TOURNON

dont il a accompagné sa traduction, la Vie de Shakespeare, le Jubilé de Shakespeare , le Discours des préfaces, et les remarques placées en tête de chaque pièce. Plusieurs, des contemporains de Le Tourneur nous ont fait connaître les excellente* qualités de son caractère, qui ajoutaient au mérite de sa vie laborieuse : patient, donic, même timide il avait la candeur d'un enfant. Voici les ouvrages qu'il a t rad u its de l' an g f ai s La Jeune fille séduite, et te Courtisan ermite, contes (Paris, 1769, in-8° les Nuit* d*Young (1769, 2 vol. in-8°) ; Œuvres diverses du même (1770, 2 vol.in-8*); Méditations sur les tombeaux, d'Hervey (1770, in-8°); Histoire de Char tes -Quint, par Bobertson* aïec Suard et l'abbé Rnfier (t77i, 2 vol. in -4°); Histoire de Richard Savage, suivie de la Vie de Thomson , par Sam. Johnson (1771, in-12); Théâtre de Shakespeare (1776-82, 20 vol. ln-8°), version revue et corrigée par M. Guizot (1824 , 1 3 vol. in & Qssiun de Macphemm, avec de Saint-Georges (1776, 2 vol. in -8°); Vues sur V évidence de la religion chrétienne, de Jennîngs (1779, în-fi«); Clarisse Harhwe, de Richard son (1784-87, 10 vol. in -8»); le Nord du globe, de Pennant (1789, 2 vol in -3°), etc. Il a traduit aussi quelques ouvrages de l'italien et de l'allemand. Outre ses traductions, on a rit; lui Discours moraux, avec un Éloge de Charles V roi de France; Paris , 1768, in-8° ; Histoire ûe M"< de Sirval, roman; Paris, 178S, 2 vol. în-8°- Les Jardins anglais, ou Variétés tant originales que traduites; Paris, 1788, 2 vol. in-8°. On lui attribue le texte de l'Histoire aV Angleterre représentée en figures, par David; Paris, 1784, 2 vol. in-V\ J. M-r-l.

Notice, à la tête des Jardins awîlmis Drie&$art*, Siècles Htfér. si Mire, Ut troll Jtirtioë. VilUnût, Mtmtflrtt (at r. Mi k ( it n i — U Hnr^c, Court de Jfftér. fir1 m en Voltaire, Corrttp* Albert Licroii, MU* taire du t'tnjittmtr dt Sfmtesptare tvr /* thfrttr* français ttniJLrU», 1SM. gr. ln-8».

tournoi* (François de), cardinal d'Ortie, né en 1489, à Tournon, mort le %1 avril 1562, à Paris, dans son palais abbatial de Saint-Ger-

maiu-des-Prés Sa famille, la plus pids-tanteda vivarals, s'éteignit en 1644 (1). Il était le second f»ls de* huit enfanta de Jacques II, seigneur de TournonfetdeJeanne de Polignac. A douze ans, il prit "habit des chanoines réguliers de Saint -Au gustin dans l'abbaye de Saint Antoine en Dauphiné. Ses supérieur» le nommèrent à la commanderie de Feurs, où il reçut François 1er, qui

(1) Cette famille a fourni plusieurs prélatca l'Église ca- Italique, entre attire* Pom *Îù é*e/n'e du ru? en l n*; f ttnnfe, etèque <5r vivier* , de iWi SU CMtirtn ri tiatpatd. frem du cardinal Françoli, qui lilml' nKIrtreint te j»rripler le dtoeé^e de lludu, te tteoiul Crltft de Valence; C*ffrt«r. fTèque de vitkri, mort en I45i; Jttrqutti ton trrre, <*e^tip de ta*tres, M* dr Viknee nitirt en lia*. L-e iJerfrSi?T neabrede celte ntlénfi (ut Jmt hum, mnrcchJl de camp, tne en 1SI4 au *lege de Pldllpabourg.