II. M. F. A. D

(2) On a le ballet ordonné pour ces noces, sous le li- I ire de : Dallel comiijiie do la Roinn. (A. E.)

UlUilSTHE-JOLUMAL DE HENHI III

Le dimanche 24 septembre, raessire Ludovic Adjaceto, [comte de Ghasteau vilain, qui avoit espousé une des ftlles du prince d'Atri , néapolitaine, enorgueilli de la grandeur de sa fortune,] qui desimpie petit marchant et banquier de Florence l'avoit eslevé , par la faveur de la Roinemère , [ à Testât de fermier de la grande doaue de France, où il s'estoit tellement enrichi qu'il avoit près les Blancs-Manteaux, Vieille-rue-du- Temple , J basti une maison superbe [ de cent ou six vingt mil livres] , acheté le comté de Chasteauviiain cinq cens mil livres, [pour ce que sa femme autrement ne le vouloit espouser, disant que ce n'estoit qu'un vilain] , aiant aussi acquis sur l'Hostel-de- Ville de Paris trente ou quarante mil livres de rente, sans plusieurs précieux meubles , deniers comptans et autres biens qu'il avoit.

[ S'estant attaqué de querelle avec Bertrand Pulveret, jadis marchant de Lion, et depuis les troubles, capitaine du chasteau de Porte-Ancise au dit Lion , pource qu'en la première rencontre de leur querelle, qui fust en la rue près Sainte-Catherine du Val des Escoliers, le dit Adjacet, en combattant, estoit tumbé et l'avoit icelui Pulveret apelé poltron , et néantmoms donné généreusement la vie que lors il lui pouvolt oster s'il eust voulu, le renvoiant sans autrement l'outrager. Icelui Adjacet relevé, en recompense de ce plaisir , auroit fait du depuis tousjours espier le dit Pulveret pour le prendre à son advantage. Et de fait, un jour l'aiant attrappé près des Billettes , estant seul avec son valet, le dit Adjacet accompagné de dix ou douze Italiens , armés jusques à la gorge , et raesmes de basions à feu dont ils tirèrent plusieurs coups qui ne portèrent point, se rua sur Pulveret, et aidé de ses compagnons l'atterra , et lui donnant du fust de sa pistolé plusieurs coups sur la teste , l'offensa après de son espée en plusieurs lieus et endroits de son corps , et nommément d'un grand coup sur le mollet de la jambe, dont il lui coupa une grande pièce , le laissant sur le pavé pour mort.] Sur quoi fust fait lors le suivant distique par l'avocat Servin, un de mes amis ;

Infœlix, pareil tibi qui A djacê te jacenti, Enjacel in medio pulvere, Pulvereus.

Or espéroit Adjacet , quand il auroit tué Pul-

(1) Anne d'Aquaviva. (A. E.)

(2) C'est la seigneurie de Limours près Montlhéry, qui avait été confisquée sur Jean Porcher, trésorier des guerres, par arrêt du 18 septembre 1535, et que François I" donna à Anne de Pisseleu, duchesse d'Etampes. Le chancelier de Chiverny acquit depuis cette terre et la Tit ériger en cômlé; après lui elle a passé à Louis Hu-

veret , en avoir incontinent du Roi sa grâce , pour ce que Sa Majesté alloit souvent chés lui [disner , soupper , coltationner et privément se resjouir avec les dames; mais il trouva lors un petit de disgrdce ] pour ce que le Roi se souvinst, que quelque temps auparavant, lui aiant dit deux ou trois fois qu'il paiast quatre mil escus à un marchant pour des perles qu'il avoit achetées, Adjacet faisant le sourd [n'en fist rien, combien que le Roi l'asseurast qu'il l'en feroit paier incontinent. Ce que le Roi trouva fort mauvais et fut cause que Sa Majesté , lorsqu'on lui en parla pour le dit Adjacet, n'en fist autrement conte], et dist qu'il vouloit qu'on en laissast faire à sa justice. [De quoi Adjacet adverti, s'absenta jusques environ la Toussaiuts, qu'aiant sceu que son ennemi estoit hors de danger, et qu'il se portoit bien , s'en revinst à la cour, ] où son procès lui fut fait , par le prévost de l'hostel ou son lieutenant , par le jugement duquel il fut condamné en deux mil escus de réparation contre ledit Pulveret , et en cinq cens escus envers les pauvres, et aux despens du procès. Et combien que ce crime [fust un vrai assassinat et guet à pens] digne de mort , [ par toutes les lois de ce roiaume , ] toutefois , il en eust ce doux jugement par la faveur de sa femme (1), qui long-tems avant qu'il l'espousast 5 avoit esté nourrie en la cour du Roy , et estoit des favorites de la roine-mère.

[Peu auparavant ce jugement, et après la condamnation de Saint-Léger , comme on ne parla d'autre chose à Paris que de cela, et du procès du Voix et de Poisle, qui estoit sur le bureau , et qui estoient les discours ordinaires des bancs du palais , on y sema le sixain suivant , taxant la corruption de la justice , et toutefois prédisant assés à propos ce qui en avint.

Chasteauviiain, Poisle et Le Voix Seront jugés tous d'une voix.

Par un arrest aussi léger.

Qui fut celui de Saint-Léger.

Car le malheur est tel en France Que tout se juge par finance.]

En ce temps , le Roy acheta la terre de Limoux (2) pour le seingneur d'Arqués, duc de Joieuse , son beau-frère, de madame de Bouillon (3), la somme de huict vingts mil livres ou environ. Geste terre , depuis qu'elle fut en l'an

rault, son fils, comte de Limours, qui la vendit au cardinal de Richelieu en 1623. (A. E.)

(3) Madame de Bouillon était Françoise de Brézé, fille de Louis de Brézé, comte de Maulevrier, et de Diane de Poitiers, duchesse de Valcntinois, maîtresse de Henri IL (A. E.)

lâSG tirée des muiiis du tri-suriei* Pencher, qui Tavoit bastie , et qui avoit esté principale occasion de le faire pendre a Muntfaucon, avoit passé par les pattes de madame d'Estampes, du tems du Roi François l*""^ , puis par celles de la duchesse de \ alentiuois, du tems du Roi Henri H, et du tems du Roi Henri 111 , venue es poings du dit duc de Joieuse, tellement qu'elle pouvoit sembler avoir esté fatalement bastie par ce malheureux et chetif trésorier, pour venir en proie successivement à toutes les mignones et mignons de uos Rois.

[ Sur la lin de ce mois de septembre , M. de Bellièvre est envoie de la part du Roi et de la roine sa mère vers Monsieur , frère du Roy , pour essaier à l'appaiser du mescontentement (|u'il avoit de la grande despense que faisoit le Roi pour son mignon d'Ârques, se plaingnant qu'un volage qu'il avoit entrepris et exécuté eu Flandres, le roi son frère ne lui avoit voulu aider ne d'hommes ne de deniers qui eussent toutefois esté mieux emploies à une telle affaire , que non pas à des nopces d'un tel mignon que d'Arques.

Octobre. Au commencement du mois d'octobre,] mourust à Paris M. de Longueil, conseiller de la grand'chambre , homme de bien et bon juge , [ non corrompu ni avare , ] et qui faisoit plus de provisions de livresque d'escus. Du quel l'opinion toutefois estoit tenue au palais pour meilleure le matin que l'après disné, à cause du vin, au quel il estoit subjet : [ de quoi il fut noté par une épitaphe qu'on fist courir au palais, selon l'humeur des hommes corrompus du siècle, qui. voient le festu dans l'œil de leur prochain, n'apperçoivent la poultre qui leur offusque les yeux ; ils sont ainsi tiltrés :

Sur la mort de Longueil, conseiller en la grand chambre (1).

Le mercredi 4' octobre , le comte de Laudunois, qu'on apeloit au paravant le duc de Genevois , fils de M. de .Nemoux et de la damoiselle de Rohan, dame de la Garnache , fust constitué prisonnier au grand Chastelet par le prévost de l'hostel , pour avoir retenu en son logis un orfèvre, qui lui avoit accoustré quelques bagues, icelui outragé et battu et envoie aux champs en lieu incongneu. De quoi sa femme et ses voisins firent plainte au Roi et au lieutenant criminel , le (piel par le commandement de Sa Majesté , le fist là mener , par le prévost de

(1) On Irotivc IVpitaphc Ar Longuril à la pag« 185 du maiiuM-ril autograithe. Nous n'avon!* p.'i< ' ■■> -'"viiir l'ini/rcr Ifl.

noN i>K KRA.xcE ET DE ruLo.Nb.vE. [lâ8i] |::<.)

l'hostel et ses archers, pource qu'il n'avoit voulu obéir à justice, et avoit tenu bon en son logisnn jour et une nuit, se défendant à force d'armes]. Le jeudi 5 octobre, le Roi qui despieça portoit au seingneur d'O (2) une dent de lait, a cause qu'il n'avoit jamais aprouvé les mariages que le Roi faisoit de d'Arques et de La Valette , avec les deux seurs de la roine sa femme, ne les grands biens et avantages [qu'en contemplation des dits mariages journellement] il leur faisoit , et ne s'estoit peu tenir de s'en descouvrir et d'en babiller ,[mesmes a un qui le rapporta à Sa Majesté, icelle manifesta ce jour au dit d'O le mescontentement que despieça elle en avoit conceu , ] et lui donna son congé et licence de se retirer de la cour, ce qu'il fist et s'en alla à Caen en Normandie , dont il estoit lieutenant du gouverneur. [Déclara neantmoins le Roi qu'il ne le licentioit pour mal ne mesfait qu'il eust commis, ains qu'il le tenoit pour homme de bien et pour l'un de ses bons et lideles serv iteurs. Sur cestc disgrâce du seingneur d'O, fust publié à la cour le sixain suivant asses mal a propos , principalement .• la fin ou il dist que d'O par ce congé estoit devenu seingneur d'un o en chiffre, car tant s'en faloit qu'il le fust d'un o en chiffre,] qu'il s'en alloit avec soixante rail livres de rente, et deux cens mil escus de deniers clairs qu'il avoit proufité en sept ans au service de son maistre, le quel encores lui faisoit toucher quarante mil escus pour quitter Testât de maistre de sa garderobe.

[Le dit sixain estoit tel (mal rencontré) :

Veux-lu sçavoir comment parvinst le seingneur d'O?

Nostre Roi le tist grand par ce mot latin do ;

Puis en le corrompant de do, il Gst un dor :

Car d'O fut d'or un temps, robbant, pillant, mais or

Réduit au petit pied, ainsi qu'on le deschilTrc,

On le dit seingneur d'O, mais c'est d'un O en cbit&e.]

Le mardi 10*" jour d'octobre , le cardinal de Bourbon fist son festin des nopces du duc de Joieuse en l'hostel de son abbaie de Saint-Germain des Prés , et fist faire à grans frais sur la rivière de Seine un grand et superbe appareil d'un grand baq , accommodé en forme de char triomphant, auquel le Roi, princes et princesses , et les mariés dévoient passer du I^ourre au Pré aux Clercs en pompe moult solennelle , car ce bnqou char triumphaiit devoit estre tiré par dessus l'eau par autres batteaux déguisés en chevaux marins, tritons, balenes, serenes, saumons, dauphins , tortues et autres monstres

(2) François d'O, seigneur de Frcsnes, qui fut depuis ■(urinlendant des finances e( gouvrnirur de Paris. Il nrail ««pou»*' Cliarlotic Calbrrine Hc >1IIr<|«iler. (A. E.)

HUOISTKE-JOinJNAL I)K HBillU HI ,

marins , jusques au nombre de vingt-quatre, en aucuns desquels estoient portés, à couvert au ventre des dits monstres les tiompettes, clairons , violons, haultbois, cornets et autres musiciens d'excellence, mesmes quelques tireurs de feus artificiels, qui pendant le trajet dévoient donner maints passetemps et plaisirs tant au Roi et à sa compagnie qu'à cinquante mil personnes du peuple de Paris, de tout genre, sexe et aage, espandues sur les deux rivages en grande expectation de voir quelque beau et rare dessein. Mais le mistère ne fut pas bien joué , et ne peuston faire marcher les animaux ainsi qu'on avoit projette, de façon que le roi aiant aux Tuilleries attendu depuis quatre heures du soir jusqu'à sept le mouvement et accheminement de ces animaux aquatiques sans en apercevoir aucun effect , despité et marri , dit qu'il voioit bien que c'estoient des bestes qui commandoient à d'autres bestes , et estant monté en coche avec les roines et tout le train de sa cour, alla au festin qui fust jugé le plus pompeus et plus magnifique de tous , nommément en ce que le dit seingneur cardinal fit représenter un jardin artificiel garni de fleurs et de fruits, comme si c'eust esté en may , ou en juillet et aoust.

Le dimanche 1 5 , la roine fist son festin au Louvre, lequel elle finist par un ballet de Circé et de ses nimphes, le plus beau, le mieux ordonné et le plus dextrement exécuté, [au contentement de chacun qui eust moien de le voir qu'aucun autre de tous ceux auparavant par le roi et autres princes et seingneurs mis en jeu.]

Le lundi 1 6, en la belle et grande lisse à grans frais et peines et en pompeuse magnificence , dressée et bastie au jardin du Louvre , exécuta le roi son combat de quatorze blancs contre quatorze jaunes, à huict heures du soir, aux torches et flambeaux. Et le mardi 17, un autre combat à la pique, à l'estocq, au tronson de la lance, à pied et à clieval ; et le jeudi 19 , pour la fin des carrousels et ballets, fut fait le ballet des chevaux , auquel les chevaux d'Espagne , coursiers et autres du combat, en combattant s'avancoient, se retiroient et se contournoient au son et à la cadence des trompettes et clairons sonnans, y aians esté aduits et instruits cinq ou six mois auparavant.

Tout cela fut beau et plaisant ; mais la plus grande excellence de tout ce qui s'y vid les dits jours de mardi et jeudi , fut la musique de voix et d'instrumeus la plus harmonieuse et déliée qu'homme y assistant eust onques ouie ni entendue; furent aussi les feus artificiels qui scopetèrent et brillèrent aveq incroiable espouvantement et contentement de toutes personnes qui

les virent, sans toutefois qu'aucune fust offensée. Vrai est que le feu prist en une grange, où l'on resseroit les chariots et autres harnois de galères et animaux acomodés aux dits combats , mais n'en advinst autre dommage que de la dite grange et de tout ce qui estoit dedans , qui fust brusié entièrement.

[A quoi piendre fin les bombances et extraordinaires et foies despenses qu'il pleust au lloi faire aux noces du seingneur d'Arqués , son mignon d'avance, et beau- frère de conséquence, et des quelles il se disoit jà tant las ( comme il en avoit grande raison), que s'il eust esté à commencer, il eust beaucoup espargné et desdéniers, que pour y fournir il avoit levés sur le pauvre peuple , et de sa réputation envers les siens et les estrangers. Mais c'est l'ordinaire des princes de s'adviser sur le tard de leurs fautes.

En ce mois , les voleurs par les champs en trouppe alloient voler la nuict les maisons des gentilshommes et des laboureurs, et emportoient tout jusques aux lits et aux pigeons des colombiers , tant estoit grande la licence des soldats, et mal gardée la justice et discipline militaire. ]

En ce mesme mois , le seingneur Philippes Stroszi quitta son estât de colonel de l'infanterie françoise, lequel le roi bailla à La Valette, son mignon , et pour récompense donna au dit Stroszi cinquante mil escus et vingt mil livres de pension annuelle. De la quelle récompense le dit Stroszi s'accommoda fort bien et en acheta la belle terre de Bressuire , sise au pays de Poictou.

Novembre. Le mercredi 8 novembre, deux ambassadeurs du Grand-Turq (1) arrivèrent à Paris, où ils furent magnifiquement receus et bien traictés. L'un d'eux, par commission particulière, venoit prier le Roi d'assister à la circoncision du fils aisné du Grand Seingneur, qui se devoit solennellement célébrer en la ville de Constantinople, au mois de may ensuivant ; et l'autre, par autre particulier mandement, venoit pour la confirmation des anciennes confœdérations d'entre les otthomahs empereurs des Turqs et les rois de France. Ils furent logés au fauxbourg Saint-Germain, en la rue de Seine, et partirent de Paris pour s'en retourner chés eux, le 10 décembre, chargés de beaux préseus.

[Le 19*' de novembre, mourust à Paris M. de Morel, homme de singulière probité et érudition, prœcepteur du petit chevalier d'Agoulesme, bastard du feu roi Henri II, du depuis grand

(1) Les ligueurs tirèrent parti de cette ambassade contre le Roi, qu'ils appelèrent le roi turc. Ils prétendirent qu'il était parrain du fils du grand-seigneur. (A, E.)

nOY UB FRANCK ET DB POLONGKB. [l58l

Mf

prieur de Franco, lequel, nprès qu'il eust laissé passant de ses mains à la eour, d'un petit ange qu'il estoit, on disoit et non sans cause qu'il estoit devenu un diable, tant a de vertu la bonne nourriture et éducation d'un homme sage et craingnant Dieu, tel qu'estoit ce bon vieillard, qui une heure avant que mourir discouroit de la résurrection eu latin, de la foi que nous y devons avoir, avec un conseiller de la cour, son parent. 11 mourust en l'aage de soixante et quatorze ans, laissant pour héritière de son sçavoir et de ses vertus, madamoiselle Camille Morel, s<i flile, une des perles de nostre aage.

Le dimanche 26 de novembre, la seur (1) du mignon La \ alette fut fiancée], et le 28** mariée à petit bruit au comte Du Bouchage, frère puiné du duc de Joieuse.

[Le lundi 27 novembre, le mignon La Valette, accompagné des ducs de Guise, d'Omale et de JoieuseJ, et plusieurs autres seingneurs courtizans, viust en la cour de parlement, et furent en sa présence entérinées les lettres de l'érection de la chastellenie d'Espernon (que le Roi peu auparavant avoit achetée ijour lui du roi de Navarre, son beau -frère,) en duché et pairrie. Portoient lesdites lettres qu'en considération de ce qu'icelui La Valette estoit ou devoit estre beau-frère du Roi, [espousant l'autre seur de la Roine sa femme], il précéderoit tous autres ducs et pairs, après les princes et le duc de Joieuse. [Et fist ledit duc d'Espernon le serment solennel de pair de France, en tel cas requis et accoustiimé.

Décembre. Le mercredi 6 de décembre, Malon, greffier criminel de la cour de parlement, que les grands biens de ce monde honnoroient, alla de vie à trespas. Il fist du bien à ung petit mignon et balladin, nommé de Rives, et laissa une fille unique son héritière, laide de coips et d'esprit].

Le dimanche 17 de décembre, le marquis de Conti (2), frère puiné du prince de Condé, fust marié avec la comtesse de Montafier, au Louvre à Paris. A son mariage, [ non plus qu'à celui du comte Du liouchagej, ne fust faite aucune somptuose parade [ni extraordinaire magnificence, comme si l'excessive bravade des noces du duc de Joieuse eust absorbé tout ce qui se pouvoit faire ou délirer de magnifique appareil,

(1) Catherine de La Valette. (A. E.)

(2) François de Bourbon, prince de Conti. Il épousa en premières noces Jeanne de Copsnirs, dame de Bonneslabir, veuve de Louis, comle do Moiitalié en l»iémont, et (illc unique de Louis de (^oesmos et d'Anne de Pisseleu, cl en secondes noces Louise-Marguerite de Lorraine, ûllc de Ucuri I", duc de Uulce. (A. £.)

en toutes les autres qui seroient puis après faites.]

Le lundi 18 de décembre, le Roi et les Roines partirent de Paris pour aller à Annet, tenir sur les fonds le fils du duc d'Omale (3), [qui leur fist grande et somptueuse réception.

En ce mois, soubs couleur de certaine prétendue querelle d'entre le seingneur d'Aubeterre et un autre gentilhomme de Xainctonge, se fait grand amas et assamblée de gentilshommes en armes à cheval et des harquebusiers à pied, qui s'acheminèrent vers la ville de Saiut-Jean-d'Angeli, rodans aux environs sous la conduitte du jeune seingneur de Lanssac. De quoi le prince de Condé averti, raesme qu'on avoit descouvert quelques chariots et charrettes chargés d'armes, et qu'il y avoit entreprise sur lui et ladite ville de Saint-Jean, par intelligence qu'avoit ledit Lanssac avec quelques habitants catholiques de ladite ville, qui lui debvoient livrer une des portes, il se tinst sur ses gardes, se renforcea d'hommes et mist tous les catholiques hors la ville pour un temps, de façon que l'entreprise, comme descoaverte, réussit à néant, et ne servit au prince de Condé que pour penser à soi de plus près et faire bonne garde et exacte. Ce qu'il fist, et en fist plainte au Roi, lequel desavoua l'attentat si aucun avoit esté, car de le vérifier il estoit fort malaisé, voire du tout impossible.

Sur la fin de cest au lâSl, fust semé à la cour un pasquil courtizan, aussi mal basti et rithmé qu'il estoit vilain, scandaleus et raeschant, car encores que le vice et le débordement y fust monté jusqu'au comble, si n'y a-t-il corruption si grande soit-elle qui puisse dispenser un chrestien de raesdire de son prince et de ses supérieurs encore si vilainement et impudemment que fait le vilain et sot rithmart, aucteur de ces pasquilz (4).

Dialogue surnommé la Frigarelle, aussi vilain que les autres, traictant des amours d'une grande dame avec une fille, divulgué en mesme temps à la cour où il estoit commun, et n'en faisoit-ou que rire, non plus que des susdits pas(|uils, et sans recherche, à la grande honte et confusion de nos princes et magistrats de France, comme s'ils eussent advoué tacitement lesdits pasquils descrivans une cour de Sodôme, et les affec-

(3) Le duc d'Aumalc était Charles de Lorraine. Il avait épousé Marie de Lorraine, ûlle de René, marquis dEiUruf. (A. E.)

(t) La manière dont Lesloile désigne celle pièce Indique suflisamment la raison pour laquelle nous ne l'avons pas insérée dans nuire édition du Journal de Henri III. Elle est au moins de cinqcenU vers de huit sjllabcs.

REr.ISTnK-JOlIBKAL DE HEiMlI llf ,

lions vilaines et contre nature de nos courtizans et courtizannes telles que nous les lisons en Saint-Pol aux Romains, premier chapitre. Ce dialogue est tiltré :

Marie et Jeanne entreparleurs (l).

Janvieb. Le lundi premier jour de l'an 1582, le Roi fist la cérimonie de son ordre du Saint-Esprit, aux Augustius, à Paris, avec l'accoustumée magnificence, et après avoir fait sept nouveaux chevaliers ou commandeurs, leur donna à chacun mil escus dans une bourse pour estreines. Dont aussi chacun d'eux, par l'exhortement de Sa Majesté, donna cinquante escus au couvent des cordeliers de Paris, pour aider à rebastir et racommoder leur église bruslée et gastée.

Le lundi 15 janvier, arrivèrent à Paris les [treise] ambassadeurs des treise cantons de Suisse, veuans supplier le Roy de leur faire faire paiement de cinq ou six cens mil escus qui leur estoient deus des arrérages de leurs pensions, et parmi ces prières mesloient quelque forme de menasses de quitter l'alliauce et confédération de France et se renger à celle de l'Espagnol, qui les recherchoit avec grandes prières et offres. On les appaisa de belles promesses, [mesmes de leur faire tenir dans les Pasques prochaines une bonne partie de leur somme]. Et pour les rendre plus traictables, fust donné à chacun d'eux une chesne d'or de deux cens escus, et une bourse de trois cens pour les frais de leur voiage.

Le mercredi 17 janvier, messire Henri de Mesmes, seingneur de Roissi, venu en la maie grâce du Roy, fut [rudement baffoué par Sa Majesté] , et désappointé des estats de chancelier de la Roine et de garde des Chartres, [avec telle contumélie et animosité, que dès le jour mesme ou le lendemain on lui osta les seaux

(1) La même raison qui nous a empêché d'insérer ia pièce de vers précédente existe pour celle-ci.

(2) Le voyage du frère du Roi , en Angleterre, avait plusieurs motifs. Depuis environ deux ans une négociation de mariage pour lui avec la reine d'Angleterre était conduite par l'ambassadeur Castelnau. On conserve encore à Londres (bibliollièquc harléïenne) de nombreuses lettres du roi Henri III, du duc frère du Roi, et de l'ambassadeur de France à ce sujet, et toutes font mention de l'alTection du duc d'Anjou pour la reine d'Angleterre. Nous ne rapporterons que les deux suivantes d'après les originaux :

Lettre de Castelnau au comte de Sussex, grand-chambellan de la reine d'Angleterre, au sujet du mariage projeté entre le duc d'Anjou et la Reine.

« Monsieur, je vous escrivis hier au soir et vous on-

de la Roine et les clefs du bureau des Chartres. Et lui donna le Roi un coup de pied en le chassant (tant sa colère fut grande), l'apelant larron et le menassant de le faire pendre s'il lui advenoit jamais de se trouver devant lui. Qui lui fust un grand coup de baston et dont toutefois il fut fort peu plain, disant chacun que cela et pis encore lui estoit bien deu], pour ce qu'encores qu'il fust tenu et réputé pour babil homme et des plus doctes et dignes de sa robbe ; néantmoins il estoit congneu pour ung des plus superbes et insolens qui fust en la cour, [au demourant exacteur pillard et paillard dissolu et d'une très-mauvaise conscience.]

Le vendredi 26 janvier, le Roi et la Roine sa femme, chacun à part soi et chacun accompagné de bonne trouppe, [lui de princes et seingueurs, elle de princesses et dames] allèrent à pied de Paris à Chartres, en voiage vers Nostre- Dame-de-dessous-terre, estant en la basse église de Nostre-Dame de Chartres : où fut faite une neufvaine, à la dernière messe de laquelle ? le Roy et la Roine assistèrent et offrirent une Nostre-Dame d'argent doré, qui pesoit cent marcs, [avec grande dévotion et aveq humble et cordiale affection, qu'il pleust à Dieu et à la bonne Dame intercéder vers Jésus-Christ, son fils, de leur donner lignée qui peust succéder à la couronne de France. Et à ceste mesme fin firent constinuer, par toutes les églises de ce roiaume, les quotidiaines et solennelles prières despieça commencées à y estre faites pour cest effait.]

En ce mois de janvier , le mareschal de Cossé, auquel on disoit que la Bastille et le bon vin avoient advancé les jours, alla de vie à trépas, et fut son estât de mareschal de France donné au père du nouveau duc de Joieuse, beaufrère du Roy.

Février. Le jeudi 8 febvrier. Monsieur, frère du Roy, après avoir demeuré à Londres (2) trois mois près la roine d'Angleterre, de laquelle pen-

voyé la copie des lettres que monseigneur frère du Roy, mon mestre, m'escrivoit, ensemble celles de M. de Simye, par le capitaine Bourg, qui^a cejourd'huy esté deulx heures avec la Reyne vostre belle et bonne maistiesse et luy a présenté les lettres de Son Altesse, qu'elle a receus en fort bonne part et avec beaucoup de plaisir et de contentement, comme m'a certiflé ledit capitaine Bourg à son retour, et que Sa IVIfijesté estoit en fort bonne humeur et disposition de parachever les choses commencées. Ce bruit court par la court et la ville ; mais entre les effets et les paroles, il se trouve grande différence. Les grandes villes et forteresses ne se prennent pas en peu de jours, aussi ne sont pas les bonnes grâces des dames ny mesme celles de la première du monde qu'il fautgaigner par affections et bons services , comme elle ne trouvera jamais autre chose en foute la France, en quelque forme qu'elle puisse estre réduite ;

ROV l)F. KR\NCF. KT DE POLO\f.NK.

dnnl ledit temps il avoit receu tous les courtoisies et honneurs [qu'un prand prince de sa qualité |X)uvoit attendre d'une grande roine], s'embarqua pour aller en Anvers, ou le prince d'Orenge et les députés des Kstats de Flandres despieea l'attendoient. Pour faire ce voiage, la Koine continuant ses faveurs et courtoisies, lui presta trois na\ ires de guerre équippés à l'avantage, et le list accompagner par les milhore comte de Hov;\rd Lester et de Housedon, et de plusieurs autres seingneurset gentilshommes anglois. Il arriva en Anvers le samedi 17 febvrier, et le lundi 19 lui fust faite une réception et entrée autant somptueuse et maguifique qu'onques y avoit esté faite a l'empereur Charles V et Philippes son fils, roi des Hespagnes. A leurs bien- \ enues grans festins lui furent faits, feus de joie, quatre jours continuels, mounoic d'or et d'argent forgée à son nom et à ses armes, jettée et esparsée au peuple par forme de largesse et d'allégresse, et lui fut donné tiltre et habit de duc de Brabant et marquis du Sainct-Empire.

Le mardi 1 3 febvrier, l'aisïié La \'alette, frère du duc d'Lsparnon, et pour son respect favorisé du Roi du gouvernement du marquisat de Sallusses, fust marié au Louvre, à Paris, avec la damoiseile Du Bouchage, à petit bruit tout sim-

iiiais aWlcz-nous, Monsieur, en suivant nostre bonne vt>lonté cl grand iatieur, à obtenir ce que nous «iésirons pour le bien de vostre ro>aumc comme au nostre. El quand vous aurez veu nostre belle maison, retournez prendre vostre entier travail près de la Reyne, vostre bonne niestresse, et aydez à la Taire résouidre alin de ne perdre plus de temps, car nous ne demandons aultre chose. J'estime que le capitaine Bourg ne partira d'icy que le tourier ne se retourne, que a dernièrement envoyé Sa 3Iajesté, cl qu'il ne sauroit porter si peu de nouvelles agréables qu'il ne les reporte meilleures, qui est ce que je vous diray pour ne laisser perdre l'occasion par vostre secrétaire de me ramcntevoir en vostre t>onne grâce, en priant Dieu qu'il vous ail, etc. u Londre, le mars 1580.»

Lettre de Caitelnau au comte de Sustex sur l'affection du roi de France et l'amour du duc dÀnjou pour la reine d'Angleterre.

n Monsieur, ce soir est arrivé le capitaine Bourg à mon logis de la pan de Son Alteze, qui a apporté toutes les plus lidèles et constantes alTections que ung prince bien amoureux pourroit Jamais avoir envers sa mai- Iresse, qui esl votre reine et la sienne, laquelle vuirra «le ces lettres snfUsanles j)our émouvoir un rocher >:lar»'. ce que je juge par les miennes escriies de la main de Son Altesse que j'ay monstrées à M. de Slaffort, qui vous vouloit luy-niesme envoyer un homme , mais avec le» bonnes nouvelles de France vous en aurez de madame la comtesse \oslre femme, et pour vous dire, en 1111 mol, ce qui esl |K»ur le regard du Roy et de munsoi* -11' 111 envers votre reine, leur l>onnc sa-ur, je n'ay Ja- I' >eu plus d'alTeclion ni tant de sincérité (|ue Leurs M.ijisiés par delà et Son Altesse luy en portent : les effets en seront les lesmoings. Monseigneur vous écrit et

plement, sans aucune somptuosité ou pompe appâtante, et ce du commandement exprès du Roi, qui vouloit qu'on se restraiugnist en publiques parades, jwurce qu'il avoit esté rapporté a Sa Majesté que les ambassadeurs Sui>ses venus à Paris demander de l'argent qu'on leur devoit, quand ou leur respondist que le Roi n'avoit point d'argent, et qu'il faloit avoir patience, dirent tout haut qu'il n'estoit pas croiable que le Roi n'eust ses coffres plains d'escus, puisque depuis quatre ou cinq mois, aux nopces du duc de Joieuse, simple gentilhomme avant ([u'il Teust honnoré du tiltre de mignon de Sa Majesté, il avoit en morameries, babillemens, danses, raosique, mascarades, tournois, et semblables folies et superfluités, despendu la somme de douze cens mil escus et plus. Et que s'il n'avoit craind de despendre une si notable et grosse somme en choses de néant, qu'il estoit bien croiable que pour subvenir aux affaires d'importance de son roiaume il en avoit encores bien d'autres qu'il n'y plaindroit pas, ou autrement qu'il seroit prince malavisé et mal conseillé, ce qui n'estoit pas.

En ce mois de febvrier, le Roi maria Catherine de Fontenai (1), fllle du seingneur de Mesnil-aux-Ëscus, maistre des comptes, que Sa

aurez la lettre par ce porteur. Il écrit à quelques autres des seigneurs de celle cour, comme vous saurez. Je vous envoie la copie de la lettre de son Altesse cl celle de M. de Limye, copiée de la main de mes paiges, et cesle-ey à hasle de la main vostre vray et airectionoé à vous obéir et ferc seivice, et qui désire part à vostre bonne grâce, s'il vous plaisl. Monsieur, en suppliant Dieu qu'il vous donne la sienne. Votre serviteur,

» Signé M. de Castel!«au.

B Londres, le.... lôSO. »

Le contrat fui dressé et signé ; mais dès le commencement de l'année suivante les dispositions de la reine d'Angleterre parurent changer entièrement. Elle chargea d'abord ses agents et ambassadeurs de faire connaître son éloigneraent pour ce mariage (juillet 1581); bientôt après elle écrivit elle-même au roi Henri IJI les motifs de son refus positif, fondé sur les relations que l'ambassadeur de France conservait avec l'infortunée Marie Stuart. Enfin le duc d'Anjou signa un acte par lequel il reconnaissait que la reine d'Angleterre en signant son contrat de mariage avec lui, n'avait pas euteiKlu être astreinte à l'acroniplir.

Ce fut sans doute en dédommagement de ce refus et pour le faire oublier, que, vers la fin de l'aimée 1581, la reine d'Angleterre prêta cent mille écus au duc d'Anjou pour son eipédilion dans les Pa) s- Bas. comme l'indiquent les obligations autographes de ce prince, des 13 et 23 octobre 1581. Toutes ces pièces originales et authentiques font partie de la bibliothèque harléienne à Londres.

(1) Catherine de Fonlenay m nommait Catherine Duval et était strur de François Duval, seigneur de Fontclenay el de Mareuil. François d'Orléans Hothelin. son mari, était lils naturel de François d'Orléans, marquis de RolhHin. (A. E )

REOISTIVE-JOUANAL DE HENAI III,

Majesté souloit appeler sa cathau, au bastard de Longueville, soi surnommant marquis de Rothelin, et lui donna vingt mil escus et une abbaie. [Elle avoit esté fort gentille en sa première adolescence, bien chantant, bien dansant, bien jouant du luth, et en mariant le son avec la voix, à l'italienne et à l'espagnolle, avec grande grâce et douceur.

Sur la fin de ce mois, le mareschal de Rets céda à l'aisné La Valette son estât de premier gentilhomme de la chambre, pour la somme de vingt-cinq mil escus, et par le marché fist ériger la comté de Rets en duché et pairie ; et d'icelle érection furent les lettres patentes du Roy vérifiées et émologuées en parlement, le 20*" jour du mois de mars ensuivant.

Mars. Au commencement du mois de mars, le Roi, pour fournir à ses menus plaisirs et aux despenses et bombances de ses mignons, fit des emprunts particuliers sur les bourgeois de Paris, et leur fit dire qu'il y avoit parti ouvert en IHostel-de-Ville, (duquel tous les jours il prenoit les deniers affectés à leurs rentes), et se moque de ceste façon des manans, qui ne sont pas si sots qu'ils ne le voient et ne le sentent bien, et mesme eu devisent et en murmurent, mais ne peuvent faire autre chose, dont sont contraints de ploier soubs une plus forte puissance.

Le lundi 8 mars, sur les neuf heures du soir, se vid sur la ville de Paris une grande lumière et splendeur du feu du ciel qui apporta estonnement et soubçon de présage de quelque grand mal.

Ce jour arriva en cour la roine de Navarre, venant de Gascongne, au devant de laquelle fust le cardinal de Bourbon et la vuefve princesse de Condé.]

Le dimanche IS mars, [fust à Paris fait] un jubilé pour prier Dieu de donner lignée au Uoy.

Le mardi 20 mars, le nonce du Pape disciplina à Saint-Germaiu-des-Prés quelques cordeliers du couvent de Paris, pource qu'ils avoient esleu un père gardien de leur couvent contre la volonté du Pape et du général de l'ordre, qui estoit Mantuau, de la maison de Gonzagues (1), qui en vouloit mettre un à sa porte et de sa privée auctorité, contre les ordonnances et statuts dudit ordre. Le procureur général du Roy s'estant porté pour appelant de l'exécution de la bulle du Pape, en vertu de laquelle ledit nonce s'estoit ingéré de faire ladite discipline, par arrest de la cour prononcé en publique audience, le

(1) Il se nommait Scipion de Gonzague. (A. E.)

jeudy 29 dudit mois, fust déclaré bien recevable appelant, et ordonné que ledit nonce seroit appelé en ladite cour pour venir défendre audit appel comme d'abus, et cependant défenses à lui faites d'aucune chose attenter ou innover contre les saints décrets, auctorité du Roi et privilèges de l'Eglise gallicane. Sur ce, sourdist une grande contention au couvent des cordeliers, qui faccieusement divisé en deux parts, en vinrent aux mains par diverses fois [avec grand scandale et murmure dans la ville de Paris] ; mais enfin par les menées de messire Lois de Gonzagues, duc de Nivernois, cousin dudit général, et auctorité de la Roine-raère, le favorisant à cause du pays, ceste contention fut appaisée au désir desdits nonce et général, admonestés toutefois de ne plus faire telles entreprises.

Sur ces pauvres frères ainsi disciplinés, [et fouettés par le nonce du Pape], furent semés à Paris les vers suivants :

Stigmata quœ passis manibus, Francisce, gerebas

Natorum flagris corpora secta tegunt.

Lancea mutavit sœvis insignia loris,

Nuncius immiti missus ab Ausonia, Ut merito post hœc, mutato nomine prisco,

Cordigeros dicat Gallia lorigeros. [Ât postquam fuso natorum sanguine gaudet,

Pontificem dicat Gallia carnificem.

Imnià dicemus titulo pietatis abunde,

Morigeros natos muniflcumque patrem, Auro qui plumbum, quiverbis verbera mutât,

Tortor erit populo, qui deus esse cupit.

FBANCISCOPyROMACIIIA.

Franciscanorum nuper vastaverat ignis

Impius humana condita templa manu ; Non satis hoc, nisi templa Dei viventia flamma

Ureret internis percita dissidiis, Anprius ut densâ fulgur de nube coruscat

Ante oculos, aures quam tonitru feriat, Sic franciscano in populo intestina coorta

Seditio, rapidas jecerat ante faces, Exarsere ignés animo. Subit ira furorque, ^

Flammaque posterior, causa prioris erat.

En ce temps, le Roy prinst des coffres de maistre François de Vigni, receveur de l'Hostelde-la-Ville de Paris, cent mille escus pour les bailler aux ducs de Joieuse et d'Espernon, pour les frais de leur voiage en Lorraine, où ils alloient voir les parens de leurs femmes. De quoi le peuple de Paris se scandaliza et murmura fort, voiant les paiemens des arrérages de leurs rentes retardés d'autant, et mesme que le Roi les avoit comme extorqués par force du receveur de Vigni, qui tascha, le plus qu'il peust, de ne les point bailler, s'excusant sur l'importunité et menasse du peuple, le pressant de leur paier les quartiers de leurs dites rentes despieça escheus].

nov i)K KU v\CK tr ut j'oloxo.ne. [Iô82]

Le dimanche 2:. mars (1), Busbecq écrit, par ses lettres, qu'il présenta au Roy, lettres de la part de l'empereur Rodolphe son maître, lui ayant dit peu de choses auparavant , c'est à sçavoir que Sa Majesté Impériale auroit esté avertie de bonne part que le roi s'étoit accordé avec son frère touchant lo guerre des Pays-Bas (à quoi Sa Majesté impériale n'ajoutoit point pourtant foi ); que si toutefois il en étoit quelcpie chose , ni lui empereur , ni les électeurs de l'Kmpire à qui cela touchoit irrandement, ne le pomroient souffrir : chose qu'il pourroit apprendre plus amplement par les lettres de sa dite majesté.

A quoi le Roi répondit qu'il n'avoit rien de commun avec son frère touchant les affaires des Pays-Bas ; et pour preuve de cela, c'est que si son fK*rc eût été secouru de lui , il auroit longtemps ja apjwrté plus de dommage aux Pays- Bas qu'il n'avoit fait; qu'il ne se servoit pas beaucoup de ses conseils et mesme pour le présent qu'il faisoit beaucoup plus de bruit que d'effet, voire que le plus grand dommage tomboit sur lui et sur ses sujets , qui déjà par plusieurs mois avoient esté travaillés et molestés par les gens de guerre de son frère , sans qu'en rien du monde ceux dos Pays-Bas ayent été inquiétés ; qu'il verroit les lettres de l'empereur, et y feroit response. L'intérêt de la reine ( c'étoit la reine Elisabeth d'Autriche, veuve du roy Charles IX) m'a empêché d'agir plus longtemps , ni plus hardiment, pour ne me rendreou ennuyeux ou odieux.

Le dimanche 25 mars, vinrent à Paris nou- N files que le dimanche 18 de ce mois, auquel jour on célébroit le jubilé a Paris et autres \illesde Frai»ce, le prince d'Orange à l'yssue de son disner en son logis à Anvei-s , comme il cntroit de sa salle en sa chambre, avoit esté d'un coup de pistolet attaint à la joue au dessoubs de laureille par un Bisciùn, serviteur d'un espagnol banquier , demeurant à Anvers , parti quelques jours auparavant de la dite ville , et retiré a Tournai , devers le duc de Parme. Celui <jui list le coup avoit nom Jauregui, aagé de vini:t-cinq ans, lequel ix)ur ce que le coup fut grand , traversant Us deux joues de part en part , sans avoir toutefois offensé ne les dents ne la langue , ne le palais , fut sur le champ dague et tué pjir un bastard du dit prince et autres uentilshommcs et archers de ses gardes. Grand

(1) On croit quej'articlc rrlatir a Busbecq n'est pas (le l'autour du Journal ; mais comme il se trouvait dans les aifilidons à ce Journal (édition «le iliH)). on a cru ilevoir le conserver. (A. E.) — Cet article, en rflct. n'e&isie pas dans le manuscrit autopra|ihe.

(*i) Il se nommait Antuiiin Timmcrmann ou Char- II. c. u. M., r. I.

tumulte s'esmcust incontinent par la ville, etprirent les bourgeois tout aussitost les armes par tous les quartiers et dixaines , ue sachant quel estoit le fond de ceste entreprise , ne d'où. elle pouvoit estre procedée ; mais Jauregui mort estant fouillé , fut trouvé chargé de papiers et mémoriaux par lesquels fut descouvert le dessein de l'entreprise , mesme aiant esté le corps mort du dit Jauregui exposé en lieu publiq sur uneschaffaud à la veue d'un chacun, fut recongiui de plusieurs pour domestique serviteur dudit marchant espagnol banquier, fui d'Anvers cinq ou six jours auparavant le coup, qui fut cause de faire prendre au corps un autre serviteurdudit; marchant, nommé Antonio Venero, et un Jacobin (2)desguisé, lesquels interrogés, furent trouvés complices de la conjuration et machination par ledit banquier nommé Aunastro , faite de la mort du dit prince d'Orange, à la suscit;ition dti Philippes, roi d'Hespagne, qui avoit promis au dit Aimastro lui donner quatre vingts ou cent mil escus , incontinent après l'exécution d'icelle, et estoit en propos le dit Annastro de faire de sa main le coup, sans Jauregui, qui de franche volonté se chargea du dit meurtre , persuadé par un jésulste que si tost qu'il auroit fajt ce beau coup, soudain tout brandif, il seroit porté en paradis par les anges , qui lui avoient ja retenu sa place près de Jésus-Christ, au di*ssoubs de la vierge Marie. Les dits Jauregui , tout mort , et Venero, et Taimerman Jacobin, tout >ifs, apri-s, que leur procès leur eust esté fait par le magistrat d'Anvers, furent publiquement exécutés, et le prince d'Orange si bien pansé , qu'au bout de trois mois il fust guairi de toutes ses plaies.

Le lundi 26 mars , les gardes du Roy forcèrent la conciergerie du palais par commandement de Sa Majesté , pour en tirer un gentilhomme sien favori , parent et capitaine advoué du seingneur de La S'alette mignon du Roi. Ce gentilhomme estoit appelant de la mort, attaint et convaincu d'avoir assassiné [ et inhumainement meurtii] un gentilhomme poictevin en sa maison , entre les bras de sa mère et de s;t femme.

Le jeudi 29'jour de mars, par lettres patentes du Roy , vérifiées en la cour département, le marquisat d'Elbœuf fut érigé en duché et pairie (.3) [à la requeste et instance de ceux de la maison de Guise , desplaisans de voir les ducs

f)entler. Il est compte* au noml)re des martyrs de l'ordre de Saint-Dominique, dans le livre Intitulé -.Sancti Belyii ordinis prmUcatorum, composé par le |)^ie Hyacinthe Chocquet , religleui de cet ordre, et imprimé a Douay en 162R. (A. E.) (3) Il fut érigé en duché-palric cji fivcur de Char-

HH

K»:(.ISTRE-JOrR>JAI. nF, IVEXRI iir,

(l« Unis, (le Joieusc et d'Ksparnon , précéder €11 honneur, grade et qualité, le marquis d'EIbœuf , prince de la maison de Lorraine leur cousin.

Avril. Le dimanche premier jour d'avril , le prince Dophin venant d'Anvers , d'avec Monsieur, frère du Roy, arriva à Pariai, et huict jours après aiant communiqué avec le Roy de Testât et déportement de M. le duc son frère , s'en retourna h Anvers par devers le dit seingneur duc. En ce temps coururent les quatre vers latins , représentans Testât de la France , lesquels pour estre bien faits et ingénieusement rapportés, furent fort prisés et receuillis.

STATUS REGM FRANCISE ANNO CDRRENTE 1582.

Nobilitas Princeps Dux Rex Regina Senatus dira ofTcnsas atrox Mollis avara levis

Ploebcm vindlctam regnum aéra tributa favorcs

Yexat. agit. quaerit. dissipât, auget. émit.]

Mai. Le vendredi 11* demay, à la porte de Paris fut déccipité un gentilhomme beausserou , nommé Berqueville, pour avoir esté huit ou dix jours auparavant présent et assistant, l'espée au poing, à la rescousse d'un autre gentilhomme que des sergens menoient prisonnier en Chaste let, en laquelle rescousse y eust conflict , et en ce conflict un sergent tué et autres blessés. Bonne et prompte fust ceste justice pour le temps et la saison.

Iceluy Berqueville estant sur l'eschaffaut, prest à mourir, remonstra à l'instance qu'à tort il avoit esté condamné à mourir pour le meurtre du sergent qu'il n'avoit jamais fait ne consenti, toutefois qu'il recognoistroit que Dieu estoit juste juge , lequel il croioit fermement l'avoir conduit à ce point de mort ignominieuse , pour réparation d'un malheureux meurtre jadis par lui commis en la personne d'un gentilhomme qu'il nomma, dont on n'avoit onques peu deseouvrir l'aucteur.

Le samedi 19may, à maistre Jean Poisle, conseiller de la grand' chambre , au procès criminel duquel la cour depuis neuf mois estoit empeschée , fut prononcé son ai'rest donné au rapport de M. Chartier, [conseiller en la dite grand'chambre , ] juge droit, entier et incorruptible, par lequel fust le dit Poisle condamné à faire amande honorable à genoux , teste nue, à huis clos , toutes les chambres assemblées au parc de l'audience, et illeq dire et déclarer que mal , témérairement et indiscrettement il avoit commis les cas et crimes mentionnés en son proies de Lorraine, marquis, puis ducd'Elbœuf, grand-vciieur de France, mort en 1603. Il avait épouse Marguelite Chabot. (A. E.) '

ces : dont 11 se repentoit, et en demandoit pardon à Dieu, au Roi et à justice. Fut privé de son estât de conseiller, et déclaré indigne et incapable de tenir office roial de judicature, banni de la ville, prevosté et vicomte de Paris, pour cinq ans ; et outre condamné en la somme de cinq cents escus d'amande envers le Roi, applicable à la réfection du palais ; et en deux cents escus envers les pauvres de la ville de Paris, et es dépens du procès envers M*" René le Rouillé, aussi conseiller de la dite cour, son accusateur. Il fust amené en la grand'chambre par Dorron , premier huissier, accompagné de Malingre, autre huissier de la dite cour , avec lequel il fit refus de marcher. Mais enfin voiaut qu'icelui premier huissier s'accheminoit pour aller faire entendre à la cour sa rébellion, il alla effrontément et la teste haute, et arrivé avec sa robe du palais et son chaperon au bourlet (que le peuple en passant crioit qu'il lui faloit oster) , [n'estant envers lui en autre réputation que d'un brigand et d'un faussaire,] voulust parler, mais il fut interrompu par le président de Morsan , qui lui dit : « Maistre Jean Poisle , mettés-vous » à genoux , et escoutés la lecture de vostre ar- » rest. » Alors il mist ungenouil en terre, auquel le président de Morsan dit : « Maistre Jean » Poisle , mettes les deux genouils en terre , et > dépeschés. » De quoi il se voulut excuser sur sa prétendue vieillesse et indisposition ; mais enfin estant contraint d'obéir, lui fust faite la lecture de son arrest , et lui dicta le greffier les mots qu'il avoit à dire, qu'il prouoncea hautement et superbement : puis dit tout haut qu'il reraercioit Dieu et la cour ; qu'il avoit été jugé par ses ennemis, mais que, qui confidii in Domino^ non turbabitur car ejus. Puis requist la cour, puisqu'il estoit aussi banni pour cinq ans, qu'il lui pleust lui donner quelque delay ad coUigendas sarcinulas : à quoi lui fut respondu par la cour que bien lui viendroit de présenter sa requeste à ceste fin. Ce fait , il fut ramené en la chambre du trésor , sur la seconde porte du palais , où il avoit tousjours esté prisonnier ; et y retourna en la mesme façon qu'il estoit venu, c'est-à-dire avec semblable hautesse et impudence , et asseurance aussi grande comme s'il fust allé aux nopses. Dès le dit jour, il fist couper sa barbe, qu'il avoit tousjours nourrie longue depuis qu'il estoit prisonnier ; paia les sept cents escus pour les deux amendes, et le lendemain s'en alla droit à Fontainebleau, où la cour estoit, pour tascher à obtenir son rappel de ban ; mais il n'y trouva point d'amis , et lui fut tout à plat dénié. Le peuple de Paris, quand il sceut cest arrest , murmura fort , disant [ qu'on ne lui avoit pas fait justice , pour ce que s'il

BOY DE PRA^ICB ET DE POLOAGNE. [t582]

cstoit innocent des cas à lui imposés, il en de- TOit estre absous tout-à-fait ; mais aussi s'il en avoit esté à droit chargé et convaincu] comme son arrest le portoit , on le devoit sans miséricorde ou dissimulation euvoier droit au gibet , [afin qu'il servist d'exemple à tant d'autres meschans juges , dont estoit plain tout ce roiaume. Et que ses juges, sauf leur révérence, avoient fort mal prattiqué en son endroit ces paroles des enfaus de Jacob : Frater noster est, non occidamus eum , à cause qu'il ne retenoit rien de la simple et naifve innocence de Joseph.] • Son compagnon (l), qui pensoitquil dût être pendu , l'ayant été voir après sa condamnation, il lui dit en le saluant : < Monsieur, » beati quorum remissœ sunt iniquitates... — » Et quorum tecta sunt peccata , lui va incon- » tinent repartir Poisle. » Et ce fort à propos ; car qui les eut voulu ramentevoir, il n'en eut pas eu meilleur marché que Poisle.

Les prédicateurs de Paris mesmeen parlèrent en leurs chaires, [laxans si ouvertement les juges de cest arrest que tout le monde l'entendoit.] Entre les autres frères Maurice Poncet, [docteur en théologie ,] curé de Saint-Pierre-des-Arcis , en faisoit ses sermons , et un jour entre autres fist en sa chaire une plaisante comparaison, [combien qu'impertinente, pour ung honmîe de sa profession et plus convenante à un boufîon qu'à un prédicateur , ] de la diligence de Messieurs à celle de sa chambrière , équivoquant bravement sur la poisle et le chaudron qui estoit le conseiller Molevault , qu'il nomma et dont on fist le huittain suivant, qui courust incontinent par tout Paris.

Soiianle hommes ont fait en neuf mois tous entiers, Disoit le bon Poncet, ce que ma chambrière Pourroit en un quart d'heure elle seule mieux faire : Car ils ont emploie es an les trois quartiers Pour curer une poisle. El combien pense-ton Qu'il faudra bien du temps à fourbir le chaudron? Vous diray-je son nom î Je le diray tout haut. Non ferai : yous rlriés. — Pourquoi? — Le mot le vault.

[ Au mesme temps, contre ce Molevault, ] que chacun disoit ne valoir pas mieux que Poisle, [furent divulgués des vers satyriques , qui deschiffroient cruellement lui et tous ceux de sa maison. Ils sont ainsi escrits :

(1) Les huit lignes qui suivent ne soot pas dans le manuscrit autographe de Lestoile.

(2) Lestoilc nous le» a conservés dans son Registre- Journal.

(3) Charlotte de Bourbon était fille de Louis de Bourl>on, deuiième du nom. duc de Montponsier, et de Jac^ queline de Longwic. comtesse de Bar-sur-Seine. Elle avait renoncé à son abbaye et à ses vœux en 1572. et é|H)Uié (luillaume de Nassau, prince d'Orange, tué à

tn MolevauHum tenatorem, quem Thxianus senatus princeps malev(dain 5o/«< apettare (2).

Le lundi 28'' jour du mois de may , au logis deBeq, en la rue Saint- Jaques à Paris, fust tué la nuit en son lit l'argentier de l'abbé du Beq , frère du duc d'Omale , par un jeune garçon aagé de dix-huit à vingt ans, son serviteur domestique, couchant en sa chambre, qui l'avoit ja auparavant dérobbé : dont son dit maistre l'avoit repris et chastié de prison aveq menasse de pis ; et neantmoins le laissoit coucher en sa chambre. Après avoir aussi inhumainement massacré son maistre , il prist tout l'argent qu'il avoit revenant à deux mil escus , et sortant de la maison et de la ville s'enfuit en Berri , d'où il estoit , où il fut suivi et pris et fut amené à Paris, où son procès lui aiant esté fait et parfait, fust roué en la place Maubert, le 16* jour du mois de juillet ensuivant. ]

En ce mois de may, mourust à Anvers, [ d'une fièvre continue jointe à une dyssenterye], dame Charlotte de Bourbon, princesse d'Orange (3), celle des filles du duc de Montpensier qui avoit esté abesse de Jouarre, [dame fort regrettée pour ses vertus, et entre autres pour la charité miséricordieuse qu'elle exerçoit à l'endroit de toutes sortes de personnes affligées et oppressées. ]

En ce mesme mois , [maistre Jean] Bailly, président des comptes à Paris , mourust en son abbaie de Bourgueil en Anjou, que peu auparavant il avoit achetée du seingneur de Cimier 18 mil escus. On eust grande opinion qu'il avoit esté empoisonné afQn de faire vacquer la dite abaye , qui après son décès , [ lequel ne fust pleuré que de ceux qui lui ressembloient , estant homme mal famé et renommé,] fut donnée à Fervaques , gentilhomme Normand , qui tenoit le premier lieu entre les favoris de Âfonsieur et ja avoit l'evesché de Lisieus.

(4) Du 30 mai , on tient que la reine d'Angleterre a fait fournir une grande somme d'argent au duc d'Alençon, c'est à scavoir trois cent mille écus.

Et quant à ceux du pals se soumettant à la puissance dudit duc , on tient qu'Us contribuë-

Delfl en 158i. (A. E.) — Les anciens éditeurs avaient Inexactement rapporté ta date de celte renonrialion ; on a rertifié leur erreur. La princesse Charlotte de Bourbon n'épousa le prince Guillaume qu'après avoir adopté la religion réformée.

(I] Les anciennes éditions donnent les trois alinéas suivants, qui n'existent pts dans le manuacrit autographe de Lestoile.

lu.