TRAETTA

6 avril 1779, à Venise. Admis à onze

conservatoire de' Poveri di Gentil reçut les levons du célèbre Durante;

suppression d e cet établissement 1 740} , ians l'école de San»Onofrio, dirigée par i fut son véritable mal Ire. Dix années

irent de lui un musicien accompli. Dès mier ouvrage, il Farnacr., joué au de San-Carlo de Naples (1750), il obtint fea si brillant qu'on lui demanda pour la cène six opéras sérieux, qui ** succéuuis intermption. Toute l'Italie s'enma bientôt jusqu'à l'engouement pour te : Rome, Florence , Venise , Milan »e lèrent à l'envi ; le duc de Parme Patla-

cour avec le titre de mal Ire de cha- 691765). Appelé i1eti\ fois à Vienne, il les sujets qu'on lui proposa ( ArmidetX ée), et ne s'y montra inférieu â aucun qui les avaient traite* jusqu'alors. Après rigé pendant deux an le conservai oïre *dalellu à Venise, TraHta consent f h er Galuppidans L'emploi de compositeur •éralrice Catherine II 1768). Lorsqu'il i Rnssie (1775), il avait ruiné sa santé et ie à la fois; les opéras qu'il produisit a , à Naples, et a Venise ne parurent pas lé sa haute réputation. « Doué au plus pé du génie dramatique, dit Fétis, plein lenr dans l 'expression de* sentiments lés, hardi dans tes modulai ion s et plus se les musiciens italiens à fore usage de aie rhromatique de l'école allemande parait avoir conçu la musique de (hëftlre t de vue ou Gluck sVst placé quelques plus tard. Dans le pathétique , il atteint (bis le sublime. » Voici les titres des I opérât de Traelta II Farn a a? (1750), 754), Ippolito edAricia (l759),*//tyeêuiide (1759), A rmida (1760), Sofo- [1761), Didone abbandonata (1764), mide riconosciuta (1765).

tes ( Jtréute Bock ), botaniste aliéné en 1498, à Heidesbach ( Bavière rhémort le 21 février 1554, à Hornbach, Deux- Ponts. Ses parents, qui étaient peu , le destinaient l'Église ; il fit dans cette poune"* éludes dans différentes imîverai- AMcmagne, mais avec les années grandit ! dégoût de Imïc cloîtrée, cl il alla ouvrir Ponts une t'cole qui devin florissante, En mips la connaissance iipproroudie qu'il •s plantes lui Ht donner l'intendance In tical. La réforme de Lui lier trouva dans in aitep le fer ve nt il s'en gagea ni Ai ne dans i!oc«, et accepta en f 533 Ja vocation de H tombât H , où aux fonctions pastorales celles de médecin et d'apothicaire. Les religieux l'ayant forcé de chercher

•ettoo littéral* en grec de «on nom patronra «Italie boue.

— TRAJAN - 5/0

asile à Saarbruck, il y démettra deux ans, et fut attaché comme médecin à la cour du comte de Nassau. Il mourut d'une phlhisic pulmonaire. On a rangé avec justice, Tragna parmi les restaurateurs de la botanique au seizième siècle. Il eut en effet le mérite d'étudier les plantes non dans les livres mais sur le sol même, et parcourut dans de fréquentes excursions lesÀrdennes, les Vosges le Jura, les Alpes suisses et les bords du Rhin. Ce fut lui» dît Juurdan, qui le premier introduisit dans la botanique une certaine méthode dont on ne trouve encore aucune trace ni dans Brunfel ni dans Fucus. Au lieu île suivre Jordre alphabétique, il en adopta un autre» qu'on peut considérer comme la première tendance qui ait été; faite pour arriver à la méthode naturelle. Ses dï visions générales sont à la vérité fort arbitraires, car îl partage les plantes en trois sec lion s, comprenant les arbres et arbustes, les potagères et fourragères, et enfin les sauvages; mais en parcourant chacune de ces classes on trouve des rapprochements qui sont iinlurels. Ou n'a qu'un seul ouvrage de ce savant, intitulé : Ncues KrmtUr-Buth Slras* bourg, 1539, In- fol.), et riirnpr dix fois dans la même ville et dans le même siècle. La première édition est sans figures, celle de 1546 en contient 477 et 1 1 1 chapitres de plus ; mais la pins estimée date de 1595. à cause des additions de Sebilz et d'Agerius sur les éléments et les animaux. Les planches, dessinées par un artiste slrasbourgeois, nomme David Kanrier, sont correctes, bien qu'in'é' ieures à celles de Fuchs el compilées aveu peu de goût on le* a publiées à part (Strasbourg, Wk fa53, in-4°). La traduction latine de l'ouvrage de Tragus f st de David Kyber (ibid., 1552, in-4° de 1200 pag.t avec 568 fig. ), et a été enrichie d'une savante introduction par Conrad Gesner ami particulier de l'auteur Les descriptions de Tragus sont parfois obscures et trop courtes. On lui reproche d'avoir dans maint endroit sacrifié les détails scientifiques au Tain désir d'étaler son érudition. Il est le premier, dit-on, qui ait donné la synonymie hébraïque et arabe des plantes. Plumier a consacré à sa mémoire un genre de la famille des euphorbincée* (tragia). Il.iilcr, &iài. ntctilra. Jourdn>, dans la Biogr.méd. — Olivier, Hist. des sciences natur.

TRAJAN (M. Vtpius Trajatws ) , empereur romain, né à Italica, en Espagne, le 18 septembre de l'an 53 de notre ère ( an de Rome 806), mort à Scïinunte en Cilicie, dans les premiers jours du mois d'août de l'an 117 (an de Rome 870). — Le règne de Trajan est tout à la fois l'un des plus glorieux et malheureusement l'un des plus obscurs de l'histoire de l'empire. C'est à ce prince cependant, qu'il faut reporter, pour Pire juste, l'inauguration do siècle des Antonins, qu'un pourra il appeler le siècle de Trajan, mais auquel la postérité n'a pas donne son nom, quoiqu'il en ait marqué t 'avènement et préparé les

splendeurs. Avec lui l'ordie s'était rétabli dan? ] l'empire , dont il recula les bornes. Grâce à sa valeur, le lihin, le Danube, l'Euphrate cessèrent d'être les barrières du monde romain , et malgré les préoccupations des longues campagnes qui occultèrent la moitié de son règne, les arts, amis de la paix , se retrempèrent au contact du j génie de la Grèce. Par une singulière fatalité, j cette grande époque n'a pas d'histoire. Tacite, j après avoir flétri de sa plume acérée les Tibère ; et les Néron, voulait consoler sa vieillesse en ra« > contant les actes réparateurs du prince sous lequel il vécut; mais il n'a pas accompli son ; projet. Suétone termine à Domitien les vies , qu'il nous a laissées des douze Césars, et les biographes, sans talent, sans critique, qui ont continué l' Histoire auguste ne la commencent qu'au règne d'Adrien. Il est vrai que Pline le jeune a fait un panégyrique de Trajan : ce serait, en faisant la part de l'éloge ofiiciel , un précieux document s'il ne datait de la seconde année de l'avènement du prince, 911 moment où les grandeurs de son règne n'étaient encore que des es- |>érances. Aussi n'avons-nous que l'abrégé de Dion Cassius par Xiphilin , quelques phrases d'au'etirs bien postérieurs , puis des médailles , des monuments, des inscriptions, dont l'interprétation nous aide chaque jour à corriger les inexactitudes d'une chronologie contestée on à combler quelques lacunes. ;

Espagnol de naissance , Trajan est le premier ' souverain d'origine provinciale qui soit parvenu j à l'empire. Sa famille, qui doit avoir eu quelque ; illustration dans sa 'province, fut peut-être attirée en Italie , ainsi que d'autres familles espagnoles , par la faveur dont jouissait leur corn- ' patriote Sénèqne pendant les premières années : dn règne de Néron. Son père servit avec gloire ' pendant la guerre judaïque, où il mérita, comme : récompense de son courage , les ornements du i triomphe et les faisceaux consulaires. Ce consn- | lat ayant été substitué et n'ayant pas laissé de ' traces dans les monuments qui sont parvenus ! jusqu'à nous , la date en demeure incertaine. | Cependant nous ne saurions la rapporter qu'aux j premières années du règne de Vespasien. Nous , apprenons en effet, par Flavius Josèphe, que le ' père de Trajan commandait comme légat la dixième légion en Judée et qu'il fit à la tête de ce corps le siège de Jaiïa(l). Plus tard les médailles nous le montrent gouverneur de la Syrie, et deux inscriptions grecques prouvent qu'en l'an de Rome 832 (de J.-C. 79) il était proconsul d'Asie (2). Or nous savons que celte fonction ne pouvait être remplie que huit ou dix ans après avoir exercé la première magistrature curu!e. Il est donc probable que c'est en 823 ou

0> htU.Jud., 1. 111, c. 7.t ai.

(î Rckhd, r. III, u. *l ; cf. r. VI. p. tst. — BtcIc, C. I. H., n° 31 (6 et Ws:.. — (.f. M. Adrien de l.ooftpérler. Obier rntioni sur let moniMiii'S portant rrj/tvie de Trajtm ptre , fUr.s la Jlrrwe nnmismntiqttr , non relie série, t. IV, iMt.

TRAJAN m

821 ( de J.-C. 70 ou 71 ) que l'empereur Vespasien récompensa par les faisceaux consoUirfS le lieutenant dont il avait apprécié les servie» quand il n'était lui-même que géoéral. Josephe, d'ailleurs, confirme le fait en nons apprenant qu'en effet dès l'année 823 le père de Trajan avait quitté le commandement de la Xe légion, dits lequel il avait eu pour successeur Larciu* Upidus (1). Quant au fils, dont la destinée défait être si glorieuse , il apprit la guerre en la faisant pendant dix années comme tribun militaire, et tout jeune il se distingua contre la Parthes, qu'il devait soumettre un jour à U puis» sance de Rome. Nous ne saurions dire à qoellf époque précise il exerça la préture ; tout ce eue nous pouvons affirmer, c'est qu'il Avait rempli cette charge antérieurement à Tan 86 de notre ère, puisqu'un passage de Spartien nous apprend, dans la vie d'Adrif n, que ce prince, né à Rome, en l'an 76 ( de Rome 829;, perdit son père à l'ai* de dix ans (de J.-C. 86) et qu'on lui donna pour tuteur son cousin (Jlpius Trajanus, qui avait déjà été préteur (2). Trajan a été consul ordinaire : les fastes nons ont donc conservé la date de son consulat, qu'il exerça dans l'année 91 de notre ère (de Rome 844 ), sous le règne de Ds» mitien, par lequel il fut ensuite appelé à la légation d'une des deux provinces entre lesquelles était divisée la Germanie. Si nous ne nommoas pas tout d'abord cette province, c'est que nous croyons devoir nous écarter ici de l'opinion généralement adoptée ; mais commençons par constater que sur les bords dn Rhin comme sur eeax de l'Euphrate , dans la haute position de mandant en chef comme dans celle de i officier, Trajan sut se faire aimer de ses soldats et craindre des ennemis du nom romain. C'est pendant sa légation que le choix de Nerva, qai l'adopta*, vers la fin d'octobre de l'année 97 (de Rome 850), vint l'appeler à partager le trône, pour bientôt l'occuper seul.

Nerva mourut le 27 janvier 98 (de Rome $M), et Trajan se trouvait à Cologne, dans la basse Germanie , lorsqu'il apprit la nouvelle de cette mort imprévue C'est sur ce fait, rapporté par Kutrope et par Aurelius Victor (3). qu'on s'e<l fondé uniquement pour supposer qu'il avait ëé appelé par Domitien au gouvernement de II Germanie inférieure. Or une pareille conséquence ne nous parait pas ressortir, tant s'en faut, de l'assertion des deux chroniqueurs. Il n'est Bêlement protable en effet que Trajan ao jonf de son adoption ait conservé la simple légation que lui avait assignée le prédécesseur de Iferra. Il est bien plutôt à croire qu'une fois revêtu de la dignité de césar il prit, comme l'avait eu Germa nicu< avant lui , l'administration sup de toute, cette partie de l'empire. Nons <

(i) BtH.J*d,\ vi. e. 40, f s.

(î) Spart, fit Hadr.c. 1.

(I) Voy. Kutrope, H ht. rnm.,1 VIII. S. et Awrt. Vlct., Epit.t 14,

TRAJAN

i peu , il est vrai, tout ce qui concerne germanique à l'époque dont nous Irai- «ndant f étude des monuments épigraupplée jusqu'à un certain point au gil'histoire, et nous apprendrons par eux la fin du règne de bomitien la Geripérieure était le siège d'une guerre s Suèves. L'inscription d'un tribun de ère légion adjtttrix le cite comme enu dans celte guerre, bfllo svebico, mpenses militaires sous l'empereur ), et cette légion-, ainsi que nous en certitude, était cantonnée dans la haute ». C'était donc sur cette partie des fron- Rhin qu'on se battait alors, et la mele rupture de la part des Suèves avait er le choix qu'avait Tait Domitien d'un -ouvé pour administrer cette province, fient .plus décisif encore pour attribuer ence a Trajan la légation de U Germaieure est le passage de Spartien par le- » apprenons que lors de son adoption on proche parent , Tut député par Tarif œsie, où il se trouvait alors, pour t la hante Germanie porter des félicii nouveau césar (2). Trajan au moment »ix de Nerva se fixa sur lui, alors qu'il tcore que légat , ne pouvait se trouver la province dont il avait le commandenous conclurons de I assertion de S parcelle province, contrairement à l'opie, était la Germanie supérieure. Une fois l'empire , Trajan devait également ses deux provinces où le retenait l'intérêt et nous verrons tout à l'heure que des :hez les Bructères, qui éclatèrent vers ]ue, avaient dû l'appeler dans la basse !, où vint le surprendre la nouvelle de e son père adoplif et de son propre it.

nourut le 27 janvier de Tan 98 de notre orne 851 ), et ce fut encore Adrien qui te Germanie, où il était resté en quitœsie, vint annoncer à Trajan , alors à qu'il était désormais le seul chef de Ce fut donc dans la Germanie inféi les acclamations de l'armée saluèrent l'auguste celui qui n'était encore que c'est ici le lieu, dès le début d'un it les événements et la chronologie ont Ne si incertaine, de rectifier, grâce aux découvertes de l'épigraphie, une date te, dont l'inexactitude a été une cause bation pour tous les historiens de Traa en l'adoptant l'avait investi de la tribnnitienne, l'un des plus grands pri- & empereurs, pulsqu'en vertu de ce

rentra, Suppt. à Vrelll, n° BiSf , f t Iscrtzione 'AJriano, dans I?* Annales de eorr. ar- IX IV, p. 1*7.

to a tien* adoptato, ad gratolatlonem tiert, in Cermaninm ntperlorem trantlalwiest. ., c. t.)

titre ils pouvaient s'opposer à toute délibération du sénai qui eût été prise sans leur aveu. Or, on sait que le nombre des puissances tribunitiennes,dont la durée ne pouvait dépasser un anet qu'on renouvelait par conséquent chaque année à la même époque, détermine Tordre chronologique de < hacun des règnes de l'empire en indiquant sur les inscriptions ou les médailles la quantité d'années écoulées depuis l'avènement du prince. On a donc cru longtemps que la seconde puissance tribunitienne de Trajan devait dater du jour anniversaire où il l'avait reçue pour la pre« mière fois , c'est-à-dire de la fin d'octobre de l'année 97 (de Rome 850) , pour s'accroître ainsi d'une unité au même jour jusqu'à la fin de son règne. II n'en était rien , cependant , et dès lors les dates énoncées par les documents écrits parvenus jusqu'à nous ont paru dans un tel désaccord avec les chiffres inscrits sur les monuments que d'excellents esprits ont essayé , par les suppositions les plus erronées , d'expliquer des contradictions dont on ne savait comment se rendre compte. C'est ainsi que Le Nain de Tillemont , ce patient et judicieux historien des empereurs, a cru devoir admettre deux guerres parthiques sous le règne de Trajan , et que le prince des numismates allemands, Eckhel, tout en prouvant combien cette supposition résistait peu à une critique basée sur l'examen des médailles les plus authentiques, n'a pu se rendre raison des assertions de Dion relatives à l'expédition de Trajan en Orient qu'en soupçonnant l'historien de négligence ou d'erreur. L'erreur n'était pourtant que la fausse date qu'on s'obstinait à donner à la seconde puissance tribunitienne de Trajan en supposant que la première avait duré, selon l'usage, une année entière, La découverte successive de deux diplômes militaires, datés du quantième du mois et du chiffre de la puissance tribunitienne de l'empereur a enfin permis de reconnaître une anomalie qu'on n'avait pas prévue et de rétablir la concordance entre des témoignages également dignes de foi. Ces deux diplômes étaient datés, l'un du 19 janvier portant encore le chiffre delà puissance tribunitienne de Tannée précédente (1), l'autre du 17 février et faisant connaître qu'à ce jour le changement était accompli (2). Il devenait donc évident que la substitution d'un chiffre à l'autre avait dû s'opérer non pas au mois d'octobre, mais dans l'intervalle qui existe entre le 19 janvier et ta seconde moitié de février. Or, quel moment se montrait plus favorable pour cette solennité que le 27 janvier, c'est-à-dire le jour où la mort de Nerva vint donner à son fils adoptif le nom d'auguste et le suprême pouvoir? Le retour de ce jour n'était-il pas fêté chaque année dans le monde romain, ainsi que nous le voyons par les lettres de Pline et pai

(\) Cardinal! , Dipl. imperlall, u» Xf.

(1) Arneth, HiUtar. 4lpl.% VI, p. *t, sqq. — Cf. Heiueo, Snppt. âOreUi, n» IU«.

675 TRAJAN

les réponses de l'empereur, qui l'appelle dits imper ii sui (1)? Quoi de plus naturel de la part de Trajan que de renouveler une des plus belles prérogatives de l'empire à l'anniversaire de son avènement? Il faut seulement admettre que le prince n'ait compté sa première puissance tribunitienne que pendant trois mois , de la fin d'octobre 850 au 27 janvier 851. Cest ce qui eut lieu évidemment, et cette simple correction aplanit des difficultés chronologiques qui semblaient insurmontables. Les rares fragments que nous a conservés l'histoire cessent d'être récalcitrants aux monuments d'antiquité , monnaies ou médailles , et nous reprenons confiance dans des témoignages qui s'accordent et se corroborent l'un l'autre au Heu de se combattre.

Il nous a donc paru essentiel d'établir tout d'abord une correction qui appuiera sur des bases solides une chronologie jusqu'à présent toute litigieuse. Reprenons maintenant la série des événements, et voyons si les monuments ne nous apprendront pas d'autres faits que le temps nous a dérobésen détruisant le plus grand nombre des documents hisloi iques relatif* à cette époque. Trajan, après avoir été salué auguste à Cologne et y avoir marqué son avènement par la prise de possession d'un second tribunat , se montra digne de l'empire en ne se hâtant pas d'aller jouir à Rome des honneurs suprêmes auxquels il était appelé. 11 resta encore quelques mois en Germanie, assurant les frontières, inspirant aux troupes par son exemple la discipline dans les exercices, la patience dans les fatigues, le courage dans le» dangers; puis il leur laissa, en les quittant , un chef digne de lui. Nous voulons parler de Vestricius Spurinna, car nous savons par une lettre de Pline que ce légat de la Germanie ! inférieure, dont Cologne était la capitale, mérita une statue triomphale qui lui fut votée par le sénat sur la demande de l'empereur, « pour ' avoir rétabli le roi des Bructères dans ses Etats et, ce qui est de toutes les victoires la plus glorieuse, n'avoir eu qu'à paraître pour dompter par ! la terreur de ses armes une nation très-belli- ' qtl'Mlse (2). » ]

La lettre de Pline a laquelle nous empruntons ; la phrase précédente n'étant pas datée, il est difficile de déterminer d'une manière précise l'époque «!c la révolte, des Bructères, et cependant, ■ dans l'histoire d'un règne où la clarté ne se fait qu'à l'aide de demi jours et de lueurs douteuses rassemblés avec soin , nous avons intérêt à rechercher la date d'un soulèvement que nous ivons cru devoir présenter comme l'une des causes qui au commencement de Tannée 98 avaient amené Trajan dans la liasse Germanie. Heureusement que si la correspondance de Pline n'est pas datée, nous pouvons nous assurer qu'elle

f est, à quelques exceptions près, rangée parie- 1 ries chronologiques, et que les exceptions ellesmêmes diminuent a chaque rectification ootvelle rétablissant l'ordre des faits controversés. Or, la lettre qui est pour nous le seul documesi où il soit question de l'expédition de Spuruuu est la septième du second livre, et nous trouvon* dans cette partie du recueil les indication* nécessaires pour fixer l'époque de quelques pièces. C'est ainsi que la première épltrc rend coopte de la mort du consul Virginius Rufus et de IV raison funèbre que prononça en cette occasist son collègue dans le consulat, l'historien Tadlr. : ouvrons les fasteset nous verrons que tous dea\ avaient obtenu les faisceaux en l'an de Rome 850 (1)7 de notre ère). D'autre part, dans h onzième lettre du même livre , Pline annonce que Julius Ferov est consul désigné pour l'année suivante, et Julius Ferox fut consul en Tan Stt (100 de J.-C). La lettre est donc datée de 8iî (90', et ces onze premières lettres du second livre embrassent un espace d'environ trois années, de 850 à 852 (de 97 à 99). La victoire de Spunan sur les Bructères et les honneurs qui lui hjreat accordés par lé sénat se trouvant annoncés «las* la septième lettre semblent dès lors se placer naturellement dans l'espice intermédiaire entre les deux extrêmes, c'est-à-dire en 98 ( de Ren* 851), probablement à la fin de la campagne. époque où Trajan, rentrant comme eniperear dans sa capitale, devait se montrer empressé de faire récompenser par le sénat romain le cbef d'une expédition dont il avait surveillé lui i les préparatifs.

Cependant, Trajan avait fait son entrée i nelle, non pas avec la pompe île ses prédécesseurs lorsqu'ils arrivaient montés sur un char de triomphe ou dans des litières portées à <H* d'hommes; mais à pied , au milieu de la fonte applaudissant à l'ère nouvelle qui s'ouvrait poar le peuple romain (t). Un congiaire avait été distribué dans cette occasion aux citoyens < aux soldats, et une largesse plus efficace i que ce don de joyeux avènement pourvut à l'éducation des enfauls de condition libre dont le* parents étaient dépourvus de fortune. Nous voulons parler ici de cette belle institution d'assistance publique dont les monuments à défaut de* historiens nous indiquent les débuts et les progrès, depuis les règnes de Nerva et «le TrajM, ses créateurs, jusqu'à la fin du haut empire (î1.

il; v,iy. 1rs lettres i.x.i.xi, cm et civ du X' litre dr* EpUres de Pline le jeune. - cr. Ilorghesl, Iscriiioui dl Fnliçno. Ann. de l'InM. archeof., 18*6, p MO, un.

{*i I- II, fp. 7.

(I) Pline. Panéç.% c xxit.

(S Spanheim, l)e vsh et prxstantia numiMmmtmm. U* p. ZZ3. — Muralorl, Sgmbotse titt. /lorrafuur, ««L *. a. 1749. - Uel.tma.TavolaiUmmtaria f'eleiaU; Para». 1019. — RorghrM, Rleerehe intrtrno i due primûprtefer** alimentorvm, Bull, de l'iBit. arcbéoL, 1SU, p. ISS-iT — fleiurn, J>e tabula aliment 'aria B*?bianarwm, Aam de Tl ost. archivai., t. XVf, p. l-il». - DrvJardlBC. Drftflbutis aUmentariis; Pirb. 1814.— Voy. nr In MédilMw de Trajan Trappcrs en l'honneur de rawlstaoce aHf taire : Eckhrl ; D. N F.% t V|, p. m-4tf, et Cote*, Médailles impériale», n" is, H. m à SU du règne de Trajan, t. Il, p. S et 4* i».

TRAJAN

qu'elle consistait à placer sur des prornmobilières des sommes considérables, sorte que ces propriétés restassent greout jamais d'une rente annuelle destinée lien des jeunes gens admis à jouir des accordée ainsi par l'État. La surintene ces revenus était confiée dans les difrégions de l'Italie à des procurateurs, chevaliers , qui se trouvaient sous les Tua administrateur général, personnage re. Si Nerva Tut le premier créateur de ion, d'après les paroles formelles d'Auictor (l), Trajan seul lui donna tout son lement, ainsi que le prouvent les asser- $ Pline le jeune, de Dion, et surtout Ie3 ix monumentsépigraphiquesou médailles, «quels les plus importants sont les deux îvés sur bronze trouvés l'un à Yelleia , Parme, l'autre près de la ville de Bénés inscriptions, datées du règne de Trajan, : révélé quelles furent les mesures prises rince pour assurer sur des bases solides toité de sa fondation. L'arc de triomphe vent, qui lui est consacré, offre dans un as-reliefs la personne de l'empereur, auluquel s'avancent quatre femmes ornées innés murales, symboles des villes de Elles sont entourées de jeunes enfants ssent au prince leurs actions de grâces, celte création , toute récente alors , que fait allusion dans son panégyrique en t Autrefois lorsque approchait le jour du i, on voyait des essaims d'enfants attendre du prince et se presser dans les rues passage. Les pères, empressés de les à sa vue , élevaient les plus petits aue leur tête, et leur apprenaient à bégayer ipliments flatteurs ou des paroles adu- Vous , César, vous n'avez pas voulu us priât, et tout agréable qu'eût été à rds le spectacle de cette génération naisous avez préféré, avant d'être imploré les faire inscrire sur vos listes de bienafin qu'élevés par vos soins, recevant nains les aliments, ils sachent dès l'enle vous êtes le père commun de vos

question alimentaire, si vitale pour PIt'accroitsement démesuré de la grande ! avait appauvri l'agriculture, fut résolue ystème de libre échange, par l'abaissei taxes, par la création de nouveaux tr l'amélioration des routes , à ce point t province ne craignait plus la disette, débordement du Nil n'ayant pas fertilisé i l'ordinaire les plaines de l'Egypte, ce 'on avait appelé jusque alors le grenier 3 romain, reçut a son tour les blés que ibondamment pourvue , lui envoya pour

>spoero?que natos parcntibusrgestostisumptb r Italie opplda ail jusalt (Epit., c. il). nr., S XXVI et XX vu.

€V. BIOGB CtaéR. — T. XLV.

se nourrir (1). La corporation des boulangers fut réorganisée : Auguste en avait réglé le service et les privilèges; ils furent confirmés et augmentés par Trajan, qui paraît , d'après un texte nouvellement découvert, avoir porté à cent le nombre des membres de leur collège (2). Toutes les mesures étaient donc prises pour assurer la subsistance du peuple, et tandis qu'on encourageait ainsi la production, qu'on traçait des voies nouvelles, qu'on réparait les anciens édifices, qu'on en construisait de nouveaux, la bonne administration des revenus de l'État permettait de retrancher des impôts onéreux. C'est ainsi que le droit du vingtième, qu'on levait indistinctement sur toutes les successions, fut supprimé pour les héritiers directs et adouci pour les héritiers collatéraux. Il fut aussi permis de réclamer contré l'administration quand on se croyait lésé par elle. Elle avait cessé d'être juge et partie dans sa propre cause, et l'on pouvait citer devant les tribunaux ordinaires le procurateur de César (3). Uoe source de revenus pour les empereurs précédents, source bien autrement immorale , se trouva encore supprimée par l'avénement au trône d'un souverain juste et clément. On ne vit plus de ces confiscations scandaleuses fondées sur des accusations de lèse- majesté, et la race des délateurs, qui avait pullulé sous Do» mitien, fut à son tour poursuivie, exilée. Les dépouilles de tant de patriciens que leurs richesses avaient désignés à la persécution , champs , forêts, palais, villas, réunis sou3 le dernier des Flaviens an domaine impérial, furent vendus aux particuliers pour augmenter le trésor public et combler le vide qu'avait pu produire le dégrèvement des impôts. On pouvait désormais parler de liberté, bien qu'on ne l'eût, il faut l'avouer, qu'en espérance et en paroles. Trajan avait promis d'achever son œuvre en rendant au sénat ses pouvoirs (4) ; mais ces sortes de couronnements d'édifice, sont, semble- til, difficiles à ériger. Du reste, les provinces comme l'Italie participèrent à un gouvernement équitable pour tous, et les proconsuls ou les légats, quel que fût leur crédit , se virent obligés de ' rendre un compte sévère quand leurs administrés les attaquaient en justice. La correspondance de Pline, si intéressante pour l'époque que nous retraçons, nous apprend à ce propos

(1) Panegyr., f XXIX a XXXIII.

(t) Pline l'ancien noua apprend que te profession de boulanger était devenue un corps de métier à Rome après la guerre contre l'ersée, en l'an de la ville MO, avant notre ère 174 (//. JV., I. XVIII. c. M). Conférer à propos de. l'action de Trajan sur le collegium pittorum, le passage d* Anreltos Victor (Car»., xin. g) : « Annonc perpétue mire consultum, reperto flrmatoque plstorum collegio, » avec un autre fragment, retrouvé par Angelo Mal (Fragm. Fat.% p. 86, f tst) : « Scd non allos puto eseosandos quam qui Intra numerum constltntl centenarium pistrlnum secundum lltteraa Dlvl Trajan! ad Sulplclum limitera exerceant. »

(S) Panéçfr., f XXXVI. Dlcitor actorl at«joe rtlara procuratorl luo : lu Jus venl, sequere ad tribunal.

(4) Jubés este Nberos; ertmus [Pantgyr.y f LVI},

TRAJAN

que Marius Prisais, proconsul d'Afrique, poursuivi devant le sénat comme concussionnaire , fut banni de Rome et de l'Italie après une discussion qui dura trois jours, pendant lesquels Trajan, présidant comme consul , ne quitta pas l'assemblée. Caecilius Classicus, gouverneur de la Bétique, était vers le même temps dépouillé de ses biens pour le même motif, et n'échappait à une punition plus sévère que par sa mort, sur- Tenue dans le cours du procès (1).

Ce fut vers l'année 101 de notre ère (de Rome 854 ) que Trajan quitta sa capitale pour marcher contre les Daces. Us occupaient alors entre la Tlieiss,les Carpathes, le bas Danube et le Pruth , la vaste région conuue aujourd'hui sous les noms de banats de Temeswar, de Transylvanie, de Valachie et de Moldavie. Déjà, pendant le règne de Domitieu , les Daces , sous la conduite de leur roi Décébale, s'étaient montrés agresseurs et avaient plus d'une fois insulté les aigles romaines : Trajan voulut réprimer leur audace et reporter chez eux la guerre, qu'ils recommençaient sans cesse. Ses victoires ont fermé pour longtemps de ce coté de l'empire la porte aux invasions ; mais nous n'avons plus ni les mémoires qu'il avait rédigés lui-même , ni les récits qu'avaient faits de ses expéditions Marius Maximus , Fabius Marcellinus , Aurelius Venis , Statius Valens, ni le poème où les exploits de la guerre dacique étaient cliantés par Caninius Rufus. Œuvres d'historieus , de poètes ou de chroniqueurs, tout a péri, à l'exception d'un maigre extrait de Dion par Xiphiliu , et nous resterions sans documents aucuns si la colonne Trajane ne nous avait conservé enroulé autour de son fût de marbre le tableau des deux campagnes de la Dacie (2). Si cette histoire sculptée ne jette, faute de légende, qu'une lueur douteuse sur la marche et les opérations de la guerre qu'elle représente, du moins nous oiïre-t-elle l'image la plus précise de la vie militaire des Romains, dont elle nous montre les moeurs, les costumes , les armes , les marches , les campements , les sacrifices, les batailles , les défi) Pline, Ep.l 11,11, u ctl. m, 9.

(î| \ojet Bcllorl. Colonna Trajuna, It8 pi. In-fol. — Ctacrone, Uist beil. Doc., Rome, 1690. in-fol. - Fabrettl, De rot. Traj. Spntagnui; Rome, 16*1. — Morelll, Col. Trai. a Gorlo illust.; Amtt , 1731, In-fol. - Colonna Trajana disegn. ed intact., par Pictru Sauto-Bartoll. — Napoléon Itl a fnll mouler, U y a peu d'années, la colonne Trajane, et nnu* possédons maintenant dan* ces moulages l'image complète des deux guerres daclques. Si la partie de* bas-reliefs exposée aux vents du midi et aux pluies torrentielles qu'ils amènent a Rome a souffert des injures du temps, la belle qualité du marbre de Par os employés la construction de cette œuvre magnifique a réilslé partout où elle n'était pas battoe par le sirocco. Les moulages en plâtre tiennent d'être reproduits en bronze par la galvanoplastie, et sont maintenant exposés ■u Louvre , dans la grande batte du pavillon De non. — M. Krœhner en a publie une soigneuse et intéressante description, accompagnée d'un grand nombre de planches; voy. la Colonne Trajane, décrite par W. Frœhner, texte accompagné d'une carte de l'ancienne Dade et Illustré par M. Jules De vaux, musée Impérial du Louvre; Paris, 1MI.

faites, les victoire*, les pillages et les triomphe*. Voulons-nous savoir comment on réunissait par un pont de bateaux les deux rives d'un fleu\e, comment on palissadait un camp en l'entourai de planches terminées en pointes, comment oa s'élançait à l'assaut (Tune ville ennemie, comment on dirigeait les armes de jet, comment on manœuvrait les batistes, placées sur des roua et mobiles comme notre- artillerie légère? Kou trouvons tous ces détails exprimés sur la colosse de Trajan ; nous y voyons s'y dérouler les phases diverses d'une grande épopée, poème sculpté dont tous les traits doivent être empruntés 1 l'histoire , mais que l'absence de légende et U perte des documents écrits contemporains laisseraient bien confus à nos yeux si quelque* pages de Dion et la comparaison d'autres monuments ne nous permettaient aujourd'hui de rendre en partie aux lieux ou aux personnagei leurs noms et par conséquent leur intérêt historique. C'est ainsi que nous pourrons,' par exemple , à l'aide de textes épigraphiques , recomposer en partie l'armée du conquérant, groupant autour de sa personne les généraux aai combattaient sous ses ordres et partagèrent avec lui la gloire de cette longue expédition. On sait que dans le partage des provinces qu'Auguste avait fait avec le sénat, l'empereur s'était réservé les pays frontières, où 6e trouvaient conaatres les corps d'armée préposés & la défense du territoire ou à l'attaque des contrées insoumises: le légat impérial qui régissait ces provinces avait naturellement le commandement de* légions cantonnées dans leur circonscription, et devenait le chef de tout mouvement opéré par ses troupes sur le territoire ennemi. Les deux provinces limitrophes de la Dacie étaient la Panoonie et la Mœsie : c'est de U que l'armée romaine pénétra chez les Daces. Or, nous savons aujourd'hui quels étaient les légats de ces deux provinces. La Mœsie inférieure était gouvernée par Manius Laberius Maximus, dont DU» ette les exploits dans son récit de la guerre dacique en ne le nommant toutefois que Maximus (1) ; la Pannonie était sous les ordres de Q. Glitns Agricola, dont plusieurs inscriptions trouvées à Turin, sa patrie, nous permettent de reconstituer la carrière brillante dans les armes et b politique (2). Fils de P. Glitius Gallus, exilé sons Néron comme complice de la conjuration de Pison (3), il fut tout d'abord questeur sousVespasien, puis édile, préteur, commandant de la sixième légion sons Donatien, il devint ses*

a) Cf. Dion. 1. LXVIII, c. 9, et Pline, I. X, ep. if, featetre est-ce le même Laberius Maximus cité par Ranéi Josèphe {Bell. Jmd., I. VU, c. « ) comme étant procmratnr de la Judée sous le légat Ludliut Baasus. Oo l'a coaJoas* a tort Jusqu'à présent avec le Laclos Maximus dont parle Dion. 1. LXVII, c. n.

|») Gruter,CCCCXVI, «, 7; CCCLXVII. I. -Moral, CSC* CCCXî, 1, f. -Maffet, Mut. F*r.,CCXUL *,«. — Cars* nall, Dipt. imp., îr» Ml.

(S) Tacite, /#nn., XV, 71. a. Cxwtétmf, B*U. ÉrtT isttL arrfteotoo., lttfl. p. Ta, sa*.

TRAJAN

légat propréteur de la province de Belpou r arriver an consulat , qui lui permit lir de Trajan la légation consulaire de la nie. Sa bravoure et son mérite dans l'expéde la Dacie lui valurent d'abord les réodes militaires qu'on accordait aux gé- . vainqueurs ; puis, à la fin de la première , H fut nommé par le choix de l'empereur second consulat (i). Un autre général laissé une grande réputation militaire, acm partie dans les deux guerres daciques , dus Quietus (2). Né en Afrique, il comit la cavalerie numide, dont les rapides ons rendirent de grands services à Trais les plaines du bas Danube, et que plucavaliers armés à la légère , montant des x sans bride, représentent sur la colonne . Nous pouvons citer encore Licinius compagnon fidèle de Trajan, dont il avait é l'adoption , il ne quittait pas ce prince , il servait de secrétaire et qui lui confiait usions les plus délicates. Une longue ins- 1 ne portant pas le nom du personnage elle est dédiée , mais que M. Borguesi, iute la perspicacité de l'érudition la plus use , a prouvé ne pouvoir appartenir qu'à nous apprend que Jes éminents services rait rendus dans la guerre dacique lui ; valu la faveur d'obtenir les ornements mphe , la plus haute récompense qu'on aliter depuis que les empereurs avaient MHir eux seuls le privilège de monter en lateursau Capitule (3). Nous avons encore i de quelques chefs de corps , tels que ius Falco (4) , légat de la cinquième léiurnommée Macédonien, et de Minicius , commandant une autre légion , dont le est pas venu jusqu'à nous (5).

it à Tannée réunie sous ces officiers généous pouvons également reconnaître, par luments épigraphiques, quelques-uns des ui la composaient. La première légion na, qu'Adrien, aide de camp de Tempeornes expédition! s dacicx) (6) dans la •e des deux expéditions, commandait t la seconde (7), la première légion lia-

\ le dlpl. mlllt. trouvé près de Bat h en Angle- «jsJ nous « f*it connaître le consulat sutatltaé la. Lyaoo», Heliquix brttannico romanes f 1. 1, '. Hensen-Orelll, r.° lut

r. A m m. Marcel!., I. XXIX, 5. - Dion, 1. LXVIII, SS;LX1X,S. - TbcmUtiut, Orat , XVI. p. 108; *. — Eusébe. HUt. eccL. 1. IV, i.

. Borgbesi, IscriUoni di FuHgno% Ann. de llnai. M,p.Ut.

nortasopra unltcrizione del comsule Burbu- A. Horgboal, p. «4, *qq.

. le Saççiatnre Bowiano, 1SM, VI, p. Î70, aqq. ïn-OrclU. p° Silo.

. la différence que fait ressortir l'examen des «u entre le* contres imperatorvm, espèce Mers prives, et le* comité» pour une expédition 6e, charge temporaire, qui attachait le titulaire mjor da prince f Frledlander, DarsUUungtn aui noetchichU Aom*, etc., 1. 1, p. itv.

. IwriUonê onorariad'Adriano, il lustrât a da

lica, créée par Néron et conduite par Trajan en Dacie, d'où elle revint plus tard occuper la Mœste inférieure, peut-être la seconde légion Adjutrix, quoique des documents récents aient jeté du doute sur son intervention dans la guerre dacique (1), plus probablement la cinquième légion Macédonien (2) , la quatrième Flavia Félix (3), la septième Claudia, la onzième Claudia, piafidelist\à. treizième Gemina (4), apportant chacune un contingent de six mille légionnaires renforcé d'un nombre égal d'auxiliaires ; les cohortes prétoriennes formant la garde impériale sous les ordres du préfet du prétoire, Claudtus Livianus, la cavalerie numide et celle des Bataves prirent part avec d'autres légions , dont le nom sera peut-être révélé par d'autres monuments , à ce grand mouvement agressif qui refoula pour longtemps les populations du Danube.

Si à la recherche du nom des généraux et à la désignation des corps d'armée on joint l'étude topographique du théâtre de la guerre, si on suit, à l'aide des reliefs du terrain , du cours des fleuves, de la direction des vallées, la marche probable de l'empereur à travers les vastes contrées qu'il dut parcourir, on fait revivre les récits perdus, et les belles sculptures de la colonne Trajane reprennent à nos yeux leur valeur historique. Tout porte à croire que, pénétrant par Tlllyrie dans la Pannonie et la Mœsie, dont il faisait sa base d'opérations, ce fut en suivant le cours de la Save que Trajan approcha des bords du Danube. C'est probablement à Singidunum , près du point où s'élève aujourd'hui Belgrade, qu'il passa en revue les différents corps rassemblés sous les ordres des deux légats Glitius Agricola et Laberios Maximus ; puis il conduisit ses troupes réunies jusqu'au Margus (la Morava), et de là à Viminaciurn, aujourd'hui Kastolatz, où le Danube, large mais tranquille dans son cours, offrait toutes les facilités désirables pour y jeter tin pont de bateaux. Bientôt, cependant, les bords du fleuve se relèvent en escarpements» et les derniers contreforts détachés de la chaîne des monts Carpathes venant expirer sur la rive gauche , en face des contreforts des Balkans sur l'autre rive, resserrent dans un lit étroit le fleuve , dont les eaux tourbillonnent sur les rochers qui entravent son cours. Au sortir de ce défilé, le fleuve s'élargit de nouveau, et des vestiges d'antiques stibstructions semblent annoncerqu'on a tenté sur ce point un autre passage. Ce sont là probablement les deux routes militaires que suivirent les légions romaines pour pé-

C. Heruen. dans les Jnn. de corr. arc Mo t., t. XXXIV, p. 137, sqq.

(l)lbld., p. lis. — Cf. Marin!, Fr. Àtn., p. MO.

(î) Henten, Suppt. d'Orciti, n9 Mil.

(8) 3nU. archtoi., îsw, p. lis, et îtts, p. ISO. - Maratori, it*, S.

(4)Gruierv p. 4M, l. - Dull.de finit, urek*, IBM, p. II. et 153.

Va.

TRAJAN

nétrer dan» la Dacie. La roule la plus occidentale conduisait, par la contrée qui forme maintenant le Banat, dans la vallée delà Theiss : ce fut celle que parait avoir prise Trajao (l), tandis que la seconde division de son année, traversant le fleuve à la hauteur d'Orsova, remontait le cours de la Czema. Les deux routes ae rejoignaient au confluent du Ternes avec la Bistra : ce dernier cours d'eau coule au fond de Tétroit défilé qu'on a appelé les Portes de fer, clef de la vallée du Maros et de la partie montagneuse de la Dacie qui l'enserre. Parvenu jusque là , l'armée tout entière menaçait Sarmizegethusa, la capitale de Decébale, représentée aujourd'hui par le village de Varhél), où l'on a retrouvé des inscriptions qui ne laissent aucun doute à cet égard. Mais Trajan n'était pas arrivé ainsi au cœur du pays ennemi sans a*oir eu de sérieux obstacles à vaincre. Non -seulement il lui avait fallu assurer ses communications par des justes fortifiés élevés à mesure qu'il avançait dans le pays , tracer sa voie la sape à la main au milieu des forêts et des montagnes , traverser sur deux points le fleuve le plus large de l'Europe, il lui avait fallu encore combattre plusieurs fois des races guerrières et aventureuses, chez lesquelles le mépris de la moit, la force corporelle, la connaissance du pays compensaient ce qui leur manquait sous le rapport de la discipline. Trois salutations impératoriales, inperator u, ni, îv, se succédant sur les monuments datés de la première guerre dacique (7.), de 8S4 à 85G (101 à 103 de notre ère), annoncent trois batailles heureuses ou tout au moins trois grands succès, obtenus à la suite d'engagements sérieux. L'extrait de Dion par Xiphilin parle en effet «le victoires dont la première, remportée dans une localité appelée Tanae, dont il est difficile de déterminer la position, avait été chèrement achetée, puisque le* blessés de l'armée romaine furent en si grand nombre

(I) Une phrase «traite des mémoires qu'avait bisses Trajan , et citée dans le grammairien Prlsden, Indique dent noms de lieu, sur la route parcourue par l'empereur, qui se retrouvent dans la carte de Prntlngrr sur la vole la plus occidentale se dirigeant vers l'intérieur de la bacte. Voici le fragment de phrase atlrlbuéà Trajan: • Inde Berzoblu, delnde Alxl processlmu». • On Ut sur la carte Peuilngérienae : «Bersovia, XII — Ahltis, III. - CaputBabutt, X. — Tlbtscum. » Voy. Prtsclanus, dans Putsch, Auct. lot. grammit.. p. itt. Cr. Krancke, Zur CacMekie Trajan* vnd teiner Ztltgenossen, etc., iSJ7f p. 10C.

tt) Le premier monument sur lequel se trouve mentionné le titre d'I M PERATOR U est daté de la sixième puissance trlbonltleone de Trajan, qui commença au 17 Janvier de l'année lût (de Rome SBf , et prouve par con •equent, contrairement i t'atls de FabretU ( Col. Traj., p.lSt), qu'il n'a pas été obtenu pendant le séjour de Trajan en Germanie, mah pendant la pierre dacique. Voy. l'Inscription de Ponzzoles, rapportée par Momn.sen, /. fit. n* 6M7. — On ne trouve pas de monument où soit Inscrit le titre d'IMPFJUTOR III, ce qui prouve que la III* salutation Impératorialc suivit de très-près ta IV». La I «• est datée 4e la septième puissance trlbunltienne (108 de J.-C.I. Voy. les médailles de cette année dam BckheJ, D.

jr.r.,t.vi,p.*ii.

qu'ils manquèrent de bandages, et que Trajao, au dire de l'historien, déchira ses tuwfoesposjr aider à leur pansement Pendant que l'eapereur se dirigeait ensuite à travers les moatagnes sur la capitale de la Dacie, Lucius Quitta» attaquait l'ennemi d'un antre coté, faisant unpasd nombre de prisonniers, et Laberios Naiiaous, s'emparant d une des places les mieux fortHàées, retenait captive la soeur de Decébale. Ce prince, qui avait témoigné plusieurs fois le désir de traiter, et auquel Trajan avait envoyé sur sa demande une ambassade composée de son coaseiUer intime Licinius Sura et de son prête! da prétoire Claudius Livianus, se vit en6n réduit, après la prise de sa ville capitale, a implorer la clémence du vainqueur.

C'est ainsi que fut enûn vengée la défaite qu'avaient subie les légions romaines cornmaadées par Cornélius Fuscus sous le règne de Do* milieu (i). L'aigle restée alors entre les mains de l'ennemi fut reprise (2), et si nous ne connaissons |»as les termes précis du traité, ce que nous lisons dans Dion suffit à nous apprendre que Decébale dut accepter les conditions les pins dures. Il s'obligeait à démanteler ses places fortes , à détruire ses arsenaux, à abandonner ses alliances pour adopter celles des Romains, à céder une partie de son territoire, et Tempereat exigeait encore qu'il envoyât au sénat romain d'humbles suppliants chargés de demander b ratification d'une paix qui le condamnait à tant de sacrifices. Ce fut donc en triomphateur qoe Trajan rentra dans sa capitale, où on lui décerna le surnom de Dacicus, qu'il porte désormais sur les monnaies ou les monuments (3). L'un de sa premiers soins fut de faire distribuer à son armée un congiaire (4) et de récompenser les généraux qui avaient partagé sa gloire. On était alors à la fin de l'année 103 (de Rome 8*6), et comme il avait résolu d'accepter en cette occasion le cinquième consulat qui lui était offert par le sénat , il désigna pour entrer en charge avec lui au t"r janvier 104 le commandant de l'armée de Mœsie, Laberius Maximus, qui avait fait prisonnière la soeur de Decébale; pois, après quelques jours d'exercice, il céda huit) Cornélius Fuscth était préfet du prétoire quand I fut chanté par DorolUen de la guerre contre les Usées, où II fut surpris et défait par Ira barbares. Vey. Satrape, L vu, e. 1S. Cf. Suétone, DomUêamms^ c. •; Martial, Epigr., I. VI, 76; Tacite, Jftrf.. LU, M; Oraar, I. vu, io.

fi) Dion Caulus , 1. LX vin, c a. - San- les sculptures ée la colonne trajinc on volt, a l'arrivée des troupe* remalnes en Dacie , un ilçnifer porter la hampe , au tant de laquelle manque l'aigle restée entre les mates defeaneml. Cf. Frahner, De$cr. de ta eo/ome frojtosr. p. H. (S) Voyex sur le titre de D ACICVS Joint à U septième»**sance trlbunltienne de Trajan le diplôme n. XI feCardinall; - Malfcl, Mue. Fer., p. «10, a, où l'a* a mis, per erreur, ainsi que Je l'ai vérifié moi-même au sansee de .Turin, la XIIe salutation Impératortale au Heu delà 1111e, conformément a l'original.— Bmil. é* MuLaremëêL Isa, p. S&, inscription do musée de Païenne. — Gruter, f. p. CCXLVI. S. - Muratort,p. DXL. î, et MDCCCC\C1U,L (M Voy. Eekbel, 0. Jf. /"., t. VI, p. an.

TRAJAN

même les faisceaux au commandant de l'aimée de pannonie, Glitius Agricola, dont la valeur et tes services lui avaient en outre valu, pendant la campagne, les plus brillantes décorations militaires ( 1 ).

L'intervalle entre les deux expéditions de la Dacfe a été si court, et elles se lient tellement par leurs résultats, qu'on lésa toujours confondues à Rome, ainsi que le prouvent les monuments où l'on ne parle jamais que de la guerre dacique, bellum dacicum, sans établir nulle distinctions entre la première et la seconde. Il est probable que dès les débuts de son entreprise Trajan avait résolu de réduire le pays en province romaine et de faire de cette contrée montagneuse qui s'appelle aujourd'hui la Transylvanie une forteresse naturelle dont les positions, défendues par des légions ou des colonies, devaient protéger les provinces danubiennes contre les sauvages irruptions du Nord. Aussi ne lut-on pas longtemps à reconnaître dans Décébale un traître à la foi jurée. 11 avait, disait-on, attaqué les Jazyges, amis du peuple romain; il s'alliait aux. tribus hostiles, rassemblait des soldats, donnait asile aux transfuges, rétablissait ses places fortes; enfin, il était coupable du délit que les peuples conquérants ne pardonnent pas : il aspirait à recouvrer son indé|>endance ; aussi fut-il déclaré l'ennemi de la république, et une seconde fois Trajan marcha contre lui.

Cette fois , et grâce aux travaux exécutés par les légions pour faciliter les communications entre la Dacie et (es provinces danubiennes, la marche de l'empereur devait être plus sûre et pins rapide. Une voie militaire qui partait des bords du Mein et, traversant la Forêt- Noire, atteignait le Danube, dont elle côtoyait la rive droite jusqu'à son embouchure dans le Pont- Euxin , est attribuée à Trajan. Or, bien qu'elle n'ait été terminée, sans doute, qu'après la soumission complète du pays, on avait dû y travailler avec ardeur depuis les premiers projets d'expédition contre les Daces. Un pont, véritable merveille de cette époque, belle entre toutes par des chefs-d'œuvre d'architecture, unissait les bords du grand fleuve dont le cours avait si longtemps servi de barrière à l'empire. H semble qo'one enivre de cette importance ait dû laisser dea traces qui ne permissent aucune divergence sur la position à lui assigner, et cependant un historien estimable, qui s'est occupé avec zèle de l'histoire de Trajan et de son époque, M. Francke, a voulu dernièrement combattre l'opinion qui de tout temps plaçait le pont de Trajan entre Gladova en Servie et Turn-Severin en Valachie. Ce serait, d'après lui et d'après quelques autres écrivains qui ont suivi son opinion, à cinq lieues au-dessus de l'embouchure de l'Atuta dans le

(t) CC ledlpJosM deCSrdloall n* XI ell'loscr. du musée d* Torts oé oi Ut que Gllttns Amteola a été récompnuéparTraJaa. dans la guerre dacique, DONIS. Ml- MTAMSTT*. CORON*. M VRAM. VALLA1U. CLASSIC. AVISA. HAST. rvR|S.III.VEXILUS. III (Maffel, Uns.

rar., p. ccxui. •).

Danube, à l'endroit où il a cru retrouver les restes des villes romaines de Romula et de Castranova, qu'il faudrait placer l'œuvre gigantesque du conquérant de la Dacie, et cela d'abord parce qu'on voit encore dans le fleuve quelques traces d'anciens travaux, puis aussi parce que parallèlement à l'Aluta se distinguent les traces d'une voie romaine qui porte dans le pays le nom de voie de Trajan ; mais les arguments ainsi employés par Francke en faveur de son opinion peuvent être combattus à l'aide de motifs encore plus concluants. En effet, tout en accordant que dans les basses eaux on aperçoit dans la localité désignée quelques vestiges de constructions qui peuvent appartenir à un pont de pierre, il faudrait rechercher si les traces de ces piles n'appartiennent pas plutôt au pont que Constantin jeta aussi sur le Danube pour aller combattre les Goths. Et encore, nous ne saurions oublier que le véritable but de l'œuvre entreprise par Trajan n'était pas alors de jeter ses troupes sur la rive gauche du Danube : des ponts de bateaux y auraient suffi, comme dans la première guerre. L'intention de l'empereur était d'établir une communication permanente entre l'ancienne frontière romaine et les nouvelles possessions de l'empire : or la première condition d'une communication de ce genre était de ne pas être interrompue par les crues fréquentes du fleuve. Cest ce qui serait arrivé alors, comme cela se représente encore de nos jours, dans les plaines où M. Francke veut retrouver les ruines du pont de Trajan , de telle sorte que ce grave obstacle ne permet pas même de croire que Constantin ait pu choisir ce point pour y construire le pont qu'il a jeté sur le fleuve. Les vestiges de construction romaine que Ton aperçoit dans les basses eaux peuvent être ceux de quelques unes de ces fortifications qui avaient été élevées en grand nombre sur les bords du Danube, et qui auraient été couvertes par le courant, dont le lit a souvent changé en cet endroit. On est donc revenu généralement à l'ancienne tradition qui place le pont de Trajan au-dessous des rapides que forme le fleuve près d'Orsova , entre Turn-Severin en Valachie, prè* de la ville de Tschernelz, et le village serbe de Fetislan ou Gladova. Les anciens historiens, les itinéraires romains, le lit resserré du Danube et ses rives élevées, qui s'opposent à toute inondation, l'ensemble du plan de campagne formé par l'empereur, les vestiges des piles, dont on a constaté récemment le nombre et la distance , tout se réunit pour donner à cette conjecture l'apparence d'une certitude (1). Quoi qu'il en soit, nous savons par Procope que c'est le Grec Apollodore , devenu plus tard l'architecte de la colonne Trajane, qui avait présidé à la construction du pont dont Dion a parlé en termes si pompeux. Une inscription récemment découverte vient de faire

(I) Voy. le mémoire de M. J. Asehbaeh : C/ter Trth )a*t tUînerm Do**u*r*du (Vteaoe, l*W).

587 TRAJAN

connaître le nom ancien de la ville qui servait . de fête de pont, là où s'élève aujourd'hui Turn- Severin. Le marbre porte en abrégé DROBET, et semble s'identifier avec la localité nommée DRV- BKTIS sur la table de Peutinger (l). C'est encore au pont de Trajan que font allusion la médaille grand bronze de cet empereur qui offre au revers la représentation du pont décoré à chaque ■ extrémité d'une tour surmontée de trois statues, puis un monument épigraphique mentionnant la charge de curateur du pont d'Auguste en ; 3Iœsie, et découvert parmi les ruines de l'ancienne Sarmizegelhusa (2). j Parmi les événements de la guerre où se re- : trouvent sur la colonne, tout aussi bien que dans j la première expédition, des embarquements', des marches, des campements, des sacrifices, j des allocutions, des combats, puis euûn la

pereur lamée, à droite, et portant la date de «m cinquième consulat , puis offrant an revers me figure virile, debout, à gauche , tenant an rose» et terrassant une figure de femme personnifiait la Dacie. Fxkhel a cm voir dans ce type la Danube qui opprime la Dacie , par allusion m secours que ce grand fleuve avait apporté ao\ Romains en transportant leur flotte et en se courbant sous le pont que Trajan avait jeté sur ses deux rives (i). M. Cohen, de son côté, a supposé que la figure représentée sur ce revers était le Tibre, comme personnification de Rome terrassant la province des Daces (2). La véritable explication, d'après Mer Cavedoni, se trouverait dans un passage des lettres de Pline le jeune qui, exhortant Caninius Ru Tus à célébrer en vers grecs les merveilleux hauts faits de Trajan dans la guerre dacique, lui écrit : diees immissa ter-

retraite des vaincus au fond de montagnes sau- | ris nova flumina (3). Cette grande figure vi-

rages, on peut suivre le récit abrégé de Dion, que nous a conserve Xiphilin. Décébale avait engagé tous les peuples voisins à s'unir à lui en leur faisant comprendre qu'ils pouvaient ainsi con- . server leur indépendance, mais que s'ils le lais- ! saient succomber, ils ne tarderaient pas à suc- { comber eux-mêmes. Jusque-là le Dacc était dans son droit , mais il est accusé par les historiens d'avoir eu recours à la trahison et d'avoir envoyé en M<rsic, avant le passage du Danube par l'armée romaine, des transfuges chargés d'assassiner Trajan, et dont les sinistres projets furent découverts assez à temps pour que leur supplice en prévint l'exécution. Le roi des Daces eut ensuite la bonne fortune de s'emparer d'un des légats de Trajan, nommé Longinus, dont il espérait obtenir pour rançon la retraite des armées romaines, et qui aima mieux se donner la mort que de mettre l'empereur dans la nécessité d'abandonner un de ses fidèles compagnons ou de reculer devant l'ennemi (3).

Le Danube une fois franchi , l'armée romaine semble avoir suivi la plus orientale des deux routes qu'elle avait parcourues dans la première guerre pour gagner le Schyll, pénétrer dans la contrée montueuse de Rothenthurm et fondre de là sur la vallée du Maros. Décébale, incapable de résister en rase campagne, se trouvait réduit à se défendre, ainsi que nous pouvons en juger par les bas-reliefs de la colonne Trajane , dans les défilés des montagnes ou derrière le courant rapide des eaux qui sillonnent le pays. C'est à l'un des faits militaires accomplis sous les ordres de Trajan pendant la guerre dacique que ferait allusion , d'après l'explication donnée par MF" Cavedoni(4), une monnaie de Trajan représentant d'un côté la tète de lem-

'.11 {.Inscription complète sera bientôt publiée par M. Gustave Bots«lere, qui I** découverte. J'en dots la connaissance a l'obtiffesncft de M. Léon Renier.

(ï> Voy. Orelll, 313*. — Ackncr et Millier -Di* ramipckrn Inschrtflen inDacUn), n» 177.

(1) Dion Castltu, I. IX VIII, î II et 1 1.

(M Bulletin archéologique de [S'aplej, octobre 18».

rile représenterait alors un des fleuves de la Dacie, qui, contraint par les travaux des Romains à changer de lit, court dévaster les champs des Daces , et justifierait ainsi l'expression de 90m flumina immissa terris. Le fait serait également représenté sur cette partie de la colonne où Ton voit les Daces , cavaliers et fantassins, submergés, tout à coup, par un large cours d'eau qui se précipite sur eux , tandis que les Romains en sûreté sur les hauteurs repoussent ceux de leurs ennemis qui cherchent à échapper au désastre. La rupture volontaire d'une digne, pour diriger les eaux dans un nouveau lit creusé d'avance, serait le sujet de celte représentation et le commentaire du passage de Pline (4).

Les Romains avaient pour eux la supériorité des armes et la discipline : ils eurent encore la défection des peuples alliés avec Décébale. Les Sarmates, les Jazyges, les Burres qui s'étaient d'abord unis au prince dace l'abandonnèrent lorsque les légions se furent em|»arécs des postes les plus importants qui défendaient de nouveau l'approche des Portes de (ïr. DeVespéiant de pouvoir opposer dé>ormais une résistance efficace, les Daces brûlèrent eux-mêmes leur dernière place de refuge, ainsi qu'on le voit sur ta colonne Trajane. Décébale ee donna la mort: sa tête fut envoyée à Rome , comme un trophée, avec les trésors qu'il avait cru dérober aux Romains en les enfouissant sous les eaux d'un torrent dont le cours avait été momentanément détourné puis rendu à son ancien lit : prectation inutile, secret mal gardé et bientôt révélé à Trajan, malgré le soin cruel avec lequel le prioce barbare avait cru faire périr tous ceux qui avaient été employés à ce travail.

(i) d. y. y., t. vi. p. 4i4-4i».

(2> Description historique des monnaie; frappées sous rempire romain, L II, p. 73.

(3) I. VIII, ep. 4.

(4; Il faudrait, du reslr, fuppo.vrr dans cette dernière hypothèse, et conformément * U place qu'occupe cette partie du baft-relier sur ta clonnc, que le fait se rapporte a la première guerre dacique.

TRAJÀJS

•tour à Rome, l'empereur célébra sa conar un triomphe et des jeux qui, d'après durèrent cent vingt-trois jours. On tua s chasses du cirque jusqu'à mille bétes » par jour, et dix mille gladiateurs comit les uns contre les autres. Trajan, qui se clément toute sa vie, prenait sa part de ils divertissements, trop en faveur auprès pie romain pour que le souverain osât se ire au spectacle de tant de sang versé s jeux pour célébrer tout le sang versé champs de bataille. En effet , les armes » étaient partout triomphantes. Corne- Ima, légat de Syrie, venait de terminer erre difficile contre les Nabathéens, qui me fois avaient fait des excursions sur te * soumis à son administration, et s'était naître de l'Arabie Pétrée, dont il avait fait m'nce romaine.

issetir des trésors de Décébale, Trajan sut loyer au profit de l'État. Il s'occupa, ainsi 13 l'apprend Dion, à embellir la ville, à er les routes, à créer des ports, et les ions sur ces faits sont d'accord avec l'his- Ce sont les années écoulées entre ses ions de Dacie et celle contre les Parthes t indiquées généralement sur les bornes m disposées le long des voies trajanes, ajanx, ainsi nommées pour avoir été ou rétablies par cet empereur (1). Cest ssi qu'on amenait à Rome , du lac Sabai source la plus abondante qui alimente lujourd'hui la ville moderne. On a trouvé , a dix milles des murailles sur la route iciano, une inscription où on lit que l'em- Trajan, dans le cours de sa treizième » tribunitienne, étant imperalor pour la (ois et consul pour la cinquième, a fait a à ses frais dans la ville Vaqua trajana oir acquis la possession de tout le terrain re pour établir un aqueduc (2). On n'ace grand travail qu'une vague notion, due ise le bibliothécaire, et on en ignorait la i treizième puissance tribunitienne de nous apprend qu'il fut terminé dans HO (de Rome 863) : l'aqueduc avait inq milles de longueur, partie sous terre, ir des arcades. Il fut coupé par les Goths et c'est seulement en 1612 que Paul V «taurer. il se termine au Janicule, où il njourdlmi la fontaine Pauline, mm nouveau fut aussi décoré de chefsd'architecture, dont les admirables ruines it encore que l'époque de Trajan a été celle romain avait acquis le style le plus large ince la plus majestueuse auxquels il soit . Nous n'avons plus à revenir sur cette type gracieux et modèle de tous lesrao-

Orelll, n« «m - Cf. Annales dé tin*, ro-

Bull, dé PlntU dé corresp. archéologique de », p. il».

nuroents de ce genre élevés à la gloire des empires ou de ceux qui les gouvernent. Plusieurs arcs de triomphe furent également consacrés au prince qui venait de renouveler sous té gouvernement impérial les vastes conquêtes de la république : l'un de ces arcs s'élevait dans te grand Forum , l'autre dans celui qui prit le nom de Trajan et qu'il avait tracé sur l'emplacement d'une colline unissant autrefois la capitale an Quirinal. Cette colline fut déblayée complètement par ordre de l'empereur, et la colonne, qui s'élève a cent pieds romains, indique comme un gigantesque étalon métrique, ainsi que nous le voyons par l'inscription gravée sur sa base, la hauteur des terres1 enlevées pour former une place nouvelle. La basilique uîpienne, dont les colonnes de granit oriental ou de jaune antique, quoique bri»sées , font encore comprendre la richesse , était surmontée d'un toit de bronze doré qu'admirait Pausanias. A côté de la basilique se trouvait une bibliothèque. Sans être précisément un lettré, Trajan aimait les lettres et avait à un haut degré le sentiment des arts. Les statues des écrivains célèbres ornaient le monument qu'il avait ouvert comme un asile glorieux . à tontes les productions des lettres grecques ou latines. Des colonnades entouraient un vaste atrium au milieu duquel s'élevait la statue équestre du prince (1). Des pavés de marbres rares, dont les débris sont encore recherchés avec soin, des portiques élégants, le porphyre, le jaspe, les métaux précieux qui décoraient les édifices formaient un ensemble de merveilles que rien n'égalait dans la capitale du monde romain. Aujourd'hui encore on ne pénètre pas dans les caves des maisons qui entourent le forum de Trajan sans apercevoir quelque fragment de cette admirable époque, tambours de colonnes, chapiteaux, soubassements métopes, triglyphes, hauts et bas-reliefs, encastrés dans les fondations modernes. Lorsque Constance vint pour la première fois à Rome, dit Ammien Marcellin , ses yeux furent éblouis par tous les prodiges de l'art qui loi apparurent h la fois ; mais ce fut quand il parvint au forum de Trajan qu'il s'arrêta interdit, cherchant par la pensée, ajoute l'historien, à mesurer ces proportions colossales qui défient toute description et qu'il n'était plus au pouvoir de l'homme de reproduire. Avouant son impuissance et frappé de l'effet que faisait an milieu des colonnades do l'atrium la statue équestre de l'empereur, il s'écria que du moins il ferait fondre un cheval de

(l) U statue équestre de Trajan et l'arc de triomphe sont représenté) sur les médailles datées do sixième consulat, dont l'empereur ne rut revêtu qu'en 868 (lit de notre ère). — La basilique uîpienne, représentée sur plusieurs médailles marquées do même consulat, aurait été érlfée, d'après l'Inscription que porte la base d'ooe des colonnes de la basilique, pendant le seizième trlbunat de Trajan, c'est- a dire en cette même année Wl. qui vit l'empereur accepter les faisceaux consulaires. — l* colonne, d'après l'Inscription gravée sur le piédestal, fut achevée dans le cours du dix-septième tribunal, commençant au 17 Janvier de l'an de Rome sss 113 de notre ère).

TRAJAN

brooie qui vaudrait celui de Trajan : « Alors vous aurez le cheval, répondit le Persan Hormisdas, qui raccompagnait ; mais renoncez à le loger en si noble écurie (1). »

Au retour de la Dacie , Trajan s'occupa aussi de créer un port sur les bords de la Méditerranée qui, dans toute cette partie de la cote, depuis l'embouchure du Tibre jusqu'à la presqu'île d'Argentaro, nV (Trait pas d'abri aux navigateurs. Pline nous a laissé dans une de ses lettres le récit des travaux gigantesques à l'aide desquels on formait dans la mer, en face de la ville de CentumcelLv , aujourd'hui Cività-Vecchia, une Ile artificielle dont les enrochements résistent depuis près de dix-huit siècles aux plus rudes tempêtes : « Le mole qui s'avance à la gauche du rivage, nous dit-il, est soutenu par des ouvrages très-solides : on travaille en ce moment au môle droit : en face est une lie qui rompt l'impétuosité des flots tout en laissant des deux côtés une entrée facile aux bâtiments. C'est une merveille que cette digue qui s'élève à vue d'œil. De grandes barques transportent des roches entières qu'on précipite au fond de la mer : leur poids les affermit et des monceaux de pierres dont on les surcharge les lient entre elles en comblant les interstices. Déjà l'île apparaît audessusdeseaux et brise les vagues qui la heurtent à grand bruit : bientôt on la preudra pour une Ile naturelle (2). » Ce que Pline prévoyait s'est accompli, et l'œuvre de Trajan sur celte côte désolée semble l'œuvre de la Providence. C'est également à cet empereur que l'on doit le canal artificiel qui forme la branche occidentale du Tibre et qui devint la voie navigable la plus fréquentée entre Rome et Fiumicino. Longtemps le fleuve s'était rendu directement à la mer sans bifurquement, et aucun des historiens ou des géographes qui nous sont restés du haut empire, ni Tite Live, ni Denys d'Halicarnassc, ni Strabon, ni Pomponius Mêla, ni Pline l'ancien, qui écrivait sous Vespasien, n'avaient parlé de cette seconde embouchure que Kutilius Nuinatianus mentionne le premier. Aussi n'a- 1 on su longtemps à quel empereur attribuer ce travail ; et cependant Pline le jeune, notre guide le plus sûr pour le règne de Trajan, l'avait indiqué quand il dit en écrivant à Macrin : « Le Tibre est débordé : bien que le canal creusé par la sage prévoyance de l'empereur reçoive une partie de ses eaux, elles inondent au loin les campagnes (3). » Ce fut probablement à cette occasion que Trajan ajouta au port de Claude, près d'Ostie, un bassin qui avait un mille et demi de circonférence. L'arc de Bénévent, celui d'Ancône construit tout entier en marbre blanc ainsi que le môle sur lequel il s'élève, le pont d'Alcantara marquent encore aujourd'hui l'époque de Trajan d'un caractère de grandeur ineffaçable. On sent que celui qui ordonnait de

(I) Ammlen Marcellin, 1. XVI, c 10.

(S) L. VI, ep. II.

* a; L. VIII, ep. |7.

tels travaux disposait des richesses de l'univers. En effet, les carrières de granit, de marbre précieux, de porphvre, étaient exploitées dan lat régions les plus lointaines, et rien ne contait posr amener jusqu'en Italie ces précieux matériaux. Le canal de l'isthme de Su<i, dont rexécstios rapide fait tant d'honneur à la France, avait été soigneusement entretenu et amélioré par Trajaa, de telle sorte que tandis que Pline, sous le règne de Néron, lui conserve encore le nom de PtoUmxus amnis , en mémoire de Plolétnée Phikdelphe, qni l'avait achevé, le géographe Ptolémée l'appelle TpaTovo; tiorajioç, constatant ainsi kl grandes réparations dont il avait été l'objet sons Trajan. Et ce n'est pas seulement le passage de Ptolémée qui témoigne des travaux exécutés à cette époque : ce sont aussi les inscriptions des carrières de granit dont l'exploitation fut sans aucun doute une des causes des soins apporté» par Trajan à l'entretien du canal qui unissait les deux mers. On en pourrait citer pour exempte ! une inscription du mont Claudios, au centre ! même des carrières égyptiennes de porphyre d'où les Romains tiraient tant de précieux maté- 1 riaux pour leurs monuments, et où le centorioa ', Annius Rufus, placé à la tête des travaux <fexploitation (prxpositus ab optimo Trajano opcri marmorum), fait une dédicace à on dieu, probablement à Sérapis (1).

Plusieurs années de paix s'écoulèrent entre les deux guerres que Trajan dirigea en personne, et cet intervalle fut employé au développement des institutions ou aux grands travaux publies ■ dont nous venons de parler. Une pléiade d'hommes remarquables par leurs talents mifi- ! taires, politiques ou littéraires, se serraient ! autour du prince, qui avait su les distinguer, ! les choisir, les encourager au bien , et qui s'en servait comme d'auxiliaires dans toutes les entreprises que lui suggérait sa prodigieuse acti- ; vite. Parmi eux, et à l'un des premiers rangs se faisait remarquer Licinius Sura, Espagnol . comme Trajan, son ami, son compagnon dans les deux guerres daciques, où il avait mérité les ; ornements du triomphe, c'est-à-dire la plus : haute récompense accordée depuis l'avènement de l'empire aux généraux qui n'étaient pas de sang impérial. Un troisième consulat lui fat ea , outre décerné en l'année 107, qui suivit le re* I tour de l'expédition de Dacie; et c'était bien ea vain que quelques envieux d'une si longue laveur cherchaient à l'accuser auprès de Trajaa d'avoir conspiré contre sa vie. Le prince ne répondit à la calomnie qu'en en prouvant aux f yeux de sa cour la perfide intention. Il alla son- ( per le soir chez Sura, voulut être traité par son médecin pour une ophthalmie dont il souffrait, se fit raser par sou barbier, et le lendemain dit «tu accusateurs : « Reconnaissez vous-mêmes ose Sura n'en veut point à mes jours, car je lesavaû

(i) Voy. Lettonne, Inscription derÊgipt*% t. 1, p. 4»

TRAJAN

remis entre ses mains (1) . » Adrien, parent de Trajan à double litre, puisqu'il était son cousin et qu'il avait épousé sa petite-nièce Sabine, fille de Mal Mie et petite-fille de Marcienne , la soeur de l'empereur, était encore un des familiers du prince. Ifoos l'avons tu son aide de camp dans la première guerre dacique. Dans l'intervalle des deux expéditions il avait été tribun, préteur, puis, Tannée même de sa préture, légat de la première légion Miner via dans la seconde guerre dacique (2). A la fin de la guerre, et lorsque la politique de Trajan voulut que la Pannonie , si voisine de la Dacie, Tût divisée en deux provinces, il devint gouverneur de la Pannonie inférieure, puis revint à Rome pour y exercer le coosulat (109 de notre ère). Bientôt après, Sura étant mort, ce fut Adrien qui le remplaça comme secrétaire du prince. Servien , Laberius Maximus,Sosiu*Senecion, Cornélius Palma, Lusius Qoietus, Neratius Priscus, plusieurs autres personnages éminents contribuaient par leurs services et leurs aptitudes diverses à l'éclat d'un règne où tous faisaient assaut de zèle pour se modeler sur le maître; mais parmi ces conseillers fidèles, il en est un qui plus que tous l'a servi auprès de la postérité : c'est Pline le jeune, dont la correspondance avec l'empereur nous a valu ces réponses de Trajan remarquables par leur concision, si bien nommée imperatoria brevUas, par leur justesse, par leur noble caractère d'équité et de bienveillance.

La légation de Pline en Bithynie, pendant laquelle s'échangeait cette correspondance, est Ton des points les plus contestés de la chronologie du règne de Trajan, si contestable d'ailleurs dans ses dates les plus importantes. L'intérêt d'une cause qui se défend d'elle-même sans qu'on ait besoin de lui mesurer les clartés de (Histoire, a engagé plusieurs historiens à avancer de plusieurs années, malgré l'autorité de monuments décisifs dans la question , 1e départ de Pline pour l'Asie. De ce départ, en effet, dépend U possibilité de placer sous le règne de Trajan deux expéditions chez les Parthes comme il y eut deux guerres de Dacie; car il est certain que Trajan ne se rendit en Orient qu'après le retour de Pline en Italie , et de ces deux voyages résulterait comme conséquence une autre possibilité, celle de faire concorder l'époque de la mort de saint Ignace avec la date adoptée dans les actes de son martyre, date qui dans la supposition contraire doit être reculée de plusieurs années. J'ai fait connaître dans un travail spécial sur la chronologie du règne de Trajan les principaux résultats de la polémique qui s'est élevée à ce propos entre les archéologues les plus autorisés, et je crois avoir démontré que depuis la découverte d'un diplôme militaire d'où résulte la présence de Pline à Rome pendant

(t)Di0B. L.LX|||,c. ».

Ct} A'of . omo Mémoire sur la chronologie du régne M mua*.

l'intervalle qui s'écoule entre les deux guerres dadques, sa légation, qui dura au moins dixhuit mois, ne peut avoir commencé plus tôt que l'année 108 de notre ère, tout en pouvant être plus probablement retardée d'un ou deux ans. Ce sont dooe les années 1 10 et 1 1 1, pendant lesquelles se seront accomplis les faits que nous révèle la correspondance de l'empereur avec son légat.

Panni eux, le plus intéressant pour nous, puisqu'il touche aux premières lueurs que répandit sur le monde païen cette religion dont la diffusion rapide venait détruire l'ancienne société et fonder la société nouvelle, c'est la lettre fameuse où Pline demande à Trajan de quelle manière il doit se conduire avec les chrétiens, et la réponse du prince. En concluant qu'il fallait punir ceux qui s'obstinaient dans la confession de leur foi, Trajan a évidemment fait preuve d'intolérance ; et bien qu'il ne veuille accepter aucune dénonciation anonyme, bien qu'il se déclare prêt à pardonner à tous ceux qui se repentiront, c'est-à-dire qui renonceront aux convictions de leur conscience, il se montre contraire à la liberté de penser, qu'il ne savait, qu'il ne pouvait comprendre. Pour excuser cette politique absolue, et lui savoir gré de la modération qu'il apporta dans l'exercice de ses droits et de ses principes, il faut se reporter aux luttes incessantes d'un pouvoir défiant contre le droit de l'association sous toutes ses formes. La préoccupation constante des empereurs depuis la dictature de César et le règne d'Auguste avait été de détruire ou de disperser toutes les communautés, à l'exception de celtes dont l'institution remontait aux premiers Ages de Rome (1). Dès lors l'établissement de tout collège dut être soumis à toute espèce d'entraves et ne put être autorisé que par la permission du prince ou par un sénatus-consulte. En outre de la question relative aux chrétiens, la correspondance de Pline et de Trajan nous apprend avec quelle défiance le gouvernement voyait se former toute association alors même que l'intérêt public y semblait intéressé dans ce qu'il a de plus pressant, la conservation des personnes et des propriétés. Un vaste incendie ayant consumé , faute de secours, un grand nombre de maisons particulières et des édifices publics à Nicomédie , Pline s'adressa à l'empereur pour être autorisé à former une confrérie de cent cinquante artisans qui seraient prêts à se porter au feu dans de pareilles circonstances. Trajan refusa : « N'oublions pas, écrit-il à son légat, que ces prétendues sociétés de secours n'ont été le plus souvent que des occasions de désordres. Quelque nom que nous leur donnions, quel le que soit la cause de leurs réunk>ns,quelque3 courtes que soient leurs séances, il y a toujours un danger dans l'existence de ces confréries (2). »

(l) Suétone, Cétar, en. M. - Ibld., JnçusU^H. CDL.X, ep U.

TRAJAN

Ailleurs, c'est avec peine que l'empereur consent à laisser les habitants d'Amise, Tille rlu Pont, recueillir entre eux des cotisations sous la condition qu'elles seront employées au soulagement des classes pauvres et nullement à soutenir des assemblées illicites (1). Pais une autre fois Pline craint qu'à l'occasion des solennités de famille on n'invite tant de monde que ces fêles ne dégénèrent en attroupements, et Trajan lui répond que cette crainte étant légitime, il s'en rapporte à lui pour réformer de tels abus (2). C'était donc une des préoccupations constantes du pouvoir de combattre par des restrictions ou même des interdictions absolues toute association nouvelle entre les sujets de l'empire, et l'un des devoirs des légats était de veiller à ces prohibitions. Aussi lisons-nous dans le Digeste : « Il est défendu aux gouverneurs de province d'autoriser de nonveaux collèges on de nouvelles confréries et de permettre aux soldats de former dans les camps des associations. Les gens du peuple peuvent cependant s'imposer une cotisation mensuelle, mais sous la condition de ne se réunir qu'une fois par mois, et de ne former sous aucun prétexte une association illicite (3). » Si un collège s'était réuni contre les injonctions du pouvoir, il devait être dissous, et encore la dissolution ne suffisait pas : les membres en étaient poursuivis et pnnis comme coti|>ables de lèse-majesté (4). De là les procès intentés aux chrétiens. Ce que la loi poursuivait en eux c'était moins le culte nouveau qu'ils avaient adopté que les tendances politiques qu'on leur prêtait. De tout temps, en effet, on a vu la politique s'adresser aux passions religieuses ou les feindre pour cqlorer aux yeux de la foule certaines rancunes ou certains intérêts qui se rattachent déplus près à la terre qu'au ciel. C'est là ce qu'on redoutait à Rome où la répugnance que montraient les chrétiens pour se mêler aux fêtes licencieuses du paganisme, leur isolement au milieu du concours de tant de peuples dont le culte trouvait pla-e dans le panthéon romain, leur mépris des vanités de ce monde, leur aspiration vers une vie meilleure, leur attente d'un roi glorienx dont les Romains ne comprenaient pas la nature mystique, leur refus de sacrifier devant .la statue de l'empereur, faisaient supposer un syttème d'opposition qu'on se croyait obligé d'anéantir par une répression violente. Il faut se reportera ce point de vue, le seul admissible, le seul qui ressorte des documents historiques pour comprendre qu'un prince honnête, humain, qui a reçu le nom de très-bon, optimus, et qui le méritait, ait permis les procès intentés aux chrétiens dont le nombre se multipliait chaque jour. Encore , ne veut-il pas qu'on les recherche, conquirendï non sunt; et les dénonciations,

(l| Plioc. I. x, ep. »t.

(1) L. X, ep 107, 108.

(S) Dig., L XLVJI, tit. M, 1.

14) lb., Ib., t.

comme nous venons de ie dire, seront rejeté» toutes les fois qu'elles seront anonymes : * Car cela est d'ua pernicieux exemple , ajoute Trajan, et n'appartient plus à notre temps (I). » Si Pline était parti pour la Bithynie vers le milieu de l'année 1 09 ou 1 1 0 de notre ère,oommenoos croyons l'avoir établi ailleurs, il ne dut revenir de sa légation qu'en l'année 111 ou liî; carfl ressort de sa correspondance qui I a passé as moins dix-huit mois dans son gouvernement U retrouva Trajan à Rome; mais bientôt ce prisée devait quitter sa capitale pour conduire en Arie ses légions à la plus rapide et à la plus étendue de ses conquêtes. Les événements de la guerre d'Orient peuvent se diviser en deux parties. La première, œuvre d'une seule campagne, est la soumission de l'Arménie et la consolidation de la puissance romaine dans les réglons situées entre le Pont-Enxin et la mer Caspienne, PEuphrate et le Caucase : la seconde est la réduction de II Parlhie et la marche triomphale de l'empereur jusqu'aux rivages de l'Océan indien. Ce n'est pas à un désir effréné de conquêtes, à VimpuWon d'une de ces activités fiévreuses qui entraînent parfois un esprit jeune etambitienx qu'on peut attribuer les projets de Trajan sur l'Asie. D avait alors soixante ans et ses desseins sont nés évidemment de nécessités politiques qui peuvent être de différentes natures , bien que le motif apparent de guerre paraisse se rapporter à la suzeraineté que les Partîtes prétendaient alors exercer sur l'Arménie. Depuis que Vologèses'était vu contraint d'accepter, à la suite des exploits de Corbulon, lés conditions dictées par Néron, il avait renoncé à ses prétentions sur ce royaume que Tiridate avait gouverné soos le patronage de l'empire d'Occident. Cependant, lors de la guerre civile qui suivit la mort de Néron, Pacorus II, fils et successeur de Vologèse, reprit une grande influence sur la politique arménienne, influence qui ne fut combattue ni par Vespasien ni par ses fils. Pacorus, dès lors, enhardi par l'impunité, continua jusque sous 1e règne de Trajan à se montrer hostile aux Romains , et nous savons par une lettre de Pline qu'à l'époque de la guerre dacique il entretenait des relations avec Décébale. Après la mort de Pacorus, son frère Chosroès suivit les errements de la même politique et fît monter sur le trône d'Arménie, devenu vacant par la mort de Tiridate, un de ses neveux , fils de Pacorw, nommé Exedarès. Mais Trajan , vainqueur des Daces, avait alors* assn ré les frontières de Rome sur le Rhin et les avait reculées au def* du Danube. Il pouvait désormais reporter toute son action vers l'Orient , et déclara que l'Arménie relevant de l'empire, aux Romains seuls appartenait le droit de leur donner un roi, ce droit dût-il être soutenu par les armes. La guerre fut résolue.

'nruac, i. x,ep.n

TRAJAN

; avons cherché, dans un travail spécial, rlir Tordre chronologique dans les récits que Dion nous a laissés des principaux tents de la guerre parthique, et grâce aux ntnts, inscriptions ou médailles, grâce : aux acclamations impératoriales qui sint chaque victoire par le changement du de Vlmperium, nous croyons être para assigner son époque à chacune des i conquêtes de Trajan en Asie (1). Nous ne is que renvoyer le lecteur à ce mémoire tionner sommairement ici le récit des évés qui occupèrent près de quatre années : règne du prince, années glorieuses et nières de sa vie. C'est à la fin de Tannée notre ère (866 de Rome) que, selon nous, partit pour l'Orient. 11 s'arrêta à Athènes çut de Chosroès des ambassadeurs qui lui èrent qu'Exedarès avait renoncé an trône nie et lui proposèrent d'accorder la couà Parthamasiris , autre fils de Pacorus. refusa avec hauteur les présents que lui ît les envoyés du roi parthe et répondit rendait en Syrie où il saurait bien reconquel fond il avait à faire sur une amitié ait se prouver par des actes et non par ries. En effet , dès le printemps de l'anvante (f 14 de notre ère), l'armée roemontant le cours de l'Eu ph rate, s'empa* Elégie sur les frontières de la grande ie et s'arrêtait pour recevoir l'hommage irthamasiris se proposait de faire de sa ie aux pieds du tribunal de l'empereur, ce parthe croyait ainsi assurer ses droits tndre du consentement de Trajan les indu pouvoir; mais les acclamations des , leurs cris de triomphe , le èilence de eur lui firent comprendre son erreur.

;nant alors du piège dans lequel on l'avait il veut fuir, on l'arrête. Trajan déclare rménie , désormais partie intégrante de e , sera gouvernée par un légat , et le obtient enfin la liberté de se retirer. Que a t-il quand il fut hors du camp? Nous savons pas précisément : nous savons $nt qu'il fut tué dans une échauflburée, la responsabilité de cette mort pèse juscertain point sur la mémoire de Tempérons lisons en effet dans un passage de i nouvellement retrouvé : « 11 s'en faut ijan soit justifié du meurtre de Parthaqut s'était mis à sa discrétion. Quoique <f Arménie ait été tué à bon droit au In tumulte qu'il cherchait à exciter, cet il eût mieux valu pour Thonnenr des s le laisser aller impuni que de lui faire ne mort méritée (2). »

npter d? cette conquête qu'on voudrait yale , la grande et la petite Arménie de-

n. itrr la ehronot. du rèone de Trajan.