I. C. D. M. T. Ml
venu en l'armée, ou il se rendit peu de jimrs apres avec de belles troupes.
Cependant le prince dom Jean de Medîeis fit tirer en ruine vingt-deux mil coups de canon contre le chasteau de Gran, lesquels abbatîrent: toutes les deffenceset la plus grand part des maisons, et contraignit les assiégez de caver dans le roc et s'y faire des demeures; mais, pour tant de coups de canon , il ne se fit point de bresche
nablc pour donner l'assaut ; neantmoîns il estait généralement demandé de tous les soldats, I/nrehidue et plusieurs de son conseil n'estoient point de ceste opinion , et pour ce il se résolut d'attendre l'arméedltaliensqu'envovoit le. Pape au secours de la guerre de Hongrie, pour y faire un dernier effort, laquelle armée estoit aux environs de Vienne. Mais les Allemans, advertïs de ceste résolution, commencèrent à en murmurer, disons que puis qu'ils avoient pris la vieille ville, tes forts el finalement la ville de l'eau, dressé des tranchées, fait des batteries, taille eu
l tous ceux qui s'estoient présente/, pour secourir les assiérez qu'ils avoient réduit maintenant à l'extrémité, à quoy ils avoient dépendu leurs moyens et espandu leur ?ang, qu'il n'es* toit paseom enabîc que les Italiens, qui n avoient eu d'autre peine que de venir d'Italie en Hongrie, receussent et la gloire et le pillage de (Jran, Ces paroles furent suivies d'une protestation qu'ils nendureroient point que les Italiens fussent employez en ce siège. Il fut répliqué qu'ils
ut près de l'armée, et que leur secours estait nécessaire pour les grands préparatifs que PaJsoit le btseha Sin:m , dont on avoit eu ad\ ffl ; que l' honneur et la gloire de tout ce qui s'estoit <ics à lors en ce siejze ne pouvoit estre
ttox Allemans et aux ffongn ille là
qu'ils galgûerofent à la prise du chasteau, car ou ne les mesleroit point avec les Italiens, et chacun auroit son quartier et sa brestbe, où la valeur de chasque nation Bérotl toujours reconnue, Plusieurs autres raisons alléguées furent occasion que les Allemansdelui*serent a parler de l'assaut, attendrai aussi l'effort dune grande mine, laquelle fut esventee p;ir les Turcs, et par les ebrestiens asse* kmg temps combattue à la bombe, mais abandonnée avec perte.
Le 17 d'aoust l'armée du Pape, conduitte par son nepwu , composée de douze milïe hommes de pie i et plus, arriva devant Gran en ires-bel ordre et eu bonne conche. Des deux batteries les Italiens eu choisirent une, et se logèrent sous celle ave« laquelle Palll avoit f,> e nu
pont de la forteresse auprès du mur qui, des-
lot le chasteau avec la vllte de Peau ; et , comme on pensoit que l'on
ta
CHRONOLOGIE NOVBNAIBB
deust donner Tassant gênerai le 2 1 , les Allcmans leur quittèrent le soir d'auparavant les tranchées qui estoient vis à vis de la brescbe. Quant aux Allemans, ils entreprirent bresche faicte du mont Sainct Thomas , laquelle estoit très-difficile. Les plus entendus capitaines proposoient que l'assaut à une place de si difficile accez ne pouvoit causer que la mort de plusieurs vaillans hommes, et que la sappe et la mine apporteraient plus d'utilité; mais ceux là ne furent pas creus, et l'advis de ceux qui proposoient l'assaut comme chose plus généreuse fut suivy.
Le lendemain de la Sainct Barthélémy, dez la pointe du jour , dom Jean de Medicis fit recommencer ses bateries, et , ayant faict tirer furieusement plusieurs volées de canon , les Allemans et les Hongres d'un costé se présentèrent pour aller à l'assaut ; mais , pensant grimper par la roche presqu'inaccessible , les Turcs leur jetterent tant de pierres et de feux d'artifice, qu'ils furent contraints de penser à leur retraicte ; ce que recognoissant les Turcs , ils mirent des pieces de canon sur une pointe, et en tirèrent plusieurs volées en flanc au travers les escadrons des Allemans, dont ils en tuèrent plus de deux cents, entre lesquels estoient quelques capitaines ; et pis leur fust advenu sans que dom Jean de Medicis fit incontinent pointer quatre canons encontrebatterie, lesquels dez la deuxiesme volée démontèrent les pièces des assiégez.
Quantaux Italiens qui donnerentàl'autre bresche, les chefs ayans entr'eux jette au sort à qui auroit la pointe, et estant tombé à Mario Farneze, il print vingt hommes de chasque compagnie, et, après qu'un père capucin leur eut faict une belle exhortation, leur donnant sa bénédiction , ils firent tous le signe de la croix, et, pleins de courage, commencèrent à monter par dessus les ruines, avec une grande difficulté, car ils ne pouvoient tenir leur pied ferme pour la roideur de la montagne et pour la poudre qui estoit procedée des ruines de la bresche. Les arquebuzades, les pierres et les feux d'artifice que les assiégez jettoient en tuoient plusieurs, tellement que ceux de devant en tombant se renversoient sur ceux de derrière et leur ostoient la commodité de passer plus avant. Les Turcs avoient donné la charge des pierres aux femmes, qui en avoient faict de grands amas à l'entour des murailles, et en avoient mis les plus grosses dessus, tellement que deux femmes seules avec une corde, aux lieux de précipices , en jettoieot sur les chrestiens une grande quantité et les endommageoient beaucoup : d'autres emplissoient des peaux de chevaux pleines d moyennes pierres, et les jettoleut par dessus les murailles sur les
DB PALMA CAYBT. [1595]
assaillans, qui , à cause de la flamme causée des feux artificiels, ne voyoient goutte : les Tares à coups d'arquebuzes et de flesches les frappoient en mire, et en tuoient et blessoient beaucoup qui se retiroient de l'assaut; d'autres, à qui les feux d'artifice brusloient leurs habits , S'en couraient boutter dans le Danube pour le desteindre. Mario Farneze, estant bien blessé dez le commencement de l'assaut , se retira aussi, et Mare Pie, à qui estoit escheu le second lieu , alla à l'assaut bravement, et, devant que de parvenir sur la bresche, il fut repoulsé par cinq fois ; en fin, y estant parvenu , il s'y logea ; car les autres qui le dévoient suivre , espouvantez des morts et des blessez , ne montèrent qu'à demy le mont et se retirèrent. Se voyant près d'estre forcé par les assiégez d'en sortir, il envoya un des siens au gênerai Aldobrandin luy prier de luy envoyer des gens , et qu'il entreprenoit de forcer les Turcs : le gênerai luy manda qu'il trouvast moyen d'asseurer son logement seulement jusques sur le soir ; ce qu'il fit avec bien de la peine.
La nuict venue , Ascagne Sforce l'alla lever de là , et fit porter aux siens nombre de mantelets, avec force instruments pour faire quelques retranchements couverts affin de se sauver des coups d'arquebuzades que les Turcs leur eussent peu tirer à mire, et des coups de pierre que l'on leur eust pu encor jetter d'en haut : il advança fort ce retranchement durant vingt-quatre heures qu'il y fut. Ascagne de La Corgne luy succéda, et, parle commandement du gênerai, qui avoit recognu qu'il valloit mieux gaigner pied à pied et user plustost de la sappe, ce qui estoit plus utile , que de penser forcer par assauts les retranchements, il commença, partie en combattant, partie en cavant , de mettre dessous ce que l'on avoit cave quelques barils pleins de poudre, qui firent sauter en l'air le plus dur du haut de la roche, tellement que les Italiens gaignerent par ce moyen peu à peu terre. A Corgne succéda François du Mont, etàcestuy-cy Le Bâillon. Ces six là estoient les colonels de l'infanterie italienne, lesquels furent chacun jour et à leur tour logez sur la bresche, et qui advançoient tousjours quelque chose. Le dernier jour d'aoust Ascagne Sforze y estant retourné en garde , se retrouvant proche d'une petite tour du chasteté, ayant avec luy Charles de Gonzague et nombft des siens, il l'assaillit si valeureusement, qu'après un long combat , où plusieurs perdirent h vie , il s'en rendit maistre d'une partie d'eà § pouvoit descouvrir la place du chasteau.De.TM*» tre costé les Allemans s'estoient, avec bernett^ de perte des leurs, logez aussiauprèsde labmÉMf tellement que les Turcs, se voyans prests MÉR*
forcez, tinrent conseil de ce qu'ils devroient faire en un péril si eminenL
Le bascha de la Natolie, qui estoit le seul chef de reste dans ceste place, car l'Ali Beçia, qui y avoit tousjours commandé, et l'a<:a des janissaires , avoient esté tuez de deux coups de canon Je 1T d'aoust, leur dit : « Mes compagnons, il n'y a plus d'apparence de demeurer en ceste place , je crois qu'il nous sera plus honorable d'en sortir et mourir en combattant, que de nous rendre à composition a nos ennemis : nous aurons de la gloire de vendre nostre morte ceux qui nous en voudront empèsent* l'issue, après que nous aurons faict des mines dans eeste pince, où nous mettrons tontes les artilleries et munitions, affin qu'au mesme temps que nous en sortirons, elle soit réduite en feu, et que les ruynes en turabent sur nos ennemis. Jamais il n'a esté reproché aux Turcs qu'ils ayent rendu une forteresse royale ; ne soyons point, mes chers compagnons, les premiers qui commettions eeste la*elu puis que nous sommes contraints d'en sortir par la force, qu*au moins nos ennemis ne s'en puissent jamais prévaloir, ■» Aucuns approuvoieut la pertinacitëde ce vieillard, et se ressouvenoient de celled'ÀliBegaqni leur avoit tousjours mis devant les yeux qu'il failtoit plustost tous mourir que de commettre quelque chose qui pustprejudieicr à la grandeur de l'empire dcsOltomans.Dautresaussi proposèrent que l'on avoît faict pour la dci de ceste place tout ce que des gens de guerre pouvoient faire; que Ton leur avoit promis de leur donner du secours ; ce que le beglier-bei de la Grèce n'avoit peu exécuter; qu'il failloit avoir le cœur tendre aux crvs pitoyables des femmes et des petits enfans ; aussi que les braves m qui avoient si cou deffendu
place meritoient mieux d'estre conservez en vie pour faire service encor au Grand Seigneur, que de les perdre en une bi tragique resolution, A prèfl plusieurs discours ils résolurent que Ton U roit des assaillons quelle composition ils lt tir voud rotent donner, et que si on ne la leur 6a honorable, qu'ils se deiïeudroient jusqie tenter souspir de leur vie.
Le dernier jour d'aoust un renégat qui c dans le chasteau commença à parler du haut de la breschc en langue hongrotoe à quelques Àllcmans qui estoient proche de là, et demanda de pouvoir parler au gênerai de l'armée. Aussi-tost on alla le dire à l'archiduc, qui envoya l< tenant du marquis de I >m sçavoir ce
qu'il vouloit dire* 11 demanda à parlementer, et si on vouloit faire composition ho ie i'on
rendroit la plaie. La relouée fut différée jusques au lendemain matin, que ce renégat avec
quelques autres Turcs sortirent pour parlementer. Du commencement il y eut beaucoup de paroles, pour ce que les Turcs demandoient des conditions advauta^euses, ce que les députez de l'archiduc ne leur voulurent accorder. Les Turcs envoyèrent des leurs dans le chasteau pour sçavoir la volonté du bascha sur ce que l'on leur vouloit promettre, et les Impériaux à l'archiduc pour sçavoir la sienne sur ce que l'on leur demandoit. Cependant on (it deffences de tirer de part et d'autre. Rassemblez au bout d'une heure, ets'estant trouvé d'abondant eu ce parlement le marquis de Jiurgau, te prince dom Jean de Medieis, et autres chefs chrestieus, lesTurcs rapportèrent que le bascha, quanta sa personne, estant jà vieil, et ne pouvant, selon l'aage, espérer beaucoup de vie, ne voudrait sur la Un de ses ans tacher sa renommée d'avoir rendu par capitulation ceste place, m ce n'esloit la considéra tion qu'il avoit de ne vouloir perdre tflJQl il leureux soldats qui luy avoient aussi bien es donnez pour les eonserver comme la forte res la perte de laquelle ne pouvoîfc qu'apporter a ceux qui avoient eu charge de la et ne l'avoicnt pas faict ; qu'il ne voulo point dire que leschrestiensne le pussent force i roit bien que, devant qu'on lepust faire, teroit perdre la vie a deux fois plus de chresf ien qu'iï n'avoit de Turcs avec luy ; et que pour ! honneur et de ceux qui estoient a\ < tuj , qu'il ne rendroit la place qu'aux conditions qu il avoit demandées.
La » brestiens, aynns pris ad vis entr'eux cordèrent aux BOTtir avec le einietrrr
au cosle et autant de bagage que chacun deux
oit importer; auisl que l'on leur donne roir drs barques pour tetre conduits en tout
enpitulalion lu effectuée dez la pointe du jour le second de rembre, Premièrement sortirent les personne inutiles A : trouva renl enfer
mez dans ceste place t lesquels, avec les femme et les enfans, pouvoient bien eslre idu cent puis cinquante cinq soldats blettes, et mille s». datsavec trois cents janissaires qui Q&OOâlrotej tous estre gens de commandement , a In tes Is estait h I un tres-bea
rd : estant sort; il regarda derrière luy I chasteau avec une face triste, et, soupirant dit : « Jamais les Turcs n'ont faiet une perte de telle importance, i
Ainsi qu'ils sembarquoient sur trente six barques, les chrestieus commene* i< ni a ! cher !
position de Javariu. Les !
i'on ne trouveroit point que ce fus
NOLOGIB NGVEPUIBB DR IULMÀ C4YET. [l50^S|
leur nation qui eussent commis ceste mesehnn- Mir toul ils avoieut en recommanr!
«rder la foy promise, mais que ç'avoit esté [es Tartares. Ceste response fut acceptée par les chefs pour véritable, et fut faiete une estroicte deffenee de leur mal faire ; tellement que Vint la composition ils arrivèrent sans aucun danger à Bude. Auparavant que sortir du chas* suivant ce qu'ils avofent promis de ne faire uc tromperie, ils monstrerent comme ils eut préparé les mines pour envoyer place en l'air, ec qu'ils n'eussent sceu fain se perdre ; mais aussi îl y eust eu grand nombre de ehrestiens ensevelis dans ceste ruine. Ceux qui emportèrent de l'honneur d'avoir bien fait ge outre le comte de Mansfeldt, furent ineedom Jean de Medtcis [lequel est à présent à la cour du roy Trés-Chrestien] et Palfy. Nous avons descrit ce mémorable siège tout d'une suitte; mais avant que de dire comme Tannée chrestienne alla à Yisgradc, voyons ce qui se passa durant iceluy en plusieurs endroits.
L'archiduc I m estoit en la haute
Hongrie avec une armée r où il espérait combattre les Tartares, s'ils entreprenoîent d'y passer pour aller joindre le beglierbei de Créée à Bude , mais ils ne passèrent point la Moldavie. L'occasion fut que le chancelier de Pologne entra dans ce pnys - lu avec une armée de Polonois pour y establir une vaivode ou hoffodar, ce qu'ils disoient leur appartenir, et non pas au prince de Transsilvanic qui y avoit mis Etienne Zozuan, et luy avoît laisse deux mille chevaux hongrois avec plusieurs belles forces du pays pour s'y maintenir. Of, un baron de Moldavie nommé Hieremie, favorise des Polonois, avoit pris les armes contre Estîenne, et y eut plusieurs combats eut r' eux deux : mais le chancelier Zamoski, polonois, estant entre en la Moldavie avec une grande armée, Estienne fut du tout desfait et pris prisonnier, et Hieremie par luy mis en sa place.
Eu mesme temps le grand cam des Tartares, Cazichiery, vint avec cent mille Tartares sur les frontières de la Moldavie, et se campa aux bords de la rivière de Pruth, à l'endroict ou elle entre dans celle de Cocoza , pour, suivant la volonté du grand turc Mahomet , estahlir aussi pour vaivode en Moldavie un nommé Sediach Tiuîso. Mais après quelques rencontres entr'eux et les Polonois, où ils eurent du pire, ils firent accord que Hieremie, estably par les Polonois, demeurerait vaivode, mais qu'il prendrait l'investiture du Grand Turc, et luy payerait le tribut aceoustumé tous les ans, Suivant cest accord , le cam des Tortures donna l'estendart à Hieremie,
qui demeura par ce moyen vaivode de
L'empereur Rodolfe en fut fasché contre les Polonois, et rescrivit au roi <k Pologne que toute la chreslientè. avec just* n> pourrait se plaindre et crier contre luy à ce qui s'estoir passé en Moldavie : toutefoiàffl espérait de luy qu'il feroit tant, que le Patoma à I" advenir eoipcseherolent les Thraces d Ici Scites de venir plus faire leurs courses et degvfc dans les pays et royaumes ehrestiens alliez wm luy ; et qu'il se joindrai l et feroit ligue avec h} et a\ee les autres princes ehrestiens contre k Turc; qu'à fin qu'if ne fust destourue de <*U, qu'il avoit envoyé exhorter le prince de Transsi Ivanie de conserver toute bonne voisinante fl amitié avec les Polonois ; et sans en -venir m armes d'avantage, qu'il luy avoit mandé d'tttoh der pacifiquement leurs différents. Sa Salnetefté escrivit aussi les mesmes plaintes audict rojr; mais t comme les roys de Pologne n'ont pas u puissance absolue sur les Polonois, et que toutes les principales affaires se résolvent en conseil, le chaoeellier, qui n estoit nullement amy di prince de Transsi Ivanie pour de particuliers iaterests , car le prince de TranssiUaoie en avoft chassé les Battorys qui luy estaient allît outre que la noblesse polonoise estoit deàmm de conserver la paix qu'ils avoïent avec les Tons, ces lettres ne furent de grand effect.
Bien que les Polonois ne fissent fa guerre ouverte au Turc , si donnèrent ils un grand soulagement à la Hongrie, en ce qu'Us arresterent les Tartares de passer la rivière de Pruth , ee qu'ils eussent Met, et feussent venus au secours du de Grau ; et aussi qu'ils les amusèrent d'une qu'ils dévoient faire ensemble pour faire la guerre aux Cosaques qui sont outre la rivière de INester, affin de les empescherde faire plus leurs courses et endommager les terres du Grand Turc ny celles des Tartares : tellement que la saisoa de pouvoir passer en Hongrie estant escoulée,lc grand cam envoya un ambassadeur, nomme 6 Ifr nacmetagre, avec lettres au roy de Pologne en son nom qu'au nom de son fre Galga p et de ses conseillers, capitaines H sol* dats , pour le semondre de faire la guerre ausdits Cosaques, et luy envoyer quelques dons en si; d'amitié. Cest ambassadeur ayant présenté lettres et donné au Roy un cheval et une ilecl il fit instance que Ton envovast un ambassadi aussi vers son prince , avec les présents que l\ luy voudrait donner : mais il n'eut sa responec que par lettres scellées, et fut ainsi envoyé avec un présent d'une robbe de soye fourrée de mar* très zibelines.
Cependant que le chancelier de Pologne fai-
CIIHONOLOGIB NOVENÀIRR DE PALMA CAYET
soit la guerre eu Moldavie , le prince de Transsilvanie envoya assiéger Lippe , qui est une ville forte située aux confins de Hongrie, sur la rivière de Marons , laquelle entre dans Je Tibisehe à SegedXhierolibet, son lieutenant, Tayant investie et demeuré quelque temps devant, il fit donner Tassant à la ville le 28 d'aoust , si furieusement que les siens y entrèrent , mirent tout au fil de l'espée, et pillèrent ceste grande ville. La garnison , s'estant retirée au ehasteau ; se rendit trois jours après, et sortit sans armes, vies et bagues sauves. Ceste ville , Tan 1543, fut assiégée un long temps par le vaillant capitaine Castaldc, qui avoit une grande armée de diverses nations, où il perdit beaucoup de gens devant que fa prendre ; à ceste fois elle fut prise en moins de quinze jours et sans beaucoup de perte.
Au mesme temps de ceste reddition le prince de Transsilvanie eut ad vis que le baseha Sinan passoit le Danube sur un pont de barques pour secourir Lippe f et qu'il avoit en sou armée soixante mil bommes, tant de pied que de cheval. Il mit en conseil s'il de voit L'aller combattre : les opinions furent diverses; mois, ayant dans son armée diverses nations, sçavoir : Hongrois, llaschieus, Yallaches, Moldaves, et Transsil vains, en nombrede plusde quarante mille hommes , lesquels , pour les victoires qu'ils a voient obtenues sur les Turcs, estoient devenus du tout présomptueux, ils demandèrent bataille, disans qu'Us vouloient aller rencontrer l'ennemy de la ehrestienté pour se délivrer de son joug tyran uique. Les vieux capitaines remonstrerent que cestoil bazarder en une journée tous leurs travaux passez, et qu'il valloit mieux jetter quelque ville en teste a ceste armée , et y mettre dedans des gens de guerre pour la deffendre, afin que par ce moyen elle se ruinast d*e!le-mesme. Ces peuples rejetèrent du tout ce conseil, et d'une mesme voix dirent à leurs chefs qu'ils vouloient combattre le baseha Sinan avant qu'il eust joint lesTartares qui estoient lors campez sur la rivière de IVuth , et qu'ils en auroient meilleur marché séparez que joinets. Le prinee transsilvain prenant bon augure du courage de ces peuples , il les mena avec telle diligence qu'ils arrivèrent le si \iesme jour de septembre au matin su ries bord s du Danube, où ils trouvèrent que Sinan avoit fait desja passer la moitié de son armée sur des ponts de barques faits exprès. Ce prince voyant que sa diligence luy apportait ceste commodité de pouvoir combattre la moitié de l'armée des Turcs , et la detTaire devant que l'autre fust passée, il exhorta et rangea incontinent Mi pensa bataille avec une telle diligence, que mil les res du matin le combat commença , et
fut continué avec une telle auimosité de part et d'autre, que, quatre heures durant, on n'eust sceu discerner de quel costé la victoire devoit tomber, bien que toute la campagne fust couverte d'hommes et de chevaux tués. Estant arrivé aux chrestiens six mille chevaux de renfort, ceux qui s'estoient eschauffez au combat s'en retirèrent, en ordre toutefois et comme pour prendre quelque repos, afin de rallier ceux qui s'estoient séparez. Les Turcs de leur costé firent le mesme , et eurent par ce moyen loisir d'Cftl courus d*une partie de ceux qui estoient outre le Danube, lesquels on faisoit | leraent le
pontet prendre place de bataille. Aprèsque lesarmécseureivt esté respaceduneheurecomme pour prendre haleine, le combat se recommença dt part et d'autre avec une telle férocité que l'on ne vit plus incontinent que renfort de tuerie; ce ne fut plus qu'horreur et espouvantement de tous eostez jusques sur le soir que les Turcs commencèrent à bransler , et puis à fuir avec une telle confus km , que , peu après que Sinan cust passe le pont pour se sauver, les barques commencèrent à se deslacher, et tout ce qui estoit dessus périt dans le Danube, avec ceux-là qui , pensant éditer Tespée des chrestiens, voulurent traverser ce grand fleuve. On a escrit qu'il se perdit en journée plus de viogt-ciuq mille Turcs, et des chrestiens dix mille.
Après ceste bataille, le prince de Transsilvanie voyant qu'il n'y avoit point moyeu de poursuivre Sinan au delà du Danube , il s'en alla aux environs de Temessvar qu'il esperoit assi Ceste vfllen'eH qu'à sept lieues françoisr Lippe , et est siluee sur la rivière de Teniez, laquelle aussi se va rendre dans la Tihisce , et de la dans le Danube près Belgrade : car ce prince faisoit son dessein de se rendre maistre de tout ce qui est entre la Transsilvanie, le Danube et la Tibisee; mais le nombre des chrestiens qui M perditen ceste dernière victoire fit qu'il se trouva court pour ceste entreprise. Or, après y avoir .séjourné près de six semaines , et ayant eu ad\ ;s que Sinau, ayant tournoyé en la Bulgarie . avoit ramassé les restts de son armée, passé sur un pont de barques le Danube auprès (iior^iu , et l'en estoit allé à Tergoviste en Vaiachie , U OÙ il esperoit joindre en bref les lu lares, pin venger sur la Transsilvanie des pertes qu il ai ofl receucs, eest advis lit tenir 0008*11 au Transsilvain de ce qu'il devoit faire : fil t qu aussi-tostquelcs , irenvoyoitranlii-
duc Maximilian , avec cent cinquante che\ italiens adventuriers conduits par Sllvio Vu mini , seroient joints en l'armée , quv Ion • minoj rencontre île Sinan; ce que
CHB0N0L0G1E NOVBNA1RB DB PALMA CAVET. [1696]
fit lequinziesme d'octobre , l'armée estant de dix mille chevaux et quinze mille hommes de pied. Aussi-tost que Sinan sceut que le prince transsilvain venoit de Valachle, il se résolut de sortir de Tergoviste ou ilestoit, et s'aller retirer à Burcharest , à deux lieues de là, lieu fort et advantageux pour se camper; et, pour arrester les Transsilvains victorieux , il laissa dans une église près le palais des vaivodes de Valachle, de laquelle les Turcs faisoient une citadelle , quinze cents hommes de guerre sous la charge du bascha de Caramanie et du bel d'Albanie.
Sur ceste retraicte le prince transsilvain tint conseil, où estoit mesmes le nonce de Sa Sainctetc qui estoit lors en ceste armée. H y eut divers advis : la plus grand'part soustenoient qu'il failloit poursuivre les Turcs que l'on disoit estre fort espouvantez, sans s'a r rester de vouloir forcer le fort de Tergoviste ; « car, disoient-ils, si Sinan est entièrement desfaict par nous, il n'y a point d'apparence que les Turcs qui sont dans ce fort veuillent s'y opiniastrer, et par ce moyen il tombera en la puissance des chrestiens sans perte; au contraire, si l'on l'attaque maintenant, et que l'on donne loisir à Sinan de se camper en lieu fort, sans doute en peu de temps il pourra luy venir de nouvelles et grandes forces , donnera secours au fort , nous forcera de lever le siège , et recommencera en ces provinces deçà le Danube les feux de la guerre que l'on y a presque esteints. « Au contraire, d'autres opinèrent qu'il falloit assiéger et prendre le fort avant que de suivre Sinan , et disoient: « Ou il s'est retiré pour crainte de nous , ou pour trouver un lieu advantageux pour combattre : soit en l'un ou en l'autre de ces deux desseins , puis qu'il a eu advis un jour et une nuict auparavant nostre venue, il a peu prendre tel advantage qu'il a voulu, et route nostre poursuitte ne servirait de rien. Si nous allons après luy nous demeurerons au milieu de deux ennemis , ayant le fort de Tergoviste derrière, d'où on donnera beaucoup de travail à tout ce que l'on amènera de Transsilvanie en l'armée chrestienne , et possible Sinan en teste qui sera campé en lieu advantageux ; mais, outre cela , l'armée chrétienne est trop harassée de la diligence qu'elle a fait à venir des environs de Temessvar, et est hors de toute apparence de guerre de l'aller faire affronter contre un ennemy frais et qui s'est reposé : ce seroit trop manifestement la mettre au hasard d'estre entièrement deffaite. » En fin il fut résolu de demeurer aux environs de Tergoviste, et envoyer prendre languo de ce qu'estaient devenus les Turos , à quoy l'on n'arresta gueres; et ceux qui y furent envoyez rapportèrent qu'ils s'alloieut camper en
lieu bien fort de situation non loing de là, et que Assan bascha faisoit l'arriere-garde en bonne ordonnance avec quatre mille chevaux turcs. Sur cest advis, dès le soir du dix-septiesme de ce mois , on résolut d'assiéger le fort de Tergoviste, et à l'heure mesme il fut investy, recognu, et la batterie dressée. Dès le lendemain matin elle commença à tonner furieusement; mais, comme ob vit que cela apportoit peu de profit, pour ce que le terre-plain faisoit une merveilleuse résistance, les assaillans commencèrent en mesme temps à travailler à la sappe , puis à faire force feux artificiels pour faire une ouverture à ce fort qui n'estoit que de bois. Sur le soir ils donnèrent un si furieux assaut qu'ils entrèrent dedans peslemesle, et taillèrent en pièces tout ce qui s'y trouva, excepté le bascha et le bel qui furent envoyez prisonniers à Corone , et trois Tares qui se jetterent par dessus les murailles, et se sauvèrent à la faveur de la nuict au camp de Sinan , auquel ils mirent telle espou vante , que, bien que les Turcs eussent commencé à fortifier Burcbarest, ils l'abandonnèrent et tous leurs retranchemens , le bagage et mesmes de l'artillerie , reprenans le chemin pour aller repasser le Danube à Georgiu et se sauver en la Bulgarie. Ayans passé la rivière de Telez, ils rompirent tons les ponts, et en d'autres endroits aussi, afin de rendre inutile toute poursuitte que Ton leur eust voulu faire. Le prince adverly de ceste fuitte , le dix-neufiesme de ce mois il fit cheminer l'armée chrestienne droict à Burgarest par de trèsrudes chemins , et, voyant le desordre que son ennemy, y avoit laissé, il s'advança pour luy couper chemin et tascher à arriver devant luy à Georgiu, qui est un bon chasteau où Sinan avoit mis une garnison de huict cens Turcs pour luy servir d'espaule en un besoin à se sauver par le pont au-delà du Danube ; mais le prince n'y put arriver que le vingt-huictiesme de ce mois , et lors que Sinan avoit desjà fait passer la pluspart des siens outre le fleuve, et n'y avoit plus à passer que six mille Turcs de l'arriere-garde, et bien dix mille esclaves chrestiens qu'ils avoient pris en la Valachle , avec la garnison qui estoit dans Giorgiu.
Aussi tost quel'avant*garde des Transsilvaim eut recognu que Sinan estoit passé delà le Danube , sans attendre le commandement de lev prince , elle chargea si rudement les six mite Turcs restez, qu'après en avoir tué la pins grui part , les autres se sauvèrent en foule par tesus le pont, dont plusieurs tombèrent et se noft* rent dans l'eau. Les Transsilvains recouvrerai aussi ces pauvres âmes chrestienoes que %m Turcs emmenolent esclaves , entre le
CHRONOLOGIE NOVKNA1RE DK PALMA CAYKT. [1693]
y avoit grand nombre de femmes et d'enfans : ils firent eneor un grand butin d'animaux et île
;age. L'artillerie du cbasteau qui deffendoit rentrée du pont tira si furieusement qu'elle, cmpescha les chresticns de passer et poursuivre leurs ennemis, et furentpar ee moyen eontrahicts de se tenir en armes le long de la nuiet.
Dès le lendemain matin le prince transsiivain fit reeognoislte le ehnsteau qui estoît entouré de bous fossez remplis d'eau , laquelle s'y coule du fleuve, et fit incontinent dresser sa batterie; mais , n'ayant que des pièces qui ne portaient au plus que des boulets du poids de trente livres, on ne put pas faire grande ruine ; aussi que Sinan ayant mis ta plus part de son armée dans une isle au milieu du Danube vis à vis de Gior* £u, il fa i soit donner tel secours qu il voutoit aux assiégez parle pont qui estoit deffendu de rarlillerie du cbasteau et de deux galères bien armées.
Le prince, jugeant qu'il falluit brusler ee pont avec des feux d'artifice avant que d'entreprendre davantage contre le cbasteau , pensoit le faire brusler la nuict par Silvie Picolomini ; mais il en fut empesebé à ceste première fois, et j laissa beaucoup de morts de ceux qui l'accompagnèrent à eeste entreprise. Mais depuis, seavoir la nuict du dernier jour du mois , estant mieux garny de ce qui luy estoit nécessaire , tentant encor ceste entreprise, il fit brusler une partie de ce pont , tellement que le premier jour d'octobre, dès le mMin, on changea la bat* terie , et fit on bresehe de la largeur de quatre brassées. Sur le midy l'assaut se donna si furieusement que les Italiens, qui y estoient peu en nombre , demandèrent la pointe ; mais, repoulsez, et puis soustenus des Hongriens, après avoir eombatu long temps , ils forcèrent la bresehe, et mirent au fil de Tespée tout ce qui se rencontra devant eux. Cependant que tes Hongrieus alloient à Vassault , les Turcs qui estoient dans Tislc au milieu du Danube en tuèrent plusieurs de coups de mousquet et de pièces de campagne. Des deux galères qui estoient auprès du port, une fut enfoncée à coups de canon, l'autre fut prise par les ehrestiens.
Les ebrestiens n'ayant des barques pour faire un pont et passer le Danube pour suivre Sinan , ils demeurèrent quelque temps a Georgiu, Sur la proposition que l'on fit d'y laisser garnison pour conserver ceste place pour retraite, et de bastir un fort dans l'isle qui est vis h vis pour empescher les Turcs de passer par la et mener du secours par eau à ceux de Hongrie, après que ceste affaire cust esté long temps disputée , on jugea qu'il seroit plus utile de mettre le feu «lins ceste place et la ruyncr,ce que Fou fit. Le prince
Sigismoud, pour passer lai rigueurs de l'hv ver. S'en retourna à Corone , emmenant soixante et dix pièces d'artillerie , tant grosses que petites, qu'il avoit gaignées en ceste dernière expédition qu'il avoit farcie sur les Turcs, avec quantité de munitions, les siens chargez de riches butins, et principalement de grande quantité de chameaux et de chevaux ; puis il repartit les siens en diverses garnisons. Outre cela il trouva que Chirolebiet son lieutenant, qu'aucuns appellent le sieur Kiral , lequel il avoit lais Lippe, avoit pris Vilagesvar et Tena, places proches deTemessvar, par composition le 21 bre. Bref, ce prince acquit en ceste année beaucoup d'honneur pour avoir , aviv forces du tout inégales, au jeune aage où il estoit, deffoict plusieurs fois et faict courir devant luy S:, qui estoît le plus vieil capitaine, le plus fortune, le plus estimé, et le plus grand des Turcs; d estoit il le plus cruel ennemy que eussent ebrestiens. Au contraire , Sinan fut blasmé à la Porte du Grand Turc d'avoir laissé perdre ( sans le secourir , et d'avoir esté battu par les Traussil vains, Jl y envoia ses excuses par es mettant la faute sur l'audace et le peu d'obelssauce des gens de guerre , et ne se trouv a point lors sans crainte que Ton luy en fist autant qu*il en avoit procuré au ba>eha Ferai.
Durant aussi les mois de septembre et d'octobre il se passa en l'une et l'autre Hongrie plusieurs choscsremarquables. En la haute, L'arefciduc Maximilian as^ i>rit à composition
Sainet Nicolas le 17 d'ex épou-
vantez les Turcs qui estoient dans Scandar et dans Bac abandonnèrent ces places -là après y avoir mis le feu.
Pendant le siège de Gran, le eoîone! Herbes* teîn, avec les gouverneurs qui commandoient aux places subjectes a l Empereur an la Styrie etVinmarchie, assembla une année de dix mille hommes, tant de pied que de cheval, et, cependant que les Turcs pensoieut secourir Gran, ayant eu advLs que dans Bakochza la gan
>it foible t il fit tourner la teste de sou armée de ce costé la pour I Ce que entendu les Turcs qui estoient dedans, ils se chargèrent de ce qu'ils avoient de plus précieux , et s'enfuirent a Zighet qui n'en est distant que de quatre ou cinq lieues, puis mirent le feu dans la forteresse : mais radvautgardedcs chrestiens fit telle diligent, qu'elle y arriva assez a temf 'rele feu et empescher cest embrasement. L'on trouva dedans trente six pièces de canon que les Turcs avoient rendues inutiles. Ils abandonnèrent au-si plusieurs petites places en ce pays là où ils tenoient
CHRONOLOGIE NOVENAIBK DE PAL M A CAYKT. [1596 1
garnison , et les chrestiens coururent tout le territoire de Zighet.
Le bascha de Bosne, ayant eu advis que les Impériaux estoient aux environs de Zighet, assembla douze mille hommes , tant de pied que de cheval , passa la Save , et s'achemina pour empescher le colonel Herbestein de molester ceux de Zighet. En mesme temps qu'il passa par la Croatie, les sieurs Lencovits et l'Echemberg, gouverneurs de la Croatie et de la Sclavonie pour F Empereur, s'allèrent joindre audit colonel Herbestein , puis tous ensemble vindrent présenter bataille au bascha , où, après un combat de deux heures, les Turcs prindrent la fuitte ; et entr'autres , le bascha , qui estoit des mieux montez, se sauva estant blessé, laissant cinq mille des siens sur la place.
Après ceste victoire, qui fut le septiesme septembre , cinq jours après que le chasteau de Gran fut rendu, les Impériaux délibérèrent d'assiéger Petrine : le 28 dudit mois ils l'investirent et dressèrent leur batterie; mais, comme ils n'avoient que de petites pièces , n'en ayant pu mener de grosses pour l'incommodité des montagnes, après avoir faict une petite bresche et donné un assaut où ils perdirent six \ingts hommes, il levèrent ce siège. En s'en retournant à Sissag, on les vint advertir que Cbrustan, bei de Petrine, au t heur de tant de maux et de ruynes que ces pays là avoient soufferts depuis le commencement de ceste guerre, avoit esté tué en deffendant la bresche; dont les Turcs estoient tellement espou vantez, que, si les Impériaux y retournoient , ils abandonneroient ceste forteresse. Herbestein crut cest advis et le trouva véritable, car au seul bruit qu'il retournoit, les Turcs abandonnèrent ceste place , emportans ce qu'ils y avoient de meilleur , puis mirent le feu en la forteresse , lequel fut incontinent esteint par quelques habitans qui ne s'en estoient fuys. Les portes ouvertes, Herbestein se rendit maistre du fort de Petrine , de huict gros canons et de quelques pièces de campagne. Voylà ce qui se passa cest esté aux froutiercs de la basse Hongrie et de la Croatie entre les chrestiens et les Turcs. Voyons ce que (il l'armée chrestienne conduitte par l'archiduc Mathias après la prise de Gran.
Leduc de Mantouë, VincentdcGonzague,que nous avons dit avoir promis d aller en la guerre de Hongrie comme prince de l'Empire, avec quinze cents chevaux, ayant esté a Prague voir l'Empereur, arriva à Vienne le 3 septembre avec ceux de sa maison seulement, car sa cavalerie estoit passée quelques jours auparavant eu l'aruue à Grau. Il y fut receu fort royalement par
le gouverneur. Après qu'il eut donné ordre à ce qui luy estoit besoin pour se rendre en Tannée, et receu le saint sacrement de l'eucharistie au consent des religieuses de la Royne, il yfit aussi communier tous les siens par l'evesque d'Avila, qui portoit en ceste guerre, avec permission de Sa Saincteté , quelques gouttes du sang de Notre Seigneur Jesus-Christ, qui avoient esté prises de celuy qui est si soigneusement conservé à Mantouë , et ce dans un vase d'or; ce que Son Altezze faisoit faire à l'exemple desancieus roys de Jérusalem , qui faisoient porter de la vraye croix devant eux quand ils alloîent à la guerre contre les infidelles.
Ce prince s' estant embarqué le treiziesme septembre sur le Danube , il arriva trois jours après à Moschi , au dessous de Komorre , où il mit pied à terre, et où Charles de Rossi et toute la cavallerie italienne qui estoit en l'armée le vint trouver. S'acheminant à Gran , l'archiduc Mathias , le marquis de Burgau , Dorie , et tous les principaux de l'armée, luy vindrent une lieuë au devant. En ceste rencontre ce ne furent que démonstrations de courtoisie et d'amitié.
Peu de jours auparavant l'arrivée dudict duc, l'archiduc avoit envoyé Palfy recognoistre Visgrade , jugeant que c'estoit la place que l'on devoit la première attaquer, bien qu'elle fust de là le Dauube , affin de plus en plus s'approcher de Bude. Quant à la ville , elle n'estoit aucunement forte; mais le chasteau, qui est au. cou peau d'uue montagne , estoit fort bon et bien garny d'artillerie , d'où on pouvoit empescher les bateaux de monter ou descendre en cest endroict là, à cause que le Danube y est estroit. C'est aussi là le lieu où jadis la couronne des roys de Hongrie estoit gardée.
Après la prise de Gran les Valons se mutinèrent faute d'estre payez , puis un régiment de lansquenets , lesquels tous commencèrent à faire de grandes hostilitez sur le plat-pays qui estoit amy des chrestiens ; mais, l'archiduc les ayant fait asseurer que Ton attendoit en bref de l'argent que Barthélémy Petzen apportoit de Prague et qu'ils seroicnt payez , ceste mutinerie s'appaisa après qu'ils curent receu quelques payes. Ce Petzen estoit secrétaire de l'Empereur, et avoit esté ambassadeur à Constantinople : sa venue en l'armée fit soupçonner aux Italiens qu'il brassoit quelques moyens de paix entre l'Empereur et le Turc, pource que l'on le cognoteaott homme de négociation civile , et non pas propt pour les armes ; ce que plusieurs autres i nmiiMÉ aussi en voyant manquer beaucoup de chose* «0» cessaires pour continuer une grande gueifftd£: jugea on dèslors que ceste grande armée t ( ^
CHRONOLOGIE NOVKNÀlIltf DE PALMA CAVET. [l5[»5]
rmontoit à plus de soixante mille hommes, ncferoit pas de grands effects , tant pour la division qui estait entre les grands, lesquels y a voient charge et commandement, que pour les maladies qui s' estaient engendrées parmy les Italiens ; dont plusieurs mouroient. La cause de leur maladie procedoit , outre le changement de climat qui est plus froid qu'en Italie, d'avoir mangé avec voracité des fruits de Hongrie en ceste saison d'automne T lesquels ne sont pas nourris d'une telle chaleur que ceux d'Italie; aussi que dans Bude, qui estoit en apparence la ville que Ton devoit assiéger après Gran , il y avoit dix mille vieux soldats pour ladeffendre en cas d'un sic<:e. Nonobstant , l'armée impériale lit, comme Ton dit , un pas d'advanee en la Hongrie; le gênerai Aldobrandin et Palfy avec liuict mille hom* mes de pied allèrent investir Yisgrade. À leur arrivée ils furent saluez de force canonnades tirées du ehasteau , et, pensant que les Turcs deussent def tendre la ville f ils se préparèrent pour la battre : mais l'espou vante qui se mit parmy les assiégez pour le bruict qui courut que le bascha de Mantouc [ainsi appelloient-ils le duc | estoit arrhé en l'armée avec Vfagt mil Italiens , lit que tout le long de la nuiet i!s transportèrent tout ce qu'ils peurent au chastcau ; d'autres par eau se retirèrent outre le Danube en d'autres lieux , puis mirent le feu en quelques endroits de la ville; tellement que le matin les Impériaux sans aucun empeschement, advertis de la re traie te des Turcs par quarante pauvres elnestiensqui estaient demeurez dans la ville, entremit et esteîgnirent le feu.
Deux jours après , l'archiduc Mathîas , le duc de Mantouë, celuy de Braciano et plusieurs grande seigneurs , avec le gros de l'armée , arrivèrent à Vlsgradc. Le dixseptiesmede septembre la batterie commença avec neuf g»
pièces de canon contre le chastcau. Les assiérez (irent tout ce que gens de fiuerre pourm • ut faire en la deffeoee d'une telle place: les Italiens, les pensant avoir d'assaut, en furent si rudement que plusieurs d'eutr'eux y perdirent la vie, et entr autres le chevalin de Saïnet Georges. La batterie estant recommencée le 21 dès le matin pour faire plus grande bresche afin de donner l'assaut gênerai, elle fut continuée tout le long du jour jusquessur le soir que les Italiens se logèrent sur la porte. Alors les Turcs demandèrent a parlementer et à se rendre a composition. Aucuns conseilloipnt de ne les y pas recevoir : d'autres furent d'advis contraire ; en fin T ayant recognu qu'ils avoient fniet un large fossé par dedans, ou , avant que le gaiguer, ils eussent bien faict mourir des cbresliens , la eompo-
sition fut accordée qu'ils sortiraient sans armes
et sans bagage , et seroient conduits en seureté ; ce qu'ils firent le lendemain matin , au nombre de trois cents et plus, car ils avoient enleurs femmes et leurs enfans avec ce qu ils avoient de plus précieux à Bude. Quatre des principaux d'entr'eux demeurèrent prez f archiduc quelques jours pour asseurance qu'ils n'avoient faict aucune mine ny tromperie dans le ehasteau. L'utilité de ceste prise fut que f Empepereur eut en sa puissance les mines d*or qui sont près de Visgrade , lesquelles valent de revenu tous les ans plus de deux cents mille f scus, outre qu'il se rendit la navigation libre sur le Danube jusques a Bude.
Après ceste prise on mit en délibération d'assiéger Bude; mais, comme nous l'avons dit , la saison de l'hiver qui sapproehoit, le grand nombre des gens de guerre qu'il y avoit dedans , outre les habitans, la continuation des maladies , et le peu de préparatifs et de munitions qu'il y avoit pour faire un grand effort , fit que Ton proposa der acquester les places perdues fan passé, et entr'autres Vaeeia , Sainct Martin , Tatta et Pappc. Par ce moyen l'armée se sépara : une partie, conduite par Palfy, alla loger aux envi* rops de Vaeeia, qui est entre Visgrade et Pest , vis à vis de la grande islc de Yizc; l'autre repassa le Danube, et le duc de Mantoué avec les Italiens et tes Valons vindrent pour se refraischir en Austriehe, et pour refréner le souslevement de quelques paysans entre les rivières de llcuz et Clus, lesquels avoient assiégé le ebasteau d'Efferdiughc, Par l'intercession deplusieursseigneurs envers l'Empereur, le pardon de ces paysans fut accordé et publie le di\-huictiesme novembre, et par ce moyen ils mirent les armes bas. Mais les maux que firent les Italiens à Erâtaboorg, et les Valons qui se mutinèrent encor pour leur paye, furent plus grande beaucoup que ceux qu'avoient faict les paysans : ils voulurent mesmes piller les fauxbourgs qui sont près de Vienne , et l'eussent faict sans la justice que Ton lit d'une vingtaine qui furent pendus a un arbre le dixiesme décembre. Ainsi, ibyver s'advancant , la pluspart des forces chrestiennes furent distribuées par diverses provinces pour se re-
!iir; les autres furent mises en garnisons en la Hongrie, ou ils recommencèrent leurs courses ordinaires; et les Turcs firent le mesme , ruynuus toute In campagne: tel estoit un jour victorieux , qui le lendemain estoit battu. VoyU ce qui s'e le plus remarquable ceste an-
icde Hongrie et de Transtilvanic,
! Turcs forent peu heureux.
Pendant que le duc de Man'ouc fut à Prague,
iNOLOGIE WOVMALftB ÛB PAL M A CAYKÏ. [ I
les ambassadeurs de Moscovie y arrivèrent le
smcdaouM. L'BttptfWf voulut Caireà ce, duci * lorsqu Y > am-
pleurs d. étrangers et qu'il leur
donue audience: il le fit soir un peu au dessous de lu> , louteslois sous le mesme daix, assistans tou^ leurs de sa cour.
Le 27 d'anust au matin les ambassadeurs vintirent au palais: premiereruentquatre~\ tilsUomin de rabaj l-mmies an
bonnets faits comme une barette, fourrez de très-belles zibelines, portans en une main une peau de zibeline, et en l'autre une pièce de soye, toutes de diverses couleurs, et eheminoient deux à deux faisant sonner devait plusieurs trompettes et tambours. Apres suivoient lai deuv ambassadeurs, qni douncrent à Sa Majesté Impériale ces lettres de créance de leur prit»
§ Vostre Majesté a envoyé vers nous vostre ambassadeur Nicolas Warkutse, et nous a requis de vous donner secours, par une fraternelle charité, contre l'héréditaire ennemy de toute la chrestle&té. Désirant persévérer avec vous en une perpétuelle amitié, concorde et alliance, nous vous envoyons, de nostre .espar pnct secours, par nostre conseiller et gouverneur de Kascl Michel Jean Witze , et par Jean Sohne YJassin, oestre secrétaire , ausquels avons donné eh de vous proposer certaines autres choses. Nous vous prions doue de leur adjouster fov du tout. Donné en nostre grande cour à Mosco, l'au du monde 7103, et de la nativité de Nottra Seigneur, 1595, au mois d'avril. »
Apres qu'il eut donué ceste lettre, il fit pre- Beat à Sa Majesté Impériale de cent cinquante mille florins d or, de toutes les peaux et pièces de soye <{ a ttre-viagts gentils-
hommes | de deux faucons M • trois léo-
pards vivans, en disant que leroy son seigneur, avec ce petit présent ( démo >a Majesté
Impériale avec combien d'affection il desiroit employer toutes ses forces à la destruction des Turcs; qu'il avoit empesché le plus qu'il avoît peu les Tartaresde venir au secours du Turc, et qu'il les en empeseheroit encores de toute sa puissance. L'Empereur receut ces ambassadeurs avec beaucoup d'humanité, remerciant leur prince de ce qu'il le faisoit visiter par une telle ambassade , et le secouroit d'un si riche présent, leur disant que cela jamais ne sortirait de sa mémoire, ny de ceux de la maison d'Austriche, lesquels luy en demeureroient obligez à jamais. Après que ces ambassadeurs eurent esté quelque temps festoyez magnifiquement a Prague , ils
s'en retourne n >*eovfte n
chespreseï Kmpertur d*ta*
un ambassadeur vers le nouveau m de Perse, afin de l'csmouvoir de faire aussi lapent de son cosié au Turc, et que s'il voûtait l'«* voyer par la Moscovie, qu'ils le feraient coadabt jusqu "en Perse.
Lan passé le bascha Cfcata fit brasier Reçî», et endommagea fort les rivières de la Calnart. Les Espagnols ayant envie d'en avoir leur laissa easte année, Pierre de Tolède, -encrai de*»* leres de ^aples, en mit i ux en twr, *m
lesquelles, faisant courir le bruit qu'il uevealoit quempescher les corsaires et assurer la ns* ion aux marehans qui viendraient à la folr* de Salerne en Sicile, il tourna vers la Morte o# il (H mettre ses gens à te n Ta au inaffdb
septembre dans Patras durant que la faire i noit, ou, après avoir pillé les boutiques te Juifs et des Turcs, tué quatre mille personne;. pris prisonniers quelques riche* marehans, il fit mettre le feu eu plusieurs endroits de ctste ville, tellement que elle fut p outeray-
née: le butin qu'y lit Pierre de Tolfede fat estime monter a plus de quatre cens mille estas.
Caste ville de Patras est la plus marchande rt fréquentée de la Morée ; car, bien que jadis oe 14, que l'on appeloit le Petoponese, avril sept grandes republiques, scavoir ; KJtde, Mbseule, Sparte, Argos,Corinthe, Livone et Aclttif, et qu'il en soit sorti plusieurs grands chefs d limées, ainsi que les historiens en ont assez fait 4t mémoire en leurs t présent il neftaU
plus de ces puissantes et riches républiques que Je nom d'avoir a tout ce beau pals fl
n'y a que quelques villes le long des costes del mer, entr autres Patras, Modou, Coron»
poli et Navarin, mais privées de tout cenee et de souv et réduites sous lac
mi n.ii ion du Grand Turc, qui ne s'est asseuré < ce pays là qu'en le destruisant; aussi ny a-i-il qu eu ceste ville de Patras seule ou H y a foir publique maintenant, et où il se fait le plus i tmfBc
Quand Tolède entra dans Patras, Cicala estoit a \avarint qui n'eu est distant que de quinze bonnes lieues frauçoïses, avec treute vaisseaux, et y estoit venu après la mort du bascha l lors qu'il rentra en sa charge de gênerai de I mer ; mais, soit ou pour la grande cherté qu'il ; eut en ceste auii onstantiuople, on ]
ite qui regnoit fort en cl In , Vu
mée de mer du Turc estant mal pour\ eue de mariniers, de soldats et de vivres, Cicala ne bougea de ce port. Après que Tolède eut veu qu'une entreprise qu il avoit sur Corone ne pouv oit reùv
CUB0N0LOGIE NOVKNAlHB DE IWLMA CAVET. 1605
ru
sir, et qu'il eut pris en ceste mer là quelques corsaires, il s'en rctourua à Naples descharger son butin; ainsi les Turcs furent aussi peu heureuv ceste année en mer qu'en terre».
Le roy d'Espagne, désirant jetter la guerre en Angleterre et empescher les Anglois le plus qu'il pourroit dans leur pays, sans qu'ils eussent le loisir d'aller attendre ses navires qui lir noient des Indes, fit seeretteroent eslcver, ainsi que plusieurs ont escrit, en Irlande le comte de Tyrou, lequel fit armer plusieurs catholique mandana avoir la liberté de Irai religion, et ee avec promesse de les secourir. La royne d'Angleterre, entendant eeste prise d'armes, envoya le eohmel Vuiz ftftfl nombre d'infanterie pour renforeer ta gi rnlfffl I qu'elle teuoit ordn ment dans ceste isTe ; et, pouree qu'elle eut advis que le roy d'Espagne armoît plusieurs vaisseaux, elle alla revisiter elle mesme tous les ports les plus foibles de son royaume, les fit munitionner et renforcer les garnisons par tout, puis donna la eonduilte de vingt-six \ aisseaux a Franeois Drak, dans lesquels il y avoit bien six mille personnes, tant soldats, mariniers qu'autres. iNHJHfll prirent la route de liste EsjpftgBOit ou Sainct Dominique, espérants se rendre maistres d'une petite is!e proehe de là appelée Soi net Jean, ou il y H un port nommé Porto llieco, là ou d'ordinaire la flotte qui vient du Pérou et de Mexico arrive et prend des reftlfaeMntmuttt, auquel port ils esperoîent rencontrer ceste flotte, la combattre, la prendre et l'emmener en Angleterre; mais il advint que cinq navires, p dès le mois de septembre du port de Sainct Lucas en Pui ius la conduite d'un des Gusmans qui alloit au devant de la flotte, rencontrèrent deux navires de Drak, lesquelles, par une tourmeute, festoient esganks de l'armée angloise. Après peu de résistance qu'ils firent au combat, Gusraan s'estant rendu maistre de deux navires anglois, il apprit d'eux lentrepi Drak, ce qui le lit en diligente tirer à Porto
Rîeeo, où il trouva la flotte que conduisoït l'admirai Pierre Suarez* lis envoyèrent ad vertir toutes les isîes voisines de l'armée des Anglois pour leur empescher rentrée à Porto Rtceo, ils firent enfondrer, en la bouche de ce purl, deux vaisseaux, et lireiit ficher une quantité de paulx, puis y mirent deux barques en garde avec vingt harqucbuzïers.
Le 22 de novembre, Drak arrivé a un port de ladite isle Sainct Jean nommé Caimbonedu nom de la forteresse qui de f fend ce port, il voulut y entrer avec si trs; mais le dommage
qu'il receut de l'artillerie tirée du fort luy fit le
main changer d'avis et aller droit a Porto Bieee, ou arrivé, et vovant que la Hotte estoit dedans le port, il M résolut fk la forcer. Pour ce fWw il lit mettre vingt-cinq petits esquifs en mer, et mit dedans les plus valeureux de ses soldats, lesquels donnèrent droit a ce port, arrachèrent les paulx, et assaillirent cou i, ut (es na-
vires de la Bottoj m crainte de l'artillerie des forts qui firoit continuel r eux, mirent
le feu a un navire espagnol appelle la Magdelaioe; mais à la fin ces petits esquifs furent par les Espagnols la plus part renversez et y mourut bien deux cents Anglois, contraignant autres de se retirer, Le lendemain les Espagnols empeseherent d'avantage la bouche du port, y enfbudrant encor trois vaisseaux; ee qu'estant veu par les Anglois qui estoient proches de là à l'ancre, estans bon d'espérance de l'aire là leur profit, ils firent voile vers le port Sainct Fran-
nu ils mirent quelques-uns des leurs à lerre, lesquels}* prirent des bestiaux et autres refraiscbissemciis; et ayons couru par ceste mer |usques au i> . ils reprirent la route tï An-
gleterre, où Dm k n'arriva qu'en février de Tan suivant, après avoir perdu plus de la moitié de ses gens par maladies. Yoylà tout ee qui peu recueillir de ee qui s'est passé de plus notable en ceste a ume i
