LIVRE ONZIEME

Mémoire ou histoire secrète des motifs gui ont donné lieu au grand visir Kara^Mustapha d'entreprendre le siège de Vienne Van 1683.

Le marquis de Béthuue (2) avoit tous les talens d'un courtisan aimable : il étoit vif, éloquent , laborieux ; il écrivoit avec une facilité

(2) François de Béthnne , comte de Selles, dit le mar* quis de Béthune, (A. £.).

DE L ÀBBE DE CHOISY

jnenreillense; il étoit bienfait; il avoit du courage et de l'ambition ; il étoit capable des Yues les plus élevées; et, par le mariage qu'il avoit fait avec mademoiselle d'Arquien, il se trouvoit beau-frère de Jean Sobieski , devenu roi de Pologne.

Ce Jean Sobieski avoit été envoyé jeune pour faire ses exercices en France ; et, dans les différens degrés par lesquels il s'éleva à la dignité de grand maréchal de Pologne, il conserva un attachement pour la France que le Roi entretenoit par quelques bienfaits : de sorte qu'en Pologne il étoit regardé comme à la tète de la faction françoise que le Roi étoit bien aise de maintenir dans ce royaume. La Reine sa femme (1), qu'il aimoit, Tentretenoit dans le goût naturel d'avoir plus de penchant pour la cour de sa nation que pour les autres cours d'Allemagne, avec lesquelles ce prince auroit pu prendre quelque engagement ; de sorte que lorsqu'il fut élevé à la couronne élective de Pologne, le Roi ne demanda pas mieux que de lui donner le cordon de son ordre , que ce nouveau roi lui témoigna souhaiter; et comme^ par les statuts que fit Henri IIÎ, il faut que ce soit un chevalier qui fasse la cérémonie de donner le collier, le Roi fit une promotion particulière du marquis de Béthune, afin qu'en lui donnant l'ordre il eût Thonneur de le porter, et de le donner au Roi son beau«frère, auprès duquel il fut envoyé en qualité d'ambassadeur extraordinaire. Le voyage qu'il y fit avec sa femme, sœur de la Reine, étoit dans le commencement des troubles que Tékély fomentoit avec les mécontens de Hongrie; et le marquis de Béthune, attentif à ce qui pouvoit faire son élé* vation et contribuer au service du Roi son maître , reçut une instruction particulière d'engager son beau -frère à soutenir autant qu'il pourroit les desseins et la faction de Tékély.

Quoique l'autorité des rois de Pologne soit grande, elle ne laisse pas d'ôtre bornée par les lois du royaume, et le Roi n'y peut faire la guerre sans le consentement de la République , ni lever des troupes que de concert avec ce qui compose le corps de TËtat; de sorte que toute l'inclination que le roi de Pologne avoit de faire plaisir au Roi , et de contribuer a la fortune et aux avantages de son beau -frère le marquis de Béthune , aboutit à fermer les yeux sur la levée de quelques troupes que le marquis de Béthune faisoit à ses dépens; et ledit marquis ayant pris des liaisons secrètes avec le Tékély , devoit lui conduire et commander lui-même un corps de dix mille hommes, avec lequel il s'étoit

(1) llarie<;asiuiire de L« Grange d'Arquien, reine de Pologne. (A. £.).

engagé de joindre les mécontens de Hongrie.

Le roi de France fournissoit la dépense et l'entretien de cette levée: c*étoit un coup mortel pour TEmpereur que la Jonction d'un corps aussi consi" dérable. Quelques officiers françois passèrent en Pologne. Cette levée se faisoit sans bruit, et avec succès; ce n*étoit ni le Roi ni la République qui augmentoient ces troupes. L'assemblée, qui étoit déjà de sept à huit mille hommes bien payés, se faisoit dans la starostie de Strick : cette starostle étoit au roi de Pologne pendant qu'il n'étoit que grand maréchal, et il en avoit conservé la possession depuis qu'il étoit roi.

Ce que l'on appelle en Pologne starostie est une espèce de commanderie séculière qui forme le gouvernement d'un canton , dont le roi donne le commandement et les revenus ; et c'étoit dans le lieu de Strick et ses dépendances que s'assembloient les troupes : ce que , par complaisance pour le Roi et le marquis de Béthune , Sa Majesté Polonoise faisoit semblant d'ignorer.

La Reine avoit une extrême passion que son père, le marquis d'Arquien, la pût voir dans la splendeur du trône où sa bonne fortune l'avoit conduite. Le marquis d'Arquien avoit la charge de capitaine de la garde de Monsieur, frère unique du Roi ; il avoit vécu dans un dérangement de ses affaires qui les avoit infiniment délabrées. Sortir de France sans payer ses dettes étoit une chose quasi impossible, et honteuse. Ses créan« ciers le persécutoient; il n*y avoit de moyen que celui de vendre sa charge secrètement, pour que, disposant de tout le produit de la vente , il pût en payer les créanciers les plus pressés, et garder quelque chose pour faire son équipage et son voyage. Un profit considérable que le chevalier de Liscouet fit au jeu donna occasion à la pro« position qu'il fit d'acheter la moitié de sa charge, dont le prix fut fait à vingt mille écus; et Monsieur, qui ne demandolt pas mieux que d'aug*menter le nombre des gens de condition qui vouloient bien s'attacher à lui , donna Tagrément au chevalier de Liscouet pour la moitié de cette charge, dont quelques années après le marquis de Foix acheta l'autre pour autres vingt mille écus.

La marquise de Béthune étoit naturellement très-intéressée : elle eut avis de la vente de la charge de son père, et cette nouvelle réveilla en elle les prétentions d'une dot mal payée, qui lui avoit été promise en la mariant. Cette femme ne laissoit pas d'avoir, par son esprit difllcile, jaloux et impérieux , une sorte d'autorité sur l'esprit du marquis de Béthune son mari. L'un et l'autre écrivirent secrètement à Tévêque de Verdun, frère du marquis, de représenter à Mon-

HKMOIBES

Sieur que c'étoît leur ôter leur bien que de permettre au vieux d'Arquien de loucher l'argent de sa charge ; qu'il le dissiperoit , ne paieroit aucune dette de la maison, et feroit perdre à la marquise de Béthune la dot qui lui étoit promise par son mariage. Monsieur défendit à Liscouet de payer les vingt mille écus dont il vouloit voir l'emploi. Le bon homme marquis d*Arquien eut beau se plaindre : Tévéque de Verdun avoit si bien instruit et prévenu Monsieur, que ce prince témoigna qu'il aimoit mieux faire plaisir au marquis et à la marquise de Béthune qu'à son ancien domestique, qui passoit pour être grand dissipateur.

Le bon homme marquis d'Arquien , au désespoir , rendit compte à la Reine sa fille du nouvel inconvénient qui l'empéchoit de partir. Le roi et la reine de Pologne envoyèrent un matin chercher le marquis de Béthune, et lui firent des reproches de sa conduite. « La peste m'étouffe , « dit le marquis de Béthune , si J'ai jamais en- « tendu parler de cette affaire ! Vous verrez , « dit-il , que c'est ma diable de femme qui aura « fait à mon insu cette tracasserie. Vos Majestés « n'ignorent pas combien tous les jours elle me « tourmente par ses fureurs de jalousie (1); et « celle-ci est une rage d'intérêt que je désavoue, « et à laquelle je n'ai nulle part. »

Cette plainte de la mauvaise humeur de sa femme étoit venue dans le temps d'un éclat effroyable qu'elle venoit de faire ; car ayant su, quelques jours auparavant , par des espions qui lui rendoient compte de toutes les actions de son mari, qu'il étoit entré le soir chez une femme dont elle étoit jalouse , elle vint la nuit dans le logis où elle savoit qu'il étoit^ monta dans la chambre, où le marquis de Béthune, averti de l'arrivée de sa femme, ne put autre chose que de se cacher précipitamment sous le lit. Cette furieuse entra comme une lionne , en disant à cette dame , qui étoit de grande naissance : « Reuds- « moi mon mari, tu me Tas débauché.» Et, faisant un bruit épouvantable, elle chercha son mari dans le lit et de tous les côtés. Ne le trouvant point , elle alla malheureusement s'aviser de regarder sous le lit : cette jalouse femme trouvant un pot de chambre plein d'urine, le prit, et le lui jeta au visage. Le pauvre marquis, honteux, fit mille reproches sanglans à sa femme ; sa femme lui en fit mille autres , et à la dame de

(t) Madame de Séyigné a peint d'un seul trait madame de Béthune : « Cette pauvre créature, dit-elle, a toujours « été livrée aux plus vives passions : elle adoroit son « mari , elle en étoit jalouse. Les Furies Favoient suivie «jusqu'en Pologne. » (Lettre à madame de Guilaut, du 29 octobre 1692; Paris, Klostermann, 1814, p. 112.)

la maison. Ce vacarme , comme je viens de le dire, avoit précédé de quelques jours les plaintes du Roi et de la Reine sur le procédé qui regardoit les vingt mille écus ; de sorte que le marquis de Béthune n'eut pas de peine à persuader qu'il n'avoit aucune part à la conduite de sa femme, et il fut conclu qu'il remettroit à la Reine une lettre par laquelle il consentoit de tout son cœur que son beau-père touchât l'argent de la vente de sa charge; et le Roi et la Reine se chargèrent de déterminer madame de Béthune à la même chose. Cela ne fut pas difficile : le marquis et la marquise de Béthune écrivirent tout ce que le Roi et la Reine désirèrent Cette princesse^ dans la passion qu'elle avoit de voir son père, lui dépécha un courrier qui porta non-seulement les susdites lettres, mais elle écrivit ellemême à Monsieur , lui reprocha son injustice , le peu d'égards qu'il avoit pour elle et pour son père , ajoutant que s'il ne vouloit pas lui rendre justice , elle ne pourroit pas s'empêcher de s'en plaindre au Roi; qu'elle espéroit qu'il la lui feroit rendre.

Le bon homme marquis d'Arquien rendit à Monsieur la lettre de la Reine sa fille, et deux jours après lui remit les lettres du marquis et de la marquise de Béthune , qui levoient toutes les difficultés des vingt mille écus qu'il devoit toucher du chevalier de Liscouet.

Monsieur étoit le meilleur prince du monde , mais en même temps le plus faible, le plus facile, et le moins capable de garder un secret; il eût même forcé son tempérament s'il eût perdu l'occasion de faire une tracasserie. « Ne voyez-vous « pas , dit-il , bon homme, en parlant au marquis « d'Arquien , que Ton se moque de vous ?» Et il lui fit confidence non-seulement que le marquis et la marquise de Béthune avoient fait précéder le courrier de la Reine par un exprès , pour le prier de ne rien faire de ce que contenoient les lettres que le roi et la reine de Pologne avoient exigées d'eux, mais de plus Monsieur lui montra l'original de la lettre du marquis et de la marquise : et sur ce que le bon homme d'Arquien pressa Monsieur de lui en remettre l'original, Monsieur lui permit d'en prendre copie ; après quoi Monsieur s'étendit sur les plaintes qu'il fit de la Reine, qui lui écrivoit, disoit-il, d'une plaisante manière; que la fortune qu'elle avoit d'être reine ne devoit pas l'empêcher de connottre ce qu'elle étoit ; qu'il trouvoit fort étrange qu'elle se méoonnût au point de lé menacer ; qu'il étoit le maître dans sa maison, et qu'indépendamment du plaisir qu'il étoit bien aise de faire à M. et à madame de Béthune, il étoit encore plus aise de trouver une occasion de chagriner la reine de

DB L'àBBE DB CHOIST.

Pologne ; et qu'il alloit réitérer les ordres qa*il avoit donnés au chevalier Liscouet de ne remettre l'argent de sa charge qu'aux créanciers du marquis, ou à la marquise de Béthune.

L'étonnement du marquis d'Arquien ÎQt grand ; mais celui du roi et de la reine de Pologne^ quand ils surent par le retour de leur courrier ce qui s'étoit passé entre le marquis d'Arquien et Monsieur, et qu'ils eurent la copie de la lettre de M. et de madame de Béthune , ne peut s'exprimer. La Beine principalement entra dans une fureur qu'il faut être femme et offensée pour ressentir. « A quoi tout cela sert-il , madame? dit • le Boi. Il n'y a qu'un parti à prendre : c'est « d'envoyer d'ici les vingt mille écus à votre « père, le faire venir; et, sans vous fâcher ni « vous inquiéter davantage , Je ferai couper le « cou à M. l'ambassadeur de France mon beau- •( frère , si cela peut vous contenter ; car aussi « bien la noirceur de son procédé le mérite. » Quand les premiers mouvemens décolère furent passés , voici le parti que la Beine prit : elle envoya chercher le grand et le petit général de Pologne, et leur dit qu'elle étoit surprise d'apprendre que , contre les lois et les privilèges de la Bépublique , ils levassent des troupes; qu'elle étoit informée qu'il y avoit sept à huit mille hommes dans la starostle de Strick ; que cette levée ne pouvoit être faite qu'avec quelque dessein de leur part contraire au repos du royaume, et que cette conduite cachoit quelque mauvaise intention. Le grand et le petit général ne manquèrent pas d'avouer que tout ce qui s'étoit fait avoit été par un ordre tacite que le Boi leur avoit donné de favoriser cette levée, dont ils dévoient feindre de n'avoir aucune connoissance. « Allez donc , messieurs, leur dit la Beine, voir « le Boi : vous lui pourrez rendre compte du re- « proche que Je vous ai fait; et Je ne doute pas « que Sa Majesté ne vous donne des ordres conn venables au repos de la Bépublique , et à la di- « gnité de son règne. »

Le grand et le petit général virent en effet le Boi, et reçurent ordre de lui d'aller eux-mêmes à Strick licencier les troupes , vendre les chevaux , congédier tous les François que le marquis de Béthune avoit fait venir, et leur enjoignit qu'il ne fût plus question de cette levée, qu'il leur ordonnoit de dissiper. Cependant la dépense que le marquis de Béthune avoit faite se inontoit déjà à plus de huit cent mille francs. I4i France se trouva offensée de ce licenciement des troupes, qui renversoJt les projets de Tékély; car , outre la perte de l'argent , c'étoît encore renoncer à faire cette grande diversion que l'on espéroit en Allemagne. Le roi de Pologne de

son côté se plaignit fortement du procédé du marquis et de la marquise de Béthune : l'un et l'autre furent rappelés ; la femme fut exilée dans une de ses terres de Touraine , nommée Selles; le marquis eut permission de venir compter ses raisons à la cour, rejetant tout son malheur sur la mauvaise humeur et la conduite de sa femme.

Le Tékély ne fut pas si tôt averti de ce manquement de parole, et du renvoi des troupes qui le dévoient Joindre, que, dénué d'espoir et de secours , ne se trouvant plus en état de se défendre en Hongrie , il résolut de se rendre à Constantinople , exhortant ceux de son parti à le soutenir pendant son absence , qui ne serait pas longue, et lesassurantqu'ilalloit déterminer luimême le Grand-Seigneur aux grands secours avec lesquels il vicndroit bientôt les retrouver.

Il avoit quelque accès auprès de la sultane, mère de Mahomet IV, qui régnoit. Elle étoit russienne : le Grand-Seigneur , son fils , avoit beaucoup de considération pour elle. Le Tékély entretint Mahomet, lui fit voir les facilités d'assiéger la capitale d'Allemagne ; il eut de grandes conférences avec le grand visir Kara-Mustapha- Pacha, qu'il détermina au traité qu'il fit avec lui , et au siège de Vienne : de sorte que , par l'euchalnemcnt des circonstances, la mauvaise humeur, l'intérêt et les caprices d'une femme rompirent le cou à la fortune de son mari, à celle de sa maison, à l'heureuse disposition que la fortune de sa sœur, reine de Pologne, donnoit à son élévation; et, par gradation des mêmes circonstances, firent perdre au Boi la favorable conjoncture de faire faire en Allemagne une puissante diversion des forces de l'Empereur, et donnèrent occasion à Mahomet IV et à son grand visir de mettre la chrétienté et l'Allemagne dans les plus grands périls où elle ait Jamais été : tant il est vrai que les plus grands événemens ont presque toujours pour principe des bagatelles, des puérilités , et des tracasseries de femmes.

Mémoire sur ce qui donna lieu en 1683 à Jean Sobieski, roi de Pologne j de secourir Vienne assiégée par les Turcs ^ et dont l'Empereur et toute sa famille avoient été obligés de sortir; avec quelques circonstances de Ventre^ vue de Sa majesté Impériale et de Sa Ma* jesté Polonoise.

Jean Sobieski avoit, comme chacun sait, pendant qu'il étoit grand maréchal de Pologne , épousé une Françoise , fille du marquis d'Arquien, qui depuis Ait cardinal; et il étoit naturel que cette Françoise devenue reine, et ayant

MÉNOIBSS

UQ-extréme crédit sur l'esprit da Roi son mari , souhaitât eu France IVlévation de son père. La cour ne se trouva pas disposée à lui accorder , dans le temps qu*elle le demanda , la grâce de le faire duc.

Le roi de Pologne avoit fait une ligue avec l'Empereur, et cette ligue portoit que si la Pologne étoit attaquée par les Turcs , r£mpereur en personne , avec toutes ses forces , iroit secourir la Pologne, comme aussi le roi de Pologne iroit en personne secourir l'Empereur , si TEmpereur étoit attaqué.

Le grand visir Kara-Mustapha-Pacha, homme ambitieux, s'étoit uni avec le Tékély , chef des mécontens de Hongrie; il avoit promis audit Tékély ce royaume : de sorte qu'avec la plus formidable armée des Turcs qui eût Jamais paru en Europe, il entra en Hongrie.

Le roi de Pologne, suivant ses engagemens , dépécha un envoyé à l*£mpereur pour lui dire qu*il étoit prêt d'assembler toutes ses forces, qu*il lui offroit dans un si pressant danger. L'Empereur ne crut peut-être pas le péril si éminent, et n*étoit pas bien aise d'attirer dans son pays un roi et des forces aussi considérables que celles de Pologne ; Sa Majesté Impériale reçut froidement des offres si obligeantes. Le roi Jean , bien averti, s*en trouva blessé, et dépécha en France un courrier pour avertir le Roi que si Ton vouloit faire son beau-père duc, non-seulement il ne secourroit pas l'Empereur ni Vienne , qui étoit sur le point d'être assiégée, mais qu'il offroit au Roi d'unir ses forces aux siennes pour faire en Allemagne toute la diversion qui conviendroit au dessein que pourroit avoir Sa Majesté , qui , de son côté, avoit offert à l'Empereur de faire passer des troupes en Allemagne pour le secourir, et qui en avoit été refusé désobligeamment.

Cependant le grand visir tout-à-coup se porta survienne, et obligea M. de Lorraine de Jeter habilement son infanterie dans 111e de Schultz. L'Empereur fut obligé de sortir avec précipitation de Vienne ; et certainement la dignité de l'Empereur et de l'Empire céda à la frayeur qui obligea ce prince d'abandonner sa capitale , d'une manière qui ressembla fort à une fuite honteuse. Ce fut alors que l'ambassadeur de Sa Majesté Polonoise, et le nonce PalavtcSni , firent d*instantes prières au roi Jean de sauver l'Empire et la chrétienté. Le roi de Pologne ne leur donna que de foibles espérances. Le siège de Vienne étoit formé et pressé, sans aucune apparence de secours.

Un Jour que le roi de Pologne allolt à la messe , le nonce du Pape et l'ambassadeur de TEmpereur se Jetèrent à ses pieds, criant à haute J

voix : « An nom de D)en,Bire, saavez la duré-

• tienté et TEmpire !» A la voix de ces deux ministres se Joignirent celles de leur suite et du peuple. Le roi Jean répondit : «< Allons à la messe « prier Dieu, et nous verrons ce que Ton pourra « faire. » 11 attendoit le retour du courrier qu'il avoit dépéché en France , dont il eut pour toute réponse desrcmerclmensde ses offres, et une négative de la grâce qu'il avoit demandée pour le père de la Reine. Ce refus le piqua au point que , sans balancer, ce prince envoya dire à Tarobafrsadeur de l'Empereur qu'il secourroit Vienne, et que pour cela il partiroit le lendemain. L'ambassadeur lui répondit que comme c'étoit la meilleure nouvelle qu'il pouvoit donner a son maître , il demandoit permission à Sa Majesté de l'aller porter lui-même , et partit en poste pour aller trouver l'Empereur , qui s'étoit retiré à Lintz.

Sa Majesté Polonoise dépécha des courriers a tous les palatinats, et à ceux qui commandoient ses troupes réglées , pour marcher au rendezvous qu'il leur donna ; et il monta lui-même à cheval le lendemain pour s'y rendre. Quinze mille Polonois de la plus belle cavalerie , et l'élite de la noblesse du royaume, se trouvèrent au rendezvous : le Roi fit lui-même le choix de quinze mille chevaux, et renvoya le reste. II ne perdit pas un moment pour se mettre en marche, et envoya un courrier à Tékély, qui étoit resté avec trente mille mécontens ou Turcs dans le royaume . de Hongrie. Il lui manda qu'il lui donnoit sa parole de ne le point inquiéter dans ses desseins, ni même dans la possession des conquêtes qu'il feroit ; mais qu'il exigeoit qu'il ne vînt point aussi le troubler dans ses projets. Le Tékély le lui promit; ce qui étoit absolument nécessaire. L'arrangement de ses vivres et l'ordre de sa marche ne fut pas si tôt fait , que dans peu de Jours et sans obstacle ce prince arriva sur les hauteurs de Closterberg.

M. le duc de Lorraine, général des troupes de l'Empereur, le vint trouver pour lui apprendre ce qu'il savoit de la situation du camp des ennemis et du siège. Il le remercia au nom de TEmpereur, et lui dit que non-seulement sa présence et son secours étoient nécessaires , mais que lui seul pouvoit terminer une infinité de divisions et de difficultés entre M. l'électeur de Ravière , qui n'avoit que seize ans , et qui étoit venu Joindre ses troupes à celles de l'électeur de Saxe, qui de son côté, comme plus vieux, prétendoit le cornmandement ; que chaque prince particulier de l'Empire, qui avoit amené pareillement sestroupes , avoit des prétentions d'indépendance ; et qu'en un mot la présence de Sa M^'esté léveroit

DE hkBM DB CHOISY.

tons les obstacles qae la différence de sefitimeDS et d'intérêts , si contraire à la cause commune , faisoit naître.

Quelques-uns des principaux de ces messieurs >riurent ies mêmes jours, sur les mêmes hauteurs de Glosterberg, faire la révérence au roi Jean , qui s'avança avec eux jusqu'au lieu d'où l'on Toyoit le camp du grand visir, l'armée turque, et les ouvrages de la tranchée. Le Roi , après avoir un peu regardé avec sa Innette, dit : « Cet « homme-là est mal campé; je le connois , c'est «un ignorant présomptueux. Nous n'aurons pas « d'honneur à cette affaire, par la facilité qu'il y «aura d'y réussir; ces coquins-là ne m'atten- « dront point. » Et se tournant vers le duc de Lorraine : • Monsieur, lui dit-il, prenez la peine « de faire commander seulement deux petites « pièces de canon, et qu'elles setrouvent demain « à la pointe du jour dans le même lieu où nous « sommes, et je vous réponds que vous verrez un « beau remue-ménage. » En effet, à la pointe du Jour du lendemain , un peu après le lever du soleil, le Roi ayant fait avancer ies deux pièces de canon que M. de Lorraine avoit fait monter, en fit tirer une sur la grande tente du quartier du grand visir; et ayant pris sa lunette, il dit : « Je « le vois qui sort de sa tente. » Et ayant ordonné que Ton tirât un second coup dans le même lieu : « Je le vols, dit^l, qui rentre ;» et ayant ordonné que l'on tirât sans cesse : « Je le vois , continua- « t-il , qui monte à cheval , et beaucoup de dé- « sordre dans son quartier ; il n'y a pas un mo- « ment de temps à perdre pour descendre. »

Alors, donnant ordre que Ton tirât toujours deux pièces, il fit passer devant lui la compagnie des gardes de son fils Jacques , deux des siennes, se mit à la tête du reste , et commanda que l'on allât droit aux tentes du grand visir, et que l'on chargeât les troupes qui pouvoient faire quelque résistance ; ajoutant qu'il prétendoit se mettre en bataille à mesure que ses troupes descendroient dans la plaine qui étoit entre le pied de la montagne et le quartier du grand visir.

La résistance des premières gardes des Turcs fut médiocre; le quartier du grand visir, avec ses tentes, son bagage et ce qu'il n'avoit pas eu le temps d'emporter, fût abandonné ; on trouva dans la tente du grand visir un Polonais les mains liées, en état de recevoir la mort ; et l'on sut bientôt que c'étolt le chevalier de Trosky, envoyé de Sa Majesté Polonaise à la Porte , que le grand visir avoit mené avec lui pour lui servir , disoit-il , d'otage de la conduite de son mattre , l'ayant souvent assuré qu'il lui feroit trancher la tête si les Polonois se roettoient en campagne: et quand le Roi avec sa lunette l'avoit

vu rentrer dans ses tentes , c*étoit pour donner l'ordre que l'on exécutât cet envoyé. Il l'alloit éti'e lorsque le canon, qui tiroit toujours sur le quartier du grand visir , l'obligea de l'abandonner avec précipitation ; et ceux qui avoient ordre d'exécuter le chevalier Trosky voyant leur maître parti , ne songèrent eux-mêmes qu'à se sauver, et ne remplirent pas l'ordre qu'ils avoient de lui couper la tête. L'on snt aussi qu'en montant à cheval, le grand visir avoit lui-même coupé la tête de son autruche favorite , qui ne le quittoit jamais, et qui couchoit dans sa chambre , parce que ne la pouvant emmener , U ne voulut pas qu'elle tombât entre les mains de ses ennemis (1).

Ceux qui du haut de la montagne défiloient donnèrent avis au Roi que l'on voyoit l'armée turque qui seTetlroit en diligence, mais en assez bon ordre. Le Roi s'avança sur les tranchées et travaux des ennemis , où il ne trouva rien que beaucoup de canon abandonné, tout le camp des ennemis presque tendu pareillement abandonné, et presque tous les bagages de l'armée à sa discrétion. Le premier soin de Sa Majesté fut de donner des ordres très-sévères que personne ne pillât ; et ayant seulement fait avancer quelques gardes dans le camp abandonné des ennemis, et leur arrière-garde avec de grandes précautions, pour empêcher le pillage et pour observer la marche des Turcs, ce prince alla droit à la porte de la ville, où M. de Staremberg le vint trouver avec une multitude de peuple étonnante, au milieu desquels et des acclamations de vive Jean, noire libérateur / il marcha ou plutêt fût porté, avec des cris de joie et de louanges, à la grande église Saint-Etienne,. où il voulut mettre pied à terre pour remercier Dieu d'une si grande et glorieuse journée, si avantageuse à la chrétienté.

Le Roi s'avança de la même sorte , porté par tous ceux qui vouloient en approcher, au pied du grand autel; où il se prosterna, et demeura assez long-temps dans cette posture de respect et d'humilité; après quoi se relevant, et les acclama^* tiens do peuple, le bruit et les fanfares des trom* pettes faisant dans l'église une sorte de dévotion militaire, quasi plus édifiante par son désordre que par l'arrangement d'un Te Deum que l'on voulut chanter , ce prince vit tant de larmes de joie aux yeux de tous ceux qui le regardolent et qu'il regardolt, qu'il ne put s'empêcher lui-mêmo

(1) Sobieski parle de cette circonstance dans la lettre qu'il écrivit à la reine Marie<:;aainiire le 13 septembre 1683. ( Voy. les Lettres de Sobieski, publiées par M. de Salvandy, page 63; Paris, Michaud, 1826),

VÉHOIBBS

de fondre en larmes; il a avoué depuis qu'il avoit st bien ressenti pour lors l'humanité, que depuis ce moment-là et pendant ceux qui le suivirent, c'est-à-dire non-seulement tant qu'il fut dans l'église, mais encore quand il fut remonté à clieval, et qu'il traversa les rues au milieu des acclamations de triomphe, long-temps même après être sorti de la ville, il n*avoit rien vu ni connu, tant l'excessive Joie de tant de gens délivrés s'étoit mêlée avec la sienne particulière , et l'avoit mis hors d'état de ressentir aucune autre chose, sinon qu'il étoit dans un désordre de plaisir et de joie qu'il n'a voit jamais éprouvé (1).

Il se retira dans les tentes du grand visir , qu'il trouva toutes tendues. Il chargea M. le duc de Lorraine de prendre quelque soin de Tordre du campement de l'armée > et de savoir au vrai la marche que tenoient les Turcs , et la façon dont ils faisoient leur retraite. Il dépêcha dans le moment uucourrier à la Reine sa femme, qu'il avoit laissée à Gracovie, et lui manda en peu de paroles le succès de son voyag?, la levée du siège, et qu'il pouvoit l'assurer qu'elle ne lui reprocheroit pas ce que les femmes des Tartares ont coutume de reprocher à leurs maris , quand ils reviennent à la maison les mains vides après une expédition heureuse. Effectivement, on a plutôt reproché à ce roi d'avoir eu un peu trop d'attention h mettre et à faire mettre à part pour lui tout ce qui se rencontra de riche, de curieux et d'utile dans les tentes du grand visir , qu'il trouva toutes pleines , et même d'avoir fait ramasser avec avidité ce qu'il sut que quelques particuliers avoient pris, malgré la défense qu*il avoit faite de piller.

L'armée turque étoit si considérable, que l'on sut seulement qu'elle se retiroit en bon ordre du côté de Barcan, où étoit son pont sur le Danube, qui la séparoit de la ville de Gran ; et comme il fàlloit quelque arrangement pour suivre avec ordre une armée si supérieure , on convint que de deux ou trois jours on ne se mettfoit point en marche, tant pour donner le loisir d'arriver aux troupes qui venoient de plusieurs endroits , que pour raser les tranchées et les ouvrages detf Turcs ; quelques jours même de séjour étoient nécessaires pour l'arrangement des vivres. Le

(f) On voit cependant, dans la lettre de Sobieski qui vient d'être citée , que la joie qu'il éprouvait ne l'empéclia pas de faire des obsen^ations qui lui durent être pénibles. Les officiers de l'Empereur ne paraissaient occupés que du soin de diminuer et d'éteindre Tentliousiasme que la présence de son libérateur avait produit sur le peuple de Vienne. (Lettres de Sobieslii, page 6â) . (A. £.).

(2) L*abbé de Clioisy parait avoir écrit ce morceau d'après les Mémoires faits par des Autrichiens. U faut aussi le Un avec quelque défiance. Voici ce qu'écrivait lo

lendemain donc de cette grande journée de la levée du siège, le Roi se reposa ; mais le Jour d'après, sans en rien dire, ce prince, qui souhaitoit une action qui ne fût glorieuse que pour lui et pour sa nation, donna l'ordre que le lendemain matin ses quinze mille chevaux se trouvassent prêts. 11 tint son dessein si secret, que messieurs de Lorraine et de Bavière , l'électeur de Saxe, ni aucun prince d'Allemagne , n'en eurent pas la moindre notion ; et quand au matin M. de Lorraine voulut aller visiter le quartier des Polooois , qui étoit séparé du sien, il n'eut connoissance du Roi ni de l'armée des Polonois que par la piste de leur marche , qui alloit sur celle du chemin que les Turcs avoient pris pour se retirer. Sa Majesté Polonoise avoit cru, pour ainsi dire, escamoter la gloire d'une action nonseulement à M. de Lorraine, mais à l'armée de l'Empereur , et à tous les princes qui la composoient (2).

Son ambition n'eut pas le fruit qu'il en espéroit : ce prince trouva l'armée turque non-seulement en état de le recevoir, mais l'ayant attaquée avec plus de courage de sa part et de mépris pour eux qu'il ne convenoit au petit nombre des Polonois qu'il condulsoit , et le grand visir ayant, suivant l'usage de bataille des Turcs, élargi ses files en croissant dans la plaine de Barcan, le roi de Pologne , loin de pouvoir remporter aucun avantage sur les ennemis , fut presque enveloppé avec ses troupes, qui, comme je l'ai dit,necomposoient que quinze mille chevaux. Sa retraite fut précipitée; il fût obligé luimême de marcher en se retirant bien plus vite qu'il n'eût voulu, et peu s'en fallut qu'il n'y perdit la liberté ou la vie. Cette action téméraire et malheureuse lui coûta plus de trois mille Polonois.

Il trouva dans le désordre de sa retraite, en approchant du camp d'où il étoit parti, M. de Lorraine et tous les princes d'Allemagne, qui venoient au petit pas par le même chemin savoir des nouvelles de ce qui s'étoit passé. Le roi Jean étoit le premier homme du monde pour avouer lui-même ses fautes. « Messieurs, dit le Roi en « parlant à M. de Lorraine , et à la plupart des « généraux et princes qui l'accompagnoient, j*ai

roi de Pologne, à Toccasion du butin fait sur les Turcs : <i Les Allemands n*ont presque rien eu ; car, excepté ceux « qui se trouvoient avec moi , aucun d'eux n*est entré ce « jour-là dans lé camp turc : aussi n'ont-ils ni prisonniers, « ni étendards, ni aucun gage de victoire. Aucun de leurs « cavaliers n'a tiré pendant la bataille. Biais que oda ne se « répande pas; je les ai loués et prônés tous tant qu'ils « sont. Quant aux ndtres, il y a des prodiges de valeur à « rapporter, et qui passent même toute croyance. » (Lettres de Sobieski, p. 124). (A. £).

DE L*ABBB DB CHOMY.

« été bien puni de mon imprudence ; j'ai été bien « battu. J'avoue que j'ai voulu vous dérober une «actiondont jedésirois que moi et ma nation « eussions seuls la gloire ; en un mot, je me suis « attiré et j'ai bien mérité le malheur qui vient « de m'arriver. » Ce prince remarqua assez que sa disgrâce n'avoit pas trop déplu à ceux à qui il la contoit. Plus on le plaignoit et l*excusoit , plus on l'aigrissoit. Enfin ayant rejoint les tentes du grand visir, où étoit son quartier : « Que Ton « me4onne, dit-il, mon lit ordinaire, et que Ton « renouvelle seulement ma paille. » Jamais ce prince ne se servoit à la guerre d*autre lit que de tapis de Turquie , que l'on mettoit à terre avec beaucoup de paille, sur laquelle il couchoit.

M. de Lorraine entra dans sa tente dans le temps qu*il se faisoit désarmer, et qu'on lui préparoit sa paille. « Sire , lui dit M. de Lorraine, « Votre Majesté veut-elle commander quelque « chose ? — Eh , morbleu , monsieur , lui dit le « Roi , venez- vous encore ici m'insulter ? ne « suls-je pas assez puni, sans que les yeux d*au- « trui soient encore témoins de ma disgrâce par « les questions qu'ils me peuvent faire ? Il est « question d*avoir sa revanche : ne voulez-vous « pas que nous la prenions dès demain ?» M. de Lorraine lui répondit modestement qu*il ne croyoit pas que l'on pût encore marcher le lendemain : « Et quand donc ? lui répliqua le Roi. « — Il est aujourd'hui jeudi , lui répliqua M. de « Lorraine, et je ne crois pas que Votre Majesté « puisse être en état de marcher avant samedi. « — Samedi soit, dit le Roi ; donnez vos ordres , « et qu'on me laisse dormir jusques à samedi «matin. Je ne veux voir personne ; j'ai besoin « de repos, et je ne trouverai de consolation que « dans la défaite des ennemis , que Dieu nous «prépare. »

Effectivement le Roi ne vit aucune personne de l'armée impériale jusqu'au samedi à la pointe du jour, que l'armée se mit en marche. Sa Majesté Poionoise étoit à la tête de l'aile droite , composée de sa cavalerie poionoise, et de quelques-uns des princes d'Allemagne. L'électeur de JBavière commandoit le centre , et M. de Lorraine commandoit la gauche , composée des troupes impériales ; l'électeur de Saxe et les autres princes de l'Empire commandoient différens postes de la première et de la seconde ligne. L'armée marcha sur différentes colonnes , et se mit en bataille à la vue de l'armée turque ; et,

(1) On voit, dans les Lettres de Sobieski , que cette victoire fut plus graude que celle de VieD&e. ( Lettres de Sobieski , page 135 ). (A. £.).

(2) n faut voir le détail de cette entrevue dans les Let^ très d« Sobieski » page 70. L'Empereur ne se départit pas

sans s'amuser à faire le détail de ce combat , les Turcs furent battus (1). Le grand visir voulut sauver une partie de l'armée, en la faisant passer sur son pont entre la petite ville de Rarcan et la ville de Gran , qui est de l'autre côté du Danube. Le pont rompit, parle désordre de ceux qui vouloient passer avec trop de précipitation : une infinité de Turcs se noyèrent, et tout ce qui resta en deçà du pont fut tué, ou pris prisonnier. Le roi Jean donna dans cette action des marques de valeur et de grand capitaine ; l'électeur de Ravière , tout jeune qu'il étoit , s'y distingua fort ; et le duc de Lorraine eut grande part au succès de cette action par son courage et sa conduite. Presque tout le bagage des Turcs fut pris : le Roi demanda pour sa part de la victoire les sabres et les chevaux , almndonnant les esclaves et le reste du butin à ceux à qui M. de Lorraine le destineroit.

Pendant toute» ces actions, l'Empereur, tranquille, revenoit de Lintz : il rentra dans sa capi* taie; et, comme s'il eût eu part à la peine que l'on avoit prise pour son service , il trouva son cœur si susceptible de jalousie de la gloire d'autrui, qu'à peine vouloit-il voir le roi de Pologne son libérateur. M. le duc de Lorraine souhaitoit que Sa Majesté Impériale allât au devant de Sa Majesté Poionoise, l'embrassât , et le remerciât. L^Ëmpereur fit des difficultés, sur ce qu'il n'y avoit pas d'exemples dans le cérémonial qu'aucun roi électif se fût trouvé avec l'Empereur. Le duc de Lorraine faisoit tout de son mieux pour surmonter ces difficultés dont il étoit honteux, et vouloit au moins qu'après un service aussi considérable le roi de Pologne se séparât content de l'Empereur. Cela ne fut pas possible, et l'on convint enfin que l'Empereur monteroit à cheval, et que l'entrevue se feroit au camp , en sorte qu'en s'abôrdant chacun eût la droite (2).

Le roi de Pologne étoit armé, le bonnet à la poionoise, avec une belle aigrette , une grosse perle pendant du côté de l'aigrette , monté sur un des plus beaux chevaux du monde , dont le harnois étoit magnifique. Ce prince , avec l'air d'un conquérant, aborda l'Empereur, qui , vêtu très«pauvrement et monté de même, à peine ôta son chapeau , n'eut jamais le courage de remercier le roi de Pologne, ni de lui tenir aucun discours flatteur , ni qui témoignât la plus foible reconnoissance ; et le peu que lui dit l'Empereur roula sur les services que les Polonois avoient

un instant de sa morgue autrichienne : dans le conseil qui se tint sur la question de savoir comme un Empereur de- Yoit recevoir un roi électif, le duc de Lorraine fit cetta belle réponse : « A bras ouverts, s'il a sauvé TEmpire. >

ère

MliMOIMl

toujours reçus de reroitié et de la proteetlon des Empereurs.

Enfin cette entrevue , quf se fit de la plus mauvaise grAce du monde, finit par ces paroles, que le roi de Pologne dit en se séparant de l'Empereur : « Mon frère , Je suis bien aise de « vous avoir rendu ce service. » Et tournant la bride de son chevahpour s*en aller , comme il aperçut le prince Jacques, son fils af né, qui n'avoit point fait la révérence à l'Empereur , il retourna, son bonnet sur la tête, et présenta le prince Jacques^ qui mit pied à terre et salua l'Empereur, qui eut bien de la peine à porter la main à son chapeau sans l'ôter, lui fit un petit signe de tète, et ne lui dit pas un mot , quoique le roi de Pologne, en lepr^ntant, lui dtt que c'étoit un Jeune prince qu1l éievoit pour le service de la chrétienté.

Cette occasion de présenter son fils fit nattre celle de présenter en même temps quelques palatins des plus considérables. Un d'entre eux ayant mis pied à terre et baisé la botte de l'Empereur, le roi de Pologne s'avança , et , lut donnant un petit coup de son fouet sur la fesse , lut dit : « M. le palatin , ne faites point de bassesse. » Et quittant ainsi l'Empereur, marcha à son quartier, d'où le lendemain il reprit le chemin de son royaume, ne trouvant partout où il passoit , et où il eût dû recevoir des honnêtetés de la part de Sa Majesté Impériale , qu'ingratitude , manquement de vivres, qu'il se fit donner par force ; et ordre dans tous les lieux de son passage de se faire payer de tout ce qu'on lui foumiroit. Il sut même que les blessés polonois qu'il avoit fait mettre à Vienne pour être soignés en avoient été chassés sans secours.

C'est ainsi que le plus grand et le plus Important service du monde fut payé; et , excepté de M. de Lorraine et de rélecteur de Bavière , le roi de Pologne n'eut lieu d'être content d'aucune personne de la cour de l'Empereur. Ce prince , de retour dans son royaume , donna avis de son mécontentement en France, et l'on n'y profita

(1) La marqnfse de GuercheviUe est désignée sous le nom de Seilinde dans les Amours du grand Aleandre , dont voici le passage :

« Se promenant près des frontières de la Neustrie « {Normandie), il passa par la maison d'une dame K veuve, et qui tenoit grand rang. Elle étoit encore Jeune, «t et parut si belle aux yeux de ce grand roi, qu'il oublia u aisC'ment (Corisande) à qui il avoit fait tant de pro- « testations contraires. Aussi véritablement celle-ci avoit « des appas qui ne se rencontroient pas en la première : « mais ScUinde (c'est le nom de la dernière ) avoit été « nourrie dans la cour la plus belle et la plus polie de ce « temps-là : c'élolt celle de Périandre (Henri III), le « prince du monde qui savoit mieux faire le roi i et qui « savoit mieux régler les hommes , et toutes les choses

pas de ses bonnes dispoeittoni. Cent fl>la H a dit aux ambassadeurs de France, et à tous ceax qui en pouvoient rendre compte au Roi : « Je me « montre tel que Je suis. Ne sait-on pas que « J'aime l'argent ? Si l'on m'eneAt un peu donné, « J'aurois mis la couronne impériale sur la télé «du roi Très-Chrétien.» La fatalité ne l'a pas voulu, mais les conjonctures y pouvoient être disposées.