II. c. i>. M., r. I

DE POLONGNE. [laSOJ I 2i)

laissoit d'aller voir les Nonnains, et ne bougeoit de leurs couvents et abbayes , à leur faire l'amour, on publia à Paris le sonnet suivant , qu'on adressoit à Sa Majesté , comme si sa mauvaise vie eust esté cause de tout le mal qu'enduroit le peuple.

Est-ce exemple de roi, que de fSIre l'nmour

Es lieux sacr(^s, où font les Nonnains denieurancet

RejeUant ta moitié, miroir de patience.

El quitter tes palais pour y Taire séjour?

Le conseil des lirans que tu as en ta court.

Qui pippcnt à ton sceu les pauvres et la France ;

Ces empestés édits qu'as mis en évidence.

Ne sonl-ce les tesmoins de la peste qui court?

Je sçai que lu es roy, mais n'est roiauité

D'eslre ribaud, tiran, d'user de cruauté.

Et par meschant conseil faire tout à sa leste ;

Dieu me dcffcnd aussi de dire mal de toi.

Quand lu serois meschant, parce que tu es roi.

Dieu le garde de mal et ton peuple de peste.

Aultre, en forme de complainte, sur la confusion menassant la France de ruine, en cest an 1580 :

Las ! à ce coup, c'est fait de noslre France ;

Chacun le void, le sçait et le congnoist.

Remède aucun, cependant il ne naist ;

Mais au malheur pluslost sa cbeutc advance ;

Les eslrangers emportent sa substance.

Pour les honneurs et faveurs qu'on leur fait ;

Les domestiques ont par un eus infaict

Rempli la court de vice et d'ignorance.

D'où dcscoulans comme par deux canaux.

Ont infecté du reste les cerveaux ;

SI que pour perdre autrui il s'extermine ;

Le prœbstre est chef, le merca<lant combat ,

Le soldai juge et juge est le soldat ,

Mais pleure au moins, ô France, ta ruine.

UENRICO m, GALLIARCU REGI.

Itex rege regnando, rébus regimenque repone, lieginas reges re rationcque reges.]

En cest an 1 380 , ceux de la maison de Loraine recherchèrent fort et ferme ceux de la religion, et les solicitèrent pour entrer en leur ligue, et en parla le duc du Maine, entre autres au baron de Salignac (1) , qui depuis a espousé la fille de la chancelièrc de l'Hospital (2), lui promettant et à tous ceux de sa religion le libre exercice d'icelle, mesme dans le milieu du camp, [et des armées, et leur donner de si bonnes asseurances

Les derniers éditeurs ont confondu Madeleine de L'IIopilal, mère de la baronne de Salignac et dont il est ici question sous le titre de la chancelière de L'Hôpital, avec Marie Maurin, femme du célèbre chancelier Michel de L'Ii*>pital. Par disposition testamentaire de Michel de L'Hôpital, il substitua à sa fille et aux enfants de sa fille son nom de L'Hôpital ; et on désigne ici Madeleine de L'Hôpital sous le titre de la chancelière de L'Hôpital, |wircc que son mari Robert Hurault était, comme nous l'avons dit, c/uincelier de Marguerite, dnchets» de Savoit.

lOIGISTBE-JOUnXAL bE HEMtl III ,

qu'ils liauioient rien à craindre de cecosté-là.J A quoi le baron de Salignac Hst response qu'il ne pouvoit ni ne vouloit estre jamais d'autre ligue que de celle du Roy. [Ce qu'il fist entendre à la roine-mère ,et lui dist la response qu'il avoit faite à monsieur du Maine, dont elle le remercia fort et monstra lui en sçavoir bon gré, l'asseurant d'y pourvoir et d'y donner bon ordre : dont toutefois on n'a veu aucun effet.

Voilà le zèle de la maison de Guise à la conservation de la religion catholique , apostolique et rommaine , et les premiers projets de la ligue pour l'extermination de l'hérésie.

Encest an 1580 , mourust à Paris, en sa maison sur le Quay-des-Augustins , madamoiselle de Bisseaux , femme sage et vertueuse , et en la religion, de la quelle elle avoit tousjours fait profession , cncores que par le curé de Saint-Andrédes-Ars , sa paroisse , nommé Dapmartin , fust publié tout le contraire , disant partout qu'il lui avoit administré tous les sacremens, à cause de six escus que monsieur de Bisseaux, son mari, craingnant les temps, et pour éviter à scandale, avoit donné au dit curé pour ainsi le dire et déclarer par tout comme il fist.

Janvieb. Au commencement de janvier 1581, le Roi de Blois revinst à Paris et laissa les roines à Chenonceau , et le conseil privé et d'estat à Blois , et après s'estre donné d'un bon temps eu nopces et festins, le 18" du mois, s'en alla au chasteau de Saint-Germain-en-Laie commencer une diette qu'il tint et continua jusqu'au commencement du mois de mars ensuivant.

Février. Eu febvrier , trente enseingnes de gens de pied rodent par la Picardie et la Champagne, soubs la charge du Seingneur de La Rochepot et autres capitaines, et font tous les maux du monde partout où ils passent , mesme n'espargnent les maisons des gentilshommes et seingneurs en leurs pilleries et voleries. On les disoit levés et accheminés à l'adveu de Monsieur, frère du Roi, desseingnant les mener en Flandres à la prime-vère.

Mars. Le dimanche 5^ jour du mois de mars , le Roy relevé d'une longue diette par lui faite à Saint-Germain-en-Laie , d'où deux jours auparavant il estoit sain et allègre revenu à Paris , alla au bois de Vincennes disner , et revinst soupper chés messire Ludovic Adjacet , comte de Chasteauvillain , et après soupper alla elles raaistreMarc Miron , son premier médecin, logé en une maison qu'il lui avoit donnée , sise en la Cousture Sainte-Katherine , s'abhiller en masque avecques d'O, d'Arqués et La Valette,

ses mignons, et (|iielques damoiselles de privée congnoissance, qui ainsi masqués rodèrent par toute la ville de Paris , et par les maisons où ils sçavoient y avoir bonne compagnie, tout aussi qu'en un jour de caresme-prenant, pour ce que c'estoit le dimanche de la mi-caresme.

Le mercredi 8 de ce mois , le prince Dauphin , le seingneur mareschal de Cossé , de Carrouges , La Motte-Fénelon , de Lanssac, Pinart, secrétaire d'estat, le président Brisson et plusieurs autres seingneurs et gentilshommes les accompagnans , passent en Angleterre en ambassade vers la Roine , pour résoudre avec elle et son conseil les articles du mariage dès pieça pourparlé entre elle et monseingneur le duc frère du Roi, où ils furent bien et grandement receus et traictés de son excellence.

Ce jour , fut , par arrest de la cour , pendu à Paris en la place Maubert, ung notaire de Chastelet nommé Herbin , demeurant près l'église Saint-Séverin , à cause de plusieurs contrats par lui receus antidatés ou autrement falsifiés. L'on disoit qu'il avoit eu grande faute d'amis et de support, ou bien une forte partie, pour ce que lors on ne souloit faire ( à cause de la malice du siècle ) que peu de semblables justices. ]

Le jeudi 9 mars, le seingneur de Saint-Léger près Montfort-Lamaurri fut mené prisonnier en la conciergerie du palais [à Paris. Le décret de prise de corps contre lui décerné par la cour de parlement , estoit fondé sur des charges portées par les informations contre lui faictes , J à la requeste et poursuitte de M. Coingnet , sieur de Ponchartrain , son voisin , se complaingnant de ce qu'il disoit avoir esté par lui en plaine halle du dit Montfort, en un jour de marché, attacché au posteau, et battu d'estrivières indignement et cruellement, [après avoir esté tiré par force par les gens et ministres du dit Saint-Léger, de son lit et des bras de sa femme , et mené en la dite halle,] en haine de ce qu'il n'avoit espousé la fille du dit Saint-Léger, [après l'avoir demandée à son père , et s'estoit marié à une autre à son desceu, de quoi le dit Saint-Léger se prétendoit outragé. La court en prist congnoissance en première instance , prétendant tels excès entrepris contre la Majesté du Roi , et estre crime de leze majesté , heu esgard au lieu à la forme et autres qualités du délict. ] 11 demeura en prison environ trois ou quatre mois , et pour ce qu'il nia le fait , et ne s'en trouva preuve suffisante et aussi qu'il fist accord pour de l'argent avec sa partie, les prisons lui furent ouvertes, [ et n'en eust autre peine que l'ennui de la prison. A quoi lui servist grandement la faveur de

KOV UT. FllAMCt Kï DE PULU.NGKB. [I58l]

Monsieur frcrc du Roi , de la maison duquel il estoit gentilhomme advoue,et le support de plusieurs de messieurs de la cour de parlement, desquels il se trouva ou parent ou allié ; ] ce qui fut cause que Coin<inet se list paier de ses estri- > ières [en telles mofinoies indignes d'un homme de cœur et de qualité.]

Le mardi 21 mars, le roy vinsten sa cour de parlement h Paris, et en sa présence llst publier l'édit de l'érection d'un nouveau président en chu<|ue bureau des dix sept généralités de c? roiaume, et un nouveau thrésorier général en chacun d'iceux ; [nonobstant les remonstrances sur ce à lui faites par les cours de parlement, des généraux des aydes et des comptes, qui en souffroient grande diminution en l'auctorité et prattique de leurs sièges, à cause de la jurisdiction que bailloit le roy auxdits présidens et généraux par le dit édit; lequel fut depuis publié et enregistré en la cour des aydes, et le mercredi-saint extraordinairement en la chambre des comptes, au grand regret des juges desdits lieus, qui aians le roi sur les bras dedans l'enclos du palais en attendant la publication et les pressant instamment de ce faire, furent contrains passer outre]. Kt l'après-disnée, le roy s'en alla à Olinville aveq d'Arcques et La Valette, ses mignons, ausfjuels on disoit qu'il avoit donné la meilleure part des quatre cents mil escus revenans de la vente des dites offices.

Le 20'" jour de mars, jour de Pastjues, [sur les sept heures du matin], se leva à Paris un orage et veut grand et impétueus qui continua jusquesà midi, [lequel mesiéde tonnerre, gresie, pluie et nege, estonna fort le peuple, estant | avenu en un tel jour,] et aiant fait des maux j beaucoup, tant en ladite ville qu'es champs, bourgs et villages d'alentour, car il abbattist cheminées, tuiles, ardoises; rompist verrières des maisons et églises ; arracha les gros arbres, et en plusieurs autres >illes et villages ruina les clochers des églises et autres édifices , de la ruine des(niels furent plusieurs personnes de tous aages et sexes, les unes tuées sur-len-hamp, les autres cruellement blessées [et mutilées de leurs membres, de sorte que chacun fut meu de croire quec'estoitun fiéau de divine vengeance, menassaut h-s testes des François desl)ordés en tout genre de luxe, bombances, superfiuiles et vices irritans l'ordre de Dieu contr'eux.

(1) Antoine de IfnUin, marquis de Maignriay, tué à BloK près de la rivière, à l'Age de 2* ans, le \ mai i:)81. (r.«<st d'après le P. Anselme que nous fixons l'âge de Maigiicla) n vingt-quatre an«.)

1,0» anricin r-diKMiis ii iviiiot lui-mesme, ont con-

Avnii,. Le samedi 8' avril, le Roy ennuie des plaintes que tous les jours on lui faisoit des vols, excès et outrages que commettoient en Picardie et en Champagne les trouppes de Monsieur, conduittes par les seingneurs de La Rochepot et Fervaques, se retira a Blois, comme s'il eust douté quekpie entreprise, à cause de sept ou huict mil hommes de pied, qui depuis cinq a six mois y faisoient séjour, se disans levés par Monsieur pour aller au ravitaillement de Qimbrai, qui fut cause que le Roi leur dépescha le seingneur de Lusses, avec commandement de se retirer incontinent et laisser le pays libre, marchans en diligence où on leur avoit commandé d'aller. A quoi La Rochepot et Fervaques lirent contenance pour lors de vouloir obéir, sans quede long-temps après il en sortist aucun effect.]

Mai. Le lundi [premier] jour du mois de may, au chasteau de Blois, où le Roy estoit, Lyverdot, au bail après souper, prist querelle avec le marquis de Migneley (1), fils aisné du sieur de Piennes (2) , fort honneste gentilhomme , adroit et vaillant, ets'estans, le lendemain matin, assignés le combat sur la grève au bord de la rivière de Loire, tous seuls avecq chacun un laquais sans armes; Lyverdot, dès le soir, envola un grand laquais qu'il avoit, cacher une espéedans le sable, à l'endroit du lieu où ils dévoient combattre, et s'estans, le lendemain matin, là trouvés, avec chacun leur laquais [sans armes, aiant mis les espées au poing,], le sort voulust que Migneley tua Lyverdot, duquel le grand laquais [voiant son maistre mort], prist l'espée [que le soir de devant proditoirement il avoit] cachée dans le sable, et au pauvre Migneley n'y prenant garde, [ains s'asseurant de son ennemi mort, en donna par derrière au travers du corps, tellement] qu'il tumba aussi mort auprès de Lyverdot. [Et combien que Lyverdot fut mort le premier et son laquais tost après pendu et estrauglé, toutefois le pauvre père dudit Piennes n'en pouvoit eslre appaisé ni consolé, oultré de regret d'avoir perdu un fils d'une si grande valeur et espérance, et en la tleur de son aage, qui estoit de vingt-deux à vingt-trois ans. Sur le combat et mort de ces deux furent divulgués à la cour divers sonnets.]

VjU ce mois, ung nommé Jean Le Voix, conseiller en la cour de parlement à Paris, comme il entretinst publiquement la femme d'un nommé

fondu le marquis de Maignclay avec son flrère le sieur de Picnnc.

(2) Le sieur do Plenno était Charles de llalwin, en faveur de qui le Roi érigea la duché-palrlo de Pienne en 1581, pour récompense de ses services. Il vivait onrore en 1.">K7.

REUISTBE-JOUUNAL I)£ HENItl III,

Boulanger, procureur en Cliastelet, paillardant librement avec elle au veu et sceu de tout le monde, advinst que ceste femme, touchée d'un remors de conscience et aiant regret à sa vie passée, déclara au Voix l'envie qu'elle avoit de vivre de là en avant en femme de bien, [le priant de ne l'importuner davantage, pource que si elle avoit failli par le passé en offensant Dieu et son mari, elle en avoit demandé pardon à l'un et à l'autre, et s'estoit résolue d'en faire pénitence et ne retouraer plus jamais à son pecché. Le Voix, entendant ces propos, commença à se moquer, et voulant faire d'elle comme de coustume, l'autre ne le voulant endurer et y résistant vertueusement, Le Voix entrant en colère et fasché de ce qu'il ne pouvoit accomplir son désir, ou à mieux dire sa vilanie,] estant contraint de s'en aller, lui dit mille injures, et

au sortir l'apelant p et rusée, la menaça

de l'accoustrer en femme de son mestier. De fait, quelque temps après, [cest homme, qui n'avoit aucune crainte de Dieu,] aiant esté adverti que son mari la menoit jouer aux champs une veuille de Pentecoste, monte à cheval et prend avec lui quelques ruffisques de Tanchau, qui là chevalans de loin, l'attrapent en un chemin estroit où, en présence de son mari, la firent descendre du cheval, et lui demandant le nés pour le couper ; n'en pouvans venir à bout [pour la résistance qu'elle leur faisoit et l'empeschement de ses mains], lui déchiquetèrent et tailladèrent toutes les joues avec un getton qui coupoit comme un rasoir, instrument dont on dit que les ruffiens de Paris «e servent ordinairement pour telles exécutions. Aians fait ce beau coup, s'en reviennent à Paris avec M. le conseiller, contre lequel la cour aiant veu et receu les informations, décerna prise de corps, au moien de laquelle ledit Le Voix fut contraint de s'absenter, et par amis principalement de la bourse, [qui estoient les meilleurs qu'il eust], fist évoquer la cause au parlement de Rouen, où il fut plainement absous, et en sortist par la porte dorée, aiant Composé avec Sa partie à deux mil escus, et lui en aiant cousté deux mil autres à corrompre la justice [et acheter la voix et opinion de ses juges]. Et encores qu'un tel acte, [fondé sur ung adultère, méritast la corde eu esgard au crime et à sa qualité, la vérité est toutefois, que si dès le commencement il eust] confessé le fait à maistre Augustin de Thou, advocat du Roi, qui le fust trouver jusques en sa maison pour lui parler, [aiant envie de lui faire plaisir ] , il l'en eust fait sortir pour moins de deux cens escus [ et eust tellement estourdi ceste affaire, qu'il n'en eust jamais esté parlé, tant

ceux de la justice de ce temps avoient en affection l'observation des loix et commaudemens de Dieu.] La mère dudit Le Voix, [damoiselle d'honneur et de mérite], après son arrest justificatif obtenu au parlement de Rouen et son restablissement à la cour, [contre l'avis des plus gens de bien d'icelle], fust trouver le Roy et la Roine pour les remercier; à laquelle le Roi fist response qu'elle ne le remerciast point, mais la mauvaise justice qui estoit en son roiaume, car si elle eust esté bonne, son fils ne lui eust jamais fait peine.

[Le mercredi 17 may, la Roine mère revenant d'Alençon sans avoir rien fait avec M. le duc son fils, (qui revenant de Gascougne, où il avoit séjourné six ou sept mois avec le roi de Navarre, s'estoit résolu au voiage de Flandres, que sa mère empeschoit de ce qu'elle pouvoit), arriva à Paris, où elle toucha soixante et dix mil escus que lui baillèrent les prévosts des mareschaux de ce roiaume, pour certaine composition pour eux avec elle faite, pour estre conservés et entretenus en leurs estats, charges et jurisdiction, qu'elle faisoit semblant de leur vouloir oster ou retrancher, pour tirer argent de leur bourse. Ce qu'elle fist finablement, à la charge de les maintenir de là en avant en leurs privilèges de voler et piller le peuple comme de coustume.]

Ce dit jour 1 7 may, le Roy aiant receu nouvelles du roy d'Hespagne par lesquelles il lui mandoit que si son frère alloit en Flandres au secours de ses rebelles, il sçavoit et avoit en main prompt moien de s'accorder avec eux, pour incontinent après mettre ses forces en la campagne et aller venger sur la France le tort que lui et son frère lui auroient fait, fist publier [à son de trompe et cri publiq] à Paris ses lettres patentes par lesquelles il estoit mandé à tous gouverneurs de villes et provinces de se saisir des personnes de tous chefs et conducteurs de guerre, qui leveroient ou meneroient gens de guerre quelque part que ce fust, sans son expresse commission [signée de sa main ou de l'un de ses secrétaires d'estat et scellée de son grand seel, mesmes appréhender les soldats et en faire brieufve et justice exemplaire, et en cas de résistance assembler la noblesse, les garnisons du pays, mesmes les communes à son de toquesain, pour leur courir sus et les tailler en pièces.] Mais de tous ces raanderaens n'en fut veue aucune exécution, [le Roi se contentant de les avoir fait publier comme ont accoustumé les princes en telles affaires.]

Juix. Le jeudi premier juing, le Roi aiant esté adverti qu'en un village distant de Blois de

UUT 1>K FBANCK ET i)U POLO.NG.IE. [iÔ8i

ISS

six ou sept lieues, repaissoit une compagnie d'hommes d'armes (l) \ivans à discrétion, et s'avouans de Monsieur, son frère, envola leur dire qu'ils délogeassent ; dont ils ne firent pas grand compte. De quoi Sa Majesté irritée envola le seiiigneur de Beauvais-Naugi, [l'un des capitaines de ses gardes, avec bonne trouppe] d'arcliei-s et soldats, qui en tuèrent cinq ou six de ceux qui se mirent en défense et prirent les autres prisonniers qu'ils amenèrent au Roi à Blois, auxquels, h la prière de quelques siens fiivoris, il donna la vie et les reuvoia [personnes et bagues sauves.] L'advertissementqu'en cust le Roi vinst de la part du mareschal de Mattignon, auquel Monsieur en sceut si mauvais <j;ré , que quelques jours après la Roine-mère passant a Mantes, pour y voir M. le duc son fils, et y aiant mené avec elle le mareschal de Mattignon, Monsieur laiant advisé lui tinst de hautes et rudes paroles, jusques à le menasser de lui faire donner les estrivières en sa cuisine, voire et de le faire pendre sans le respect de sa mère [avec laquelle il estoit venu].

Et pour le regard de Beauvais-Nangi [encores que ce qu'il en avoit fait, fut de l'exprès commandement du Roy, ce neantmoins], Sa Majesté, pour contenter son frère, le renvoia en sa maison, et le deschargea de la capitainerie des gardes qu'il donna à Grillon (2), [auparavant capitaine et gouverneur de Saint-Valeri.

Le lundi *29 juing, le Roy estant à Saint- Maur, où il s'estoit retiré à cause de la peste qui continuoit tousjours à Paris, donna audiance aux ambassadeurs nouvellement retournés d'Angleterre, pour le fait du mariage de M. le duc son frère, qu'on tenoit à la cour et à Pîiris pour tout résolu et arresté, selon le bruit à dessein qu'en faisoient courir Leurs Majestés.]

JriLLET. Le mardi 4 juillet, le Roi estant venu à Paris exprès, alla au Palais tenir son lit de justice, et en sa présence fist publier neuf éditsbursaux de la création denouveaus officiers et de nouvelles charges et impositions sur le peuple; dont l'avocat du Roi de Thou consentist In publication et registration, et le chancelier de Biragueen prononça l'arrest. A ladite publication assistèrent le cardinal de Bourbon, le nïarquisde Conti son neveu, le prince Dophin, le duc de (luise, le seingneur de Vlllequier, eora)ne gouverneur de Paris et Isie de France, et le cardinal de Guise assis en haut, et les mignons d'O, d'Arqucs, La Vallette et La Guisehe (3), {issisen bas.

(1) Elle fui maltraitée par commandement du Roi, nonobstant loquet les eitk'uteurs reçoivent de !« ixîlne inaucoupil (lu degplalsir. [Lc»tolle.)

La pluspart des présidons et conseillers assis* tans à ladite publication, dirent au chancelier de Birague, qui recueilluit les opinions, qu'ils n'avoient autre opinionàdireque celle qu'ils avoient ditte le jour précédent en î'assamblée de toutes les chambres, où il avoit esté résolu d'une commune voix que lesdits édits ne pouvoient et ne dévoient passer. De quoi le Roi adverti sur l'heure par le chancelier, lui commanda que nonobstant tout cela il passast outre à la publication. Lors le premier président dit tout haut, que selon la loy du Roi, qui est son absolue puissance, les édits pouvoient passer, mais que selon la loy du roiaume, qui estoR la raison et l'étiuité, ils ne debvoient ni ne pouvoient estre publiés. Nonobstant lesquelles raisons et remoustrances le chancelier Birague , qui n'estoit pas chancelier de France, mais chancelier duroide France, par le commandement de Sa Majesté, les fist publier incontinent.

[En ce temps l'ambassadeur de Ferrare, qui estoit venu en court, au nom de dom Alpbons d'Est, apparent héritier du duc de Ferrare, marié à sa troisiesme femme, sans espérance denfaus pour demander Marguerite de Lorraine, damoiselle de Vaudemont, seur de la Roine, à femme au fils dudit seingneur Alphons, fut renvoie sans responses. Et fust la dite damoiselle dès lors promise et arrestée pour femme au sieur dArques, le plus chéri des trois mignons du Roi, avec promesse de quatre cens mil escus en mariage. Le seingneur d'O estoit jà auparavant accordé aveq la lille unique du seingneur de Villequier ; et le seingneur de La Vallette avec la fille du seingneur de Moui La Mailleraie de Normandie, qu'il avoit arrée de la somme de soixante mil escus qu'il avoit baillés audit seingneur de Moui, père de la fille, qui estoit encores bien jeune, et qui lui dévoient demeurer eu cas de desdit.]

Le mercredi 12 juillet, M. le duc part de Mante pour s'accheminer vers Chasteau-Thierri, où estoit le rendes- vous de son armée, laquelle pareillement commença à marcher, [et passant par Estampes, Saint-Maturin, Montereau, Fautionne, Prouvins et autres lieus et places], laissa partout des vestiges d'une armée [fort mal conduitte et disciplinée, voire] pire qu'enuemie et barbare, [>olant, pillant, forçant, rançonnant et commettant une infinité d'extorsions, cruautés et vilainies.]

Le jeune Thevales, lui amenant du pays Messin duuxe compagnies de gens de pied, passa

(2) Louis de Berton, seigneur de Crilloo. (A. E.)

(3) Philibert, seigneur de LaGuiche et de Chaumont, un dos mignons du roi Henri III. (A. E.)

Ri;(irSTltE-JOl KV Al. I)l; HliMtl III,

à Broès près Sézanne, ou les lial)itans ne le voulurent laisser entrer, et [pour ce que le bourg estoit clos de murailles] prinrent les armes pour empescher qu'on ne les forceast], où Il fut combattu de part et d'autre de telle animosité, que ledit jeune seingneur de Thevales y fut tué. De quoi les capitaines et soldats aigris s'obstinèrent et enfin y entrèrent par force, et tuèrent tout ce qu'ils rencontrèrent, jusques aux femmes et petits enfans, forcèrent le chasteau de Broès et y tuèrent dedans le seingneur, sa femme et sa famille ; puis pour dire adieu, saccagèrent le bourg et y mirent le feu aux quatre coins. [Dont chacun fut fort esmeu, mais bien davantage quand on entendist l'histoire prodigieuse qui s'ensuit autant véritable qu'espouvantable.]

Ung capitaine, qui suivoit les trouppes de Monsieur, estant logé chés un bon homme de village , qui le traictoit à ^/re/ar/f/o^, comme l'on dit, fut assailli par ce garnement de lui donner une sienne fille en mariage, [laquelle estoit de singulière beauté. Le bon homme, qui estoit contraint de lui faire un visage riant en mangeant son bien et en le volant, lui dit gracieusement] qu'il lui faloit une damoiselle et non pas sa fille, parce qu'elle n'estoit pas de sa qualité. [Là dessus ce malheureux, prenant une querelle d'Aleman, commence à prendre les plats, assiettes et escuelles qui estoient sur la table, et les jette à la teste de ce bon homme, qui n'eust rien de plus expédient que de se sauver de vistesse en un lieu secret de son logis, où il ne fut sitost caché que ce monstre, avec aucuns de ses soldats, ne se jetassent sur ceste pauvre fille, laquelle il viola visiblement devant eux, qui lui teuoient forcément les jambes, bras et teste, en façon qu'elle ne peut résister à leur violence. Violée qu'elle fust, ce tigre la fist venir à table, lui jettant infinis broccards, ords et vilains, jusqu'à lui dem-ander comme se portoient ses parties basses et si elles ne lui cuisoient point. Lors ceste pauvre fille, regardant la contenance de ce crocodil,] comme elle vid qu'un soldat s'approcchoit peur lui parler à l'aureille, [et qu'il estoit ententif à ce que l'autre lui disoit], pristun grand Cousteau qui estoit sur la table, et lui planta dans l'estomac, de telle roideur, qu'à l'instant mon capitaine tumba mort sur la place. Ce que ses soldats voiants, prinrent ladite fille, et l'aiaut attacchée à un arbre, l'harquebuzèrent sur-le-champ. De quoi les seingneurs et gentilshommes voisins esmus, assemblèrent les communes ; et estans entrés dans le village [où le fait avoit esté commis, trouvant ces voleurs] de soldats qui troussoient

bagage, les hachèrent et taillèrent en pièces.

[Voilà ce que les trouppes de Monsieur faisoient allantes en Flandres, et les jugemens de Dieu menassant les testes des François d'une prochaine vengeance (comme elle advinst tost après), pour tant de meschantes et barbares cruaultés qu'ils commettoient de toutes parts.

En ce mois de juillet, les catholiques de la ville de Périgœux se remirent en la libre possession de leur ville et en chassèrent les soldas huguenos, qui despieça y estoient en garnison. Ceux de la religion n'en firent pas grand clameur, et eust-on opinion que ce qui en avoit esté fait estoit par intelligence du roi de Navarre et des habitans, qu'on disoit avoir baillé cent mil francs pour estre deschargés de ceste garnison, qui lui faisoit mille maux. Quoique c'en soit, il n'y en eust point de coups rués, et se passa doucement ceste entreprise].

Août. Le mardi premier jour d'aoust, fut plaidée au privé conseil, à Saint-Maur, le Roi présent, la cause d'entre le duc de Nivernois et les habitans dudit pays contre Ruscellai Rommain, fermier des imposts du sel, sur l'exécution de redit naguères par lui obtenu du Roi, par lequel chaque habitant des villes et villages de France devoit estre contraint à prendre par chacun an, aux magazins par le Roi establis, telle quantité de sel qu'il seroit, par les commissaires à ce députés, advisé lui estre nécessaire. Fut Marion (1), advocat au parlement de Paris, plaidant pour lesdits duc et pays ISivernois, blasmé d'avoir trop hautement et librement parlé contre les nouvelles daces et imposts, en présence du Roi et au Roi mesme, de façon que Sa Majesté trouvant ses propos fort piquans et mauvais, le chassa en colère de devant sa face, et mesme le voulust envoler à la Bastille, sans quelques seingneurs du conseil qui lui remonstrèreiit quelle estoit la liberté des advocats plaidans au barreau du parlement de Paris, ausquels on permettoit dire souvent des propos qui hors de là eussent semblé trop hardis, voire punissables, mais qu'on avoit accoustumé de tolérer, pource qu'ils servoient à sôustenir et esclaircir le droit de la cause qu'ils plaidoient. Dont toutefois le Roi ne se pouvoit contenter, disant que le lieu de son conseil où il estoit assis n'estoit le barreau des advocats du Palais, et qu'on le devoit autrement respecter. Et ne le peust-on jamais tant adoucir qu'il ne suspendist ledit Marion de toute postulation pour un an. Mais ceste suspension animeuse par

(i) Simon Marion. (Pabord avocat au parlement, puis président aux enquêtes et ensuite àvocat-géoéral.

nOY UE FHANCE ET 1)E POLO.NGNE. [lô8l

Uâ

le moien du duc de Nevers et de la Roine-mère, qui en priernU le Roy, fut le lendemain levée, demeurant Ruscellai rudement baffoué et injurié par ledit Mariun, qui en présence du Roi et de son conseil, l'avoit accoustré de toutes ses façons.

En ce temps, les généraux de la justice zélés de componcoions, de justice et raison], différèrent longuement de publier en leur auditoire Tédit de nouvel fait par le Roy, des dix sols de creue et nouvel impost sur chaque muit de vin entrant et sortant de toutes les villes de ceroiaume et leurs fauxbourirs, outre les dix sols d'entrée et yssuë qu'on st)uloit auparavant paier, [et les aiant le Roy ouïs en leurs remonstrances, après leur avoir très-expressément enjoint de passer outre à la publication, nonobstant toutes leurs remonstrances, pource qu'ils tiroient encores en longueur, leur escrivist une lettre de sa propre main, qui leur fist peur, pource qu'elle estoit plaine de rigueur et de menasses, tellement que le 9*" du présent mois d'aoust, l'édit fut publié en la chambre des généraux, à leur grand regret et de tous les gens de bien.

Le lundi 7*" d'aoust. Monsieur, frère du Roy, (|ui au commencement de ce mois estoit parti de Chasteau-Thierri, s'accheminant vers Fère en Tartenois, avec son armée, qui faisoit, par où elle passoit, tous les maux du monde, arriva à Guise, ou estoit le rendés-vous du surplus de son armée, et tost après avec toutes ses trouppes, tira vers la ville de Cambrai], où il entra sans coup férir le vendredi 18*'jour d'aoust a trois heures après midi, et y fut magnifiquement reccu [par ceux de la ville et mené] par les eschevins soubs un poisie de satin blanc, couvert de fleurs de lis [et autres broderies d'or, jusques en la grande église, où fut chanté le Te Deum en grande foule et alégresse de tout le peuple. Puis il fist le serment solennel d'entretenir les promesses paravant faites en son nom, par son îjIK'cial procureur, lesquelles furent encores par lui réitérées en l'Hostel de la Ville, où il fut mené. Et incontinent furent de toutes parts amenés vivres et munitions de toutes sortes en ladite ville en grande abondance, tellement que tout y estoit, peu de jours après, à meilleur marché qu'en aucune autre ville circonvoisine. (irand honneur eust à la vérité Monsieur audit ravitaillement de Cambrai , ainsi bravement exécute, sans donner coup d'espée. Mais ainsi que les éhoscs humaines ne sont jamais en tout

partout heureuses, le malheur voulut qu'il prist opinion] deux ou trois jours devant que Monsieur entrast dans Cambrai, au vicomte de Turenne, jeune seingneur [volontaire, d'aller ivee ({uelqiies trouppes voir ce qii on faisoit a

Cambrai. Ce que Monsieur, par importunité, lui permist, craingnant ce qu'il en advinst :] car ledit vicomte, a^ec sa trouppe, entra à la vérité sain et sauf et sans rencontre dans Cambrai, [où il fust fort bien veu et bien receu par M. de Balagni;] mais à son retour ne peust éviter les embusches des Espagnols, [comme aussi M. de Balagni l'avoit adverti de s'en donner garde], ains fust chargé et investi par eux et mené prisonnier à Valanciennes avec le seingneur de Pompadour et les seingneurs de Salignac et de Surgeron, qui furent pris avec lui. [ Le baron de Viteaux et Beaupré, combattans, percèrent la presse et de vistesse se sauvèrent à Cambrai. Monsieur fut fort fasché de ce désastre : toutefois, après avoir ravitaillé Cambrai et brusié quelques forts que les Hespagnols avoient faits durant le siège, passa la rivière avec son armée, et battant la strade jusques aux fauxbourgs de Douai et de Valenciennes, voulut voir la contenance de son ennemi ; lequel se tinst clos et serré sans bouger, tellement qu'il fust fort aisé à Monsieur de s'emparer], comme il fist, de la ville de l'Escluse et du chasteau de Harlen, fortes places sises entre Cambrai et Valenciennes.

[Et sur la fin d'aoust, adverti que la garnison hespagnole estant en la ville de Chasteau en Cambresis, sise entre Cambrai et Saint-Quentin, empeschoit le libre commerce de ceux de Cambrai, avec ceux des villes voisines, il l'alla assiéger et faire battre de quelques pièces de canon. Durant le siège, les seingneurs de Balagni, de La Rochepot et de La Vergne y furent blessés], et de Be<iune, vicomte de Tours, tué. [De La Barre, capitaine de la porte de Monsieur, y fust blessé d'une mousquetade qui lui emporta une jambe. Les assiégés enfin ne pouvans plus tenir,] le dernier jour d'aoust rendirent la ville à Monsieur [à composition , qui fust que les soldats de la garnison sortirent la harquebuze sur l'espaule, siins mesches, les enseingnes ploiées.]

Cela fait. Monsieur prist le tiltre de protecteur de la ville de Cambrai et du pays de Cambresis, et laissa dedans la citadelle de Cambrai cinq cens soldas françois sous la charge et conduitte de M. de Balagni, et emmena avec lui le seingneur dEmeri (I), auparavant commandant pour le roi d'Hespagne à ladite citadelle, aveq promesse de lui donner (en France] dix mil livres de rente.

[Le sjmiedi '20' d'aoust, sur les neuf heuresdu soir, apparust au ciel, sur la ville de Paris, (où

(1) Emcry ou Aymcrle» c»l le même que le Iwiron d'Inrhy on d'AInrli». tionl la reJnf MargucriK" parle <|jin» *♦•» Mémoires. (A. E.)

lao

REGISTBE-JOUBItAL DE HEIfBI III,

ia peste eoiitinuoittousjours, une grande inflammation s'estendant d'orient eu occident, qui fist une grande lumière environ deux bonnes heures durant.]

Le jeudi dernier d'aoust , maistre Jean Poisie(l}, conseiller de la grand'chambre du parlement de Paris, fust envoie prisonnier en la maison du premier huissier de la cour, nommé Borron. Il estoit chargé de concussions et exactions et de faussetés d'arrests en grand nombre par lui faites en l'exercice de son estât. Son premier et principal accusateur fut maistre Pierre Le Rouillier (2), conseiller en la cour, abbé de Hérivaux et de Lagni-sur-Marne, qui print quelques jours auparavant querelle avec lui à l'occasion de quelque procès meu entre eux, [laquelle querelle monta en animosité et haine si grande], que ledit Rouillier, [conseiller de la troisiesme es enquestes,] se rendist dénonciateur formel contre lui [et comme partie] , auquel adhérèrent aussi autres conseillers de ladite cour, comme dénonciateurs et accusateurs : tellement que pour instruire son procès lui furent ordonnés commissaires messieurs Chartier (3) et Du Val (4), contre lesquels il n'avoit peu controuver aucune valable cause de récusation, combien qu'il eust auparavant récusé la pluspart des présidens et conseillers de la cour, nommément les plus gens de bien [qu'il ne vouloit avoir pour juges. Car c'estoit un homme turbulent, de mauvaise conscience, juge corruptible si onques en fut, diffamé et mal nommé entre plusieurs gens de bien, et quasi envers tout le peuple, cault, superbe et malicieux, aiant pendant les troubles tousjours fait protestation de souverain catholique et d'ennemi formel de tous huguenos; lesquels tombans en ses mains, se pouvoient asseurer dé perdre la vie et les biens, quelque bonne cause qu'ils peussent avoir]. Aussi se voiant déféré et attaiut de plusieurs crimes, s'en prévaloit, criant et fesant crier à sa femme, qui alloit solliciter partout pour lui, qu'il estoit fort homme de bien, qu'il n'avoit jamais fait faute ; que s'il avoit quelque peu de bien, il l'avoit acquis avec grand peine; et que toute la charge qu'on lui mettoit sus, veuoit des huguenos , ses mortels ennemis , qui le haïoient à mort pource qu'il les avoit tousjours persécutés. Nonobstant lesquels propos, spécieux eu apparance, mais très-faux, les commissaires

(1) Jean Poisle fut reçu conseiller en 1551, le 20 novembre. Sa devise était : Nil mctuo nisi turpem famam, qui se voit encore sur quelques livres de sa bibliothèque qui était considérable. (A. E.)

(2) Le RouUié s'appelait René Le Roullié, et non pas Pierre; son frère nommé Pierre avait été aussi

à ce députés passèrent outre à lui faire son procès ; et advenans les vacations, pource que le premier huissier se i)laingnoit de ses hautesses et supercheries, il fut mis sous la garde du premier huissier du trésor et amené prisonnier en la chambre dudit trésor, qui est au-dessus de la première porte du Palais.

Cest homme estoit tant hay et mal voulu, [qu'il ne fust plustost prisonnier], que chacun, pour l'envie qu'il en avoit, se promettoit qu'il seroit incontinent pendu ; [mesme ceux de sa compagnie, avant qu'on eust mis le nés en son procès, le jugeoient coupable et plus que convaincu des crimes dont on le chargeoit.) Et y eust un conseiller, qui sur le subjet d'une croix d'or qu'il portoit ordinairement au col, composa les vers suivants, qui furent divulgués au Palais et partout :

[m JANUM POISLiEUM SENATOBEM , INTER BEOS DELATCM.]

Aurea cruce illi e collo pendere solfbat, Quem crucis atque auri torsit avara famés.

Hoc fore prœdixit Jovis incunctabile fatum , In cruce pender et, quem crucis arsit amor,

Quamque habuit vitœ sociam, sic mortis habere. Par est, ut*vixit sic moriatur, ait.

[GiLLOT.]

[En ce mois, Ruscellai, indigné des fascheus et injurieus propos contre lui tenus par maistre Simon Marion , en plaidant le premier aoust au conseil privé du Roi, pour le duc et pays de Nivernois, sur l'imposition du sel, quitta volontairement la ferme qu'il en avoit prise, encores que son temps ne fut expiré, laquelle fut prise à nouvelle surcharge de deux cents mil livres, par Aubri, Parent, La Bistrade et la dame de Grandru, qu'on disoit y estre venus à tard et n'avoir pas le moien d'en faire si bien leur proufit, comme avoit fait Ruscellai leur prédécesseur.]

Septembre. Le jeudi T** jour de septembre, jour des arrests en robbes rouges, le seingneur d'Arqués, premier mignon du Roy, vinst en parlement en personne, et assisté des ducs de Guise , d'Omale , Villequier et autres seingueurs, fist en sa présence publier les lettres de l'érection du vicomte de Joieuse en duché et pairie , et icelles entheriner et registrer , ouï et ce consentant et requérant le procureur général du Roi, par l'organe de maistre Augustin de Thou, son advocat, avec la clause qu'il précé-

abbé d'Hérivaux et était mort en 1578. (A. E. )

(3) Mathieu Chartier, fils de Mathieu Chartier, célèbre avocat au parlement de Paris. (A. E.)

(4) Hierosme Duval, fils de Jean Duval, receveur et payeur des gages du parlement. (A. E.)

nOY DE FRANCE ET DE POLONG.NE. [I58l'

dei'oit tous autres pairs, fors les princes yssusdu sang roial ou de maisons souveraines, comme Savoie, Lorraine, Clèves et semblables, et tout ce en faveur du mariai;e d'entre lui et madamoiselle Mar<;uerite de Lorraine, fille de Vaudemont, seur de la Roine. Ils furent fiancés au I^uvre le lundi dix-huictième septembre, en la chambre de la Uoine, et le dimanche ensuivant, vingt-quatrième dudit mois, furent mariés à Saint-Germain-de-l'Auxerrois, à trois heures après midi. Le Roi mena la mariée au moustier suivie de la Roine, princesses et dames de la cour, tant richement et pompeusement vestues, qu'il n'est mémoire d'avoir veu en France chose si somptueuse. Les habillemens du Roi et du marié estoient semblables, tant couvers de broderie, perles et pierreries, qu'il estoit impossible de les estimer; car tel accoustrement y avoit qui coustoit dix mil escus de façon ; et toutefois aux dix-sept festins qui de renc de jour à autre par l'ordonnance du Roi depuis les noces, furent faits par les princes et seingneurs, parens de la mariée, et autres des plus grands et apparens de la court, tous les seingneurs et les dames changèrent d'accoustremens, dont la pluspart estoient de toile et drap d'or et d'argent, enrichis de passemens, guimpeures, recaneures et broderies d'or et d'argent , et de pierres et perles en grand nombre et de grand pris. La (lespeuse y fut faite si grande, y compris les raasquarades, combats à pied et à cheval ,joustes, tournois, musiques, danses d'hommes et femmes, et chevaux présens et livrées, que le bruit estoit que le Roi n'en seroit point quitte i)our douze cens mil escus. [De fait, la toile d'or et d'argent, en toutes choses, jusques aux masques et chariots, et autres feintes et aux accoustremens des pages et laquais, le velous et la broderie d'or et d'argent, n'y furent non plus espargnés que si on les eust donnés pour l'amour de Dieu. Et estoit tout le monde esbahi d'un si grand luxe, et tant énorme et superflue despense qui se faisoit par le Roi et par les autres de sa cour de son ordonnance et exprès commandement en ung temps mesmcment qui n'estoit des meilleui-s du monde, ains fascheus et dur pour le peuple, mangé et rongé jusques aux os on la campagne par les gens de guerre, et aux villes par nouveaux offices, imposts et subsides.]

* M. de Retz (I) voyant sa faveur diminuer prèsde Henri III, par l'avancement de M. de Joyeuse, et connoissant qu'il envioit la charge de premier gentilhomme de la chambre du Roy,

(!) L'alinéa qui suit n'eiistc pas dans le manuscrit autographe.

un jour étant en son cabinet avec M. de Joyeuse, défendit à l'huissier de laisser entrer aucun : et dit l'huissier : « Et M. de Retz? Moins que pas un,» dit M. de Joyeuse. M. de Retz arrivé, l'huissier lui dit qu'il lui étoit défendu de le laisser entrer; luiestonné, et se doutant de ce qui estoit, le pria de le laisser entrer , lui promit deux rail escus s'il le faisoit et qu'il avoit assez de pouvoir de le garantir ducouroux du Roy. Il entre ; de quoi le Roy s'étonne bien fort et M. de Joyeuse. M. de Retz dit au Roy : « Sire, je vous viens prier de me faire une faveur : vous n'avez encore rien donné à M. de Joyeuse , gentilhomme le plus accompli qui soit en votre cour ; permettez-moi que je lui fasse un présent de ma charge de gentilhomme de la chambre : je sui âgé.» Le Roy semble résister ; il le prie de rechef. Le Roy l'accepte, et le dit sieur de Joyeuse, qui ne sceut par quel témoignage recompenser et accepter le don , si non avec mille protestations d'amitié et de faveur.

Le Roi donna à Ronsard et à Baif (2), poètes pour les vers qu'ils firent pour les mascarades, combats, tournois et autres magnificences des nopces, et pour la belle musique par eux ordonnée et chantée avec les instrumeus, à chacun deux mil escus , et donna en son nom et de sa bourse les livrées des draps de soie à chacun, mesmes donna et promist paier au marié dans deux ans prochains , la somme de quatre cent mil escus pour le dot de la mariée. Et pource que tout le bien d'elle qui lui pouvoit estre escheu des successions de ses défuncts père et mère , ne pouvoit valoir plus de vingt mil escus au plus , le Roi fist au contract de mariage intervenir le duc de Mercœur , aisné de la maison de Vaudemont , et faire valoir le bien de la mariée sa seur cent mil escus, qu'il en promist paier au due de Joieuse, en lui quittant ses droits successifs, dont le Roi s'obligea envers le duc de Mercœur pour sa descharge et pour l'en aquitter ; et disoit-on que quand on remonstroit au Roi la grande despense qu'il faisoit , il respondoil qu'il seroit sage et bon mesnager après qu'il auroit marié ses trois enfans, par lesquels il cntendoit d'Arqués, La Valette, et d"0 , ses trois mignons.

[Un sage et docte courtizan composa des vers latins en forme d'avis h ce nouveau Duc et nouveau marié, qui coururent en ce temps à la cour et par tout , et estoient inscripts :

Ad AntMm Jototia ductm admonitio.