SUPPLEMENT AU KKGISTBE-JOUBNAL DE HENRI IV

reusement une digue; mais les assiégés ont trouvé le moyen de la percer, pour la faire noyer par la mer.

Le 14, les assiégés ont travaillé à mettre à couvert les navires, pour les garantir contre les coups des ennemis.

Le 16, une marée de pleine lune a noyé toutes les tranchées, et emporté tous les gabions de l'archiduc jusques au bord de la mer.

Le lendemain, une autre marée a fort endommagé le quartier d'Occident.

Pendant ces deux jours, les assiégeans ont tiré un grand nombre de flèches, esquelles étoient attachées des lettres écrittes, au nom d'un Anglois fugitif de la ville, aux Anglois de la garnison, pour les induire à révolte.

Le lendemain, la garnison a été renforcée de mille Anglois ; et l'armée espagnole, de trois régimens italiens de la garnison de Bergue.

Le 20, les assiégeans ont étendu la tranchée jusques à six pieds près de la demie-lune ; mais les assiégés ayant fait une ouverture entre cette demie-lune et le ravelin, la mer a détruit cette demie-lune.

Le 23, sont arrivés cinquante navires qui ont porté un renfort de deux régimens du comte Ernest de Nassau , et vingt compagnies de diverses nations, dont il y en a huit françoises , conduittes par le sieur de Chastillon.

Depuis le commencement du siège jusqu'à ce jour, il a été tiré plus de trois cens cinquante mille coups de canon de part et d'autre.

[Septembbe.J Le jeudi 27 sept€mbre, fête des saints Cosme et Damien, à dix heures et demie du soir, neuf mois quatorze jours après la consommation du mariage du Roy et de la Reine , après vingt-deux heures et un quart de douleurs d'enfantement, la Reine étant à Fontainebleau, a donné un dauphin à la France. Le Roy, qui étoit dans la chambre avec les princes du sang, à qui on l'a présenté, lui a donné sa bénédiction à l'instant , et lui mettant son épée en la main, lui a dit : « La puisses-tu, mon fils, employer à « la gloire de Dieu, à la défense de la couronne >> et du peuple ! » Cette naissance a réjoui tous les François, et a donné occasion à divers ouvrages d'esprit, comme odes, épigrammes, anagrammes, et autres pièces en vers et en prose. Le distique suivant a été trouvé singulier :

Luce Jovis prima qua sol sub lance refulgit, Natasalus regno est,justiciœque caput.

Le lendemain, on a appris la naissance de l'infante d'Espagne , arrivée le 22 du même

mois. Ce qui donna occasion d'augurer que cette princesse sera un jour reine de France.

Comme aussi on a appris que dans le même mois il y avoit eu en ces divers endroits de l'Europe de grands trerablemens de terre ; d'où les spéculatifs concluent que puistiue le ciel a fait naître ce prince d'un père qui a fait trem- 1 bler l'Europe par son courage et ses exploits, il fera aussi trembler toutes les nations de la terre j sous sa domination.

La ville d'Ostende se défend avec la même vigueur.

Le 8 de ce mois, un gentilhomme du camp, qui a trouvé le moyen d'entrer dans la ville, a rapporté que dom Garris, général de l'armée espagnole , avoit été frappé à la tête ; et que l'armée de l'archiduc étoit composée de trois mille chevaux et douze mille fantassins.

Le 10, le sieur de Chastillon a été tué d'un couple canon.

Le 23, le colonnel Vestembrouk a eu le même sort.

Plusieurs seigneurs de diverses nations se sont rendus à Ostende, et d'autres au camp de l'archiduc, pour être témoins de la bravoure des assiégeans et des assiégés ; entre autres le duc de Holsaric, frère du roy de Dannemarck ; le comte de Hohenloop, le duc de Nortumberlant , le sieur de Kessel, anglois; et plusieurs autres ducs et seigneurs françois , espagnols et italiens.

[Octobre.] Le lundy premier jour d'octobre, le jubilé pour l'année sainte commença à Paris et dura le reste de l'année. L'ouverture s'en fit par une procession générale à Notre-Dame.

Le vendredy 1 2 d'octobre , le Roy déclara aux cardinaux, prélats, commandeurs et officiers de ses ordres , qui étoient près de sa personne, qu'il vouloit donner au Dauphin la croix et le ruban bleu. Ce qu'il fit, en les mettant luimême au col de ce prince.

On voit ici la relation de ce qui s'est passé à Londres, à la réception du maréchal de Biron par la reine Elisabeth. Le même jour que le maréchal arriva en Angleterre, il trouva les principaux seigneurs de la cour de la Reine qui l'attendoient, et qui le conduisirent à son logis.

Deux jours après il fut conduit à l'audience par cent cinquante gentilshommes anglois, qui l'avoient été quérir en son logis. Le maréchal se rendit au palais, précédé de cent cinquante gentilshommes françois, conduits chacun par un gentilhomme anglois. La salle dans laquelle il eut audience étoit parée des plus précieux meubles de la couronne.

BOY DE FBAXCE fcT DU. KA^ABUE. [iGOlJ

La Reine étolt assise dans une chaise élevée de trois marclies; à ses côtés il y en avoit deux autres, avec deux carreaux de velours, mais plus basses, préparées pt)ur l'ambassadeur. Devant qu'arriver à cette salle, il faloit passer par trois autres salles superbement parées. Dans la première étoient les dames du pays, dans la seconde les filles de la Reine, et dans la troisième les vieilles.

La Reine assise sur son trône, aussi-tôt qu'elle eût vu le maréchal de Biron, qu'elle reconnut sur le {wrtrait qu'on lui en avoit fait, dit tout haut : « Hé, M. de Biron, comment avez- vous » pris la peine de venir voir une pauvre vieille «. en laquelle il n'y a plus rien qui vive que • l'affection qu'elle porte au Roy, et le jugc- » ment qu'elle a fort entier à reconnoître ses » bons serviteurs, et à estimer les cavaliers de » votre sorte ? »

Le maréchal de Biron lui ayant fait une profonde révérence, elle se leva de sa chaise et l'embrassa, ayant descendu d'un pied sur la seconde marche, ainsi que le maréchal avoit monté un des siens sur la première. Après cet erabrassement, le maréchal lui dit les ordres qu'il avoit du Roy, et lui représenta le regret que Sa Majesté Très-Chrétienne avoit d'être venue si près d'elle, sans pouvoir avoir eu le bien de la voir; puis il lui donna ses lettres, lesquelles elle bailla au sieur Cécile, son premier secrétaire, qui les lut à haute voix. Après cette lecture, la Reine dit au maréchal qu'elle remercioit le Roy de son souvenir, et fit un grand discours sur ses vertus.

Pendant ce discours, le maréchal fut toujours debout; et la Reine s'en étant apperçû, elle reconnut qu'il ne vouloit point s'asseoir dans une des chaises basses, pour ne pas préjudicier à la grandeur de son maître. La chaleur qu'il faisoit lui donna occasion de se lever de son trône, et de prendre le maréchal par la main, et de le mener près d'une fenêtre, comme pour y prendre l'air , où, après quelques propos, le maréchal lui présenta tous les gentilshommes qui l'avoient accompagné, et lui firent l'un après l'autre la révérence : ausquels la Reine dit à chacun quelque trait de remarque de leur maison.

Le comte d'Auvergne, qui croyoit être inconnu, fut d'abord reconnu par la Reine, qui lui fit la faveur, pendant son séjour, de le faire entrer dans son cabinet pendant qu'elle s'habilloit. La même faveur fut accordée au maréchal de Biron et au marquis de Créqui, auquel elle dit que si la France eût fait naître deux Lesdiguières, elle en eût demandé un au Roy son frère.

Pendant le séjour que le maréchal de Biron fit à Londres, ce ne furent que divertissemens, chasses, bals et assemblées de plaisir. Ln jour que la Reine parloit au maréchal de Biron, appuyés tous les deux sur une fenêtre dont on voyoit la tour de Londres, elle lui montra un grand nombre de têtes fichées sur cette tour, entre autres celle du comte d'Kssex, que le maréchal avoit fort bien connu ; et lui fit un discours sur la justice que l'on faisoit des rebelles en Angleterre.

Le lundi 15 d'octobre, le maréchal de Biron, qui étoit parti de Londres le troisième du même mois , arriva à Fontainebleau , pour rendre compte au Roy de son voyage. Sa Majesté lui montra le Dauphin que le ciel venoit de lui donner ; et après plusieurs propos sur la naissance de ce prince, le maréchal assura Sa Majesté de l'estime de la reine d'Angleterre, qui le remercioit de la visite qu'il lui avoit fait faire , mais qu'elle auroit souhaité qu'étant si proches l'un de l'autre, et n'ayant entre eux qu'un trajet de six heures, elle auroit estimé sa présence et sa vue la plus grande félicité de sa vie. Parmi les présens que la reine d'Angleterre a donnés au maréchal de Biron, il y a une enseigne d'environ la valeur de trois mille écus, et quatre haccpienées d'une vitesse si grande qu'elles font trente ou quarante milles d'une traitte.

Le samedy 27 d'octobre, trente jours après la naissance de notre Dauphin , ce prince fit sa première entrée à Paris. La pompe fut d'un berceau que la grande duchesse de Florence lui avoit envoyé, dans lequel étoit le jeune Dauphin, porté dans une litière ouverte, dans laquelle étoient la dame de Montglas et sa nourrice. Le prévôt des marchands et les échevins lui furent au-devant assez loin, hoi*s la porte Saint- Marcel. La gouvernante répondit à la harangue qu'ils lui firent. Il fut descendre au logis de Zaniet, et deux jours après on le porta à Saint- Germain-en-Laye ; et afin que le peuple pût le voir aisément en passant par la ville, la nourrice le tenoit à la mamelle. Tout le peuple lui a souhaité mille biens et une longue vie.

Le siège d'Ostende continue toujours. Le dernier jour du mois dernier, un débordement d'eaux endommagea grandement la ville , et plus encore les tranchées des assiégeans, dans lesquelles furent noyés force soldats de l'archiduc.

Le 17 du mois d'octobre, les Espagnols assaillirent une tranchée que les assiégés avoient feint de quitter ix)ur y laisser entrer les assiégeans. Mais ils en furent soudainenient chassés, avec une grande perte ; comme aussi voulant

SUPPLEMENT AU nEGISTRE-JOURNAL DE HENRI IV.

brûler un pont, les assiégés se saisirent de la barque qui portoit l'artifice, et firent un grand butin sur les Espagnols.

[ Novembre. ] Par les nouvelles d'Ostende arrivées dans ce mois, on a appris que le saraedy 3, les assiégés avoient fait une sortie, mais sans effet. Le même jour on arresta plusieurs personnes soupçonnées de trahison.

Le mardy 6, le feu prit au camp de l'archiduc, et fit un dommage de quinze cens raille florins, qui ont été récompensés par un présent que les Flamands lui ont fait de cent raille écus.

Jusquesà ce jour, l'archiduc a perdu quatre lieutenans-généraux, huit capitaines espagnols, neuf walons, dix italiens, plusieurs allemands et flamands, et un grand nombre de soldats.

[DÉCEMBRE.] Le dimanche 2 de décembre, le Roy prêta le serment pour la paix conclue avec le duc de Savoj^e. La cérémonie a été faite dans l'église des Célestins, en présence du marquis ^e RuUins, commis et député par le duc de Savoye; des princes de Condé et de Soissons, du cardinal de Gondy ; les ducs de Guise, de Nevers, d'Aiguillon; du chancelier de France, du grand écuyer, et de plusieurs autres ducs, comtes, marquis et gentilshoraraes de la cour, avec les sieurs Nicolas de La Neuville et Pierre Forget, chevaliers, et conseillers d'état. L'archevêque d'Aix tenant le livre des Evangiles, le Roy a dit :

« Henry, par la grâce de Dieu roy très-chré- » tien de France et de Navarre, promettons sur » nos foy et honneur, et parole de roy, et ju- >' rons sur les saints Evangiles de Dieu et canons » de la messe, pour ce par nous touchés, que » nous observerons et accomplirons pleinement » et réalement, et de bonne foy, tous et chacuns » les points et articles portés par le traité et •• accord conclu à Lyon le 17 janvier passé ; en » conséquence de celui qui a été passé à V^ervins » le 2 mai 1598, entre nos députés et ceux de » très-excellent prince Charles-Emmanuel, duc » de Savoye, notre très-cher frère ; et ferons " le tout iuviolableraent garder et observer de >' notre part, sans y jamais contrevenir ni souf- » frir y être contrevenu en aucune sorte et ma- « nière que ce soit. En foy et témoignage de » quoi, nous avons signé ces présentes de notre » propre main, et à icelles fait mettre et ap- » poser notre scel en l'église des Célestins de

(1) Avant le départ de la duchesse de Bar, le Roi voulut encore tâcher de lui faire quitter la religion prétendue réformée; il appela plusieurs prélats et théologiens, pour disputer avec les ministres qu'elle avait aussi fait venir ; mais elle se montra ferme dans sa croyance,

" Paris, le deuxième jour de décembre, l'an de » grâce IGOl. »

Le jeudy treizième de décembre, le Roy lit le festin de sa naissance dans la maison de Zaraet. A ce festin ont assisté la Reine, les princes, princesses, seigneurs, daraes de la cour, et les ambassadeurs des princes étrangers. Madame la duchesse de Rar, sœur de Sa Majesté, et le duc de Rar son mari, y assistèrent aussi.

Le lundy 17 de décembre, la duchesse de Rar est retournée en Lorraine, laissant les théologiens catholiques mal-contens de son opinion (1), et les ministres fort satisfaits de sa constance en leur religion ; et le Roi l'a accompagnée jusques au lieu où elle doit coucher.

EXTRAIT DES RECEUILS DE LESTOILE

[Réparties de Madame au Roi , sur le sujet de la conversion que Sa Majesté désirait, et l'en pressait^ 1601 (2).

Le Roy, pour induire madame sa sœur à se faire catholique corame luy, et se convertir, selon le désir et vouloir du Pape, aux bonnes grâces duquel il désiroit s'entretenir , tascha premièrement de la gaingner par belles prières et grandes promesses ; puis voyant qu'elles luy servoient peu ou point du tout, eut recours aux grosses paroles et aux menasses, luy déclarant que si elle ne le faisoit, que son mari la lairroit là et luy aussy ; à quoi Madame répliqua : « Que » quand Sa Majesté et tout le monde avec luy » la lairroit, que pour cela Dieu ne la délaisse- » roit jamais, et qu'elle aimoit mieux vivre la » plus pauvre damoiselle de la terre en servant » Dieu, qu'en le déshonorant estre la première » royne du monde, » Sur quoy luy ayant dit qu'estant répudiée de son mari, corarae infailliblement elle seroit si elle demeuroit plus longtemps opiniastre, chacun ne la tiendroit partout que pour la g.... du duc de Rar ; elle luy repartit généreusement, que le principal estoitque de ceste g.... là qu'il disoit, ou vérifieroit tousjours que Sa Majesté en avoit esté le m ]

Le jeudy 27 de décembre, mourut la princesse de Conty, allant au Mans pour y conclure le mariage de sa fille avec le prince Charles, comte de Soissons. Dans ce voyage elle fut attaquée de la petite vérolle, dans un âge très-

et déclara, les larmes aux yeux, que si sa religion était préjudiciable aux Etats du duc de Lorraine, elle était prête à s'en retourner en Béarn. (A. E.)

(2) Manuscrit de Lestoile , Recueil w I, page 19.

ROY 1)H KltANCE ET DE NWARRE. [lG02]

avancé et dans une saison tres-fruide : ce qui n'est point ordinaire.

On mande de Fhndres, que le 4 de ce mois, l'arciiiduc avoit fait attaquer la tranchée devant Ostende, et qu'il avoit cte repoussé avec perte ; que le lendemain la garnison avoit reçu de Zélande cinquante mille florins pour payer les ouvriers qui travaillent au nouveau port.

Le 15, le chevalier \ aer avoit demandé une suspension d'armes pour quelques jours, paroissant déterminé a vouKir capituler : ce qui lui avoit été accordé. Mais ayant reçu du secours le 22 et le 23, il n'a plus parlé de capituler.

[Mars.] Le vendredy 8 mars 1602 (1), arrivèrent les nouvelles à Paris, de la mort du duc de Mercœur, décédé d'une fièvre , en l'âge de quarante-trois ans, à Nuremberg, ville protestante d'Allemagne, ou toutefois, contre les us et coutumes de la ville, on lui a permis , ayant égard àsa qualité, maison et religion, d'envoyer quérir une hostie (2) consacrée à trois lieues delà ( pourvu qu'on ne sonnât la clochette en la portant), avec laquelle son aumônier le communia.

Le saroedy I6,une jeunedaraoiselle nommée la Scipion, âgée de vingt-un ans, demeurante à Paris, près le logis de la Reine, ayant été surprise par son mari couchée avec un nommé La Brune, secrétaire du duc d'Aiguillon, fut avec ledit La Brune tuée et assassinée par lui. Elle avoit été, ce jour, au sermon de l'adultère, qu'on avoit prêché à Saint-Germain ; et au sortir fut reconduite par ledit La Brune jusqu'en son logis, ou allant, ne tinrent autres propos que de risée du prédicateur et de son évangile. Ce qui est digne d'être noté.

Les bons compagnons en semèrent le dixain suivant, ou ils en ont enfilé demie douzaine des principaux et plus apparens cocus de ce siècle :

Dames qui aimés l'eschiquicr.

Dieu vous ganl" en toute manière Des grands pardons de Villcquier, El des lacs de soye d'IIumière ; Des dévotions de Fargi.

Du rhume de la Cbererni.

Des coups d'éiM'c de prévosl Sur la tt'te des Yvetosl.

Du prompt retour de Scipion, Traître, cruel et sans pardon.

(1) Celle partie du Supplément nu Journal de Lêttoile , qui commence au mois de mars 1602. el finit au mol» de juin 1606. est tirée de lédition de 1733. (A E.)

Le nîercredy 20 de ce mois, mourut à Paris, au logis du feu chancelier de Chi verni, M. de Sourdis, chevalier des deux ordres, et gouverneur de Chartres pour Sa Majesté; la vie duquel a assez parlé, sans eu parler davantage.

Le mercredy 27, mourut à Paris madamoiselle Garrault d'une pleurésie , laquelle maladie régnoit fort en ce temps , et dangereusement pour ceux qui s'en trouvoient atteints.

Le samedy 30, mourut à Paris, M. Mestral, secrétaire du Roy, d'une maladie de i)oulraon.

En ce même temps, mourut à Paris, d'une pleurésie, un de mes amis nommé Cuvilliers, advocat en la cour, grand catholique, mais superstitieux; au demeurant homme de bien et grand aumônier, vrai protecteur et père des pauvres, a la sollicicitation desquels il est mort, pour s'être trop échauffé à cette poursuite, cuidant échauffer la charité des plus refroidis ; en ce vraiment heureux d'avoir perdu la vie, pour la sauver aux pauvres membres de Jésus-Christ.

Ce samedy 30 de ce mois, on remarqua une chose prodigieuse à Paris, d'un homme enragé, qui s'y promenant mordoit tous ceux et celles qu'il pouvoit attrapper. Alla au Marché-Neuf, ou il fit fuir tout le monde, et quitter aux harangères leur marée et leur poisson ; de là passa à la place Maubert où, entr'autres actes étranges, mit avec ses deux mains un grand chien en pièces, et l'étrangla, encore qu'il le mordit; puis ayant avisé un âne, se rua dessus, et avec ses dents lui arracha la queue.

[Avril.] Le vendredy oré 5 de ce mois, un solliciteur de procès du pays du Maine et d'Anjou , étant à confesse à Saint-Séverin, rendit l'esprit aux pieds de son confesseur, qui le conta à un de mes amis comme chose prodigieuse, n'étant possible de voir une mort plus soudaine, car il mourut dans l'église et y fut enterré.

Le mercredy 1 0 de ce mois, mourut à Paris, en sa maison et en la fleur de son âge, d'une pleurésie, messire pierre Séguier, président en la grand'chambre, fort regretté au Palais et partout, comme bon juge, fort accessible et officieux à ses amis.

M. Le Camus, sieur de Lambéville, pK-sident au grand conseil, succéda en sa place par argent : duquel il ne manqua point, pour avoir épousé une fille fort riche d'un taneur de Meulan , dont on disoit que venoit son principal avancement ; et aussi qu'il étoit homme fort

(2) Le magistral de Nuremberg ne voulut pas permettre que l'aumAnier dit la messe devant le dur dr Merrœur pour consacrer une hostie. (A.E.)

SUI'PLKMENT Al- KEG ISTJIE-JOIIUNAL DE IIEMU IV.

courtisan, aceort et avisé. Devant lui s'étoit fait recevoir en la place du président de Verdun, qui s'en alloit premier président à Toulouse, M. Mole, conseiller en la grand'chambre, personnage honnoré de toute cette compagnie pour sa probité et doctrine, et duquel le Roy avoit fort bonne opinion, Sa Majesté l'ayant préféré à tous autres eu la nomination dudit état.

Le vendredy 12 de ce mois, messire Albert de Gondi, duc de Retz, pair et maréchal de France , décéda à Paris en son hôtel du fauxbourg Saint-Honoré , chargé d'ans et de biens, mais atténué d'une étrange et cruelle maladie, qui étoit un chancre, qui le consuma et rongea misérablement avec grandes et extrêmes douleurs.

Ainsi finit ses jours le dernier des conseillers d'Etat et auteurs de la journée Saint-Rarthélemi ; eu ce seulement heureux, que la longueur de la maladie l'amena à repentance et confession de ses fautes et péchés ( ainsi qu'on disoit), qui est la fin qu'on doit désirer à tout homme chrétien. Miroir cependant de la justice de Dieu, et encore plus de sa miséricorde.

Le samedy 27, fut fait le service du duc de Mercœur, dans la grande église de Notre-Dame à Paris, avec les pompes et solemnités accoutumées ; où M. François de Salles, soi disant évêque de Genève (1) , prononça l'oraison funèbre

(1) Il fut nommé coadjuteur de l'évêque Granier qui siégeait à Annecy, et non pas à Genève. Il ne fut sacré évêque que sous le litre d'évêque de Nicopolis. (A.E.)

(2) Sur une plainte rendue contre quelques avocats qui avaient demandé quinze cents écus pour plaider une cause, la cour, par ordre du Roi , leur avait enjoint de donner quittance de tout l'argent qu'on leur remettrait, et de recevoir les pièces des parties par inventaires, conformément à l'article 161 des ordonnances de Blois. Les avocats présentèrent une requête, dans laquelle ils disaient que l'ordonnance de Blois, sur laquelle l'arrêt était fondé , avait été trouvée si absurde qu'elle n'avait jamais été exécutée. Cette requête, donna lieu à un second arrêt, par lequel il fut ordonné que les avocats qui ne voudraient pas remplir leurs fonctions conformément à l'arrêt, en feraient la déclaration au gretTe. Les vieux avocats furent d'avis d'obéir au premier arrêt ; mais les jeunes furent d'une opinion contraire : ils allèrent au grelFc au nombre de trois cent sept, signer la renonciation de leur office : ce qui causa une grande émotion dans la ville. Les gens du Roi, qui en secret favorisaient les avocats, en écrivirent à Sa Majesté, lui représentant la cessation des plaidoiries comme étant beaucoup plus pernicieuse à l'Etat qu'elle ne l'était en effet.

Le Roi ayant lu cette lettre en présence de plusieurs seigneurs, Sigongne lui dit : « Sire, je ne m'en étonne » pas : car voilà des gens qui montrent bien ne sçavoir » à quoi s'occuper de bon , puisqu'ils se tourmentent » tant en s'alambiquant ainsi l'esprit pour des choses )» frivoles et de néant. Vous diriez, à les ouKr criailler,

avec grand apparat, et le louangea hautement et magnifiquement.

[May.] En ce mois de may, le palais de Paris fut en grand trouble, et l'exercice de la justice interrompu par le remuement des avocats (2),' desquels la cour vouloit taxer les sallaircs et les rolles, et les astraindre de mettre au pied de leurs écritures ce qu'ils auroient reçu des par-j ties : tellement que tous ensemble (excepté fort peu ), d'une commune voix et conjuré consentement, signèrent au Palais de ne faire plus aucun exercice de leurs Etats, jusqu'à ce qu'autrement il leur eût été pourvu. La cour enfin, prévoyant le mal qui en ad vien droit s'il continuoit plus longuement, les pauvres parties étant comme désespérées, et crians justice après eux, modéra le tout selon sa prudence accoutumée, sous le bon plaisir de Sa Majesté, qui étoit empêchée à de plus grands remuemens et plus dangereux que ceux - là : dont bien leur en prit.

Le commun des avocats tenoit , pour principal auteur et conseiller de ce nouveau règlement, M. deVilliers Séguier (3), président en la grand'chambre , revenu nouvellement de son ambassade de Venise ; contre lequel on publia le quatrain suivant, que les avocats, étant de loisir, avoient, comme ils disoient, trouvé dans les centuries de Nostr'-Adamus.

» que l'état s'en va perdu , s'il manque de clabauderies » affinées et de ruses pédantesques : comme si le » royaume du temps des grands rois Mérovée , Clovis, » Clolaire, Charles-Martel, et vos autres prédéces- » seurs, pendant le règne desquels les royaumes ne se » servoient point ni de procureurs ni d'avocats, n'étoient » point aussi florissans qu'ils peuvent être aujourd'hui , » que nous sommes mangés de cette vermine. Il n'y a » ni laboureur, ni même manœuvre , qui ne soit plus » utile dans un pays que cette fourmilière de gens qui » s'enrichissent de nos folies, et des ruses qu'ils inven- » tent pour pervertir la vérité, le droit et la raison. Mais » si on ne veut point se passer d'eux, que l'on leur or- » donne de continuer leur vacation ordinaire dans huit » jours, sous les conditions portées par la cour; et à » faute de ce faire, qu'ils ayent à se remettre tous au » trafic et à l'agriculture d'où ils sont sortis, ou de s'en » aller, avec un mousquet sur le col , servir en Hollande » contre les ennemis de l'Etat : car alors on les verra » courir pour reprendre ces magnifiques chaperons , » comme la vermine vers un tas de froment. » Ce discours fit rire le Roi, qui ne parut point le désapprouver; mais les suites de la conspiration de Biron , et d'autres affaires importantes, lui firent perdre de vue les régleglemenls qu'on proposait pour les procureurs et les avocats : on se contenta de faire expédier des lettres patentes en confirmation de l'arrêt de la cour ; on déchargea les avocats de la déclaration qu'ils avaient faite, et on leur enjoignit de continuer l'exercice de leur charge. (A. E.)

^3) Antoine Séguier, sieur de Villiers, troisième fils de Pierre Séguier. (A. E.)

«OY DK PnANCE ET DE NAVAnniC. [lCU2]

l'n gondolier, dans le rojal pourpris, D'inranlerie amena l'escarmouche.

Plume en drapeau . la langue mise à prli. Grisons vaincus, patrons ont pris la mouche.

M. Isaac Arnauld, jeune avocat au parlemint , mais le premier de son âge, en conçut un tel dépit, qu'en disant adieu au Palais, où il avoit toutefois ja acquis beaucoup de réputation et d'honneur, coupa sa robe (l), et en quitta tout-à-fait la profession et le métier.

[Ji?i.\.j Au commencement de ce mois, le Roy étant venu en grande compagnie en Poitou, dépescha à diverses fois en Bourgogne le président Jeannin vers le maréchal de Biron, pour l'attirer en cour, à raison des menées et intelligences que long-temps auparavant il avoit tracées avec le roy d'Kspagne etieducde Savoye, (|ui, pour le mieux surprendre et retenir, lui avoit fait parler de son mariage avec l'une des Mlles dudit duc.

Le mercredy 12 de ce mois, après beaucoup de remises, le maréchal arriva finalement à Fontainebleau, fort peu accompagné.

Le jeudy 13, environ sur la minuit, M. de \ itri, capitame des gardes, se transporta avec quelques douzaines de ses soldats et archers dans la chambre du Maréchal ; et par commandement du Roy lui ôta son épée, et à l'instant le constitua prisonnier de par Sa Majesté, quelque résistance de paroles qu'il pût faire au contraire.

En même temps, le seigneur de Praslin, aussi capitaine des gardes, ôta lépée au comte d'Auvergne et l'arrêta prisoimier , par commandement de Sa Majesté.

Le samedy 1.5, entre six et sept heures du soir, le seigneur Maréchal et le comte d'Auvergne, conduits par une compagnie du régiment des Gardes, furent amenés par eau à Paris, et le même jour serrt^ et mis prisonniers à la Bastille.

Le lundi 17, messieurs de Harlay et Blancmesnil, présidens, furent avec messieurs de Fleuri et Thurin, comme les plus anciens conseillers de la grand'chambre, députés commissaires pour ouir et interroger le maréchal, et vacquer a l'instruction de son procès, et de tous ceux qui s'en trou\eroient coupables, sîuis exception de personnes, de quel(iue dignité, qualité, condition it autorité qu'ils pussent être.

[Ji iLLET.] Le samedy G juillet la cour de parlement assigna les pairs de France qui étoient

(1) Isaac Arnauld. filsd'Isaac Arnauld, Intendant des finances, cl neveu du Tamcui avocat Antoine Arnauld.

en cour près Sa Majesté, au jeudy ensuivant, pour assister à la confection du procès du maréchal de Biron.

Le jeudy ensuivant, les pairs ne comparurent point ; et les falut adjourner sur défaut, quoique Sa Majesté leur eût commandé de s'y trouver, et qu'elle fiit venue exprès de Fontainebleau à Paris, afin de leur ôter tout sujet d'excuse. Nonobstant cela , tous ensemble s'excusèrent sur ce que la cour ne les avoit point appelés au jugement du duc d'Aumale, et chacun en particulier forgea aussi ses excuses : l'un se disant son allié et ami; les autres alléguoient quelques querelles qui étoient passées entr'eux ; autres mettoient en avant leur indisposition.

Le samedy 13 de ce mois, arriva à Paris le seigneur de Lafin, fort bien accompagné, et qui marchoit ordinairement par les rues avec quinze ou vingt hommes à cheval, ayant tous les pistolets à l'arçon de la selle et l'épée en la main : ce qui lui avoit été octroyé par Sa Majesté, pour les avis quMI avoit eus que les parens et amis du maréchal le menaçoient,et que quelques uns d'entre eux avoient juré de le tuer là où ils le rencontreroient.

Le lundi 1 5 du mois , le seigneur de Lafin fut confronté au maréchal, qui lui dit pouilles; mais pour toutes ses menaces et injures, ne put empêcher que ledit Lafin ne lui maintînt hardiment et résolument toutes les choses qu'il avoit dites à Sa Majesté, touchant ses conspirations et menées avec l'Espagnol et le Savoyard contre l'état et couronne de France.

Le mercredy 17, M. de La Force, assisté des seigneurs de Saint-Blancart,du comte de Roussi, de Château-Neuf, de Thermes, de ses enfans, et autres parens et alliés du maréchal, allèrent supplier le Roy de lui donner la vie; où étant Sa Majesté à Saint-Maur-des-Fossés en une gallerie du château, assistédequelquesseigneurs, après les avoir ouïs fort paisiblement leur fit réponse que ledit maréchal , après tant de bienfaits reçus de lui, ayant si misérablement attenté à sa vie et à son état , c'eût été plutôt cruauté que clémence de lui sauver la vie.

Le mardy 23, M. le chancelier, assisté de messieurs de Mesie et Pontcarré , conseillers d'Etat et de six maîtres des requêtes, vint sur les six heures du matin au Palais, et lui vinrent au-devant, de la part de la cour,jusques au parquet des huissiers, deux des plus anciens conseillers d'icelle : et peu après, toutes les chambres assemblées, on commença à voir le procès du Maréchal, après que M. le chancelier etit par une petite harangue fait entendre à cette compagnie le sujet de leur convocation.

SUPPL1ÉMENT AU KKGISTRE-JOURNAL DK HENBI IV,

M. de Fleiu'i, le plus ancien des conseillers , et rapporteur du procès, présenta une requête au nom de madame la maréchale de Biron , requérant du conseil pour son fils, attendant qu'étant homme de guerre il étoit peu versé en telles affaires. Les gens du Roy ayant été ouis làdessus, requirent qu'on n'y eût point égard , attendu la qualité du délit si énorme; et qu'il plût à la cour procéder au jugement , attendu que le procès étoit en état. Sur quoi ayant ladite cour ordonné conformément aux conclusions de messieurs les gens du Roy, l'on y travailla dès ce matin jusques à dix heures et demie.

Le mercredy 24, M. le chancelier vint au Palais à six heures du matin , et étant entré en la grand'chambre, fit continuer à voir les pièces contenues au procès ; et furent lues ce matin quantité de lettres écrites au seigneur de Lafin par ledit maréchal de Biron, par lesquelles il lui donnoit avis de tout ce qui se passoit en l'armée du Roy qui étoit en Savoye , et de diverses autres choses. La cour se leva ce matin après dix heures.

Le jeudy 25, à cause qu'il étoit fête, on ne travailla point au procès.

Le vendredy 2(i, M. le chancelier se trouva devant six heures au Palais, et précisément à six heures, quoique plusieurs conseillers fussent absens, fit continuer la lecture du procès , où on employa toute la matinée, principalement à lire son interrogatoire, qui contenoit plus d'une main de papier ; et par icelui nioit la plus grande partie de ce que les témoins avoient déposé contre lui. Et en ce qu'il approuvoit leur déposition, soutenoit que le Roy lui avoit tout pardonné à Lyon, et qu'il ne se trouveroit chargé d'aucune chose depuis ce pardon là, sans lequel il se confessoit digne de mort, suppliant la cour d'y avoir égard ; ensemble aux services que feu son père et lui avoient faits à cet état et couronne.

Le samedy 27 du mois , le maréchal fut amené entre les cinq et six heures du matin au Palais, conduit par le seigneur de Moutigni , gouverneur de Paris, dans un bateau couvert de tapisserie, dans lequel y avoit douze ou quinze soldats; et étoit ledit bateau suivi d'un autre tout rempli de soldats de la garde du corps et de ceux du chevalier du guet, outre lesquels y en avoit encore d'autres sur les quays, qui accompagnoient à pied lesdits bateaux.

On fit descendre le Maréchal dans l'isle du Palais , et entra par la porte du jardin de M. le premier président, d'où il fut conduit par les chambres des enquêtes dans la grand' chambre devant messieurs de la cour, où il se trouva au

commencement étonné. Mais ayant repris cœur, il répondit assurément à toutes les demandes de M. le chancelier, qui après l'avoir fait approcher et seoir près de lui sur une basse et petite sellette, fut plus de deux grosses heures devant messieurs.

Sur les neuf heures, on le fit reconduire à la Bastille, tout ainsi qu'on l'avoit amené; et est à noter que ce jour-là avoient été de bon matin posés des corps de garde et sentinelles à toutes les avenues du Palais, de peur d'émotion et de trop grande foule de peuple à le voir passer ; et outre cela, environ trente ou quarante Suisses qu'on avoit commis au Palais pour s'y promener.

Le lundy 29, M. le chancelier se rendit au Palais à six heures du matin ; et là, toutes les chambres assemblées, on vacqua aux opinions jusques à deux heures après midi , qui toutes , conformément aux conclusions de messieurs les gens du Roy, furent à la mort. Ainsi par arrêt solerauel , fut le Maréchal condamné par cent vingt-sept juges à être décapité en Grève, comme atteint et convaincu d'avoir attenté à la personne du Roy, et entrepris contre son état; tous ses biens confisqués, sa pairie réunie à la couronne, et dégradé de tous honneurs et dignités.

Le mardy 30, y eut en Grève, en la rue Saint-Antoine, et vers la Bastille, une incroyable multitude de peuple qui s'étoit transporté devant midi en ces lieux, croyant que l'exécution du Maréchal dût être ce jour là ; et qui n'en partit que bien tard au soir, voyant bien qu'elle étoit sursise à un autre jour.

Le mercredy dernier jour de ce mois, le Uoy adressa ses patentes à la cour, par lesquelles il déclaroit qu'aux instances et prières des parens du sieur de Biron, pour l'amitié qu'il lui avoit autrefois portée, et pour plusieurs autres grandes considérations, son plaisir étoit qu'il fut exécuté dans la Bastille, quoique l'arrêt portât qu'il le seroit dans la place de Grève ; voulant par ce moyen l'exempter de l'infamie d'un spectacle public.

Or quoique la cour eût envie de faire là-dessus des remontrances à Sa Majesté, si est-ce que considérant que son arrêt n'étoit sinon changé en la forme et non en la substance, puisqu'il falloit qu'il mourût, entéiina les lettres , après avoir ouï les gens du Roy là-dessus, qui remontrèrent que cette exécution privée n'étoit pas sans exemple, attendu que le maréchal de Nesle avoit été autrefois décapité en sa maison ; joint que s'ils envoyoient devers le Roy, l'exécution ne se pourroit faire de trois ou quatre jours, et que bien souvent en telles matières nocuit diffcrre pamtis.

BOV DB FBANCB ET DE NAVABBE. [l602]

Sur laquelle résolution, ce nu^me jour dernier du mois, sur les onze heures du matin, monseigneur K* chancelier, M. le premier président, accompagnés de messieurs les lieutenans civil et criminel du Châtelet, du prévôt des marchands et des quatre échevins de la ville , du prévôt Rapin et d'aucuns des siens, du chevalier du guet et de quelques-uns de sa compagnie , de Voisin, greffier de la cour de parlement, de six huissiers d'icelui, de quelques sergens et plusieursautres, entrèrent en la Bastille, ou les sieurs Magnan , curé de Saint-Nicolas-des- Champs, prédicateur du Roy, et Garnier son confesseur , étoient déjà pour exhorter le sieur de Biron à penser à sa conscience , et le faire résoudre à la mort. A quoi il ne vouloit aucunement entendre, ne se pouvant persuader que ce fût à bon escient, comme il se remarque par le progrès ci-dessous.

Cette compagnie entrée en la chambre où étoit ledit sienr Maréchal, le trouva occupé à conférer trois ou quatre almanachs, considérant la lune, le jour, les signes, et autres choses appartenantes à la judiciaire.

Monseigneur le chancelier s'adressant à lui, après l'avoir salué lui demanda l'ordre du Roy, lequel il lui bailla, le tirant de la poche de ses chausses, après en avoir fait refus du commencement; puis on décousit la croix du Saint-Esprit de dessous son manteau ; et se firent les autres cérémonies appartenantes à la dégradation d'un maréchal de France, en pareil cas de crime capital de lèze-majesté.

Cela fait, ledit sieur chancelier dit audit sieur de Biron qu'ils étoient en outre là venus pour lui prononcer l'arrêt de mort donné contre lui, a la requête du procureur-général du Roy, et le faire exécuter; lequel arrêt ledit sieur de Biron ouiroit présentement. Lors le greffier criminel lui dit : « Monsieur, mettez-vous en état, >' c'est-à-dire à genoux ; » et quand fit la lecture dudit arrêt , et comme il fut à ces mots : < Pour ■ avoir conspiré contre la personne du Roy et » son Etat, ledit sieur de Biron dit : « Il n'est >' pas vrai. » Et à ces mots : condamné d'avoir la tête tranchée en la place de Grève sur un échafaut, qui à cet effet y sera mis. « En » Grève? dit-il. Voilà une belle récompense de » mes services, de mourir ignominieusement » devant le monde ! >• Sur quoi M. le chancelier prenant la parole, lui dit : « Monsieur, » le Roy vous a octrové la grâce que vous " lui avés fait demander par vos parens, de ne '• point mourir publiquement , et partant l'exé- •• cution de votre arrêt se fera en ce lieu de la » Bastille. — E.st-oe la grâce qu'il me fait? dit-il.

» Ha, ingrat, méconnoissant , sans pitié, sans " miséricorde, qui n'eurent onc(|ues de lieu en » lui î car si quelquefois il semble en avoir usé, " c'a été plutôt par crainte qu'autrement. «• Et ensuite proféra plusieurs autres choses indignes d'une belle ame et de tout homme généreux , comme celle-ci entr'autres : « Et pourquoi n'use- ■> t-il point de pardon envers moi, vu qu'il le » fait à beaucoup d'autres qui l'ont beaucoup » plus offensé que je n'ai fait ?» Et en cet endroit nomma M. d'Espernon, disant : « Combien » de fois l'a-t-il desservi et trahi?» \orama aussi M. de Mayenne ; ajouta que la reine d'Angleterre eût pardonné au comte d'Essex s'il l'eût voulu demander. « Et pourquoi non à moi, » qui le demande si humblement, sans mettre >' en ligne de compte les services de feu mon » père et les miens, et mes playes, qui le de- » mandent assez d'elles-mêmes?» Et quand ce vint à l'endroit dudit arrêt , qui porte : tous ses biens acquis et confisqués au profit du Roy., etc., M. le chancelier lui dit que Sa Majesté avoit donné sa confiscation à ses parens, excepté la duché de Biron , annexée à la couronne. Sur quoi il répondit, parlant de Sadite Majesté : « Il a regardé à peu de chose, tant sa » haine est grande contre moi. Eh quoi ! on me « fait donc mourir sur la déposition d'un sor- » cier,et le plus grand nigromancien du monde, » qui s'est servi à la malheure de mou ambition, » m'ayant souvent fait voir le diable en parti- " culier ; et même parlant par un image et figure » de cire, qui auroit bien articulément prononcé » ces mots : Hex impie., peribis; et sicut cera » liquescit, morieris. »

En après il se déborda en injures contre M. le chancelier, l'appellant homme injuste, sans foi, sans loi ; statue, image plâtrée, grand nez , qui l'avoit seul condamné à la mort iniquement, sans aucune raison, étant innocent et nullement coupable. Que pour le tort qu'il lui avoit fait, il l'adjournoit à comparoir devant Dieu dans l'an et jour. Cependant il marchoità grands pas par la chambre, ayant le visage extrêmement conturbé et affreux, et répéta souvent : Ha minime, minime! Ce qui fut entendu de celui auquel il s'étoit confessé étant encore en Bourgongne. Puis parlant du Roy et de soimême, il dit : « Hé bien, je mourrai, et n'au- » rai point de grâce ; si n'a-t-il pas tout sçû » mon secret , et ne le sçaura jamais de par » moi. » Et nonobstant qu'il fut continuellement exhorté, par ceux qui étoient là pour cet effet, de prier Dieu et penser à sa conscience, nusquels il réjKMidoit que cétoit chose qu'il avoit faite ; si est-ce qtie des véhémences et paroles

SUPPLEMENT kV HEGISTRE-

inconsidérées dites ci-dessus, et autres que j'obmets, il vint ù parler de ses affaires, des biens qu'il avoit, de ce qui lui étoit dû, et de ce qu'il devoit ; qu'il devoit trente mille écus, et en avoit pour les payer cinquante mille au château de Dijon : que le Roy disposeroit du reste. Qu'il laissoit une fille grosse de son fait : à l'enfant de laquelle il donnoit une maison qu'il avoit de naguères acquise près de Dijon, et six mille écus.

Puis il demanda s'il y avoit là personne de M. de Rosni; et s'élant présenté un sien secrétaire, il lui dit : « Dites à M. de Rosni que j'ai » toujours été son bon ami et serviteur, et que » je meurs tel : que ceux qui lui ont faitenten- » dre le contraire, et que j'avois eu dessein de » le tuer, l'ont trompé : au contraire, j'ai tou- » jours eu désir de le servir. Je lui recommande " mes deux frères : ensorte que le petit soit » donné à monseigneur le Dauphin pour leservir, » et que tous mes autres parens lui soient aussi » pour recommandés; je désire qu'il leur donne >' avis de ne venir de quelque temps à la cour. » Il tira de son doigt une bague, qu'il bailla audit secrétaire pour la porter à la comtesse de Roussi sa sœur, et la prier de la porter toute sa vie pour l'amour de lui; en donna une autre au capitaine de la Rastille là présent.

Comme cet homme étoit ainsi attentif aux choses de ce monde , hors de temps et de lieu , l'exécuteur entra dedans la chambre, et dit que l'heure se passoit et qu'il falloit aller ; auquel ledit sieur de Biron répondit qu'on l'en devoit avertir. « Allons, allons, dit-il. » Descendant la montée, il y rencontra le lieutenant civil, auquel il dit : « M. le lieutenant , vous avez de » très-méchants hôtes : si vous ne prenez garde » à vous, ils vous perdront ; » entendant parler des seigneurs deLafin, et du vidame de Chartres son neveu.

Comme il fut près de l'échaffaut, ceux qui étoient là pour voir ce spectacle, qui étoient environ soixante-dix , ayant fait quelque bruit à son arrivée, il dit : « Que font-là tant de ma- » raux et de gueux ? Qui les a mis là ? et quel » bruit font-ils? » Et toutefois la vérité est qu'il n'y avoit là que d'honnêtes gens. Puis il monta sur ledit échaffaut , suivi des docteurs Magnan et Garnier, d'un valet de la garderobe du Roy qui lui avoit été baillé pour le servir à la prison, et de l'exécuteur ; lequel voulant mettre la main sur ledit sieur de Biron, il lui dit qu'il se retirât arrière de lui, et se donnât bien garde de lui toucher d'autre chose que de l'épée ; qu'il lui dît seulement ce qu'il avoit à faire. Lors il dépouilla son pourpoint , et le donna audit valet de la garderobe.