworth, de Marston-Moore. Charles 1 er conféra le titre de baron à cette noble famille , fidèle à la cause royale. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le grand-père du poète se fit un nom, comme amiral, dans les fastes de la marine. De pareils souvenirs ne sont pas à dédaigner, même dans un temps aussi ennemi du passé que le nôtre. Le grand-oncle et le père de Byron laissèrent après eux une renommée moins brillante : le premier eut le malheur de tuer en duel un de ses parents , et vécut dès lors retiré dans son domaine patrimonial de Newstead-Ahbey ; le second enleva lady Carmathen, l'épousa, et, se trouvant sans ressource après la mort de cette première femme, il se maria avec une riche héritière, misa Catherine Gordon, qu'il ruina en fort peu de temps. C'est de ce second mariage qu'est sorti le grand poète , dont le caractère ondoyant semble le résumé bizarre des vertus et des défauts de ses ancêtres ; on dirait qu'en lui se sont fondus, comme dans un creuset, la générosité, l'ardeur guerrière des uns , avec l'excentricité et le libertinage des autres. Son père, le mauvais sujet, vécut loin de sa femme, et mourut en France. Sa mère, capricieuse, passant brusquement de la colère à la tendresse etde l'amour an dédain, éleva mal son unique enfant. Devenue pauvre, elle s'était établie avec lui dans la petite ville d'Aberdeen, et l'envoya > peut-être pour s'en débarrasser, à l'âge de cinq ans , à l'école. Le petit Byron était mobile comme sa mère : tantôt entêté, déchirant ses habits dans des accès de rage concentrée; tantôt doux, humble, aimant pour qui savait le comprendre. Par un accident arrivé lors de sa naissance, il eut un pied légèrement tordu, et demeura toute sa vie un peu boiteux. U en eut toujours le cœur navré , tant il est vrai que la vanité trouve place dans les esprits les plus élevés. En 1795, son grand-oncle lord Byron mourut, après avoir perdu, l'année précédente, son dernier héritier en ligne directe. La pairie échut à cet enfant qui avait vécu jusqu'alors si modestement dans une école bourgeoise. Le changement était grand , subit; et s'il est vrai que le pouvoir enivre même les intelligences fortes, quelle révolutionne dut pas s'opérer dans cette jeune tête, quand il vit son attitude sociale changer en un clin d'œil ? La première fois qu'à l'appel dans sa classe il entendit le professeur proférer ces mots , Domimu Byron, des larmes coulèrent le long de ses joues enfantines. Il passa l'année suivante dans les montagnes d'Ecosse : l'aspect de leurs sites pittoresques laissa des traces ineffaçables dans sa jeune imagination ; dans ses vers, il revient avec délices à ces premiers souvenirs.

Vers la même époque une passion bizarre se développa dans ce cœur de huit ans. Une petite fille, Marie DuiT, lui fit éprouver toutes les sensations qui accompagnent à un âge plus mûr l'amour malheureux. C'est ainsi que Dante Alighieri,

encore enfant, aimait Béatrice. Sansdoute que ces organisations poétiques devinent la lutte qui les attend et s'y préparent d'avance: les cordes de leur âme, comme celles de leur lyre, vibrent de bonne heure. Quatreans plus tard, Byron vit sa cousine Marguerite Parker, et en devintaussi éperdument amoureux. C'était, il le dit lui-même, une beauté à teint transparent; le calme et la paix respiraient dans ses traits. Elle mourut de consomption. Sa douce figure, ainsi que celle de Marie, revint souvent, comme une apparition d'ange, sons les yeux du jeune homme. En 1801, Byron fut envoyé à l'école de Harrow. Il lut beaucoup, sans s'assujettir à un travail régulier. Ses liaisons de collège étaient passionnées : il aimait ses camarades comme des maîtresses ; un immense besoin d'affection dévorait son âme. Souvent il allait s'asseoir, pensif, dans le cimetière de Harrow : la mélancolie précoce ne fait point le génie, mais quelquefois elle l'annonce. Pendant les vacances, en 1803, il vit, à Annandale, près de Newstead-Abbey, miss Mary Chaworth, et se prit pour elle d'une passion profonde. Elle avait deux ans de plus que lui, et le traitait sans doute en petit lycéen. L'amour-propre de Byron en souffrait le martyre , et ces tourments contribuèrent à graver dans son cœur, en traits ineffaçables, une affection qui autrement n'aurait été peut-être que passagère. Mary, bientôt après, se maria; Byron concentra sa passion, et en fit éclater le souvenir dans un de ses plus beaux morceaux lyriques, intitulé le Rêve (the Dream). En 1805 il passe du collège à l'université de Cambridge, où bientôt il mène joyeuse vie. Pour étouffer l'importune image de Marie , il se plonge dans les excès de tout genre. Plusieurs heures de sa journée sont alors remplies par de violents exercices : il boxe, il fait des armes, il nage, il galope; des chiens le suivent; un ours l'attend dans l'antichambre, des camarades de plaisir et des bouteilles l'attendent dans le salon. Il affiche ses passions, il s'en fait gloire; et au milieu de ce tourbillon matériel il pense : le scepticisme a déjà pris possession de son âme, et à côté de lui point d'intelligence supérieure pour combattre ce funeste penchant, et le transformer en un doute plus humble, plus compatible avec le sentiment religieux. Car Byrou , loin d'être impie, a besoin de croire; il interroge les hommes et les livres, le ciel et la terre, sur les mystères de la vie : c'est même dans cette lutte de la piété native de son cœur avec le persiflage amer, incrédule de son esprit, entre le souvenir idéalisé d'un amour pur et les jouissances sensuelles, qu'il faut chercher la source d'où jaillirent plus tard ces pensées hardies, désespérantes, qui trahissaient, par leur mystérieuse véhémence, le sein ulcéré d'où eHes étaient sorties. Son premier recueil de poésie, les Heure* de loisir,» durement traité dans la Revue d'Edimbourg, parut en 1807 ; la critique injuste fut comme un éperon dans le flanc d'uu jeune coui-

BYNG — BYNS

*û se faisaient à Toulon. Byng partit

le 6 avril ; il n'arriva que le 2 mai

*' apprit que Tannée française,

10 avril, avait pris posses-

» m et faisait le siège du fort

^^ ieule position qui restât aux

Si^^k. iemanda de nouvelles instructions fcT\t^k .nement, et ne quitta Gibraltar que m7^ s 19, il arriva devant Minorque avec '% iseaux et cinq frégates, et se trouva en j de la flotte française , forte de douze ^ aux et de cinq frégates , commandée par ^ .arquis de la Gallissonnière. Le combat s'en- .gea le lendemain. Byng prit l'avantage du /ent, et, voulant imiter la manœuvre qui avait si bien réussi à son père à la bataille de Passaro , il se porta rapidement sur l'avant-garde française, de manière à l'attaquer isolément, et à l'écraser sous le feu successif de tous ses vaisseaux. Un accident fit manquer cette manœuvre hardie. Le sixième vaisseau de la ligne anglaise éprouva de telles avaries qu'il ne put continuer sa marche. Le corps d'armée et 1 arrière-garde de Byng furent arrêtés, pendant que son avantgarde, aux prises avec toute la flotte française, faisait des pertes assez graves. Byng eut beaucoup de peine à reformer sa ligne de bataille, et, renonçant à renouveler le combat , il rentra à Gibraltar. Cette nouvelle excita en Angleterre une exaspération générale : ce fut en vain que le ministère ordonna l'arrestation immédiate de Byng, et, lorsque le malheureux amiral arriva à Portsmouth, U fut sur le point d'être massacré. Après une détention de plusieurs mois à l'hôpital de Greenwich, il fut ramené à Portsmouth, et son procès commença le 28 décembre , à bord du Saint-George , devant un conseil de guerre composé de cinq amiraux et neuf capitaines.

Voltaire, qui s'intéressait à tous les opprimés, pressa le duc de Richelieu, commandant de l'expédition de Minorque, de déclarer que Byng s'était parfaitement conduit à la bataille du 20 mai ; et il envoya à l'amiral anglais ce certificat, qui ne loi fut d'aucune utilité. Il fut reconnu non coupable de lâcheté et de trahison, mais convaincu de n'avoir pas fait tout ce qui était en son pouvoir pour détruire la flotte française, et en conséquence condamné à mort. Le conseil de guerre exprima un vif regret que la loi ne portat-^as une autre peine, et fit avec instance appel à la clémence royale. Ce vœu ne fut pas entendu. Pitt recula devant l'effervescence populaire, et un message royal apprit au pailement que l'arrêt serait exécuté. Byng fut fusillé à bord du Saint-George le 14 mars 1757. B montra à ses derniers moments beaucoup de calme et de fermeté, et tous les historiens s'accordent à regarder sa mort comme une grande injustice politique. Léon Joubebt.

Ctalœers, BioçrapfUcal Dictionary. — VolUlre, Siècle de Louis XF % et Correspondance générale,

BTNGHAM. Voy. BlflCHAM.

bynkersiioeck (Cornélius Vah), jurisconsulte hollandais, né à Middelbourg (Zéiande) le 29 mai 1673, mort le 16 avril 1763. 11 commença ses études à Franeker (Frise) ; après avoir consacré deux années aux lettres, à se voua à la jurisprudence, et se fit recevoir avocat à la Haye. Bynkershoeck était surtout très-versé sur les droits, lois, décrets, privilèges, usages et coutumes des diverses provinces composant les États hollandais. Ses principaux ouvrages sont : De Auctore Auctoribusve Authenticorum; la Haye, 1699 ; — le Nouveau Mercure de la Haye, 1699 : ce journal satirique fut interdit; — Observationum Juris romani lion IV, 1700; Leyde, 1710 : l'auteur y prouve que le droit romain était en usage dans les Pays- Bas depuis le règne d'Antonin le Pieux; — Opuscula varii argument*, 1719; — De Fore Legatorum competenti, 1721 : cet ouvrage * été traduit en français par Barbey rac, avec annotations, sous le titre : du Juge compétent des Ambassadeurs ; la Haye , 1723 , réimprimé à la suite de V Ambassadeur deWicquefort, 1730; — Observationes Juris Romani, 4 livres , 1733 : c'est une réfutation des Emblemata Treboniana; — Quxstiones juris publici, libri duo; Leyde, 1737. U a été publié une édition complète des œuvres de Bynkershoeck par Nicat, professeur de droit à Lausanne; Cologne, 1761, 2 vol. in-fol. ; Genève, 1761 , in-fol.; Leyde, 1766, 2 vol. in-fol.

Sax, Ononuutteon Literarium, V.— logler, BtsjtraêQe sur Juristischen Biographie. - Adelung, tappt. à Jdclter, jiUgetn, GelêhrUn-Ltxicon.

bthkks ( Jacques ), amiral hollandais. Voy.

BllfXES.

byhs ou van BTNS (Anne), femme poète flamande, native d'Anvers, morte vers 1540.

Elle exerça dans sa ville natale la profession d'institutrice, et se proposa dans ses poésies de combattre la communion luthérienne, alors naissante. Un premier recueil de ses œuvres a été publié à Anvers en 1553, au rapport de Paquot, et en 1529 , selon toute probahilité, sous ce titre : Dit is een schoon enn suuerlyc boecken ( Ceci est un beau et pieux petit livre ) : ce qni confirme la date de 1529, c'est la traduction de cet ouvrage en vers latins , publiée dans cette même année par Éligius Houcharuy ou Encharius , sous ce titre : Iste est pulcher et sincerus libellus; Anvers, 1529, in-12. On y trouve, à l'adresse de Luther, les vers suivants, qui donnent une idée de la verve du poète :

Hereclareha naos, Jodœo tosldlor, Ipsum Pr»TenleM.ÀBtectirtstum ceo nunetut, loter lofâmes montehos lnslgois aposUU....

Le second recueil H et tweede boeckest daté d'Anvers, 1 54S, in- 1 2 ; — G heestlycke refereyn ( Refrains spirituels), tel est le titre d'un troisième recueil ; Anvers, 1 566, in-12. V Histoire littéraire inédite d'Anvers, de l'abbé Hy, attribue encore à Anne Byns V Alouette spirituelle , ou Vers sur divers mystères; mais M. Reiflenberg(dans la

BYRON

nation s'échauffe; en idéalisant les affections, ils deviennent moins capables de pratiquer les devoirs journaliers :

Du nectar Idéal sitôt qu'elle a goûté , La nature répagne à la réalité.

Biais la mélancolie, très-noble et très-touchante sur un front de poète , dans un lointain vaporeux, devient fort maussade lorsqu'elle se pose sur la tète d'un mari. Lady Byron ne comprit point le caractère fantastique du sien, et ne put s'y plier. Une femme frêle, souple comme le roseau, plaintive, pénétrante comme Médora, aurait peut-être réussi à lire au fond de cette âme énigmatique, et à se rattacher à force de soumission et de tendresse. Il en devait être autrement : Byron était destiné à boire jusqu'à la lie et sous toutes les formes la coupe du désenchantement Après la naissance d'une fille, sa femme le quitta pour aller voir son père, et ne revint plus. Et, comme si ce coup ne devait point suffire, le public frivole, jaloux, toujours aux aguets pour saper les hautes renommées, attaqua l'homme, ne pouvant atteindre le poète. Byron baissa la tête; mais cette tempête d'attaques acrimonieuses, en. passant sur lui, sillonna son front de rides précoces, et porta dans son cœur une amertume délétère, intarissable. Désormais plus de liens entre lui et une société hypocrite, vengeresse de torts sur lesquels se taisait la seule victime intéressée dans ces pénibles débats. Au printemps de 1816, après avoir livré à la presse le Siège de Corinthe , Parisina, et les Adieux à sa femme, écrits sous l'inspiration d'un désespoir moitié réel , moitié poétique, il s'embarqua pour les Pays-Bas : son exil volontaire allait être éternel.

Ici commence une nouvelle période dans le développement de cet être à part Toutes le3 difficultés l'irritent; une critique injuste lui a révélé son talent; peut-être se serait-il endormi dans le succès. Depuis les deux premiers chants de Childe-Hurold, produit de ses courses aventureuses, il a plané sans s'élever plus haut. Maintenant les calomnies, les invectives du monde vont faire jouer tous ses ressorts cachés. « La marche triomphale de son génie, a dit Moore avec un peu de prétention et beaucoup de vérité, devait passer sur les ruines de son cœur. »

H resta l'été de 1816 sur les bords du lac de Genève, ^attachant à M mt de Staël, qui essaya en vain d'amener un rapprochement entre lui et sa femme. Le poète Shelley vint le voir dans sa retraite; ils firent ensemble le tour du lac, et essuyèrent une tempête sous les rochers de Meilleraie. Pendant un séjour de 48 heures à Ouchy, Byron termina son III e chant de Childe-ffarold, et composa son Prisonnier de Chillon. L'air de Clarens, encore tout imprégné d'amour et de parfum, lui avait porté à la tête; Jean-Jacques, le misanthrope passionné du dix-huitième siècle, s'était révélé tout entier, sur les lieux mêmes de la Nouvelle Héloîse, au sceptique désespéré du dix-ncuvième. « Je touchais a la folie en écrivant

cette partie de Childe-Harold , » dit Byron. En septembre il fait une course avec Hobhouse, par la Dent de Jaman, dans roberiand bernois. En traversant une forêt de pins à branches mortes, sans écorce, sans feuilles, sans vie, ruines d'un seul hiver : « C'est bien limage de ma famille et de moi, * s'écria-t-il.

En octobre 1816, il est dans la bibliothèque Ambrosienne de Milan à convoiter une boucle de cheveux de Lucrèce Borgia ; en novembre, à Venise, il étudie l'arménien pour lutter avec une difficulté quelconque. Tous le3 matins, sa gondole le mène au couvent mékhitariste ; le soir , il fait l'amour à l'italienne; il médite la nuit La vie que pendant deux ans Byron mène dans les lagunes et sur les bords de la Brenta réunit les contrastes les plus étonnants : le libertinage, pour fronder l'opinion des Anglais puritains; des inspirations brillantes, pour faire pardonner ses écarts par la postérité; des études fortes, pour se satisfaire lui-même. Au printemps de 1817, il avait fait une excursion rapide à Rome. En fait de contemporains, il prétend n'y avoir va que trois brigands guillotinés, un cardinal mort et un pape en vie. Le quatrième chant de Childe- Ilarold, qu'il termina cette même année, prouve au moins que le grand passé de la ville aux sept collines frappa vivement son âme mélancolique, et qu'il sentit, comme Chateaubriand, comme tous les cœurs orphelins, ce que l'air du Lattum renferme de tristesse et de consolation. A Ferrare, dans la prison du Tasse, il écrivit ses déchirantes Lamentations : tontes les infortunes devaient trouver en lui un écho fidèle; pnis il retourne à ses livres arméniens, à Pope, qu'il étudie, qu'il prone, qu'il admire; a ses mœurs vénitiennes, à ses chevaux anglais sur le Lido.

Dès la fin de 1817 le palais Moncenigo, habité par lui, devint le théâtre de scènes étranges. Mariana, la belle femme à figure d'antilope, n'occupait déjà plus Byron ; c'était une fille du peuple, Margarita Cogni, à taille d'amazone, à caractère de Médée. Cette mégère s'était établie de force dans la demeure du grand seigneur anglais : elle s'y montrait menaçante, terrible, jalouse, économe , amoureuse surtout. Quand ce genre de vie vint à ennuyer Byron, il fallut enlever violemment la pauvre victime. Au milieu de cette vie désordonnée, le poète trouva le temps d'écrire Manfred, Beppo, Mazeppa; de s'occuper deMarino Faliero, de commencer Don Juan, le divin, l'infernal Don Juan, le poème des contrastes, le vrai poème épique du dix-neuvième siècle.

Ainsi qu'il arrive souvent, dans l 'organisme physique, qu'un grand mal absorbe les douleurs partielles, une passion sincère et piofonde mit un terme aux goûts passagers et frivoles de Byron. Il se rencontra dans la société de Venise avec une jeune Komagnole, la comtesse Teresa Guiccioli, nouvellement mariée à un vieillard. Bientôt if s'établit entre eHe et le poète une de ces relations que condamne la morale,

BYNG — BYNS

•»ii se faisaient à Toulon. Byng partit

le 6 avril ; il n'arriva que le 2 mai

'• apprit que Tannée française,

10 avril, avait pris posses-

et faisait le siège du fort

seule position qui restât aux

SS^"^ M demanda de nouvelles instructions k^^l^L hement, et ne quitta Gibraltar que ^^l^ j 19, il arriva devant Minorque avec |> /seaux et cinq frégates, et se trouva en j de la flotte française , forte de douze ^ aux et de cinq frégates , commandée par t arquis de la Gallissonnière. Le combat s'engea le lendemain. Byng prit l'avantage du *ent, et, voulant imiter la manœuvre qui avait si bien réussi à son père à la bataille de Passait), il se porta rapidement sur l'avant-garde française, de manière à l'attaquer isolément, et à l'écraser sous le feu successif de tous ses vaisseaux. Un accident fit manquer cette manœuvre hardie. Le sixième vaisseau de la ligne anglaise éprouva de telles avaries qu'il ne put continuer sa marche. Le corps d'armée et Tanière-garde de Byng furent arrêtés, pendant que son avantgarde, aux prises avec toute la flotte française, faisait des pertes assez graves. Byng eut beaucoup de peine à reformer sa ligne de bataille, et, renonçant à renouveler le combat , il rentra a Gibraltar. Cette nouvelle excita en Angleterre une exaspération générale : ce fut en vain que le ministère ordonna l'arrestation immédiate de Byng, et, lorsque le malheureux amiral arriva à Portsmouth, U fut sur le point d'être massacré. Apres une détention de plusieurs mois à l'hôpital de Greenwich, il fut ramené à Portsmouth, et son procès commença le 28 décembre , à bord du Saint-George , devant un conseil de guerre composé de cinq amiraux et neuf capitaines.

Voltaire, qui s'intéressait à tous les opprimés, pressa le duc de Richelieu, commandant de l'expédition de Minorque, de déclarer que Byng s'était parfaitement conduit à la bataille du 20 mai ; et il envoya à l'amiral anglais ce certificat, qui ne lui fut d'aucune utilité. Il fut reconnu non coupable de lâcheté et de trahison, mais convaincu de n'avoir pas fait tout ce qui était en son pouvoir pour détruire la flotte française, et en conséquence condamné à mort. Le conseil de guerre exprima un vif regret que la loi ne portâtes une autre peine, et fit avec instance appel à la clémence royale. Ce vœu ne fut pas entendu. Pitt recula devant l'effervescence populaire, et un message royal apprit au pailement que l'arrêt serait exécuté. Byng fut fusillé à bord du Saint-George le 14 mars 1757. Il montra à ses derniers moments beaucoup de calme et de fermeté, et tous les historiens s'accordent à regarder sa mort comme une grande injustice politique. Léon Joubert.

Oialmers, BioçrapMcai Dictionary. — Voltaire, Siècle de Louis Xr t et Cormpondance générale,

BTHGMAM. Voy. BlflGHAM.

BY1ULERSHOBC& (Cornélius Va*), jurisconsulte hollandais, né à Middelbourg (Zélande) le 29 mai 1673, mort le 16 avril 1763. 11 commença ses études à Franeker (Frise) ; après avoir consacré deux années aux lettres, U se voua à la jurisprudence, et se fit recevoir avocat à la Haye. Bynkershœck était surtout très-versé sur les droits, lois, décrets, privilèges, usages et coutumes des diverses provinces composant les États hollandais. Ses principaux ouvrages sont : De Auctore Auctoribusve Authenticorum; la Haye, 1699; — le Nouveau Mercure de la Haye , 1699 : ce journal satirique fut interdit; — Observationum Juris romani libri IV, 1700; Leyde, 1710 : l'auteur y prouve que le droit romain était en usage dans les Pays- Bas depuis le règne d'Antonin le Pieux; — Opuscula varii argumenti, 1719 ; — De Foro Legatorum competenti, 1721 : cet ouvrage a été traduit en français par Barbeyrac, avec annotations, sous le titre : du Juge compétent des Ambassadeurs ; la Haye » 1723 , réimprimé à la suite de V Ambassadeur deWicquefort, 1730; — Observationes Juris Romani, 4 livres, 1733 :

c'est une réfutation des Emblemata Treboniana; — Quœs tiones juris publici, libri duo; Leyde, 1737. Il a été publié une édition complète des œuvres de Bynkershœck par Nicat, professeur de droit à Lausanne; Cologne, 1761, 2 vol. in-fol.; Genève, 1761, in-fol.; Leyde, 1766, 2 vol. in-fol.

Six, Onomasticon Ltterartum, V.— IQgler, Beftrasçe sur JurUtUehen Biographie. - Adelung , soppl. à Jocher, jtUgem. Gelehrten-Lexico*.

bymbs ( Jacques ), amiral hollandais. Voy.

BllfXES.

BYW8 ou van BYNS (Anne), femme poèi* flamande, native d'Anvers, morte vers 1548.

Elle exerça dans sa ville natale la profession d'institutrice, et se proposa dans ses poésies de combattre la communion luthérienne, alors naissante. Un premier recueil de ses œuvres a été publié à Anvers en 1553, au rapport de Paquot, et en 1529, selon toute probabilité, sons ce titre : Dit is een schoon enn suuerlyc boecken ( Ceci est un beau et pieux petit livre ) : ce qoi confirme la date de 1529, c'est la traduction de cet ouvrage en vers latins , publiée dans cette même année par Éligius Houcharuy on JSucharius , sous ce titre : Iste est pulcher et sincerus libellus; Anvers, 1529, in-12. On y trouve, à l'adresse de Luther, les vers suivants, qui donnent une idée de la verve du poète :

Hereaiarcna on a», Judœo Insldlor, ipram PrsvenleM. AntechrUtam eeo nunctiu, laler Iota met mooachos Inaigols apostat*....

Le second recueil H et tweede boeck est daté d'Anvers, 1 548, in-1 2 ; — Gheestlycke refereyn ( Refrains spirituels), tel est le titre d'un troisième recueil ; Anvers, 1566, in-12. V Histoire littéraire inédite d'Anvers, de l'abbé Hy, attribue encore à Anne Byns r Alouette spirituelle, ou. Vers sur divers mystères; mais M. Rdffenberg(dan* la

BYRON

paix de l'âme et le repos des passions ! Une lettre touchante, que Byron reçut à peu près à cette époque, lui indiquait, comme un doigt d'en haut, la direction à suivre. C'était un théologien anglais, John Sheppard, qui lui envoyait quelques lignes écrites de la main d'une épouse morte jeune et chrétienne, et priant Dieu pour le salut de l'âme du noble poète, en qui eue avait reconnu (comme M. de Lamartine dans sa belle ode à lord Byron ) une grande puissance d'aimer et de croire, à travers les accents d'une désespérante incrédulité. Mais cet avertissement ne fit qu'effleurer le cœur de Byron : il devait demeurer sceptique jusqu'au bout.

Aussi Don Juan avançait-il rapidement. A la demande de M 01 * Guiccioli , il avait interrompu quelque temps ce travail. Les femmes aiment l'auréole magique sur le front de l'amour ; et Don Juan désillusionne sur l'amour comme sur toutes choses. Byron terminait à la même époque le mystère Ciel et Terre, Heaven and Earth, et Werner, dont il offrit la dédicace à Gosthe. Ainsi les dernières années de sa vie sont marquées par une dévorante activité; peut-être sentait-il déjà un avenir plus long lui échapper.

Dans l'automne de 1822 il s'établit dans une villa près de Gênes, et s'y lia d'amitié avec lady Blessington, qui a publié des détails curieux sur cette dernière année de Byron. Au commencement de l'année suivante il entra en rapport avec le comité grec de Londres. Du moment où sa velléité de se dévouer à une cause alors si intéressante fut connue, de nombreuses invitations lui arrivèrent de Grèce, affirmant que sa présence y était vivement désirée ; qu'il y pourrait faire du bien par son influence personnelle et par des secours d'argent. Il fréta un brick anglais, et mit à la voile le 13 juillet 1823, avec le comte Gamba, Trelawney l'ex-pirate, le docteur Bruno, des domestiques, des armes, des munitions, des chevaux, et une pharmacie. Un ouragan le rejeta le surlendemain dans le port de Gènes. Il mit pied à terre, et visita, triste et pensif, avec le comte Gamba, la maison de campagne que la comtesse Guiccioli venait de quitter le matin même. « Où serons-nous dans une année d'ici? » dit-il à son compagnon. Par une bizarre et fatale coïncidence, un an plus tard, jour pour jour, son corps fut .déposé dans le caveau de ses ancêtres.

Les avaries du brick V Hercule ayant été réparées, Byron repart; il s'arrête à Livourne pour divers chargements. Ici une missive poétique, venue de Weimar, lui porte un souvenir précieux de Gcethe. « Des paroles d'ami , » lui dit le poète-patriarche dans quelques strophes dont nous désespérons de rendre la noble et profonde simplicité , « des paroles d'ami m'ar- « rivent coup sur coup ; elles me viennent du « sud; elles parfument ma demeure; elles me « crient : Vieux pèlerin , va chercher ce noble « cœur! Mon esprit vole à lui; mon pied, hélas! « reste enchaîné. Comment rendre ses douces

« paroles, de loin, à un esprit que depuis long- « temps j'accompagne de mes vœux? à lui qui se « fait une guerre acharnée, et supporte, grand « et fort , les douleurs qui lui rongent le fond des « entrailles? »

a Qu'il soit heureux, lorsqu'il se sent lui- « même ! qu'il ose prodamer sa félicité, lorsque» « dans l'étreinte des Muses, il dompte sa souf- « france mortelle; et qu'il sache se connaître « tel que je l'ai reconnu !

Le 24 juillet, il remit à la voile ; au bout de dix jours de navigation , il prit terre à Argosioii, dans me de Céphalonie. La Grèce alors était dans un triste état : le gouvernement déconsidéré, désorganisé; les chefs militaires tout-puissants, la discorde partout, de l'argent nulle part. B>ron, au milieu du tiraillement des factions, cru devoir se maintenir neutre, et observer pendan quelques mois, un peu à l'écart, l'état des choses. Sa puissante imagination n'avait point étouffé en lui un grand bon sens pratique : il vit bientôt que ses espérances devaient se borner à amortir les dissensions, à ôter à la guerre son caractère de cruauté, à distribuer convenablement ses ressources et celles du comité de Londres. A la fin de l'année, les affaires semblaient s'améliorer : Corinthe était prise par les Grecs; les Turcs avaient évacué l'Acarnanie; Maurocordato, envoyé par le gouvernement dans la Grèce occidentale, était arrivé à Missolunghi, et appelait Byron de tous ses vœux. On avait besoin de son argent pour payer la flotte stationnée dans ces parages. Byron équipa un mistik et une bombarde, et il écrivit, le 27 décembre, à Moore : « Si quelque chose, telle que fièvre, fatigue, femme, etc..., coupait court à la vie de votre confrère ; sïi m'en arrivait ni plus ni moins qu'à Kleist, Kœrner, Garcilasso délia Vega, Kutofski ou Thersandre, qu'y faire?.... Pensez à moi dans vos heures de folie. » Malgré ce ton enjoué, il parait que de graves et de sinistres pressentiments travaillaient alors l'esprit de Byron. Désillusionne d'avance sur le succès matériel de la cause grecque, c'était à une abstraction qu'il se sacrifiait, sans espoir de récompense ici-bas, ni au delà do tombeau. Des discussions théologiques avec un docteur méthodiste , pendant son séjour à Céphalonie, n'avaient abouti à aucun résultat Byron allait au-devant de la mort avec le désespérant scepticisme qui avait été le compagnon inséparable de sa jeunesse et de son âge mûr.

Le 5 janvier 1824, après avoir échappé pendant la traversée à une frégate torque, lord Byron débarqua an fond des lagunes pestilentielles de Missolunghi, au milieu d'une population enthousiaste, accourue sur la plage pour recevoir dignement le sauveur qui lui arrivait Dans cette malheureuse ville, réservée à un destin si funeste, s'agitaient des ferments de discorde. Lord Byron s'appliqua à les calmer, à mettre les fortifications en bon état, à restreindre la licence de la presse. 11 prit cinq cents SouKotes à sa paye,

BYRON

luttant un Jour avec leurs exigences exorbitantes, leur humeur querelleuse ; le lendemain, avec des artilleurs anglais qui se révoltaient; un autre jour, avec ses propres amis, avec Stanhope et Trelawney, qui embrassaient un autre parti que lui. L'un tenait pour Colocotroni, l'autre pour Odysseus, celui-là pour Maurocordato; c'était un tiraillement continu en dedans et en dehors de sa demeure, à Missolunghi et dans leurs rapports avec le reste de la Grèce ; c'étaient des contre-temps sans fin , des déboires sans nombre. La santé de Byron, depuis longtemps ruinée par des souffrances mentales et par une vie peu réglée, ne put suffire à cette agitation croissante; l'influence d'un climat délétère vint s'y joindre. Au mois de février, déjà des convulsions violentes et une attaque d'apoplexie avaient annoncé la désorganisation de son système nerveux. Le 10 avril, dans une excursion avec ses Souliotes, lord Byron fut surpris par une pluie battante : il rentra souffrant, persista à monter à cheval le lendemain encore, et revit pour la dernière fois la mélancolique verdure des oliviers, la neige de l'Aracynthe, et le soleil de Grèce. Maladroitement traité par ses médecins, au bout de peu de jours l'inflammation s'empara de son cerveau ; et alors ce dut être un triste spectacle que de voir cette haute intelligence se débattant contre de pénibles hallucinations et une longue agonie; le pauvre Fletcher, au pied du Ut de son maître, comme ces chiens fidèles qui semblent deviner la douleur de l'âme humaine sans la comprendre; et, en dehors de la maison de deuil, une ville consternée, des fêtes de Pâques suspendues, les tribunaux et les magasins fermés, et trente-sept coups de canon annonçant à la Grèce et à l'Europe que, le 19 avril 1824, lord Noël Gordon Byron, à l'entrée de sa trenteseptième année, venait de rendre son corps à la poussière , et son âme à Dieu. Son cercueil resta exposé pendant douze jours dans l'église de Saint-Nicolas, entre les tombeaux du général Normann et du héros Marc Botzaris. Le 2 mai, le colonel Stanhope embarqua le cadavre de son ami pour l'Angleterre. Byron est enterré dans un petit village du Nottinghamshire, à côté de sa mère.

Tel était l'homme. Le reflet de sa vie se retrouve dans les ouvrages du poète, non point fidèlement, non pas exactement comme une empreinte sur la cire molle, mais exagéré, idéalisé, défiguré quelquefois. Il est tout aussi difficile de résumer le caractère de l'homme que celui du poète : le poète, ainsi que l'homme, est un composé bizarre de fractions discordantes qui n'arrivent point à former une unité, n n'y a pas dans Byron de point central ; une étonnante impressionnabilité en fait le type d'une nombreuse classe d'intelligences qui, dans notre siècle, an milieu du tumulte des camps, de la vie révolutionnaire, et de la chute de tous les systèmes, ont perdu leur point d'apjHri, leur pivot naturel ;

qu| aperçoivent, par une espèce d'intuition involontaire, deux cotés à toute chose, le mal à côté du bien, la négation à côté de l'affirmation» l'objection en face du principe, le ridicule et le burlesque cote à côte arec le sublime, l'immoralité auprès de la moralité ; de ces esprits qui, dans le cours du raisonnement abstrait, se laissent aller à la dérive, et vont se perdre dans l'océan du doute. Aussi l'impression finale que laisse l'étude de Byron est-elle pénible et déchirante. Qu'il vous promène dans les plus belles régions du monde; qu'il déploie à vos yeux, avec un luxe orienta], l'admirable spectacle de la mer et de ses rivages, le ciel de la Grèce, de l'Italie ou de l'Océanie; qu'il verse à vos pieds les fruits de l'oranger, les fleurs du myrte et du grenadier, les feuilles de la rose; qu'il laisse arriver à votre oreille les chants du rossignol et tes soupirs de l'amour, la voix mâle du héros et les accents naïfs de la jeune fille; qu'il épuise les parfums les plus enivrants, les couleurs les plus suaves, les sons les plus harmonieux, c'est en vain... vous vous sentez marcher sur une terre creuse, vulcanisée; de sourds mugissements sous vos pieds annoncent une éruption prochaine, et le néant d'un paradis factice... vous croyez entendre le ricanement des puissances infernales, jalouses de votre bonheur; c'est comme ces voix glapissantes qui, dans Robert le Diable, sortent du fond des ruines d'un vieux temple, et effacent, en agaçant vos nerfs, les célestes harmonies qui tout à l'heure encore tous berçaient. Avant Byron, il a existé des chantres du désespoir, de la nuit et du mal; mais il est le premier qui ait plongé avec une passion aussi brûlante dans le sein de la nature, avec un oeil aussi perçant dans les abîmes du cœur; qui ait mis à nu les beautés intimes de l'une, le besoin moral d'aimer et de croire qui dévore l'autre ; et tout cela seulement pour glacer, d'un souffle ironique, foi, amour, ciel et terre.

Si de ce jugement d'ensemble nous descendons à l'examen spécial des ouvrages de Byron, nous trouverons qu'il a abordé tous les genres; qu'il a semé avec profusion dans sa courte carrière des poésies lyriques, satiriques, dramatiques, épiques... Mais en première ligne, et pour le fond et pour l'étendue , se présentent Childe- Harold et Don Juan. Harold n'est qu'un voyage poétique, un poème descriptif... mais quel voyage! et quelle description! Dans les deux premiers chants, c'est le Portugal, l'Espagne, la Grèce; dans les deux derniers, c'est Waterloo, le Rhin, la Suisse, Venise, Florence, Rome; dans les premiers comme dans les derniers, c'est la mer qui enveloppe d'une large bande, comme l'Océan d'Homère, ce monde de tableaux, ce chaos d'impressions. Harold, en s'embarquent, salue la mer, qui l'emporte loin de son pays natal, « où il ne regrette rien que le dogue qui ne le reconnaîtra plus lors de son retour. » Harold,

BYRON

avant de disparaître, chante un hymne sublime en face de cette nappe incommensurable, « miroir du Tout-Puissant. » Il y plonge avec les souvenirs de sa jeunesse, avec ses désirs d'homme : c'est une fin éclatante de poésie au bout d'une route déjà toute bordée de vues ravissantes ou mélancoliques. Au milieu des citronniers de Cintra, au pied du mont Olympe, sur les champs de Waterloo engraissés par la moelle des héros, entre les vignobles et les vieux châteaux du Rhin, en face des scènes de la Nouvelle Héloïse, dans l'orage sur le Léman, près du pont des Soupirs, à genoux devant la Vénus de Médicis et l'Apollon du Belvédère, perdu comme un insecte au milieu du Cotisée qu'éclaire la lune, sous l'arc-en-ciel de la cataracte de Terni, sous ces couleurs irisées, « calmes comme l'Amoor qui soigne la Folie, ou comme l'Espérance sur un lit de mort; » — partout le poète établit cette intime corrélation, cette parenté entre l'âme humaine et les ouvrages de la nature ou de l'art, et se jette dans une espèce de culte panthéistique.

Don Juan, quoiqu'il rentre dans la classe des libertins, n'est point le don Juan de Molière ou de Mozart : ce n'est ni un sensualiste brutal, ni un athée incorrigible : malgré lui, il est jeté dans une vie aventureuse. Son jeune cœur se brise d'abord quand le sort tranche le nœud de ses premières amours; mais dès lors il devient caustique, railleur, mobile comme l'auteur qui lui a donné la vie. Byron, après l'avoir promené dans toute l'Europe, de Séville sur la Méditerranée, dans une Ue de la Grèce, auprès de la belle Haîdée, au sérail, à la cour de Catherine la Grande, et dans la chaste Angleterre, se proposait, par une outrageante plaisanterie, d'en faire un méthodiste. Cette fin aurait bien été la contre-partie du Faust de Gœthe. Le poème, malgré ses seize chants, n'est point achevé. De même que le Faust de Gœthe résume la vie intellectuelle de ce grand poète, Don Juan contient la substance de la philosophie sceptique de Byron. De longues digressions, qui coupent on peu trop souvent le récit, sont, pour la plupart, des professions de foi; et c'est dans ce poème surtout que l'esprit méphistophélique verse son venin sur les plus nobles inspirations, et construit des palais de fée pour le plaisir de les détruire ensuite. Les amours de don Juan et d'Haïdée n'en restent pas moins une des plus gracieuses créations de la poésie erotique.

Autour de Childe-Harold et de Don Juan se groupent, comme des obélisques autour de deux pyramides colossales, la Fiancée d'Abydos, ravissante peinture d'un amour printanier moissonné dans sa fleur; le Corsaire et Lara, noirs tableaux d'une âme forte, travaillée par un crime secret, et cherchant l'oubli dans l'ivresse des combats et d'une existence en dehors des lois ; le Giaour, poème fragmentaire, semé de ces admiraMcs imprécations contre l'abaissement de la

Grèce moderne, qui ont ranimé plus que les souvenirs classiques, en excitant la sympathie de l'Europe libérale pour une cause si belle de loin, si triste de près; le Siège de Corinthe, histoire d'un renégat qui appartient à la famille du Corsaire et de Lara; le Prisonnier de Chillon, pamphlet poétique contre les oppresseurs des esprits généreux; Parisina, déchirante peintnre d'un fils qui souille la couche de son père, récit de scènes que Schiller et Alfieri ont chastement voilées dans leurs tragédies de Philippe II et de Don Carlos; Mazeppa, que le pinceau d'Horace Vernet a popularisé, sur son cheval fougueux lancé dans les steppes désertes; Beppo, conte semi-burlesque qui ouvrit au poète une nouvelle voie, en le poussant vers Don Juan ; l'Ile, épisode emprunté à l'histoire de la marine anglaise, encadré dans la végétation et sous le ciel de la mer du Sud.

Byron, nous l'avons déjà dit, en dehors de ces romans poétiques, a composé des tragédies. Le public accueillit ces essais avec moins d'enthousiasme, soit que leur simplicité relative répugnât à son goût blasé; soit, comme Bulwer cherche à l'expliquer, que les caractères créés par le poète dramatique ne répondissent plus aux idées préconçues sur le type byronien, incarné dans Childe-Harold, Conrad, Lara, Alp, etc. Jugées du point de vue théâtral, les pièces de Byron sont nulles : peu ou point d'entente de la scène, peu ou point d'action, longs hors-d'œuvre lyriques et descriptifs. Mais du moment où , libre de ces préoccupations, le lecteur accepte la forme dramatique telle que le poète la lui donne, Marino Faliero, les Deux Foscarizt Sardanapale sont au niveau des plus belles créations de Byron. Dans les deux premières on respire l'air de l'Adriatique, l'air de Venise. Faliero est peint tel qu* l'histoire nous le donne, vieillard violent, irritable, avide de vengeance, parce qu'il est Messe dans son amour-propre; sa jeune femme Angjclina est une créature d'une céleste pureté, et plus vivante pourtant, plus réelle que les autres héroïnes de Byron, que Zulika, Médora, et que l'amante diaphane du renégat Alp. Dans Sardanapale y c'est encore une femme, à la fois aimante et forte, qui fixe notre attention : c'e>t Myrrha, la jeune esclave grecque, qui arrache son maître àla mollesse, en fait un héros , et \érit avec lui. Dans Werner, dont l'action se passe en Allemagne, à l'époque anarchique qui suivit la guerre de trente ans , il règne quelque chose de la sombre et étouffante fatalité que l'on retrouve dans certaines tragédies allemandes. Cette composition est, du reste, inférieure aux précédentes. La Métamorphose du Bossu, quoique inachevée, contient des passages d'une grande beauté : telle est la scène où le connétable de Bourbon aperçoit les spectres des anciens Romains, qui lui barrent le passage du haut des murs de Rome. Manfred est une variété rélrécie de Faust : même mépris de la vie, même

BYRON

amour intense de la nature, même familiarité avec le monde des esprits. Faust veut se tuer en prenant du poison, Manfred en se précipitant du haut des Alpes; mais, comme tous les héros hyroniens, celui-ci demande l'oubli pour échapper au remords, au souvenir d'une passion criminelle ; tandis que Faust commence par regretter la jeunesse, la vie verdoyante et les plaisirs. Deux autres poèmes dramatiques de Byron, Caïn, et Ciel et Terre, portent le titre de mystères. Caïn est une déclamation titanique contre la Providence, et symbolise l'orgueil de l'homme humilié par l'infini de la création et la petitesse de sa propre nature. Le mystère de Ciel et Terre vous transporte dans le monde antédiluvien, où les monts et les cavernes et les forêts étaient plus gigantesques, où l'icnthyosaure et le plésiosaure roulaient leurs masses informes dans les marécages, où les anges descendaient sur la terre, et aimaient les filles des hommes. C'est la Genèse avec ses contours sombres, avec ses nuances gracieuses. Le déluge termine la pièce; et, après qu'il eu a fait pressentir toute l'horreur, le poêle plonge dans le gouffre immense, universel , des générations entières... Les cadavres des filles de la terre flottent sur l'eau, et reprochent au ciel la destruction de tant de beauté; partout des voix de malédiction contre cette puissance inconnue qui détruit, et ne conserve la famille de Noé que pour faire peser sur ses descendants de nouvelles souffrances.

Le génie satirique de Byron se fait jour dans presque tous ses ouvrages; il en est quatre ou cinq exclusivement consacrés à ce genre. Telle est la satire déjà mentionnée contre la Revue d'Edimbourg; la Vision du Jugement, où le poète flagelle sans pitié son ennemi personnel, Southey; Y Âge de bronze, imprécation virulente contre la politique rétrograde des cabinets; la Valse, diatribe voluptueuse et sensuelle contre ce plaisir enivrant des sens. La Prophétie du Dante est plutôt un poème élégiaque, où le vieux gibelin déplore les malheurs et l'humiliation future de l'Italie. Écrite à la demande de madame Guiccioli,la Prophétie projette, comme un volcan, une lave brûlante d'indignation : c'est ■ que Byron aimait l'Italie, sa langue, sa littéra- , ture et ses femmes , autant et plus peut-être que | son pays natal. :

Autour de ces productions à peine indiquées ici, Byron sema libéralement, comme l'automne laisse tomber ses fruits, une foule de poésies fugitives qui, à elles seules, auraient fait la gloire d'un talent inférieur. Il y règne le même esprit mélancolique, frondeur, dévoré d'amour, de haine, de doute ; c'est le poète embrassant et maudissant tout à tour l'espérance , déplorant la chute lente de Venise, interrogeant l'agonie du prisonnier de Sainte-Hélène ; ou bien rappelant avec des cris de désespoir sa propre jeunesse, son enfant, sa fille dont on le sépare, ses amis qui ne sont plus, ou les formes aériennes des

femmes qu'il aimait en silence, et qui l'ont ou- I blié. [M. Spacii, dans YEnc. des g. du m.]. Nous terminerons cet article par le jugement souverain que le maître de la critique moderne, ; M. VQlemain,a émis sur le grand poète anglais : « Byron portait la peine de son orgueil autant | que de ses faiblesses. Il avait voulu frapper les esprits par une singularité hautaine et mystérieuse. ; Il avait affecté de donner quelques-uns de ses ! traits à ses héros fantastiques, pour se confondre I lui-même avec eux, et se parer de leur audace. | 11 fut pris au mot, et soupçonné de noirceurs qui étaient loin de son âme. Rien ne prouve dans sa vie que son cœur fût corrompu ; mais son imagination l'était à quelques égards. Il n'a pas fait ce qu'il peint avec complaisance ; mais plus d'une fois peut-être il l'avait rêvé , comme une expérience à tenter, comme une émotion qui eût dissipé son ennui et réveillé son Ame. Que, tout petit enfant, il se promit de commander à cent cavaliers noirs appelés les noirs de Byron, ou que, dans son âge viril, il fasse fabriquer des casques de chevalier pour son expédition de Grèce, on voit toujours le poète qui dessine ses actions d'après ses rêves. Qu'il veuille se peindre lui-même dans le Corsaire et dans Lara , û faut reconnaître là moins les aveux d'une vie coupable que les jeux d'une imagination mal réglée, qui se fait parfois des châteaux en Espagne de crimes et de remords. Il en résulte, indépendamment de toute question morale, un point de vue particulier sous le rapport de l'art : c'est ce caractère de préoccupation personnelle, cet égoïsme de l'écrivain, cause puissante d'intérêt et de monotonie. On a vu de grands poètes, dont l'imagination a toujours travaillé hors d'euxmêmes et du cercle de leur vie, simples par les habitudes, sublimes par la pensée : tel Shakspeare, dont la personne disparaît, et qui existe tout entier dans ses inventions poétiques ; tels nos tragiques, Corneille, Racine. C'est là, quoi qu'on dise, la grande imagination. Elle crée ce qu'elle n'a pas vu ; elle entre par le génie dans un ordre de sentiments et d'idées dont elle n'a pas fait l'expérience, et qui ne naît pas pour elle des choses qui l'entourent. Corneille n'avait pas de Romains ni de martyrs sous les yeux; il inventait ces types sublimes. Voilà le poète an plus haut degré. Il est une autre sorte d'imagination, plus restreinte et plus physique pour ainsi dire, qui a besoin d'être excitée par les épreuves immédiates et les sensations de la vie. Le poète alors n'agit pas, ne crée pas : il souffre, et rend vivement sa souffrance. C'est le génie de quelques élégiaques; c'est le tour dimagination rêveur, égoïste, douloureux qui a coloré de si vives images la prose de Rousseau et de Bernardin de Saint-Pierre. Byron appartient à cette école. Son imagination est inépuisable aie peindre luimême, à découvrir toutes les plaies de son Ame, toutes les inquiétudes de son esprit, à les approfondir, à les exagérer. Mais hors de lui il in-

BYRON — BYTHNER

vente peu. Parmi tant d'acteurs de ses poèmes, il n'a jamais conçu fortement qu'un seul type d'homme et un seul type de femme : l'un sombre, altier, dévoré de chagrin, ou insatiable de plaisir, qu'il s'appelle Harold, Conrad, Lara, Manfred ou Caïn ; l'autre tendre, dévouée, soumise, mais capable de tout par amour, qu'elle soit Julia, Haïdée, Zuléika, Gulnare ou Médora. Cet homme, c'est lui-même ; cette femme, celle que voudrait son orgueil. 11 y a dans ces créations uniformes moins de puissance que de stérilité. Et malheureusement, par un faux système ou par une triste prétention, dans ces personnages dont il est le modèle, le poète affecte d'unir toujours le vice et la supériorité. Il semble dire, comme le Satan de Milton : Mal, sois mon bien. A cet égard le goût n'est pas moins blessé que la morale dans les écrits de Byron. Le plus grand charme et la vraie richesse du génie, la variété, lui manque. C'est un trait de ressemblance qu'il offre avec Alfieri, dont il a, dans son théâtre, imité la régularité sévère. Byron, en effet, hardi, sceptique en morale et en religion, ou plutôt disciple involontaire de notre scepticisme, n'est pas novateur dans les questions d'art et de

Il serait trop long d'énumérer ici tontes les éditions qui ont paru à Londres et à Paris des œuvres de lord Byron. Parmi les nombreuses traductions françaises-, nous ne citerons que celle d'Amédée Pichot, avec une notice de Charles Nodier sur lord Byron; Paris, 1822- 1825, 8 vol. in-8° (4 e édit. ); et celle deM. Pauun Paris; ibid., 1830-1831, 13 vol. in-8°.

Tboraa» Moore, Letton and journals of lord Byron» icttA notices of his Ufe. — Oalt Ufe of lord Byron. — Dalla'» Memoir. — Lady Blewlojjton , Conversations vHth lord Byron. — Penny -Cyclopœdiu. — Rote, biog. DUt. — Gorlon, Biogr. Dict. — M. Vlllcnialo, article Byron, dans la Biographie universelle.

' bts (Jean- Rodolphe) f peintre suisse, né à Soleure en 1GG0, mort à Wurzbourg le 11 décembre 1738. Il apprit la peinture à Rome. Charles VI, empereur d'Allemagne, lui confia la décoration de la grande salle d'audience de Vienne. Le plafond surtout en est fort remarquable.

Bys vint ensuite àMayencc, et exécuta plusieurs paysages pour les châteaux de Geubach et de Pommersfelden. 11 a laissé la Description de la galerie de Pommersfelden (en allemand), 1719 et 1774.

Najjler, Neues Allgewcines KQnstler-Lexicon.

1 bystrœsi (Jean-Nicolas ), sculpteur suédois, né à Philipstadt le 18 décembre 1783. Destiné au commerce , ce ne fut qu'après la mort de ses parents qu'il put suivre sa vocation artistique. Il travailla trois ans sous la direction de BergeU de Stockholm, et se livra surtout à l'étude de l'antique. En 1809, il obtint le prix de l'Académie, et, Tannée suivante, il alla à Rome, d'où il envoya bientôt une Bacchante ivre et couchée. Ceite œuvre obtint tous les suffrages. En 1815, Bystrœm revint à Stokholm. Il exécuta alors la

statue colossale du prince royal ; et son succès fut tel, qu'il fut chargé de sculpter en marbre les statues des rois Charles X, XI et XII. Il retourna à Rome, et y resta jusqu'en 1821. Outre les o-uvres citées, on lui doit : un Amour dérobant à Bacchus ses attributs ; — une Nymphe allant au bain ; — Hercule à la mamelle ; — Apollon jouant de la lyre ; — Pandore occupée à se peigner ; — la statue de Linné en habit du matin, et un livre à la main ; — les statues de Charles Xlll,de Gustave-Adolphe et de Charles XIV.

Les créations de cet artiste ont de l'animation et du naturel.

Conversations- Lericon.

bytbmeistbb (Henri- Jean), théologien et bibliographe hanovrien, néàZeUe les mai 1G98, mort à Helmstœdt le 22 avril 1745. 11 fui, depuis 1740, professeur de théologie luthérienne dans cette dernière Tille. Parmi ses écrits on remarque : Dissert atio de prxstantia arithmeticx decadicx ; — Dissertatio de promovendis commodis Ecclesix evangelico-lutheranx; — Discussio sententix M. Reimii,de significatione wxx* nby ; — De prxstantia et vere usu Historié litterarix, ejusque genuina methodo; Wittenberg, 1720, in-4'; — Commentarius de vita, scriptis et meritis supremorum prasulum in ducatu Luneburgensi ; Helmstœdt, 1 728 à 1730, 2 vol. in-4°; — Bibliothecx Appendur, sive Catalogus adparatus curiosorum artificialium et naturalium, cum auctuariis ; Helmstoedt, 1735,in-4°; — Tabula II exhibentes Synopsin historix philosophiez ;— Catalogus bibliothecx Lautensaccianx, secundum ordinemmateriarum;He\mst2edt, 1737, in-8°; — Delineatiorei numismaticx antiqux etrecentioris; Strasbourg, i744,in-8° ;—Dectora*io Danielis Hoffmanni restaurala; — Oratio de prxstantia et dignitate Sacrx Scripturx ; -- Dissertatio de Ecclesia Christi ejusque ministerio (sans date).

JOcher, Àllqem. Gelekrten-Lexicon. — Sax, Onomastic.Lttterar.

* BYTH3BB OU BTTlfBBOU BÙTTÏIBB ( ViC-

torin), philologue anglais, d'origine polonaise; mort en 1670. Déjà avancé en âge, il vint à Oxford, où il fut autorisé à faire des cours de langue hébraïque. Après avoir résidé tantôt dans cette dernière ville, tantôt à Cambridge et à Londres, il se retira dans le comté de Cornwall. On a de lui : Lethargy of the Soûl; 1636, 8 vol. ; — Tabula directoria, in qua totum xo Tcxvtxôv lingux sanctx ad amussim delineatur ; Oxford, 1637, m-$°; — Lingua Bruditorum; ib., 1638, in-8° ; rémprimé sous ce tkre : Manipulas Messis magnx, sive grammat. exemplaris Londres, 1639, in-8°; — Clavis Lingux Sanctx; Cambridge, 1648, in-8°; — Ijyraprophetica Davidis régis, sive Analysis criticopractica Psalmorum; Londres, 1645, in-12; 1650, in-4° Ce livre est l'explication grammati-

BYTHNER

cale de tous les roots hébreux contenus dans les Psaumes.

Wood, A thème Ozonienses.

btwald (L.-B.), jésuite et botaniste allemand. Voy. Biwald.

« oyzantius (Jean ), historien grec. Voy. Gbisesius.

uyzxxce ( Louis de), oratorien levantin, né à Constantinople en 1647, mort à Charenton le 23 mai 1722. 11 était fils d'un orfèvre juif, et se nommait Raphaël Levi. Ses fréquentes relations avec les chrétiens et surtout les Français lui donnèrent l'idée de se convertir au catholicisme. Le marquis de Nointel, ambassadeur de France, qui l'avait employé pour se procurer des manuscrits rares, fut si frappé de son intelligence, qu'il se l'attacha comme interprète. Quelque temps après, Raphaël fut reconnu pour avoir accompagné, vêtu en janissaire, sous le nom d'Ahamed, un gentilhomme français qui allait en Morée.

Conduit devant le caimacan comme apostat, il dut, pour sauver sa vie, accepter la religion mahométane, et se fit nommer Mohamed-Eflendi. Ce nouveau changement de croyance le rendit suspect au marquis de Nointel, qui le congédia; mais, à la prière du chevalier Laurent d'Arvieux, il rentra en grâce, se réfugia à l'hôtel de France, où il se tint caché jusqu'à ce qu'on pût, six mois après, le faire embarquer pour Marseille. Arrivé à Paris, il entra à l'Oratoire, où les PP. Richard Simon et de Sainte-Marthe achevèrent son éducation catholique. La singularité de son existence, son teint basané, ses traits accentués, son esprit et sa douceur, faisaient du néophyte un personnage intéressant; aussi le roi et la reine voulurent-ils être ses parrain et marraine. Lorsqu'on le baptisa à Saint-Germain-en-Laye (1674), ils se tirent représenter devant les fonts baptismaux par le duc de Mazarin et M m * de Colbert. C'est alors que Raphaël prit le nom de Louis de Byzance, et entra à l'Oratoire. Sans discontinuer ses études sur les langues orientales, il s'appliqua avec ardeur à la conversion de ses compatriotes, et son tint avec talent des conférences publiques. Son zèle faillit lui devenir fatal : un dévot musulman, furieux d'avoir été victorieusement réfuté devant un nombreux auditoire, s'introduisit dans sa chambre pour l'assassiner. Le P. Louis n'échappa à ce danger que par la dextérité avec laquelle il se servit de son ancien cimeterre, qui était pendu dans sa cellule. Mais cet incident fit une telle impression sur son esprit, déjà fatigué par un travail incessant, que sa raison s'égara pour toujours (1702). H resta vingt ans à l'hospice de Charenton, sans qu'aucun traitement lui rendit ses facultés. On n'a de lui qu'un seul ouvrage imprimé : la Goutte curable par le remède turc ; Paris, 1703, in-12. Parmi ses manuscrits on remarque une traduction française du Koran, avec des commentaires. L'auteur y prouve que la plus grande partie des maximes du Koran est empruntée aux livres rabbiniques pos-

- BZOVIUS 968 térieors à Mahomet. Ses manuscrits se trouvent à la Bibliothèque impériale de Paris.

Peller, Dictionnaire historicité.

byzant ou Faustus de Byzance, historien arménien, natif de Constantinople, vivait au onzième siècle de notre ère (1). Il vint s'établir dans la grande Arménie, où il se fit remarquer par une vie austère que commandait son caractère de prêtre. Ses vertus le firent élire évêque de la province de Sbanthouni. Il y composa une Histoire de V Arménie; c'est un des ouvrages les plus précieux qui existent sur les annales de la nation arménienne, et on n'en connaît malheureusement que peu de manuscrits. Les récits qu'il renferme servent à contrôler ceux de Moïse de Khorène, qui raconte à peu près les mêmes faits, mais avec moins d'exactitude que Byzant.

Le livre de Byzant porte, chez les Arméniens, le titre de Pouzanteran : il est divisé en six têtes ou livres dont il n'existe que les quatre derniers, qui contiennent l'histoire des guerres des Persans et des Romains. Le 3 e livre renferme le récit des événements arrivés sous Chosroës U et sous Diluas. Le 4 e traite du voyage d'Arsace U.

Le 5 e contient le récit des règnes du princt Para, de Warazlat, d'Arsace m (Artaban I ), et de Waghasschah , ainsi que de la régence du baile Manuel Mamigoni. Le 6* enfin n'est qu'un abrégé de l'ouvrage, un extrait fait par des copistes arméniens; il présente le récit du règne de Chosroës III. M. F. Martin, savant arménisto français, a traduit, dans le Magasin encyclopédique de Millin ( sept. 1811), deux passages du 3 e livre de l'ouvrage de cet auteur.

On a publié deux éditions du livre de Byzant ;

l'une à Constantinople, 1730, 1 vol. in-4°; l'autre

à Venise, imprimerie des Mekhétaristes, 1837,

1 vol. in-8°. V * Lanclob.

Moïse de Khorèoe. —Milita, Magasin Encyclopéd., 1811.

— Soukias de Somat, Quadro delta letteratura armena. byzas, prince grec, vivait selon la tradition

la plus accréditée, dans le septième siècle avant J.-C. Il passe pour avoir conduit la colonie des Mégaréens qui fonda vers 658 avant avant J.-C. ia ville de Byzance. D'après Diodore de Sicile , au contraire, il était contemporain des Argonautes , ce qui le reporterait jusqu'au treizième ou au quatorzième siècle avant J.-C. On voit combien les traditions varient sur ce personnage très-probablement mythique.

Etienne de Byzance. — Diodore, IV, «9.

* byzas, sculpteur grec, né à Kaxos, vivait 560 ans avant J.-C. U jouissait d'une réputation méritée, mais ses productions ne sont pas parvenues jusqu'à nous. Il fut l'inventeur des petites pièces de marbre taillées en forme de tuile, dont on se servait généralement en Grèce pour couvrir les monuments publics.

Pauaanlas, Eliac., L V.

bzovius, en polonais bzowski (Abraham), théologien et prédicateur polonais, né h

(i) Les hlstortei» arménien* qu'a rétamés M. Souilla» de Somat hii donnent le nom de Pooiant Poadoa.

BZ0V1US

Proczovic en 1 567. 11 mourut à Rome le 31 janvier 1637. Il était orphelin, et fut élevé par sa grand'mère, qui l'envoya faire ses études à Cracovie, où il entra dans Tordre des Dominicains. Il se perfectionna en théologie sous les leçons de Barthélémy de Premislaw , appelé le Basile de son siècle. Sous un tel maître, Bzovius fit de rapides progrès dans la prédication , et fat envoyé à Milan professer la philosophie, puis à Bologne la théologie. De retour dans sa patrie, il devint prieur des dominicains de Cracovie, et contribua beaucoup à l'extension de son ordre. Le pape Paul Y l'appela près de lui, lui donna une pension, et le loga au Vatican. Bzovius était en outre bibliothécaire de Virginio des Ursins.

Ayant été volé et son domestique assassiné, il quitta le palais papal pour se retirer au couvent de la Minerve, où il finit ses jours. On a de lui : Quadraçinta sermones super canticum Salve , regina; Venise, 1598, in-8°; — Nomenclator sanctorum professione Medicorum, sive de Sanctis Medicis quorum festivïtatemuniversa colit Ecctesia; Rome, 1612, in-fol.; 1621, in-1 2; Cologne, 1623, in-8°; — Abrégé de V Histoire ecclésùultytie; Cologne, 1617, 2 vol. in-fol., l'un dédié à Paul V, l'autre à Sigismond III, roi de Pologne : cet abrégé est tiré de Baronins ; — Sermons

pour tous les dimanches de Tannée, pour toutes les principales fêtes; Venise, 161 1 , 4 vol. ; — Romanus Ponttfex, scu deprxstantia, officio, auctoritate, virtutibus, felicitate rebusque prœclare gestis Summorum Pontificum a D.

Petro ad Paulum V; Cologne, 1619 et 1622, 3 vol. in-4°; — Vies de Paul V et de Grégoire XV; — Vie de saint Hyacinthe et de plusieurs personnages de Vordre de Saint-Dominique;— la Vie de saint Dominique et les annales deson ordre (en manuscrit ) ; — Continuation des Annales de Baronius, </e 1 198 à 1 532 , 9 vol. in-fol., de XIII à XXI; Cologne, 1616 à 1630; Rome, 1652. Les jésuites et surtout les cordeliers se plaignirent vivement de la préférence marquée que l'auteur accordait à son ordre; les cordeliers surtout lui reprochaient d'avoir attaqué Jean Scot, surnommé le Docteur subtil. Plusieurs écrivains critiquèrent aussi Bzovius sur divers laits qu'il avait allégués contre l'empereur Louis de Bavière. Bzovius se vit contraint de se rétracter ; sa rétractation fut imprimée à Ingolstadt, 1628, in-8".

SUroYobctus, De Ulust Poion. — Léo Allatitu. Apts urbanm, c US. —.Louis Jacob, Blbl. Ponty.- Le Mlir , De Script, meut. XriL - Écbard. Script, ord. Prxd . t. Il, p. 4M. — Le P.TouroD, Hommes illustra de Cordr* de Saint-Dominique, t. V,p. m.