MÉME
« Commission pour Vexécuiion dudit arrest.
» Loys, par la grâce de Dieu roy de France et de Navarre, à tous nos balllifs, séneschaux, prévostset jugesou leurs lieutenans et autres nos justiciers et officiers qu'il appartiendra salut. Nous vous mandons, ordonnons et très-expressément enjoignons par ces présentes, que l'arrest cy attaché sous le contre-scel de nostre chancellerie , cejhourdui donné en nostre conseil d'Estat, la Roine régente, nostre très-honorée dame et mère présente, vous aies à faire publier et enregistrer en vostre siège et jurisdiction et le contenu suivre, garder, faire observer sans souffrir ou permettre qu'il y soit contrevenu en quelque sorte et manière que ce soit, de ce faire, accomplir et exécuter nous avons donné et donnons plain pouvoir, auctorité, commission et mandement spécial ; car tel est nostre plaisir. Donné à Paris le dernier jour de novembre, l'an de grâce 1610 et de nostre règne le premier. Par le Roy en son conseil, signé : De Loménie. »] Ung libraire nommé Joualin, pris en ce mois à Paris pour lui avoir esté trouvé des AnticottOHS, fust condamné par sentance du Ghastelet à faire amende honorable. Mais en aiant apelé à la cour, fust renvoie absous, au rapport de M. Mesnard, conseiller, homme de bien et bon François, par conséquent mauvais jésuiste. En ce mois, Saint-Germain et Josse son commis, insignes banqueroutiers , par arrest dudit conseil d'Estat furent condamnés à estre pendus et estranglés en effigie , mais l'exécution de l'arrestfust sursis, à cause de la composition qu'ils mirent en avant de vouloir faire avec leurs créanciers. Ce qui est fort suspect de dol et de fraude en matières de telles banqueroutes ; dont ceux qui les font doivent estre extraordinairementet capitalement punis, selon les loix et ordonnances de France du grand roy François, parsonéditdu 13 juillet 153 3, du roy Chares IX, par les ordonnances d'Orléans, article 144; du roy Henri HI, aux Estats de Blois, art. 205, confirmées par ses lettres patentes données à Saint-Germain-en-Laye, le 25 juing 1582, vérifiées en parlement audit an, le 2i juillet ; et nouvellement par le feu roy de bonne mémoire Henri IV. Gabriel Bounin , en son Traicté des cessions et banqueroutes , dit que les banqueroutiers sont vrais bucelaires, pyrates et escumeurs de républiques.
La ferme de sel fust adjugée en ce temps à un
nommé Robin, partizan, auquel, avec d'autres associés , on estoit après à en faire bail. Et pour ce que mon nepveu de Bénévent le connoissoit et lui estoit ami, et que d'ailleurs j'avois moien d'en faire parler à un des principaus du parti nommé Saint- Julien, j'essaiai d'y fourrer un de mes enfans nommé François, qui escrivoit bien , pour estre emploie sous eux s'il eust esté possible. Mais ilstrouvèrentqu'il estoit trop petit, et firent response qu'ils ne se vouloient servir que d'hommes jà tout faits et duits aux affaires. Dont je ne fus autrement marri , pour la corruption qui y règne , encores que j'aie possible autant d'intérest qu'homme de Paris à me desfaire de mes enfans. Mais quand j'oy dire à tout le monde que pour y faire ses affaires il faut estre larron , cela m'en diminue fort le regret , car je l'aimerois mieux voir toute sa vie bélistrer que dérobber ; et combien que l'inclination de pas un de mes enfans ne soit à ce vice (dont je remercie Dieu) , et que chacun , en la charge où il est appelé, s'y puisse comporter en homme de bien , si est-ce que ceste tentation est forte et malaisée à surmonter en un temps tel qu'est le nostre, où les plus estimés font du vice vertu.
Il n'y a dieux si grands ne si vertueus en ce misérable siècle que les dieux aurin et argentin : tout le monde les adore et y tire ; mais surtous les partizans , gabeliers , fermiers , financiers {et id genus omne latrunculorum) , ressemblent au bon compagnon qui estant interrogé s'il avoit esté à la messe et s'il avoit veu Dieu : « Oui , » respondit-il , et le calice , qui vault mieux. »
Le dernier du présent mois de novembre , on m'a donné l'almanach de Morgard , basti pour l'an qui vient 1611 ; lequel , à cause qu'il présidoit toutes choses funestes et malencontreuses, comme pestes , guerres , renversemens d'Estats, avec morts de rois et de rolnes , fust défendu par la Roine régente, qu'on disoit en avoir eu peur, encores que toutes ces prédictions- là ne soient que pures chimères et resveries. Et de fait , demandés au plus habile d'entre eux , qui se vante de vous prédire l'avenir, ce qu'il pense qu'il lui doit arriver à lui-mesme. S'il vous dit qu'il doit estre pendu, faites-le noier : vous verres comme il peut prévoir ce qui n'est pas en sa main.
De moy, je tiens qu'il n'y a rien de plus sot ni de moins sage que l'homme qui s'arreste aux prédictions de ces fols astrologues et faiseurs d'almanachs. On sçait aussi que l'astrologie judiciaire, qui est procédée des ^giptiens et Chaldéens , qui estoient hommes vains , menteurs et idolâtres, n'a jamais pu passer en l'Académie ou au Lycée; et non seulement les roys et les em-
ROY UB KBAMCK ET I>E KAVAItnK
pereurs Vont bannie et les conciles défendue et prohibée, mais du temps des apostres mesmes nous lisons, es actes xix, que furent brusiés plusieurs livres de curiosarum artium.
In manibus ergo luis sortes hominum , Domine!
C'est la résolution qu'en doit avoir tout bon chrcstien , qui est la mienne aussi.
[En ce temps , fust apporté de la foire de Francfort en ceste ville un livre nouveau d'im jcsuiste , imprimé in-8" à Anvers , non moins pemicieus que celui de Bellarmin. De quoi aiant esté advisé par MM. Boschel et Leschassier, le voulus avoir et me cousta un quart d'escu , relié en parchemin. Le titre est : De fide Uœriticis servanda juxtà concilium Constantiense^ Heriberti Rosvuendi jesuitœ, {liber dit La Glose, prœstigiis jesuitieis ctconvitiis totm et ubique scafens). De la lecture de ce livre artificieus j'en ay extraict et noté différents passages.
La primitive église (dit Tertullian) ne se mesloit point des affaires publiques ; au contraire , la romaine se mesie aujourd'hui des roiaumes , et surtout les jésuistes se meslent de faire et (lesfaire les rois, faire la guerre et jamais la paix.]
[DÉcEMnRE.J Le jeudi 2 de ce mois, ung n)ieu ami me fist voir ce beau livre du cardinal Hellarmin , dont on parle tant. Après l'avoir leu, je n'en puis dire autre chose, si non que c'est un bon serviteur de son maistre que l'aucteur, lequel, pour establirses affaires, ruine celles du nostre tant qu'il peult , sappant et minant les fondemens de l'auctorité royale, pour, après l'avoir fait tresbucher, eslablir la souveraineté et domination du Pape absolue, mesme pour le regard du temporel ; et par ce moien rendre suhjettes et justiciables de Sa Sainteté toutes les puissances tempo relies et séculières. C'est le but (le son livre, comme est celui aussi de tous les escrits de nos jésuites d'aujhourdui : en quoi je les trouve bien meschans , mais nous encores plus sots si nous l'endurons ; car les rois qui V ssent au Pape en ce qui concerne la
t ' 1 1', se rendent comptables à lui de leurs
isiHt's et de leurs droits.
De moi, je tiens cest escrit, estant directement contraire à l'Evangile, pour un ouvrage pur de l'esprit de ténèbres et de l'esprit de division, pour lequel combattre il faudroit autres armes que la plume , qui empireroit plustost qu'elle n'amenderoit ceste affaire; car il y a trop long-temps que le coq chante à Romme ^^«ans que Pierre s'en soucie.
^^B, Ce jour, un de mes omis, aUvocat en la cour,
Ir
nommé Dolet, me donna le livre des Libertés de l'Eglise gallicane, compilé par M. Gillol, et de beaucoup augmenté. Ces F.ibertés ont de tout temps serv i de bride , de cavesson et de mors serre à l'ambition des Papes de Romrae. « Je - vous advise, dit maistre Guillaume au Pape, >• que jai mis un bouchon et une enseingne aux » libertés de l'Eglise gallicane, pour dire qu'ici » se vend le bon vin. »
Le samedi 4, M. le lieutenant criminel saisist en l'imprimerie du Carroi (qui en aiiant oui le vents'estoit absenté) tous ces petits libelles diffamatoires qui couroient, entre autres CAnticot' ton, le Tocsin^ la Copie d'une lettre du Pays- Bas^ qui n'estoit encores achevée d'imprimer , et autres semblables fadèzes. Il laissa garnison en la maison de ce pauvre homme, aagé de près de quatre-vingts ans, qui estoit suffisante de ruiner en peu de jours une famille nécessiteuse comme la sienne. Après il le Iist trompeter, lui et son fils, par la ville; et leur fist ledit lieutenant du pis qu'il peust, nonobstant les prières et sollicitations de beaucoup d'honnestes gens qui s'en mesièrent pour eux. Finalement, il y eust interdiction au lieutenant criminel d'en connoistre : duquel on disoit que la balance n'estoit pas bien juste en justice , à cause de l'avarice de cest homme, qui, ut trutina in eam partent vergit in quâ plus ponderis, sic ipsein eam ubi plus œhs. C'est la voix commune du peuple que je couche ici ; si elle est vraie ou calomnieuse, je n'en sçai rien ; je croi et souhaitte plustost le dernier , et comme chrestieu , et comme son ami.
Quant à l'imprimeur, les morsures delà nécessité sont merveilleusement aspres, dit Portius Latro en sa déclamation. Je l'attribue plustost à cela qu'à autre chose, et au peu de sens et jugement de cest homme, qui pour gangner une pièce d'argent s'est voulu mettre la corde au col pour la seconde fois, l'aiiant à peine eschappée du temps du Breton (1586) ; auquel, pour avoir imprimé son livre, il eust le fouet au pied de la potence, et peu s'en falust qu'il ne fust pendu avec lui. Et encore^ que ceux-ci n'allassent pas tant au criminel que l'autre, et qu'ils fussent assés commungs à Paris , si avoit-il une forte partie contre lui, qui estoit les jésuistes, d«^uels les libelles diffamatoires sembloient estre auctorisés, n'estans point tant subjects à la recherche que ceux qu'on escrivoit contre eux ; dont on se plaingnoit fort, et qui fust cause de faire trouver des amis à cestui-ci et de la faveur qui lui vinst bien à point.
D'une part et d'autre, je trcniverols b*ui qu'on chastiast ( voire exemplairemeiàt } ceux qui s'en
BECDtTBE-JOUnMAL DE LOUIS MIT,
raeslenr, pour cg que tels fatras de mesdisances ne sont que trouble-repos et semences de sédition.
Le samedi 11, les archers des gardes aiians eu commandement de la Roine de ne laisser entrer au Louvre, pour ce jour, aucuns seingneurs ne gentilshommes, de quelque qualité qu'ils fussent , M. d'Esparnon s'estant présenté pour y entrer, aiiant esté repoussé par un archer des gardes, l'outragea fort et lui tira la barbe , encores qu'il n'eust rien fait en cela que ce qui lui avoit esté commandé. Acte de mauvais exemple, et qui n'eust passé sans faire semblant de Je voir (comme il a fait) du vivant du feu Roy. De nioy, je trouve que c'est proprement trancher du Roy, que faire sans crainte tout ce qu'on fait sans justice. Impunè quœlibet facere , dit Salluste, id est regém esse.
[Le mécredi 15, j'ay preste à M. Du Pui nn traité des assassins et portecousteaus , fait par Batiller et imprimé in- 16, l'an 16(]|3 j on désiroit de le faire rimprimer; mais ceste matière est proprement aujhourdui du gibier de jésuistes, qui en peuvent mieux parler que tous les autres et plus pertinemment en escrire et discourir.]
La Baril 1ère, qui n'est pas homme du temps , pour estre trop hardi et libre en paroles, et qui aime les jésuistes comme une espine à son pied (au surplus bon compagnon ), en aiant rencontré ces jours passés deux d'entre eux qui passoient leur chemin : « Messieurs, leur dit-il en les ar- » restant, je croy que vous estes jésuistes. Il y a * là un marchand venu de Chastéleraut , qui a » de bons Cousteau x et de toutes sortes ; je ne « sçay s'il y en auroit point quelcun qui vous « fust propre. Vous y regarderés, s'il vous plaist; » je vous en ai bien voulu advertir. >'
Le vendredi 17, M. le prince deCondé sortist de Pai'igi mal content, ainsi qu'on disoit , sans avoir pris congé de la Roine, et se retira en sa maison de Valeri.
Le vendredi 18, ung président des monnoies dit, ce jour, à un mien ami, qu'estant allé voir le nonce du Pape, comme ils fussent entrés sur le discours des monnoies et des diverses espèces qui avoient cours ici, ledit nonce lui avoit tout destroussément dit qu'il ne faloit plus user en France que d'une seule monnoie, qui estoit celle du Pape. C'estoit coucher gros pour son maistre, et la response d'ung homme fier et haultain, néantmoins ignorant, tel qu'il est estimé de tout le monde.
Quant à raoy, quand j'oy parler de la gloire de ces gens là, il me semble que je voi de ces vessies enflées et plaines de poix, lesquelles meinent grand bruit ; mais si on y fait seulement un
petit pertuis d'une esplingue, elles se désenflent soudain et ne meinent plus de bruit , ains demeurent toutes flestries. •< Cellul , dit Sénèque » in Thyest.^ lequel le soleil levant a veu or- » gueilleus, le soleil couchant l'a veu abattu. » Le lundi 27, les jésuistes aiians fait response à VAnticotton (qui les travailloit et pinsoitfort , quelque bonne mine qu'ils en fissent), commencèrent d'en faire leurs présens partout au Roy , à la Roine, aux princes, princesses et à tous ceux où ils avoient crédit et accès. Entre autres ils en présentèrent un, ce jour, à M. le comte de Soissons qui le receust fort bien ; à la Roine Marguerite, laquelle, contre ce qu'ils pensoient, le receust asses froidement, et après un bien léger remerciement leur dit qu'ils ne lui en apportassent plus.
Finallement, ils en présentèrent un au lieutenant civil (bien qu'ils sceussentqu'il ne les aimoit guères), lequel leur demanda de la part de qui ils lui faisoient ce beau présent. Aiians respondu : « Du père Jaquinot, » leur demanda de rechef s'ils se faisoient forts d'eu estre advoués; et aiians dit qu'oui, leurfist signer leur déposition et en prist acte.
Ce libelle, à en juger sans aucune passion , estoit une response sans response , et une vraie cigalle qui estoit fort maigre et crioit forthault; et toutesfois bien receu et plus auctorisé qu'un bon livre.
Le mardi 28, jour des Innoeens, mon petit Claude, par un grand inconvénient, fust bruslé dans la garderobbe de ma chambre, où regardant dans un coffre avec une chandelle allumée qu'il tenoit en sa main, le feu se prist à sa fraize, qui fust toute brusiée , puis au col, aux oreilles, au menton, et jà alloit gangnant le visage et les yeux : qui estoit pour l'achever de consommer et perdre à jamais, n'eust esté que Dieu, le conduisant comme par la main , lui donna l'adresse, tout petit qu'il estoit, de desverrouiller la porte de la garderobbe où il s'estoit enfermé et où nous entrasmes tout à point pour le secour rir, mais non si tost qu'il ne bruslast pour le moins demi quart d'heure avant que pouvoir esteindre le feu.
Il estoit six heures passées, et jà on apportoit nostre souper, qu'on laissa là pour courir an médecin nostre voisin , qui estoit M. de Lisle, lequel nous secourust promptement et y apporta de bonne volonté tout ce qu'il peust, comme aussi fist Riolant le chirurgien, que nous mandosmes après; mais ils monstrèrent enfin qu'ils s'y connoissoient l'un comme l'autre. Qui me fust un redoublement d'affliction bien grande : car il estoit prest d'entrer bientost sans cela
r.OY DE FI1A^CB ET DB NAVABBB. [lUIO]
sur madamoisolle de Montpensicr pour ostre son page, estant le plus beau de mes enfnns et le plus adroit ; et auquel il paroistra toute sa vie , pour l'avoir mis entre les mains de médecins et chirurgiens, qui n'ont peu faire en six mois ce que beaucoup de femmes, et mesme de village, eussent fait en six jours. Mais Dieu l'a voulu et l'a ainsi permis pour mes pecchés; c'est là où j'en reviens. Plura non sinit dolur.
Voilà comment en ce monde il n'y a point de chemin plat : tout y est plain de misères, d'embarras et d'empeschemens, et la fin de nostre voiage est la mort qui ne se soucie d'aucune chose en ce monde.
Moi-mesme qui escris ceci, quand je considère bien l'ennui et peine qu'une grande famille donne à un homme comme moy, l'incommodité d'une femme, les pénibles pensées à cause des enfans, les nécessités de la maison pour les pourvoir, le peu d'affection des parens, les maladies et la vieillesse, avec la froideur des amis {car tout cela se trouvera en la mienne) ; si je ne me repens d'estre ici si long-temps , au moins me trouvay-jesi lassé de ce chemin, que je n'en puis tantost plus.
Le mécredi 29, M. le prince de Condé , qui mal content esloit sorti de Paris et de la cour, y rentra ce jour.
Les mescontentemens ordinaires de ce prince, qui lui estoient une grande subjection , me ramantoivent le dire notable de Piutarque à Trajan ; « Vous autres princes, dit-il , avés l'aucto- • rite de donner liberté à tous les autres, mais " non de l'accorder à vous-mesmes. » Ainsi ils peuvent beaucoup plus pour autrui que pour eux.
Ce jour, estant pressé d'argent, je fus contraint de vendre ung petit coffret d'argent doré , fort curieus, que je gardois dès long-temps en mon cabinet, sur lequel j'ay perdu douze francs, n'en aiant retiré que quarante-huit livres, de soixante qu'il m'avoit cousté du sire Aveline , qui me l'avoit vendu il y a plus de vingt-ans, et auquel Loyse de Lestolle ma fille l'a rendu ce jhourdui. J'en avoisune promesse, signée de sa main, de me rendre ladite somme de soixante livres toutesfois etquantesqueje vouldrois, selon laquelle jel'ypouvols justcmentcontraindre. Mais aimant mieux perdre que plaider, joint l'alfaire que j'avois de cest argent, je l'ay quitté pour ladite somme de quarante-huit livres, que j'ay receue.
L'injustice et la chiquane est si grande aujliourdui , que durant la paix les hommes ne laissent d'estre en continuelle guerre, /i.v^ jmhlimm in foro publico latrocinium ,, disolt feu M. Mangot, advocat du Roy, parlant de l'cxer-
cice de toute ceste racaille de chicanous. Leur rencontre est plus dangereuse et leur oomposi» tion plus dure que n'estoit celle du capitaine Mirloret en la vallée de Tourfou, et celle du capitaine Guilleri en la campagne.
[ Qui ne sçait quelles sont les conditions de plaider (dit le sieur Fioravanti, Rolongnais, eu son livre premier du Miroir des arts et sciences y page 226), doit sçavoir que les voici : De riche devenir pauvre; de joieux, mélancolique; de libre, serf; de libéral et magnanime, avare; de pacifique sans repos ; de véritable.... (Il manque ici un feuillet du manuscrit.)
Je fermerai par là le dernier jour de ceste année mémorable 1 u 1 0 que je ne m'attendois pas de voir.
