DU BON ROI PHILIPPE
Fils de monseigneur Saint Louis.
Xe premier chapitre parlé comment le roi de Sicile, frère de momeigneur Saint Louis , vint en Vost des Chrétiens,
Nous avons écrit du bon roi saint f^uis, digne de mémoire, et au mieux que nous avons pu, exposé ses faits, et la grande bonté qui étoit en lui, quand il trépassa de ce siècle au cbastel de Carthage. Ainsi, voufons-nous exposer ceux de Philippe, son fils, et très-digne aussi d'honneur et de louange. Bien qu'il ne fût pas grand clerc , toute- Ibis, il étoit doux et débonnaire envers les prélats de la sainte église et envers tous ceux qui avoient en vue le service de notre Seigneur. En l'an de Piocarnation mil deux cent soixante-dix, vint le royaume à monseigneur Philippe à gouverner , et alla parmi l'ost que le roy étoit mort. Beaucoup en ftat troublé le peuple, mais n'en fit pas grand semblant, de peur que ceux de Thunis ne s'ap • perçussent que tel dommage leur fût advenu. Mais comme ils étoient en tel point, , ils virent arriver le navire du roi de Sicile, qui commanda, quand on devoit prendre terre, qu'on sonnât trompette et clairons, afin que son frère saint Louis et les barons fussent plus joyeux de sa venue. Mais comme il prenoit terre, le roi de Sicile s'émerveilla fort de ce que les gens de lost fussent si pesants et ne lui fissent pas meilleure chère. Mais alors même qu'il descendoil de son navire, son frère rendoit son âme à Dieu. S*étanl informé de oe que ce pouvoil être, il reçut pour réponse que son frère, le roi de France, étoit malade, qu'il se hâtât fort, et qu'on ne pensoit pas qu'il le pût trouver en vie. Quand le roi de Sicile eut ouï la nouvelle, il réfléchit, et se dit à lui-même que sll laissoit paroitre sa tristesse et sa douleur, l'armée en pourroit être trop fortement efl'rayée, et tomber même dans un désespoir , ce qui, remarqué par les Sarrazins, leur pourroit donner le courage d'attaquer. Dans celte crainte, il fit la meilleure et la plus joyeuse mine qu'il put à ceux qu'il rencontra , et vint aussi joyeusement en l'armée que s'il venoil à une noce. Il se hâta surtout de venir à son frère ; aussi le Irouva-t-il encore tout chaud, car il ne faisoit que d'expirer. Sitôt qu'il vit son frère, il tomba à genoux, recommanda son âme à notre Seigneur et se mit à pleurer; mais se rappelant que c'est nature de femme que de pleurer,
il se releva^ et regarda autour de lui d'un air aussi riant que s'il n'en eût été rien pour lui. Lors, il commanda que le corps fût apprêté et oint d'onguents précieux. Quand il fut oint et apprêté, le roi Charles en demanda les entrailles à Philippe, son neveu, les fit porter comme saintes reliques en Sicile, et les fit mettre en une abbaye de Saiut- Benott , assez près de Païenne, qu'on appelle Mont-Royal. Les ossements furent mis en un écrin très-bien embaumé, et en un riche drap de soie , avec grand foison d'épices et de parfums. Ils y furent bien chèrement gardés, tant qu'ils furent apportés au royaume de France et spécialement à Saint-Denys, là où le bon roiavoitélu sa sépulture avec les anciens rois de France qui y reposoient. Il y donna maints beaux joyaux au temps qu'il vivoit, tels que couronnes d'or, riches et précieux ornements ; puis confirma tous les privilèges que ses devanciers avoient donnés à la devant dite abbaye.
Lb II*. — Comment Guy de Beausoff [ou de Beauç«>n) fut pris par les Sarrazins.
Aussitôt que le service du roi fut dit et célébré, le roi de Sicile fit tendre ses tentes par devers la mer, loin de l'armée de France, l'espace d'une petite lieue, laquelle armée étoit bien à quatre lieues de Tunis. Les Sarrazins, coutumiers de venir tous les jours lancer et tirer des flèches et des Javelots sur l'armée , étoient reçus par Favant-garde qui défendoit le camp et le préservoit de leurs irruptions soudaioetet de leurs charges inattendues. La manière des SarrtiUis est telle, qu'ils ne font que s'émouvoir en lançant le javelot; quand ils voient que les chrétiens sont tout près de combattre, ils tournent en fuite. Un jour il advint que les Sarrazins approchoient bien près des chrétiens ei leur jettoient souvent menus dards ; ils blessèrent ainsi quelques nobles hommes, comme Guy de Beauçon, etc. ; sitôt ces braves de courir sus aux Sarrazins, et les Sarrazins de fondre sur eux d'une embuscade où ils s'étoient cachés. Ils enveloppèrent Guy de Beauçon et les siens ; la bataille fut rude de part et d'autre ; furent pris néanmoins Guy de Beauçon et son frère qui ne purent être rescoux. Cependant, dès que l'affaire fut engagée, et que leurs compagnons en furent instruits, ils coururent aux armes, franchirent le fossé du camp qui les sépa< roit des Sarrazins , et firent une sortie vigoureuse pour dégager les Beauçon et leurs gens. Soudain, un vent violent se leva, grand et terrible, avec les tourbillons qui soulevoieut en l'air le sablon et la poudre, et qui frappoient les François dans les yeux, et les aveugloieut tous si bien^ qu'ils ne savoient tenir chemin. Quand les Sarrazins virent le vent si contraire aux chrétiens, ils prirent des pelles et autres instruments, et levèrent en haut le sablon pour mieux aveugler les François, et les arrêter si bien, qu'à cette journée ils ne purent rien faire, mais retournèrent dolents et courroucés de n'avoir pn rescourre Guy de Beauçon et ses compagnons.
DEPUIS SAIlfT LOUIS JUSQU'A CHABLBS V INCLUSIVEMENT.
ta
Le III*.— CamfiMtU le rot de Sicile issit à bataille contre le$ SarraiinM et en oeciet trais mille.
Une aaire fois advint eD loar liieorede prime, que les Sarrazins s'armèrent et vinreu|bien près des tentes aux François, et commencèrent à traire et à lancer, en courant, en haut et en bas, et de cdté et de travers, selon leur usage, pour émouvoir les chrétiens à combattre. Ils étoient si grand nombre, qu'à peine les pouvèit-on nombrer. Ils couvrirent la terre de toutes paris, et s*épandirent partout, comme s'ils eussent voulu tout prendre , et sonnèrent trompettes et clairons, et démenèrent grand noise et grand son. Ils pensoient, par telles noises, épouvanter les François. Les François, voyant leur contenance , coururent... mais aux armes, désirant de les joindre et de les combattre. Ils sortirent donc des tentes et s'épandirent sur le champ de bataille. Quand les Sarrazins virent tant de belles gens venir contre eux et si bien armés, ils hésitèrent à combattre des gens de si grand courage et se tournèrent en fuite sans coup férir. Le roi de Sicile , qui étoit loin logé d'eux, issit hors de ses héberges et avec lui les nobles combatteurs de sa compagnie ; il les suivit de loin en les côtoyant. Quand il vint près d'eux, il fit semblant de fuir, comme s'il ne les osoit attendre, et il fuit bien par l'espace d'une lieue , et les autres le commencèrent à chasser à f>ointe d'éperons. Quand le roi eut fui, il fit sémillant de retourner à ses gens, et ceax-ci, qui l'attendoienL, retournèrent avec lut, enveloppèrent les Sarrazins, les enfoncèrent et se jettèrent sur eux comme le loup sur les brebis, les glaives aux poings, ainsi que les épées et couteaux. Aussi tant en tuèrent , que les traces en étoient grandes parmi les champs, et qu'il sembloit quece fussent moutons qui fussent morts parmi ces champs.
A cette bataille, furent occis trois mille Sarrazins par nombre, sans compter ceux qui saillirent en la mer, les autres qui se noyèrent, les autres qui fuirent, les autres qui trébuchèrent aux fosses qu'ils avoient faites au sablon , et couvertes pour taire cliolr et trébucher les chrétiens, et qu'ils ne purent eux-mêmes éviter ; aussi, ne leur en souvenoit-il point pour la grand peur qu'ils avoient de mourir; puis le sablon et le sang leur enlevoient la vue du chemin qu'ils dévoient prendre. Aiusi se vengèrent les chrétiens de leurs ennemis par le sens et par la cautelle de Charles , roi de Sicile, frère de saint Louis.
Le IV* parle du chalel de boi$ que le roi fit faire.
Les François s'assemblèrent et prirent conseil comment ils pourroient faire pour empêcher le passage d'un fleuve par où la viande et autres provisions venoient aux Sarrazins, ou de tout leur enlever, vivres, bateaux, fleuve même, et de faire en sorte que le poste n'y fut plus tenable pour eux. A cet effet, fut assemblée grande quantité de bois. Le bois assemblé , il fut devisé et arrêté que l'on feroit sur le bord du fleuve un château
grand et large, pour qu'il pût y entrer grand foison de gens d'armes, preux et hardis, qui bien vigoureusement lançassent et Jettassent javelots sur les Sarrazins, si bien qu'ils leur pussent arracher et enlever la viande qui leur venoit de Tunis ; hors des murs, oi!i ils avoient fiché leurs tentes. Sur le rivage de la mer, par dehors le château , étoient arbalestriers et autres sergents pour le défendre ; il y avoit, de plus, des galères toutes prêtes pour aller plus avant en la mer , chaque fois que besoin en seroit. Quand tout fut ainsi ordonné, le roi Philippe manda son charpentier, qui fort bien se savoit acquitter de cette besogne; et lui commanda qu'il fit un chastel hâtivement. Fut fait son commandement. On apprêta galères bien appareillées, et l'on y fit entrer grand foison de sergents preux et hardis , avec grand foison d'avirons, et coururent la mer contre leurs ennemis. Ils prirent tous les vaisseaux qui portoient la viande aux Sarrazins, et quelques-uns même trébuchèrent, coulèrent et plongèrent dans la mer. Le château eût été fait et accompli en peu de temps, si les Sarrazins ne se fussent accordés ensemble pour s'y opposer.
Le y*. — Du roi de Tkuniê qui vint contre Uê Françoii avec tout son pouvoir.
Réduit en tel point, le roi de Thunis demanda secours aux autres Sarrazins; et s'assemblèrent auprès de lui, rois, amiraux et autres princes , qui lui vinrent en aide. Lors se conseilla comment il pourroit les François détruire ou diasser hors de son pays, et lui fut conseillé qu'il allât sur eux en bataille rangée, qu'il les épouvanteroit, qu'ils s'enfuiroient et n'oseroient demeurer quand ils verroient sa puissance. Bien matin donc se levèrent et s'armèrent de leurs armes, selon leur usage et leur guise, et amenèrent avec eux tout leur pouvoir et leur force à pied et à cheval, rangés en bataille. Quand ils approchèrent, ils commencèrent â crier et à hurler â haute voix , è menacer les François en leur langue, à sonner trompettes et clairons et autres instruments. Pendant ce temps, ils se déployolent sur la plaine , afin que les François pensassent qu'ils étoient sans nombre et si grande compagnie, qu'ils n'y pourroient tenir. Entre temps, faisoient-ils grand semblant de vouloir combattre. Quand ceux qui gardoient le camp virent telles gens venir , ils commencèrent à crier au milieu des tentes : Aux armes 1 toute la force de Thunis vient contre nous. Aussitôt coururent aux armes les François , vêtirent leurs hauberts et montèrent sur leurs chevaux, les lances aux poings , et leurs écus à leur cou , et prirent leurs enseignes de diverses couleurs. Le roi de France s'arma , le roi de Sicile, le roi de Navarre, les ducs, les comtes, les barons, et tous les autres de l'ost s'armèrent et issirent de leurs héberges bien et hardiment. Ils se rangèrent sur-le-champ et ordonnèrent leurs batailles comme elles dévoient l'être pour marcher, et ne craignirent rien fors que les Sarrazins ne 8*en-
IldâcATIOiN ANALYTIQUE DES DOCUMENTS,
fobseut saos coup férir, ou sans lancer. Ils mirent < devant les arbalétriers et les gens de pied. Ils ordonnèrent après qui seroit premier, qui seroit second , et qui tiers, selon ce qui leur sembleroit profitable, pour aller contre leurs ennemis. Afin que les Sarrazins ne vinssent de côté ni d*autre aux héberges ni aux tentes, ils y laissèrent le comte d*Alenron, frère du roi de France , avec sergents et le Maître de L'hôpital. L'oritlambe- Saint-Denys fut debout dressée , et alors surent bien certainement les François que c^étoit on signe infaillible que Ton alloit enfin combattre l'ennemi s*il ne s*enfoyoit aussitôt. Quand les Sar. razins virent l'ost des chrétiens si richement et si noblement armé, ils en furent tous ébahis et en eurent si grand peur, qu'ils s'enfuirent à leurs tentes, à leurs pavillons au plus loi qu'ils purent, et ne furent oncques si hardis que d'oser là demeurer, mais passèrent outre jusque dans la cité de Thnnis. Quand ce virent les François , firent crier en l'ost de par le roi de France que nuls ne fussent si osés qu'ils tendissent la main au gain josqoes à tant qu'ils sussent la contenance des SarrazioSf leur état, et qu'il y eût souveraine victoire; car quelquefois avoient été déçus les chrétiens. Quand ils couroient au gain, leurs ennemis les épioient tant qu'ils étoient chargés, puis leur couroient sus et les occisoicnl à leur volonté. Le roi de France et les barons passèrent tout outre parmi les tentes des Sarrazins, et les chassèrent tant qu'ils les refoulèrent tous aux montagnes. Le roi de France et les barons virent que les montagnes étoient hautes et périlleuses; aussi, ne voulurent-ils pas plus avant aller à cause de leurs armes qui étoient pesantes, à cause de la fotigue des chevaliers et de quelques embûches qui pouvoient être aux montagnes. Ainsi s'en retournèrent et vinrent parmi les tentes des Sarrazins, où fut commandé que quiconque voulût aller au gain qu'il y allât. Aussitôt, les gens à pied et les autres assaillirent les pavillons et les lentes, et prirent tant, qu'ils trouvèrent dedans bœufs, moutons, pain, farine et maintes autres choses profitables; ils trouvèrent aussi des Sarrazins malades, qui ne pouvoient faire comme les autres; il les tuèrent, et puis boutèrent le feu dedans les pavillons et ardirenl tout ce qui étoil dedans demeuré. Les Sarrazins qu'ils avoieut tués furent tous ars. Les Sarrazins qui s'en étoient fuis, virent le feu à leurs pavillons; aussi , furent-ils fort embrasés d'ire et de courroux, surtout parce qu'ils savoienl bien que leurs amis étoient tous ars et occis. Quand les chrétiens eurent tous ars et détruit, ils s'en retournèrent en leurs héberges, rangés et serrés, dolcns de ce qu'ils n'avoient point eu de bataille.
Le VI'. — De diverses maladies qui advinrent dans
l'osl des dire liens.
Quand la pestilence de maladie commença parmi l'ost des chrétiens, les uns avoienl la dissenterie , les autres avoicuX les fièvres , les autres étoient
en flumes, les autres mouroteut de mort soudaine, les autres, qui échappoient , en étoient si langoureux qu'ik grand peine se pouvoient aider et soutenir. I>e eette pestilence se plaignoient fort les Sarrazins tout autant que les chrétiens , ou même plus; ils gisoient comme pourceaux tout pâmés ou tout morts en leurs héberges , et les aulres mouroicnt de mort subite à cause de la grande corruption de l'air, par les corps des chevaux , des chevaliers et d'autres qui gisoient morts et tout puant sur le rivage de la mer. Quand le roi vil courrir cette pestilence parmi son ost, il s'en partit et se mussa sous terre pour esquiver cette grande pestilence. Car voyant une partie de ses gens lues , les autres mourir , ne sachant plus ni que faire ni que dire , ni comment il pourroit durer contre un si terrible flagel , et contre un si grand nombre de gens , se conseilla à ses fidèles , et principalement à ceux qu'il croyoit être les plus sages , et leur demanda ce qu'ils pourroit faire et comme se pourroit délivrer des François qui avoienl son pays gale et ses gens occis. Lors lui fut dit et conseillé qu'il mandât au roi de France que volontiers pacifieroil avec lui , en quelque manière suffisante ou par trêves ou autrement. Lors donc prit le roi de Thunis messagers et leur commanda d'aller au roi de France et de lui dire que volontiers s'accorderoil avec lui et avec autres. Le roi de France regarda qu'il ne pouvoit faire grand profit en demeurant dans ce pays , parlicolièremeBt parce que les Sarrazins ne le vouloient attendre à bataille et ne finoient d'aboyer et de glapir ainsi comme chiens et ne faisoient que travailler ses gens pour s'enfuir ensuite conlremont (au haut) des montagnes. De rechef il regarda que s'il prenoit de force la cité de Thunis , il conviendroit d'y laisser d'aucuns de ses barons,. et grand partie de son peuple, et que tous ceux qui demeureroienl seroienl en grand péril : car ils seroienl environnés de toutes parts de leurs ennemis et que son ost en seroit fort diminué , tandis que son propos étoil d'aller outre en Syrie et de combattre aux Sarrazins qu'il y Irouvcroil et d'occir les ennemis de la toi chrétienne. Pendant ce temps-là étoil arrêté par d'aucuns des barons que la cité seroit détruite et occis tous ceux des Sarrazins qui s'y pouvoient trouver comme aussi par tout le pays. A ce ne s'accorda le roi de Sicile , ni le roi de Navarre , ni assez d'autres barons à cause de la grande somme d'argent qu'ils en dévoient avoir en ne la détruisant pas et en la mellanl à rançon. Mais comme le peuple murmuroit et comme le roi de Sicile ne vouloil point entendre à la paix s'il n'avoil le tribut que Tunis lui devoil et lui avoit retenu depuis long' temps, le Iribul fut accordé, et puis le même peuple , ainsi disoil qu'il ne savoil pas ce que l'on devoil faire de celte besogne.
Le vit*. — De la paix du roi de France et du roi de Thunis cl des Irèvcs qu'ils firenl ensemble.
Le roi de France eu grand embarras de la ma-
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU'a CHARLES V INCLUSIVEMENT.
nière doat il s'aceorderoit avec le roi de Thuois , fut conseillé de prendre (rêves en gaise de paix. Les conditions seroient telles : le roi de Thanis rendroit et délivreroit en fin or pur toutes les dépenses que le roi de France et les baronq^oient faites à la vote , et que les trêves seroiehttenoes fermement et sans point être laissées jusques à dix ans. Avec tout ce il fut accordé que tous les marchands qui passe roient au port de Thunis , s'ils y arrivoient ou si le vent les y apportoit, ils passoroient franchement sans rien payer; car avant ce , les marchands y étoient eu si grande servitude qu'il leur failoit payer la dixième partie de tout ce qu'ils avoient au port de Thunis. En la cité de Thunis étoit grand foison de chrétiens et avoient leurs églises toutes prêtes et édifiées , où ils s'assembloient pour faire le service de Notre Seigneur. Ces chrélicns étoient des frères de saint Dominique et autres assez , tels que marchands et pèlerins et toutes gens qui s'épan- Jent parmi le monde. Sitôt que le roi de Thunis sut la venue du roi de France il les fit tous prendre et mettre en prisons diverses et vilaines : le roi de Thunis promit qu'aussitôt ils seroient délivrés et demeureroient au pays franchement et sans nul servitude. Tout étant convenu délivra le roi de Thuois grande quantité de fin or pour paiement d'une partie de la somme. Alors fut la paix criée dans l'armée , et recommandé que nul ne fit du mal aux Sarrazins sur peine de la vie perdre. Quand la paix fut affermie quelques-uns des Sarrazins , hommes riches , vinrent voir la contenance des François et des autres chrétiens , et s'émerveillèrent fort des nobles hommes d'armes et du grand appareil qu'ils avoient et des richesses qui étoient dans l'armée. Ils s'humilièrent beaucoup et otTrirent leurs services , leurs viandes, et autres choses si besoin étoit dans l'armée. Lorsque le roi et ses barons ne voulurent plus demeurer , ils prirent conseil de quelle part ils iroient. Ils considérèrent qu'ils ne pouvoient bien accomplir leur pèlerinage d'une manière profitable surtout par ce que les ^ens étoient trop faibles et langoureux de maladies qu'ils avoient eues devant Thunis : et d'ailleurs étoit mort le légat qui les devoit adresser et mener en Terre-Sainle. Mais la raison principale élôit que le roi avoit eu certain message de par monseigneur Girard de Nèle, garde du royaume de France, et de par monseigneur l'abbé de Sainl-Denys , qu'il se hàtàt de revenir eu sa terre et quand il seroit reconforté et revenu en santé, il pourroit retourner en la Terre-Sainte et son pèlerinage et son vœu accomplir.
Le Vlir. — Comment les François parlircnl de Thunis , et de la grande tempête où il périt tant de gens et de nefs.
Après un dernier conseil, fut donné Tordre que tous les navires fussent apprêtés et qu'on y [)ortàt tous les harnois et (oui ce dont ils avoient l>esoiu. Alors se mirent les maitres mariniers eu
leurs nefs , qui étoient sur le port de Carthage , là où le roi de France é(oit avec grande foisoo: de nobles dames. Alors appareillèrent force nefs. Le roi Philippe, le roi Thibaut de Navarre, raessire Alphonse , comte de Poitiers , messire Pierre , comte d'Alençon , messire Robert d'Artois , révêque de Langres et plusieurs autres nobles hommes , entrèrent en mer. Ils curent un bon vent ; un vent favorable. Lors commencèrent les mariniers à singler et à nager à grand force d'avirons ; (ant allèrent par la haute mer , qu'ils arrivèrent au port de Trépan i, paisiblement et sans nul péril de mer ni d'autre chose. Quand ils furent arrivés, ils attendirent les autres en se reposant à Trépani. Malheur advint aux autres •nefs d'être demeurées derrière. Car quand elles furent en haute mer, Nep(nnu8, l'un des matlres d'enfer , si enfié et plein d'orgueil et de dédain de ce qu'il n'avoit depuis si long-temps ému aucune (empête et aucun encombrement en la mer, émut et hâta tous les esprits de tempête, et leur commanda qu'ils se boulassent aux nefs et qu'ils les fissent sur l'heure heurter si for(emen( , qu'ils leur pussent ravir le vent. Le vent donc féril les ondes de la mer et les commença à débouler si fort qu'il sembloit que ce fussent montagnes qui voulussent monter au ciel. Le temps commença à noircir e( à s'obscurcir. Alors les mariniers virent bien qu'ils avoient tempête. Aussi coururentils aux gouvernaulx et aux avirons pour se défendre des vents et de la tempête an mieux qu'ils pourroient. Mais chose qu'ils fissent ne leur put rien valoir ni aider , ni empêcher que les mauvais estourbillons se boutassent dans leurs nefs et y firent du pire qu'ils purent. En leur venue, ils rompirent les mats ; les cordes , les avirons et les gouvernaux firent voler par pièces en la mer. Démenant les nefs quelque part qu'ils vouloienl, quelquefois ils les faisoient envoler si haut qu'il sembloit qu'elles voulussent monter aux nues et puis les descendoient si bas qu'il sembloit qu'elles dussent avaler en l'abtme. Qunnd elles se redressoient la mer entroit dedans en plusieurs lieux, et puis les faisoit courre si vitement que les quartiers elles pièces s'en alloicnt aval l'eau. Les gens qui éloient dedans déprioient No(re- Seigneur qu'il eû( merci de leurs âmes. A ce point ne se tint pas Neptune , mais envoya une partie de sa tempête au port de Trépani. Il y rompit les cordes des nefs, les desencra et les fit saillir parmi la mer , ainsi comme s'il jouoit k la paume, et puis les faisoit relourner et heurter si durement les unes contre les autres qu'il en faisoit les pièces voler ou qu'il les dérompoit toutes. Une fois, une nef étoit enlre les autres , qui avoit nom Porte-Joie , merveilleusement grande et forte ; les cordes en furent rompues et elle commença à courre par la mer ainsi comme si ce fut une bête cnrapée qui courût sur les autres. Ainsi couroit elle sur les nefs et leur bouloit de si grandes crevasses qu'elle les faisoit fendre et plonger en la mer. Puis elle couroit de nou-
]JÎ4
IHDICATIOR AffALYTlQUB DES DOCUMENTS,
veaa, de côté , de travers, tmont et aval, comme si les diables laçassent encondoile. Cette nef Parie- Joie avoit été faite pour le propre corps du roi de France. Quelques autres neû qui veuoieut de Tfaonis étoieut assez près du port de Trépani et vouloieot arriver et prendre fond quand la tempête les surprit et les mena aussi vilement que si ce fut foudre qui descendit du ciel droit au port de Thunis dont elles étoient parties. Ceux qui étoient dedans se défioient moult des Sarrazins de Thunis , mais le roi commanda qu'ils prissent port sûrement et qu'on leur abandonnât viandes et autres choses dont ils se voudroient aider. En cette tempête furent occis quatre mille hommes ; furent cassées et rompues dix-huit grandes nefs sans compter les petites , pleines de chevaux et d*aulres richesses et provisions sans nombre.
Lb IX*. — D'une incidence de Edouard, fils du roi
d'Angleterre,
Edouard, Gis du roi d'Angleterre, vint au siège de Thunis plus tard que nul des autres , et étoit jà la paix faite quand il vint, mais il ne voulut pas retourner sans avoir fait sou vœu ; aussi passa-t-il outre en la Sainte-Terre , et emmena avec lui plusieurs chevaliers de France , qui bien vouloient souffrir peine pour Tamour de Notre*- Seigneur. Avec ce renfort, il arriva devant le port d'Acre ; car à autre port ne pouvoit-il plus arriver sûrement ; puisque le port de Jérusalem et toute la terre de Syrie étoit tout surpris et encombré de Sarrazins , fors quelques cbàteaux de l'hôpital du Temple, situé sur la rive de la mer, et si forts, si puissants qu'îlsne craignoient point l'assaut des Sarrazins, vu les bons combalteurs qui dedans étoient. Edouard aida aux habitants d'Acre à défendre leur ville, mais il avoit trop peu de monde pour oser en sortir et se mesurer en bataille contre les Sarrazins. Aussi, pour un an qu'il séjourna , n'y fit-il jamais chose de grand renom, ni de quoi on doive faire mention. Cependant il courut uu grand danger , car pendant son séjour à Acre , vint à loi un harlassis (ou assassin) et dit qu'il vouloit parler à lui en sa chambre secrètement. Aussi lui fut-il mené en sa chambre. Sitôt comme.il v fut entré, il tira un long couteau le plus couverlement qu'il put , et pensa férir Edouard droit au cœur. Mais Edouard l'aperçut venir à lui, se retira en arrière et évita le coup ; toutefois fut-il navré au côté. Ses gens qui autour lui étoient prirent le hartassis , lui tollurent son couteau , le battirent, le traînèrent par les cheveux sur le plancher en la salle et le mirent en prison vilaine et obscure. Puis retournèrent à leur seigneur Edouard et lui demandèrent de quelle mort on ferait mourir le hartassis. Il fut convenu qu'il serait traîné et pendu. Lorsqu'on lui demanda qui l'avoil envoyé , il répondit : le Vieil de la Montagne, son seigneur et son maître. Edouard guérit à grand peine. Ce fut en cet état qu'il apprit que Henri , son père, étoit trépassé, et que les barons d'Angleterre le mandoient pour être couronné. Il
revint par la Sicile, de là se partît et s'en vint en Gascogne , qu'il tenoit pour lors en fief do roi de France, et y séjourna grand tems avec Bayart, gascon, noble homme et de grande puisance : puis se mi^ fju chemin et s'en vint en France , où il ftit honoté de plusieurs barons et des hauts hommes du pays.
Le X*. — De la mort du roi Thibaut de Navarre.
Comme le roi Philippe séjournoit en la cité de Trepani et que l'armée se reposoit de la grande tempête qu'elle avoit eue en mer, le roi de Navarre se coucha malade au lit de la mort. Sa mort fut prompte et en furent les barons et les autres très-couroucés. Car sa troupe étoit le meilleur nombre de l'ost, et il étoit le plus puissant homme après le roi : il étoit sage et donnoit de bons conseils, il étoit large et débonnaire à donner à ceux qui en avoient besoin ; et spécialement il n'oublioit point les pauvres. Apprêté et embaumé de même, son corps fut placé avec le corps de monseigneur Saint-Louis jusques en France où ils se séparèrent , l'un pour aller dormir à Saint- Denys , l'autre en Champagne , dans l'église des frères mineurs , au château de Provins. La reine Marie prit si grande douleur en son cœur de la mort de son mari et de celle de saint Louis , son père , que plus depuis n'eut de joie au cœur et mourut près de Marseille, et commanda qu'elle fut enterrée auprès de son seigneur.
Le XI*.— ConmimiiI le roi de France et $e$ gens partirent de IWpcmy et comment ta femme mourut.
Le roi de France ayant sonost reposé et rafraîchi se mil au chemin droit versPalerme. Palermc est le maître siège et la maîtresse cité de toute la terre de Sicile : bien que quelques-uns disent que c'est Messine, parce que Messine est la plus pleine et la plus riche de marchandises et de gens. Là séjourna le roi quinze jours entiers , après quoi il fut commandé que l'ost se hâtât et se remit au chemin droit à Messine, d'où ils entrèrent en mer et passèrent tout outre sans séjourner. Ils traversèrent de même la Calabrcel la Pouillc et cheminèrent tant qu'ils vinrent à une cité qui a nom Matrène. Il arriva que madame Isabeau , femme du roi Philippe, passant le fleuve qui étoit dessous la cité , sans navire, fut secouée si fort par le cheval sur quoi elle chevauchoil, qu'elle trébucha, chut à (erre , se rompit toute et elle étoit enceinte. Quand elle fut relevée, elle fut portée en une autre cité qu'on appelle Constance (maintenant Cozenza). Là, de douleur et angoisse qu'elle eut, elle alla de vie à trépas. En fut le roi bien dolent et courroucé, et tous les barons de France en furent troublés. On fil célébrer son service en grande dévotion. Après le service, ils s'acheminèrent et entrèrent en la terre de Labour et puis en celle d'Espagne, et cheminèrent tant qu'ils vinrent à Rome. Là séjournèrent un peu de temps et prièrent les apôtres sainis. De là s'en allèreni
DEPUIS SAINT LOUIS iUSQU ▲ CHABLIS V INCLUSITEMENT.
lâj
k Vilerbe^ là où la cour étoil, mais il n*y avoit poiDt de pape el les cardinaux étoienC eu grand discord pour en faire. Pour cette chose, ils forent enclos et enterrés en ane salle ; et leur dît on bien que jamais n'en sortiroient jusqu'à #P qu'ils eussent fait nouveau pape. Le roi PhAippe les pria et« les admonesta pour Dieu qu'ils fissent, iionnétement tel pasteur , qu*il fut profitable à sainte Eglise gouverner. Puis baisa chacun en la bouche en signe de paix, de franchise et d'espérance qu'ils ne mettroient point en oubli Tadmoneslemcnt qu'il leur avoit fait.
Le XII*. — Comment Guy de Mont fort occit Henri, fili du roi d* Allemagne , parce qu*il avoit occis son père.
Lorsque le roi de France vint à Viterbc, et qu'il fut en la ville entré , Henry , fils du roi d'Allemagne, y vint aussi. Guy de Montfort sut bien sa venue, et tant l'épia de jour et de nuit, dans la pensée de le tuer, qu'il le trouva en l'église de Saint-Laurent, assez près de son hosfel. Il le voulut chasser de Téglise , mais ne le put pour la presse de gens qu'il y avoit. Quand il vit qu'il ne le pourroit avoir, il le frappa d'un couteau dans le corps. Il chut à terre du grand coup qu'il lui donna, puis le traîna hors de l'église. Henry lui cria merci à jointes mains. Guy lui répondit : Tu n eus pas pitié de mon père ne de mes frères, et le frappa de rechef d'un couteau trois ou quatre grands coups , tant qu'il le laissa tout mort. Jamais les gens de Henry ne fussent si hardis que de s'oser mouvoir à cause du courroux de Guy , qui étoit tout près à les ocèk. Lorsqu'on vint nouvelle au roi de France , il eut dépit et dédain de ce que Guy eut commis si vilain fait et si vilain meurtre à sa venue. Il commanda que s'il venoit à sa cour , il fut pris et retenu. Mais Guy étoit déjà parti et chevauchoil à grand train vers le duc de Toscane , dont il avoit épousé la fille , et dont il devoit un jour tenir la terre. Cependant il en souffrit grande pénitence , car il fut emprisonné en un grand chaslel, et y demeura tant que le pape lui fit grâce, miséricorde et pardon.
Le XIII*. -i- Comment le roi quitta la Lom-
hardie.
Ne tardèrent guère le roi de France et ses gens à partir de Vitcrbe. Ils passèrent le mont Flascon, entrèrent en Toscane et cheminèrent tant qu'ils vinrent à Orbeinte, montèrent la montagne de Bergue , passèrent la cité de Florence et entrèrent au pays de la Lombardie , et vinrent droit à Bologne la Grasse. Là reposèrent une journée , et le lendemain au malin s'en partirent et s'en vinrent tout droit à Crémone. \À trouvèrent les bourgeois de la ville, si orgueilleux et si vilains, qu'ils ne voulurent pas délivrer hôtel aux chambellans du roi , pour son propre corps héberger. Il fallut que le roi fut hébergé aux frères mineurs. Mais leur fut dit des sages hommes , qui bien savoient le pouvoir des rois de France, que trop
avoient fait grand folie et que trop de maux leur enpourroient venir. Aussi, bientôt se repentirent et vinrent les maîtres et les échevins de la ville parler au roi Philippe , et le prièrent qu'il ne se courrouçât point, que volontiers feroient ce qui lui plairait, et que tous les biens de la ville étoient à sa disposition : le roi leur fit connollre qu'il n'en avoit que faire et qu'il n'y tenoit pas.
Au matin s'acheminèrent les François vers la cité de Milan. Mais avant que le roi fut hors de la seigneurie de Crémone , les bourgeois de la ville lui vinrent au devant et le reçurent tant honorablement comme ils purent; puis à grand joie et à grand cérémonie le conduisirent. Là il descendit et se reposa. Ils apprêtèrent sept destriers les plus beaux qu'ils purent trouver, et les firent tous couvrir de soie, puis les menèrent au palais et les firent tous présenter au roi de par les bourgeois de la ville , et le prièrent moult qu'il voulût être leur seigneur et qu'il reçût la cité en sa garde et en sa défense. Le roi les mercia moult de Thonneur qu'ils lui portèrent et de la courtoisie qu'ils lui présentèrent , mais de cette seigneurie et des chevaux qu'on luioflfroit, ne voulut rien prendre. Lendemain se partit le roi de Milan en grand compagnie des premiers de la ville. Mais ne fut pas moult allé avant que le marquis de Montferrant lui vint à rencontre , qui à grand joie et à grand honneur le reçut , et s'offrhrent ses gens et lai d'être tout prêts à son commandement.
Tant chevaucha le roi et ses gens qu'il vint à une cité qui a nom Susanne, qui est assez près des montagnes. Là demeura trois jours entiers pour prendre repos lui et ses gens, et les chevaux, pour être plus forts et plus vigoureux à passer les montagnes; après ce, ils entrèrent es montagnes et passèrent les monts de Mongieu (Saint- Bernard) à grand peine et grand valeur. Puis ils s'acheminèrent et entrèrent es vaulx de Maurienne, et tournèrent droit pour aller à Lyon sur le Rhône. Ils chevauchèrent tant qu'ils vinrent à la cité de Maçon en Bourgogne, et passèrent tout outre et vinrent droit à Troyes, traversèrent toute la Champagne, et cheminèrent tant qu'ils entrèrent en la terre et en la seigneurie de Paris.
Le XI V«. — De la sépulture du roi saint Louis et de celle de son frère le comte de Poitiers, de Jehan Tristan, de Pierre le chamMlan et d'Isaheau, la femme du roi Philippe.
Quand le roi fut venu à Paris qu'il desiroit moult revoir, il fut commandé qu'on ornât les corps qui avoient été apportés de si lointaines terres. Quand ils furent prêts et ornés, le bon roi Philippe prit son père et le conduisit jusqu'à Notre-Dame de Paris avec les autres qui étoient trépassés en la voie. Là il leur fut chanté, bien et hautement. Il y avoit grand foison de luminaires autour des bières, et grand compagnie de gens nobles et autres qui toute la nuit veillèrent. Le lendemain au matin, le roi Philippe prit bon père
Id6
INDICATION ANALYTIQUE DES DOCUMENTS
le chargea sur ses épaules et se mit en la voie tout à pied pour aller droit à Saint-Denis. Avec lui alla grand nombre de nobles de France qui étoient avec lui. Toutes les religions (ou*commuoautés de Paris) sortirent bien et ordonnément à grand procession, disant le service des morls et priant pour Tamc du bon roi qui tant les aimoit. Les archevêques, évêques, abbés revêtus de leurs mitres aux tèles, de leurs crosses aux poings, allèrent tant qu*ils vinrent droit à Saint-Denis. Mais avant qu'ils vinssent en la ville, le couvent leur vint au devant. Ëloienl lous les moines revêtus de chappes de soie, chacun un cierge en sa main, et reçurent humblement le corps de monseigneur saint Louis.
Mais comme Ton vouloit entrer en Téglise, les portes furent closes. La cause pourquoi cela fut étoit que l'archevêque de Sens et Févêque de Paris étoient revêtus de leurs garniments pour le corps du saint roi et de ses compagnons enterrer. Mais les moines de Saint-Denis ne le pouvoicnt soaÏGrrir parce qu'ils vonloient user de leur franchise et avoir juridiction sur l'église, ainsi qu'ils ont sur les autres de leur diocèse et dépendance, car les moines de Saint-Denis sont exempts, et ne feroient rien pour archevêques ni pour évêques, 8*il ne leur plaisoit et s'il n*étoit à leur gré.
Le roi étoit donc devant la porte, son père sur ses épaules, ainsi que les barons et les prélals qui en l'église ne pouvoicnt entrer. Alors fut commandé à Tarchetêque et à l'évêque qu'ils s*en allissent devestir et qu'ils ne fissent point empêchement à si haute besogne. Quand ils s'en furent allés les portes furent ouvertes, le roi entra dedans, puis les barons et les prélats. Lors commencèrent à chanter le service bien et diligemment et très-dignement, et puis entrèrent les saintes reliques.
Les ossements du saint roi Louis furent mis assez près de son père, qui tant fut puissant d'armes. Mis fut Louis sous une tombe d'or et d'argent, et de noble facture. Les ossements de Pierre son chambellan furent enterrés à ses pieds en cette même manière qu'il avoit coutume d'y coucher pendant sa vie. Madame Isabeau fut enterrée autre part assez près du bon roi, et me^sirc Jehan Tristan, comte de Noers, à côté de lui. La comté de Toulouse et la coinlé de Poitiers desrendirent au roi de France parce qu'il n'avoit nul hoir (lils) de son corps.
Lb W'. — Comment le roi Philippe^ fitt de saint Louis, fut couronne à Reims,
L*an de grâce mil deux cent soixante et onze, à TAssomption de Notre-Dame, Philippe, roi de France, vint à Reims et fut couroimé par l'évêque de Soissons ; car il n'y avoit point d'archevêque à lleims, mais étoit le siège vacant. Grande fut la fête et y furent les barons du roi de France, grand foison de prélats et plusieurs autres seigneurs.
Les rois de France ont à coutume, depuis le temps tic Cliarlemagnc'-lc-Graud, roi de France et
empereur, de faire porter l'épée Jorson devant eux, le jour de leur couronnement, en l'honneur de la puissance de ce roi de France Gharlemagne, qui tant de terres conquit et tant de Sarrazins occit. Malt là doit bailler le roi au plus loyal et au plus prudhomme du royaume et de tous ses barons, et à celui qui plus aime le profit et l'honneur de la couronne. Iceluy baron la porte devant le roi, quand il va à son couronnement. Le roi Philippe regarda autour de lui tous ses barons, bien et appertement, et la rendit à Robert d'Artois, lequel la prit et la porta très-joyeusement cette journée.
Cette épée qui a nom Joyeuse, et la couronne, et le sceptre royal et les autres ornements sont gardés au trésor de Saint-Denis très-richement, et sont tenus les moines de les envoyer au couronnement, en quelque lieu qu*il se fasse. Quand la fête fut passée, les barons et les antres hommes se départirent et alla chacun en sa contrée. Le roi s'en alla droit en Vermandois s'ébattre et visiter le pays. Comme il étoit là, le comte d'Artois le pria qu'il voulût aller en son pays et venir voir la ville-d'Arras. Le roi lui octroya volontiers. Les bourgeois qui surent là venus commencèrent à faire grand fête, parèrent la ville de riches ornements et reçurent le roi à si grand joie que ils purent. 11 n'est pas homme qui peut dire que jamais eût vu plus belle fête ni plus grande. Le comte d'Artois manda les dames et les demoiselles du pays pour danser avec lés femmes des bourgeois. Aussi s'étudièrent-elles à qui mieux mieux de danser, et se demenoîent en toutes les manières qu'elles purent pour qu'elles fussent plaisantes au roi. Quand le rqj eut été ainsi honoré, il lui prit volonté de retourner en France.
Le XVI* parle de la conlenance du roi Philippe
et de sa manière.
Après que le roi fut retourné en France et entré au siège de son père, il commença à s'estudier en bonnes mœurs et en bonnes œuvres. On trouve dans l'Ecriture que quand le père est sans félonie, l'amc de son fils en est plus sûre et plus ferme. Cette grâce fit saint Louis quand il mit Philippe en son siège et en son trône. El comme il fut dit à David : Si cuslodicrint filii lui testamenlum meum el leslimonia mea hœc quœ docebo eos, et filii corum usque in sœculum sedebunl super sedem luam : c'est-à-dire, si tes enfants gardent mon commandement et font ce que je leur commande à faire, toute leur lignée sera sage et sera en ton siège et en ton Irène. Ainsi fit le roi Philippe, car il n'oublia pas ce que son père lui commanda, quand il en fut à sa dernière volonté, et lui dit qu'il usât du conseil des sages hommes; il usa donc du conseil de maître Mathieu Abbé de Saint-Denis, qui étoit homme religieux, orné de vertu et de sapience, et lui bailla toutes les causes et les besognes de son royaume en la manière que sou père avoit fait. Depuis que sa femme fut trépassée U ne voulut pas être saus pénitence ; car il vestoil
DEPIUS SllNT LOUIS JUSQï: A CHARLES V INCLUSIVEMENT.
la hairc et la chemise dessus, aOn qu'il pul mieux sa chair élrcindrc et châtier. Avec loiit ce, il faisoit grand abstinence de viandes, ce qui faisoit qu'il ne fut (rouble des vices de humaine nature; et tout ce régime maintint-il toute sa vie jusqu'à la morl ; pour quoi l'on pouvoit dire qu'il menoit plutôt vie de moine que de chevalier. 11 éloit plein de belles paroles, et il étoit moult sage et grave entre ses barons, sans nulle hauteur et sans nul orgueil. Aussi, par les bonnes vertus qui en lui rospleridissoicni, tint-il son royaume en paix tous les jours de sa vie.
Le XVIl*. — Comment le comte de Foix se rebella contre le roi de France.
Il advint au tiers an du règne du roi Philippe, qu'aux parties de devers Toulouse, enlre le comle d'Armagnac et Girard, un vaillant chevalier, capitaine du cliastel qui a nom Cassebonne (Casaubon], se mût haine et discord. Ils se défièrent et s.armèrent assez souvent l'un l'autre : puis il advint que le comte d'Armagnac vint tout armé devant le chastel avec toute sa compagnie, et commença à menacer Girard et à l'injurier de paroles. Quand Girard le vit il ne fut pas joyeux de les voir le venir ramponncr si près de son chastel. Aussi fit-il une sortie avec une grande compagnie de gens d'armes, se jeta entre ses ennemis fort et hardiment, et encontra tout premièrement le frère du comte, qu'il frappa d'une lance à si grand coup qu'il lui perça tout outre le hautberl, lui trancha le cœur et le foie, et le fit choir à terre tout mort. Après il courut sus à ses gens et se combattirent long-temps les uns les autres. A la parfin il tint le comte de si court, qu'il lui convint par force de s'enfuir. Girard rentra à son chastel. Après ne demeura guère le comte d'Armagnac, qu'il n'eut volonté de venger sa honte et la mort de son frère. Si manda-t-il les plus forts et les plus puissants de son lignage, entre lesquels le comte de Foix fut un des meilleurs et des plus riches. Ils prirent conseil ensemble d'aller abattre le chastel de Castelongue, et détruire Girard et toute sa compagnie.
A Girard fut dit et conté les grands gens qui dévoient venir sur lui, et que le comle de Foix étoit venu en l'aide du comte d'Armagnac. Aussi vit-il bien qu'il ne pourroit durer contre si grand compagnie de gens, et se mit en la garde et en la défense du roi de France, et des sénéchaux et des baillis qui représentoient la personne du roi, qui gardoient et défendoient le pays. Il se soumit du tout à eux, pour qu'ils connussent du fait et de la cause, dont il vouloit être jugé par eux. Lors s'en vint demeurer à un chastel qui est au roi de France, et y fit venir sa femme et ses enfants, et tous ses bieus, croyant bien qu'ils n'oseroient ce chastel assaillir daos la crainte du roi de France. Mais le comte de Foix et de Fince no laissèrent pas de venir vers le chastel et l'assaillirent de toutes parts, tant qu'ils en trébuchèrent les murs, abattirent les portes, entrèrent dedans et occirent
assez des gens du roi, et commencèrent à quérir Girard amont et aval ; mais Girard s'enfuit si bien qu'ils ne le purent occire.
Ne tarda guère que nouvelles en vinrent au roi de France. O''**!"^ il ouït ce, le cœur lui engrossa et courut grande indignation. Aussi assembla-t-il ses barons, manda son ost si grand qu'il sembloit toute la terre faire trembler. Le roi et ses gens furent ensemble à Toulouse. Là fut commandé qu'on entrât en la terre du comte de Foix, lequel, lui et sa femme, avec toute sa compagnie et grand foison d'Albigeois étoient tous assurés, et comme s'il leur étoit advis que le chastel ne dût pas être pris en nulle manière, et que bien se (iendroit contre le roi et contre tout. Le roi et son ost regardèrent qu'ils ne pouvoient pas tant approcher du chastel que ils vouloient. Si s'émut le roi, qui étoit de grand courage, et jura que jamais ne partiroit du siège tant qu'il eût trébuché et mis par terre le chastel, ou qu'il lui seroit rendu. Alors il se conseilla comment ce pourroit faire, et lui fut conseillé qu'il manda ouvriers qui trébuchassent la roche et fissent la voie large et graud, afin que les gens à pied et à cheval y pussent passer. Quand le comte de Foix vit que le roi étoit si ferme en son propos, il se conseilla et demanda ce qu'il pourroit faire, et comment éviter ce péril : il lui fut conseillé qu'il s'arrangeât avec le roi au plus tôt. Il prit messagers et les envoya au roi, et le pria et supplia qu'il lui pardonnât son roautalent, et qu'il mettoit lui et tous ses biens en sa merci pour en faire sa volonté. Le roi ouït SCS messagers et lui manda qu'il vint lui parler. Aussitôt le comte vint au-devant du roi et s'agenouilla devant lui, et lui requit merci. Le roi lui dit qu'il lui feroit plus de bien qu'il n'avoit mérité. Alors il fut pris et lié et mené à Beauquesno (Beaucaire), et demeura là un an tout entier. Le roi prit sa terre en sa main et sa femme et ses enfants, et puis retourna en France. Quand un an fut accompli, le comle fut mis hors de prison et servit à la cour avec les autres nobles hommes, et eut la grâce du roi, tant qu'il le fit chevalier, et lui donna armes et l'envoya aux joules pour apprendre le fait des armes. Après toutes ces choses le roi de France rendit au comte de Foix toute sa terre franchement et quittement, et lui donna congé de retourner en son ptiys.
Le XVUl» parle de Raoul d'Aucay^ qui fui couronné roi d'Allemagne et du concile de Lyon,
L'an de grâce mille deux cent soixante-douze, Raoul d'Aucay fut couronné roi d'Allemagne. Henry , le roi de Navarre, épousa la sœur du comte d'Artois, en laquelle il engendra madame Jehanne, qui fut depuis reine de France. Le comte d'Alencon épousa la fille du comte de Blois.
En cette même année, vint le pape Grégoire X
à Lyon, sur le Rosne , droit cntour carême , et
fit uu concile général où il y eut grand assemblée
de prélats et de barons. Le roi de France vint à
J Lyon et visita le pape , et le salua grandement ,
INDICATION ANALYTIQUE DES DOCUMENTS
bénjgnemenl et courtoisemeal; il lui fil grand honnear comme à son père spirituel, et parlèrent ensemble d'aucunes besognes qui appartenoient au royaume de France. Le pape lui donna sa bénédiction et le pria moult qu'il gouvernât si bien son royaume que ce fut au profit et au salut de son âme. Le roi prit congé et s'en retourna en France. Le pape, voulant à Lyon séjourner et tenir concile général, le roi y laissa grand compagnie de chevaliers et de sergens d*armes, pour garder sa sainteté et les cardinaux et tous ceux de la cour , et commanda que le pape eût trois forts châteaux et défensables à sa disposition , qui sont des appartenances et de la seigneurie du royaume de France , assis assez près de la cité de Lyon, pour son propre corps garder et défendre si besoin étoit.' Le concile général commença dès les calendes (ou 1" de mai), et dura jusqu'à la Magdelaine. En ce concile, on fil moult bonne et profitable bcfogne; on ordonna premièrement que le pape fût élu des cardinaux en peu de temps, ou qu'on les mit en prison fermée, et qu'on leur donnât peu de viandes jusqucs à tant qu'ils se fussent accordés. 'Après ce, il fut convenu que la dixième partie des biens de la sainte église fût donnée et octroyée jusques à six ans pour soutenir la terre d'outre-mer.
En ce même concile , furent cassées quelques religions (ordres religieux) qui vivoient d'aumône^, comme les frères des Sacs, les frères des Prés et plusieurs autres. Les bigames furent aussi cassés, mis hors de tous les privilèges et abandonnés à la justice laie comme gens laies. En la fin du concile, vinrent les messagers des Grecs, et dirent et promirent qu'ils étoient de la cour de sainte église, et confessèrent le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et chantèrent à haute voix credo in Deum. Le nombre des archevêques qui étoient à ce concile fut estimé à cinq cents, et des abbés crosses portant, jusqu'à soixante, et d'autres prélats, jusques à mille et plus.
Le XIX*. — De la mort (1) de Marie de Brabant , . de la mort du roi Henri de Navarre et de Pierre de la Broce.
Le roi Philippe eut conseil de soi marier. Entre les autres dames, lui vinrent nouvelles de darinoiselle Marie, fille du duc de Brabant, parce qu'elle étoit belle, sage et de bonnes mœurs, il fut arrêté que le roi la prendroit A femme. Si la manda par ses messagers. Quand le roi Jehan entendit la nouvelle, en fut raoull joyeux, et reçut les messagers tant honorablement, comme il put , et lui envoya sa fille ornée de joyaux et de riches parements, ainsi qu'il appartenoit à telle dame. Le roi l'épousa et l'accueillit à grand amour. Pierre de la Broce, maître chambellan, fut moult enflé et moult humilié de ce que le roi aimoit tant sa femme ; il en eut grande jalousie , et lui fut avis qu'il ne feroit plus de lui ci privément ,
(1) L*auteur veut dire du mariage.
comme il faisoit devant, et que la grande liautesse où il étoit se pourroit bien abaisser. Aussi, se pourpensa-t-il de jour en jour comment il pourroit bien apetisser Famour qui étoit entre le roi et la reine. 11 ne regardoit point le lieu dont il étoit vena ni le bas état auquel il avoit été ; car , quand il vint à la cour du roi Louis, il étoit un pauvre chirurgien, et étoit de Lorraine. Mais il monta tant eh haut, que le roi Philippe en fit son chambellan, et qu'il ne faisoit rien que par son conseil; les barons ne faisoient rien non plus à la cour s'ils ne lui faisoient grands dons et grands présents. Cette chose déplut beaucoup aux barons; ils eurent grande indignation de ce qu'il avoit si grande puissance devers le roi, et faisoit si bien sa volonté qu'il ne demandoit rien au roi, tant fut grand chose qui lui fut refusé. Il requit au roi que maître Pierre de Banay, cousin de sa femme, fût évêque de Bayeux, et aussitêt le roi le voulut, et commanda qu'il en fût évêque. Le chapitre de Bayeux ne l'osa contredire pour crainte du roi. Le roi maria ses fils et ses filles là où il voulut commander et tout à sa volonté.
Henry, comte de Champagne et roi de Navarre, mourut cette année même. Sa femme demeura veuve , et eut une fille de lui , qui avoit nom Jehanne; elle étoit si petite, qu'elle gisoit au berceau. Quand la comtesse-reine ouït la mort de son seigneur, elle se hâta fort de porter son enfant en France, dans la crainte que ceux de Navarre ne lui fissent ennui en aucune chose contraire. Le roi Philippe reçut Tenfant douoenent et volontiers; il la fit nourir à sa cour, à Paris , avec ses enfants, jusqu'à ce qu'elle fût en âge qu'il la pût donner à quelque haut homme en mariage. Pour cette chose faire et accomplir, le roi envoya maître Etienne de Beaumarchais en Navarre, et lui commanda qu'il reçût en son nom et comme tuteur et garde de l'enfant , les hommages de l'enfant de Navarre.
Monseigneur Etienne se hâta moult de faire son commandement, et vint le plus tôt qu'il put en la contrée de Navarre, et montra le commandement du roi de France aux barons et aux bourgeois du pays. Il s'arrêta premièrement en la cité de Pampelune , y fit sa garnison de François et s'en alla par les châteaux et par les cités, en faisant les profits et l'honneur du roi au mieux qu'il pouvoit et qu'il savoit, en recevant les serments et les hommages des barons du pays.
Le XX*. — Dm couronnement du roi de iVia-
varre (1).
Les prélats et les barons du royaume de Navarre et plusieurs autres nations s'assemblèrent et vinrent à Paris pour ce que la reine Marie devoit être couronnée. Aussi fut assemblée fort belle et fort grande de hauts princes et de grands barons. L'archevêque de Sens (d'après ce que nous allons voir plus bas, l'auteur veut dire l'arche-
(1) L'auteur veut dire la refne Marie.
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU A CHABLES V INCLUSIVEMENT
\èque de Reims) ckaola la grand'messe. Après (|a'il eut chaolé et célébré, il mit la coaronne sur le chef de la reine Marie. Il la sacra et béoit , selon qa'ils ont accoatomé en France ; et ce fut environ la Tète Saint-Jean-Baptiste, l'an de grâce mille deux cents soixante-quinze.
Si belle et si noble fut la fêle , qu'à peine la | pourroit-on raconter. Les barons et les chevaliers furent vêtus de draps de diverses couleurs, tantôt verts, tantôt gris , tantôt écarlate, et tantôt d'autres couleurs. Ils portoient des agrafes d'or aux poitrines , de grosses pierres précieuses, telles qu'éméraudes, saphirs, jacinthes, perles , rubis ; aussi a voient aux doigs anneaux d'or, ornées de riches diamants ; étoient leurs chefs ornés aussi de riches guimpes (issues de fin or et couvertes de fines perles et autres pierres.
Les bourgeois de Paris firent aussi fête grande et solennelle ; ils encourtinèrent la ville de riches draps de diverses couleurs. Les dames et les pucelles s'éjouissoient, en chantant diverses chansons.
Quand la fête fut passée, Tarchevêque de Sens vint au-devant du légat Simon, prêtre cardinal de réglise de Sainte-Cécile , et dit au légat, en se complaignant, qu'il lui fit droit de l'archevêque de Reims , qui lui foisoit tort et injure de ce qu'il^ avoit couronné la reine en son diocèse , et qu'à' lui n'appartenoit rien de ce faire, si ce n'étoit en la province ou en la cité de Reims; puis montra l'archevêque de Sens une épttre , en laquelle il étoit contenu que Tarchevêque de Reims ne se doit entremettre de rien du couronnement du roi de France hors de sa province ; mais fut répondu de par le roi de France à l'archevêque 'de Sens , 'qu'à tort et sans raison s'en coinplaignoit ; car la chapelle du roi, qui est à Paris , où la rçine fvti couronnée , est exempte et n'est de rien en sa subjection.
Le XXI*. — De la morl de Ferrand (Fernand t)u Ferdinand) d'Etpagne.
Cette année même mourut Ferrand, fils du roi de Castille. Ce Ferrand avoit épousé Blanche , fille du roi Louis, en cette forme et manière, que si Blanche avoit hoir (eufans) avec le roi d'Espagne, le royaume vicndroit après la mort du père et d'elle aux enfants de ladite Blanche entièrement. Quand Ferrand fut mort, Blanche fut veuve avec deux enfants, Ferrand et Alphonse , qu'elle avoit eus de lui , et qui dévoient, par droit, tenir après la mort de leur père, le royaume d'Espagne, comme il avoit été promis entre le roi Louis et le roi de Castille. Pour ce furent les choses convenues et confirmées par les deux rois et par les barons d'Espagne , de par madame Blanche , sa mère, qui fut fille du roi de Castille, qui jadis fut consentant de toutes les convenances que jadis le roi avoit juré de tenir et dont il ne fit rien. Mais il manda les barons de son royaume et les pria qu'ils fissent hpmmage à Sanche, son fils; qu'il étoit lui malade et paralytique et ne pouvoit
plus le royaume gouverner ni maintenir. En cette manière, il déshérita les enfants de son premier fils; ni à Blanche, leur nièce (l'auteur veut dire leur mère) , ne donna ni rente, ni revenu, ni autre chose dont elle pût vivre. La bonne dame demeura tout égarée et toute ébahie entre les Espagnaux qui peu l'aimoient. Le roi sut bien le pauvre état où sa sœur étoit, et comment ses pauvres neveux étoient déshérités. Si en fut fort courroucé ; si se conseilla comment il pourroit avoir sa sœur et l'ôter de la chétiveté où elle étoit ; si envoya au roi d'Espagne messire Jehan d'Acre, boutillier de France, et lui manda qu'il se gardât bien que le douaire de Blanche, sa sœur, ne fût par lui ni par d'autre empêché ; en outre, mandoit au roi que ce que ses neveux avoîent au trône de Castille leur fût gardé , et s'il ne le vouloit faire, qu'au moins il Ini envoyât sa sœur et ses enfants , et qu'il leur délivrât un sauf-conduit jusqu'à ce qu'ils fussent retournés en France.
Au roi d'Espagne vinrent les messagers et lai racontèrent mol à mot ce que leur seigneur leur avoit commandé. Mais il refusa tout et fut enflé et courroucé de ce que le roi de France lui avoit mandé. Les évoques , qui bien aperçurent la tricherie du roi, lui requirent que puisqu'autre chose n'en vouloit faire, il laissât en aller Blanche d'Espagne et ses deux enfants au roi de France , son frère. Le roi qui étoit courroucé d'aucunes paroles qu'ils lui avoient dites, répondit qu'ils l'emmenassent quelque part qu'ils voudroient , et qu'il n'en faisolt force. Quand ils se furent ainsi escrimés par paroles, les messagers s'en partirent et -emmenèrent Blanche. Ils craignirent que le roi ne leur fît quelque incombrement. Si se hâtèrent de chevaucher de jour et de nuit tant qu'ils vinrent à un pas, qu'ils ne pouvaient éviter, et passèrent tout outre sans nul péril : car les espies du roi ne se surent tant hâter qu'ils leur pussent venir au devant. Ainsi échappèrent des mains de leurs ennemis sans perte et sans dommage.
Quelques-uns des barons d'Espagne virent bien que le roi leur seigneur alloit contre son serment de ce qu'il étoit convenu avec le roi de France. Si ne voulurent-ils pas faire hommage à Sanche , son fils , qui jà étoit en possession du royaume d'Espagne. Entre les barons fut l'un pour la raison que le roi d'Espagne lui tollil toute sa terre. Icclui s'en vint en France, au roi Philippe, et lui dit qu'il étoit prêt et appareillé d'aller contre le roi d'Espagne et de le grever tant comme il pourrait , comme étant prouvé parjure et foi menlie. Le roi Philippe, qui bien savoit la vérité, le reçut honnorablement et lui donna grand dons et grand somme d'argent pour faire ses dépenses. Dès lors le roi étoit moult ému et désireux d'aller contre le roi d'Espagne : mais il ne voulut pas assembler son osl jusqu'à tant qu'il se fût conseillé aux barons de son royaume et qu'il eût envoyé messager au roi d'Espagne pour savoir s'il étoit hors de son mauvais propos.
tlfBtCATION ÀNALYTIQUB DÈS t>0CUlIËIIT8 ,
de gcng à pied et à cheval. Il alla tant qu*il laissa les pores et s*en vint par les montagnes da Périgord, et entra ao royaume de Navarre par le royaume d*Arragon, lui et tout son ost. Tant chevaucha, qu*il vint en la cité de Pampelune, droitement la veille de Notre-Dame en septembre. Ausil6t il assiégea la ville, tout éfonnée de son ost. Garsemorans, qui avoit occis Pierre Sanche, étoit en ladite cité mattre capitaine par dessus tous les autres. Avec lui étoient plusieurs barons des Navarre, qui avoient assailli par plusieurs fois messire Eustache , lequel leur donnoit par fois de grands assauts et les faisoit reculer. Quand le comte d'Artois vit qu'ils ne vouloient issir (sortir) hors ni venir en bataille contre lui, fit dresser ses engins, jeter pierres et mangonneaux qui abattoient devant eux tout ce qu'ils trouvoient, maisons, salles et palais. Aussi eurent ceux de dedans si grand peur qu'ils ne surent que faire, ni n'avoient nulle espérance de sauveté, si ce n'étoit par fuite. Si vinrent à Garsemorans et lui demandèrent ce qu'ils pourroient faire ; il leur dit qu'ils ne s^ébaliissent de rien, et que le lendemain il chasseroit les François du siège. Quand la nuit fut, il fit grand train et grande fête, fit chanter à haute voix pour doimer cœur à ses bourgeois qui trop fortement s'épouvantoient, disant et montrant en outre qu'il avoit grand désir de combattre contre ses ennemis. Mais comme il vint entour minuit, que la nuit étoit obscure et le peuple en paix, Garsemorans et les plus nobles issirent de la cité et s'enfuirent le plus secrètement qu'ils purent. Garsemorans n'osa demeurer en Navarre à cause de la famille de Pierre Sanche, mais s'enfuit au roi de Castille, qui le reçut et ceux qui s'enfuirent avec lui.
Les nouvelles en vinrent au comte d'Artois, qu'ils s'étoient enfuis dont il fut moult courroucé ; car il avoit eropensé de les présenter au roi de France. Les échevins mandèrent au comte d'Artois que volontiers s'accorderoient à lui, et le comte y envoya son connétable. Mais comme ils parioient ensemble en quelle forme et en quelle manière ils feroient paix, les gens à pied coururent aux armes et aux murs, et aux défenses de la cité, et y entrèrent maugré leurs capitaines, qui les en contredirent, tant comme ils purent. Cependant ils robèrent et prirent tout ce qu'ils purent trouver, ainsi comme si ce fussent Sarraxins, et prenoienl de force les pucelles et couchoient avec, et les dépouilloient et lolloient ce qu'ils avoient, et n'épargnoient ni églises, ni moutiers ; même ils vinrent à la tombe du roi Henry, qui gisoil en l'église de Notre-Dame, (orabe qu'ils croyoient être d'er et d'argent. Si la dépecèrent toute par morceaux. Le comte d^Artois fit crier parmi Tost qu'on se tint en paix, qu'on s'absttnt de mal faire, ou qu'il les puniroit du corps. Lors <ionc se retirèrent et se tinrent les soldats de mal 'faire pour la crainte qu'ils avoient du comte Robert, qui si forlement les menaçoit. Le comte rasj«ca les bourgeois, les mit en sa garde et leur
rendit tant comme il peut de ce qu'on leur avoit tollu.
Quand la cité fut prise, le comte d'Artois la fit garnir de ses gens et les fit entrer aux forteresses, pour garder et défendre la cité de leurs ennemis. Alors s'en partit, alla par tout le royaume de Navarre, et ne fut nul qui lui osât contredire ni qui contre lui pût durer.
Lb XXV«. — Commenlle comte d' Artois alla parler
au roi d'Espagne.
Quand toute la terre de Navarre fut en la main du roi de France, le roi d'Espagne en ouït parler : si manda-t-il au comte d'Artois salut comme à son cher cousin, et lui fit dire que volontiers le verroit et parleroit à lui. Le comte reçut les messagers joyeusement, les fit demeurer avec lui, tant qu'il fut conseillé. Aussitôt prit un message et l'envoya au roi de France, et lui manda que le roi d'Espagne le requeroit de paix, et rien ne vooioit faire sans son congé. Le roi lui répondit qu'il loi plaisoit qu'il y allât par sa permission, comme étant homme qu'il tenoit pour bon, pour loyal et en qui bien se fioit. Quand le comte d'Artois eut congé, se mit en chemin et s'en alla au roi d'Espagne, qui le reçut moult joyeusement et grand fête lui fit. Ils parlèrent ensemble de moult de choses, et moult le pria le roi qu'il fit la paix entre lui et le roi de France. Le comte lui dit que volontiers le feroit. Gomme ils étoient ensemble, il vint un messager qui apporta tout le secret du roi de France. Quand le roi eut oui les messagers, Il dit au comte d'Artois : Beau cousin, je ne suis pas sans ami à la coor du roi de France, et aussi me dussiez-vous aider pour l'amour du lignage. J'ai tels amis qui bien me savent mander toute son affaire.
Ainsi furent assemblés, ne sais combien de jours, le roi et le comte, et s'ébattirent ensemble tant que le comte demanda congé. Le roi lui octroya volontiers, le convoya et lui fit grand honneur.
Le comte d'Artois s'en vint droit en Navarre, et pensa moult à ce que le roi d'Espagne savoit tout l'état et le secret du roi de France. Il eut soupçon que c'étoit Pierre de La Broce. Si se conseilla à ses amis s'il étoit bon qu'il s'en allât en France. 11 lui fut conseillé qu'il pouvoit laisser sûrement sa terre aux chevaliers de Pierre Sanche et à monseigneur Eustache de Beaumarchais, et aller en France s'il lui plaisoit. Le comte prit le serment des chevaliers de Pierre Sanche, et les pria qu'ils gardassent bien la terre en telle manière qu'ils y eussent honneur.
Lors donc se partit et chevaucha tant qu'il vint en France, et dit et raconta au roi tout ce qu'il avoit vu et ou! du roi d'Espagne. Le roi pensa qu'il venoit de quelques-uns de ses princes, qui étoient à son service, et pour cette chose il fut moult en inquiétude à quelles personnes il se pourroit conseiller.
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU'à CHARLES T INCLUSIVEMENT.
Incidences.
Assez (6( après vinrent les messagers da roi de Tharse en France, qui dénoncèrent au roi Philippe, de par le roi de Tharse, leur seigneur, qaes'il vouloit aller outremer, il lui aideroit volontiers en toutes les manières qu'il pourroit : les messagers qui étoient venus n'étoténl mie Tarlarins, ils étoienl (Grecs) Grégeois, et les Grégeois sont près voisins des Tarlarins, et sont en leur subjection, et croient en notre seigneur Jésus-Christ. Ils vinrent en France célébrer la Pàque comme bons chrétiens, selon ce qu'ils montroient et faisoient à savoir. Quand ils eurent séjourné en France longtemps, ils s'en allèrent au roi d'Angleterre et lui dirent ce qu'ils avoient dit au roi de France.
L'an de grâce 1277 le pape Jehan, qui devant étoil nommé Pierre l'Espagnol, se vantoit, quand il étoit avec ses privés, qu'il devoit vivre longuement, et que bien le savoit par la science de géométrie. Mais il en alla autrement qu'il ne disoit, car séjournant à Viterbe, il Gt faire une chambre auprès son palais, et comme il alla voir la besogne, une solive chut dessus lui et le cassa si bien qu'il mourut six jours après, et fut enterré en l'église Saint-Laurent même.
Le XXVI«. — Comment Pierre de La Broce fut
pendu.
A ce temps même , advint qu'un messager, qui porfoit une lettre, tomba malade en une abbaie. Ainsi le prit le mal qu'il vit bien qu'il lui convetioit mourir. Si appela ceux de l'abbaye et leur fit promettre qu'ils ne bailleroient ses lettres sinon au roi de France. Quand le messager fut mort, un moine de la communauté prit les lettres par le congé de son abbé et les porta au roi de France è Melun sur Seine, où il étoit. Le roi reçut le moine joyeusement et lui lit bonne chère : puis prit la boëte où les lettres éf oient et entra en une chambre pour être plus privément.
Il appela quelques-uns de ses barons les plus familiers, et fit ouvrir la boëte et regarder de quel scel elle étoit scellée; et Ton trouva que c'éloit le scel de Pierre de la Broce : mais ce qui étoit dedans écrit ne voulut-on pas dire ni faire savoir : moult s'émerveillèrent ceux qui lurent les lettres de ce qui étoit dedans. Aussitost se partit le roi de Melun, alla au bois de Vincennes. Là fut mandé Pierre de La Broce , pris et mis en prison : puis il fut mené à Ivelle dans une tour forte et défensable.
Nouvelles vinrent à l'évêque de Bayeux que Pierre de La Broce , son cousin , étoit pris. Si s'en alla le plus têt qu'il put à la cour de Bome , et se mit en la garde et en la défense du pape. Ne larda guère après que Pierre de La Broce ne fut mené à Paris. Aussi furent mandés plusieurs des barons de France pour voir et pour ouir sou jugement, et ce qu'il avoit mérité.
Quand les barons furent assemblés, Pierre de F^ Broce fut aussitêt livré aux bourreaux , au grand matin avant soleil levant, laquelle chose fut
moult plaisante aux barons de France. Le convoyèrent au gibet le duc de Bourgogne, le duc de Brabant , le comte d'Artois et plusieurs autres nobles barons. Le peuple de Paris s'émut de toutes parts ; car il ne pouvoit croire en nulle manière qu'un homme de si haut état fût dévalé et abaissé si bas. Le bourreau lui mit la corde au cou , lui demanda s'il ne vouloit rien dire : il répondit que non. Aussitêt le bourreau êta l'échelle et le laissa aller.
Entre les barons nul ne se doit fier en sa grande hautesse ni en son grand état; car la roue de fortune , qui ne se tient point en un état, tantêt Fabaisse et tantêt l'élève. On mit bas tous ceux que Pierre de La Broce avoit mis à la cour. Tous furent boutés, hors que nul n'en demeura qu'on pût savoir ou trouver.
Le XXVII*. — Du soudan de Babylone.
Le Soudan de Babylone avoit détruit la cité d'Antioche et s'étoit ensuite retourné devers les chrétiens et leur fit assez de maux et de griefs. En ce temps même que Pierre de la Broce fut détruit, les Tartarins furent courroucés de ce que le Soudan de Babylone menoit si grand guerre en la terre sainte qu'ils assemblèrent toute la Turquie et lui mandèrent bataille. Le soudan assembla tant de gens qu'il pût avoir et vint contre les Tartarins à bataille. Les Tartarins lui conmrent sus et occirent une partie de ses gens. Le Soudan même fut navré à mort et se fit porter à Damas. Là mourut de plaies qu'il avoit eues.
Le XXVIII*. — De la voie que le roi fil au Mont-
Martan.
Le roi Philippe assembla grande planté de set barons et alla en une ville qu'on appelle Mont- Marsan. D'autre part vint le roi d'Espagne , avec les plus nobles de son pays , et commencèrent à parler de leur discord, et de l'injure que le roi d'Espagne faisoit à madame Blanche et à ses enfants. Le roi d'Espagne étoit à Bayonne. Etconune les messagers alloient de part et d'autre , et q«e les deux rois étoient presque d'accord , vinrent d'autres messagers de par le pape , qui apportèrent le commandement de par lui que les deux rois fissent paix et s'accordassent ensemble bonnement sur peine de sentence d'excommuniemient , à moins que ce ne fût au profit de sainte église. Quand le roi de France ouit ces nouvelles, il voulut qu'il n'en fût plus parlé, mais se partit bientêt de Mont-Marsan et s'en vint à Toulouse. Là loi vint le roi d'Arragon au devant pour lu? taire honneur. Le roi le reçut joyeusement, lui donna grands dons et lui fit grande courtoisie. Quand le roi d'Arragon eut séjourné auprès du roi de France autant qu'il lui plut, il en prit congé; et s'en alla en sa terre où il trouva sa femme, qui avoit nom Constance , fille de Mainfroy l'excom-' munie. Elle lui dit en quel moyen et manière, \f pourroit avoir le royaume de Sicile , et le roi Pierre lui demanda si elle avoit oui quelques
IHDICATIOH AKALITIQUI DBS DOCUHEim,
aMTelles de Patemie el de llewine. Elle répondit que s'il leur vouloll aider, les Siciliens le rece- TToienl à seigneur, et CeroieDi (oui lenr poaToir coalre le roi Charles et ne le tiendraient plos à
Ll XXIX'. — D'ime ituii*Kce tfu fittmt dt Seine.
En l'an de grâce 1380, le Renve de Seine issit de son chenal , s'épandit par tout le pays et vint à si grande torrent qu'il rompit, cassa et froissa la maîtresse arche do Grand-Pont , pais d'autres encore JDgqoes i sis. Il rompit nne grande partie du Petil-PonI el enferma tout Paris dans son eau. En 1281, monseigneur de Honlpeyeux, ci-devant prêtre et cardinal de Sainte -Cécile , Tnt nommé pape sous le nom de Marlin.
Cette même année Pierre d'Arragon (tat moult enveloppé des malices de sa femme et 11 la croy(rit en loot ce qu'elle disoit. Elle afDnnoîl certainement el falsoil entendre i son mari qu'elle éloil héritière dn royaume de Sicile el qoe les Siciliens le tenoient ponr lont hilli de ce qu'il ne a'adressnH point A enx pourétreleorBeigneur. Qnandie rel eit oal el enlenda telles paroles, il envoya denx chevaliera en Sicile pour vtrir la contenance et la manière du pays. Ils Tarent bien venus et recns des plus hauts hommes de la contrée , ils promirent et jurèrent qu'ils recevroient le roi à •rigueur. Quand les mewag«« eurent fait leur besogne, ih s'en retournèrent et emmenèrent avec eux les plus hauts hommes de Sicile el les pins renommés pour accomplir la besogne. Dès qu'elle fnt asenrée de part et d'antre, ceux de Païenne, de Hessine et des autres bonnes villes, marquèrent les postes des François de nuit , et quand ce vint le point du jour qu'ils purent voir anlonr d'eux , ils oceirenl tous ceux qu'ils purent tranver et ne furent épargnés ni vieux ni jeunes. Teat fut occie , et aussi les femmes , les femmes enceintes , ai bien que nulle n'en demeura. H y en avoit qui , par grande félonie , les ouvroienl par les côtés, en reliroienl les jeunes enfants et les letinent contre les murs et en laisoient issir toutes les entrailles.
Le roi d'Arragon appareilla toutes ses nefs et tant de gens qu'il put avoir pour aider é ceux de Sicile contre le roi Charles, si besoin étoil. Mais en attendant il envoya i Rome et requit du pape qu'il lui ai secours el aide el lui octroyât les dîmes de l'église de son royaume , parce que son propos étoit d'aller outremer sus aux Sarraiins. Le pape qui jâ se déSiot de lui , ne savoit s'il disoit vérité ou non. Il lui répoidil que moult voloDliersil l'aideroit et feroil aider de ses biens, mais qu'il commençât la besogne et qu'il pDI apei^ •evoir la fin où il prétendoil.
Qoand Pierre d'Arragon eut vu et oni la volonté du pape, il entra en mer el vint droit â Tunb. LA demeura et manda à ceux de Sicile qu'ils ne craignissent rien dn roi Cliarlesj car il avoit bien bmt de gens et tant de force qu'il étoil certain d'avoir la victoire. Comme les choses étoient en tel point , nouvelles vinrent au roi Charles que tons les François , qni étoient en Sieile , aroienl été occis , que ceux de Sicile étoieni looméi conm lui elque le roi d'Arragon se tenoit lont près delà. Il manda aussi Idt toulesceschosesaapapc Martin, et A son neveu le raids Franm. Le pape alla aussitôt A Orbeinte el assembla tout le peuple du pays, lui commanda et admonesta que nul ne nt contra le roi Charles qui le royaume tenoit et devoit tenir de l'église de Borne : qu'en l'aide de ceux de Sicile , ni de leur commandement ne nssent rien, ni n'obéissent en nulle maniera, et ce vooloit-il et commandoit sons peine d'excommuniment. Quand il evt ainsi sennoné et admonesté le peuple, il envoya on des cardinaux au pays et en la contrée de Sicile , aGn qu'il le ramenât A paix et A concorde vers le roi CJiarles ; ce cardinal fut matlre Girard de Parme. (]omme il vint sur le rivage, ceux de Messine et de Palerme lui vinrent A rencontre , et ne voulurent en nulle manière qull passât onlro el lui dirent que le roi d'Armgoo était entré en Sicile et avoil tout le pays tonné A lui pour la raison de sa femme , qui droite hériUèn devnil être de celte terra. Le cardinal vit Mn que ccn de Sieile tenoienl le roi d'Arragon poarlmaeignenr; ne nulle paix et nul amour ne trouveroit en enx : si s'en raloorna el rapporta au pape, eommenl les choses étoient allées, et cwnment la plus grande partie de ta 1^labra s'étoil aecordée avec les insurgés.
Comme les choses étoient en tel point, le roi Cliarles envoya son Ois, prince dePalerme, pour avotrsecours el aide conlre sesennemis. Après ce, il rassembla tant de gens, comme il put avoir, el passa le phare de Messine. Les bourgeois el le peuple furent surpris et ébahis de sa venne. Ils n'étoient pas bien garnis d'armes, ni d'autres choses défiusables. Il fdtdit et raconté an roi qu'il pourroil bien prendre la ville', mais le roi eut pitié de détraira si noble ville. Il envoya A ceux de dedans messagers, el leur lil dire qu'il leur pardonnerait. Les bourgeois requirent et demandèrent espace lanl qu'ils eussent parlé ensemble ; le roi le leur octroya volontiers.
En attendant, ils se garnirent d'armes et requirent secours par tonte la terre de Sicile. Hais quand ils fareot garnis, plus ne voulurent faire chose que le roi leur requit. Le roi Charles n'avotl pas bien retenu ce proveri>e qu'on dit en France : Ct qu'il fait quand il peut, il *r fait pat quand il
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU A CHABLES V INCLUSIVEMENT
Veut. Le roi eut conseil d'assiéger du comle de Chartres, qui puis fut prouvé traître; mais non étoil comme il apparut depuis que le roi s*en alla et retourna en Calabre pour y attendre que son Gis fût retourné de France. Quand le roi Charles eut laissé le siège de Messine, le roi d'Arragon, plein d'orgueil, se Gt couronner du royaume de Sicile par dépit de lui, et lui manda, par ses lettres , qu'il isstt hors de son royaume.
Les nouvelles en vinrent au pape, et il se conseilla aux cardinaux sur ce qu'il pourroit faire au roi d'Arragon, qui tant éloit contraire à l'église. 11 l'excommunia et condamna du royaume d'Arragon, qu'il donna à Charles de Valois, Gis du roi Philippe de France, et en Gt lettres scellées de tous les sceaux des cardinaux de Rome.
Lb XXXIII*. — Du poisson semblable au lion et des écoliers de Paris.
Il advint au mois de février de l'an de grâce 1281, qu'un poisson fut pris en mer, qui avoit semblance d'un lion, lequel fut apporté au pape, à Orbeinte, et disoient mariniers , quand il fut pris, qu'il jetoit épouvantables cris.
En ce même temps, il fut si grand discord entre les nations des écoliers anglois et picards, qu'on disoit et croyoit que les études en seroient interrompues et les collèges licenciés. Mais depuis, par crainte qu'il ne se rencontrassent , ils furent mis en prison au chàtelet de Paris. En ce temps même, commença saint Louis à faire miracles au royaume de France.
Le XXXIV*. — Du secours qui vint de France au
roi Charles.
Pierre, comte d'Alenron, frère du roi de France, et Robert, comte d'Artois, le duc de Bourgogne, le comle de Dammartin, le comte de Boulogne, le seigneur de Montmorency et moult d'autres nobles hommes , avec grande compagnie, vinrent en ce même temps pour secourir le roi Charles, et passèrent outre-mer à bannières déployées , à travers Lombardie , sans nul encombrement. Tant chevauchèrent, qu'ils vinrent aux plaines de Saint-Marlin , eu Calabre, où le roi Charles étoit, qui moult fut joyeux de leur venue. Aussitdl, il appareilla et ordonna ses batailles, et passa outre. Ses ennemis , qui bien savoient la venue des François, ne s'osoient combattre ni approcher à eux , mais s'enfuirent aux châteaux dès qu'ils les virent venir. Les autres , qui étoient dans leurs barques , se boutèrent en galères et s'enfuirent. Le roi d'Arragon, qui bien savoit le pouvoir du roi Charles et la hardiesse de ses François, se pourpeusa comment et par quelle manière il les pourroit décevoir , car il n'avoit point volonté d*aller contre lui en bataille. Aussi, lui demanda-t-il s'il étoit si osé et si hardi que volontiers se combattroit à lui corps à corps , et qu'il prit cent chevaliers des plus hardis qu'il pourroit trouver, qui se combaltroient contre cent des plus vaillants de son royaulme , et que ce fut
le 1" jour de juin aux landes de Bordeaux , et que celui qui seroit vaincu jamais, n'eût honneur ni ne portât couronne. Quand le roi de Sicile ouH ce, il fut moult joyeux , et répondit aussilêt que bien le vouloit. Les conventions furent jurées , octroyées et promises de chacune partie. Aussitôt manda le roi Charles toute son affaire au roi de France, et le pria qu'il fit faire cent armures d'acier, les plus nobles et les plus belles qu'on pour* roit trouver et faire. Le pape Martin, qui bien sut sa besogne, n'en fut pas moult joyeux, car il se douta bien et pensa que le roi d'Arragon ne le faisoit que par tromperie.
Le XXX V*. — Comment le roi Charles vint 4 Bordeaux contre le roi d'Aragon.
Quand le roi de France eut ouï et entendu ce que son oncle lui mandoit, il s'émerveilla comment le roi d'Arragon osoit entreprendre si grand besogne contre le roi Charles, et contre ses combatteurs, qui tant étoient nobles et de grand courage, et qui avoient tant fait nobles faits de chevalerie. Il Gt têt apprêter ce que son oncle avoit demandé , le garnit de chevaux, de chevalerie , d'armures , et Gt â savoir à sa baronnie et à sa chevalerie comment la besogne alloit , et leur manda qu'ils fussent avec lui au jour nommé pour aider à son oncle.
Le roi Charles bailla sa terre en garde au prince de Palerme, son Gis, au comte d'Artois et au comte d'Alençon; puis s'en vint droit à Rome. Le pape le blâma moult de cette besogne qu'il avoit entreprise, et les cardinaux lui montrèrent qu'il pouvoit bien la chose laisser. Quand le pape vit qu'il n'en laisseroil rien, lui bailla Jehan Colet, prêtre et cardinal de l'église Sainte-Cécile, et lui donna plein pouvoir d'excommunier et de condamner le roi d'Arragon, s'il ne faisoit salisfaction des injures qu'il avoit faites é sainte église.
L'an de grâce 1283, vint le roi Charles aux landes de Bordeaux , au lieu et en la placQ qui avoit été convenue et jurée en la présence des deux parties, et se présenta devant le sénéchal de Gascogne, qui tenoit la cour et le camp du combat ; mais le roi d'Arragon ne vint, ne contremanda ni ne s'excusa en rien, fors que la nuit de devant éloit venue célément (incognito), et n'avoit avec lui que deux chevaliers, et dit au sénéchal qu'il venoit acquitter son serment , et qu'il n'osoit pas demeurer pour la crainte du roi de France, ni plus n'en Gt et s'en partit aussitôt.
Le roi Charles et ses barons attendirent toute cette journée sa venue et même toute la semaine.
Quand le roi de France vit ce, il fut moult courroucé, et commanda à Jehan Menge qu'il entrât en Arragon, et qu'il pril chevaliers et sergents, tant comme il pourroit. Cestui Jehan Menge s'en alla en Navarre et se jeta sur le royaume d'Arragon , où il ardit et prit tout. Hommes et femmes s'enfayoieut devant lui et laissoienl leurs biens et leurs maisons, car ils ne s'attendoient
IKDICATION AHALVIlQtlE DKS DOCDUSNTg,
point à M venue. Tant allèrenl lai et «es gens , qn'ililroavéTenlunetoar bien giroie de biens. Us rejetèrent dedans et robèrent ce qu'ils trouvèrent, ■i bien qne rien n'y laissèrent, el puis y bonlèrelil le feu e( la trébuchèrent à terre. Bien est la vérité qne s'ils fUssenl allés pins avant , ils eussent pris le roi d'Arragon, car il oe s'en dooooil point (le garde et ne s'étoit pourvu de rien en nulle
Lb XXXVI'.— i>e Guy dt Monlforl. du due d^Alencon et du parlmenl.
Entour cette saison , Guy de Moolfort, fils du comte de Leicesler, vint bor^ de prison, où il avoit été longneineitt pour Henry d'Allemagne qu'il avoit ocds dans r6glite de Sainl-Laurenl, à Vilerbe.
En ce même temps, Pierre, oomle d'Aleofoo, qoi éloil en Pooille pour garder la terre dn roi Charles, trépassa, et fut enterré en une abbaye de moines blancs, fors les os qui furent mis aux Frères Mineurs, i Paris. Madame Jéhanne , sa femme, comtesse de Blois, demeura veuve, reine de grande bonté et de sainte vie.
Le roi Philippe tint parlement à Paris des barons de France, afin qu'ils sussent que le royaume d'Arragon était donné et octroyé à Charles, son fils, de par le pape de Rome. Hessire Colet, cardinal, prêcha sur la croix pour aller sus au roi d'Arragon, comme homme damné el exeommnoié qu'il étoil.
U X^XVIl*. — ComawM It prinee de PaUrmâ fut prii.
Quand le roi Philippe fUl croisé pour aller en ArragoD, le roi Charles en prit congé, et dit qu'il éloit temps de retourner à son fils et aux autres barons qui ralleodoieot ; puis se mit en chemin et viol en Provence, Là prit messagers e( leur bailla lettres, auxquelles éloit contenu qu'il mandolt salut i son Rh Charles, el qu'il lui commaodoit spécialement que, pour rien du monde, il ne se combattit à ses ennemis en mer, et qu'il avoit grand nombre de galées, qui toutes étoient appareillées au port de Marseille, pour venir prochainanent i loi. Comme les messagers s'en alloienl par terre hâtivement, les espies de Sicile leur survinrent A rencontre, les prirent el trouvèrent les lettres qu'ils portoient, el dedans ces lettres, toute la privelé et les secrets du roi Charles. Alors donc se hâtèrent moult sept galées pleines de gens d'armes, et vinrent lùen près de Naples. Là commencèrent & crier et menacer pour savoir s'ils pourroient émouvoir les François à combattre.
Le prince, qui étoit là demeuré, parce que le comte d'Arlois étoit allé eu Calabre, fut si ému de leur cri el de la noise qu'ils mensieot, qu'il entra en mer avec des François pour combattre. Mais furent pris et menés i Messiue et moult bien emprisoDoés et gardés de jour el de nuK.La nouvelle en vint à Conslance, femme du roi d'Arragon, qui demeuroil à Palerme avec ses enfants,
Jacqoes e( Maiofroy. Elle les 61 mettre tout près de Naptea, et fit dire à ceux qui memùent le prince de Païenne par la mer, rendez-nous la sœur de madame Ccmstanee qne vous tenez dans vos prisons. Alors il y en eut un qui prit ane hache et mit la léle da prioce sur le bord de la nef, ainsi comme s'il la loi voulait couper. La femme du prince, qui eut trop grand'peur qu'on ne coupât la tète à son seigneur, leur dit que trèsbien on rendroit la sœur de madame Constaoca, mais qoe pour Dieu, son seigneur ne fAt pas mis i mori; e( on la rendit au bout de trois jours. Après que le prince fut pris, le roi Charles vint i Naples dont il trouva les habitants tournés contre lui. Ils avoieot déjA bonté les Franiois hors la cité. Quand le roi y fut entré , et qu'il sol toute la mauvaisetié, il tes châtia moult horriblement, car il les G( traîner et pendre; puis se partit de l'ost el vint en Calabre, lA où son neveu éloit, le boQ comte d'Artois, et il demanda moult comment il pourroil passer le phare pour assiéger HesNoe. Mais ne lui fut conseillé qu'il passât outre, poor les veuts qui étoient grands et horribles pour t'hyver. Il fit donc venir ses nefs au porl de Brinde, de peur qu'elles ne fussent prises. Ne tarda guère après qu'noe maladie le prit, dont il mourut l'an 1284. Il fut enterré eo la cité de Naples, dans la maîtresse église. Nouvelles en vinreni au pape Martin, qni eo fut moult dolent pour ta grande loyauté et la valeur qni iUAeal en loi; si se revêtit et célébra son service.
Quand .la chose fat ainù advenue , l'on Rt la comte d'Artota Inlenrel curaient de tout le royaume de Sicile.
En celle même amiée, le premier fils du roi Philippe, qui avoit aussi nom Philippe, épousa madame Jetianne, fille du roi Henry de Navarre el comte de Champagne.
U XXXVIII*. — jlfort du pape Martin.— Elee- (ton du pape Bonori.
L'an de grâce i2S5 , le jour de l'Annoncialion de Notre-Dame , qui fut le jour de Pâques, le pape Martin chanla la messe, et comme il eut cbanlé , udc trop grièfe maladie le prit : dès lors connut-il bien qu'il falloit mourir. Les physiciens (médecins) vinrent le voir ; mais ils connurent si obscurément el si Iroublëmcnt la cause de sa maladie qu'ils afBrmèrenl et dirent, que nulsigue de mort o'apparaissoit en lui , el il mourut le mercredi suivant environ à cinq heures de la nuit. Il appaml bien que Noire Seigneur l'aimoit , car plusieurs seigneurs qui le requéroient guérissoieut de leurs maladies.
Après lui , fut fait pape messire Jérôme des Frères Mineurs , qui fut appelé Honoré ; qui moult doucement ministra , et qui envoya au comte d'Arlois et à sa compagnie des biens de l'église pour garder el pour défeudre la besogne qu'il avait emprise.
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU A CUABLSS V INCLUSIVEMENT
Le XXXIX*. — Comment le roi Philippe de France assembla grand osl pour aller au royaume d'Arragon.
Assez Col après Tan de grâce 1286 , le roi Philippe assembla, enlour la PentecAle , au pays de Toulouse , si grande multitude de gens que c'étoit merveille à voir.. Il vouloit entrer eu Arragon , qui avoit été donné à Charles son Gis. Son entente étoit d'avoir bientôt conquis le royaume d'Arragonet puis de passer outre au royaume d*Arragon ( l'auteur veut dire au royaume de Gastille ) pour la grande injure que le roi Alphonse d'Espagne lui avoit faite dans la personne de Blanche, 8a sœur. Avec le roi alla Jehan Collet , cardinal de Rome et toute la noble chevalerie de France. Aussi fut-on très-bien garni par devers la mer de Galée et de toutes autres choses desquelles besoin étoit. Le roi laissa la reine Marie , sa femme, à Carcasonne avec grand foison de noblés qui alloient après leurs barons , et s'en alla par Narbonne. Là , il attendit tant que ses gens fusssent toutes assemblées. Lors fut conmiandé qu'ils ississent de Narbonne , bannières déployées et prêtes à combattre. Ils entrèrent premièrement en la terre du roi de Majorque , frère du roi d'Arragon, qui se tenoit de la partie du roi du France et de sainte église. Si têt conmie il sut sa venue , il vint hâtivement à rencontre lui , le reçut honorablement et envoya ses deux neveux en la ville de Perpignan , loi faire fête honorable.
Au roi d'Arragon vinrent moult nouvelles en Sicile, que le roi de France venoit à grande puissance au royaume d'Arragon : si dit à Constance qu'elle gardât bien le prince de Salerne et sa lerre et il iroit lui , défendre son royaume. Il se mit en mer ei eut bon vent et entra en sa terre et garnit les entrées par devers ses adversaires de nombreux gens d'armes. Quand Constance fut demeurée, elle se mit en grande peine de garder le pays et de savoir la volonté de ceux de Sicile. Elle s'aperçut bien qu'ils prenoient conseil de leurs seigneurs et vit bien qu'ils étoient pleins de fausseté. Si flt-elle mettre le prince en une galée et l'envoya en Arragon , où il fut étroitement gardé une pièce de temps.
Le XL*. — Comment la cité de Gènes fut détruite.
Tant alla l'osl de France qu'il vint en Perpignan. Si se conseilla le roi par quelle part il pourroit entrer en Arragon. Il lui fut conseillé qu'avant il s'en alla par Gènes l'orgueilleuse , qui , vassale du roi de Majorque , comme faisant partie de son comté de Roussillon , le bravoit néanmoins et tenoit pour le roi d'Arragon , son frère et son ennemi. Quand sut le roi de France que le roi d'Arragon avoit tollu et soustrait cette yille à son frère le roi de Majorque , il commanda qu'on y marchât. Ceux de Gènes s'aperçurent bien qu'on venoit sur leur cité , si fermèrent les portes et montèrent aux défenses , et montrèrent qu'ils vouloient défendre la ville. Sitèt que le roi fat veau, il commanda
l'assaut. Ceux de dedans se défendirent bien ei vigoureusement, de sorte qu'à cette journée ils ne perdirent rien ; mais le lendemain les Frauçeis coururent à l'assaut. Quand ce virent ceux de la ville ils requirent trêve au roi pour trois joors jusqu'à ce qu'ils eussent parlé ensemble , et pois lui rendroieol la ville à sa volonté. Le roi l'accorda volontiers. Tandis qu'ils avoient trêves et qu'ils ne furent point assaillis , ils vinrent an plus haut de la viUe et allumèrent feu sur une tour afin que le roi d'Arragon, qui n'étoit pas loin de la ville , le put voir. Car ils avoient espérance qu'il pourroit venir assez à temps pour les secourir. Quand le roi aperçut leur manège com* manda qu'aussitôt on assaillit la ville. Le légat sermona et prêcha aux François et prit tous les péchés sur lui qu'ils avoient oncques faits en toute leur vie , afin qu'ils allassent sur les ennemis de la chrétienté bien hardiment , et qu'ils n'épargnassent rien, ayant affaire à des gens excommuniés et séparés de la chrétienté.
Quand les François ouïrent ce , ils coururent à l'assaut à pied et à cheval et jetèrent pierres à ceux de dedans. Tant approchèrent des murs qu'ils levèrent leurs échelles coulremont ( en haut ) et tant les heurtèrent , qu'ils en firent trébucher une bonne partie. En plusieurs autres parties ils brisèrent les portes. Lors se boutèrent dedans de toutes parts et commencèrent à occir hommes et femmes sans nul épargner.
Quand le peuple de la cité se vît ainsi surpris, il commença à courre vers la maîtresse église , où il croyoit trouver asile. Mais rien ne leur valut : car les portes furent aussitôt brisées; et se ruèrent au milieu d'eux les François, n'épargnant hommes ni fenmies , jeunes , ni vieux , excepté an seul , qui avoit nom le bâtard de Roussillon qui monta sur le haut du clocher de l'église. Avec lai étoit je ne sais combien de compagnons qui se dé* fendoient merveilleusement , bien que le roi commanda qu'on lui fît grâce s'il se vouloit rendre. 11 se rendit aussitôt, priant qu'on lui sauvât la vie.
En telle manière fut la cité de Gênes détruite et le peuple mort ; bien étoient ceux de Gênes affolés et déçus de s'être appuyé à l'art de ruse , qui manque au besoin et de ce qu'ils s'étoient fiés au roi d'Arragon.
Le XLI*. — Comment les François passèrent le mont Pirenne, e'est-^-dire les monts Pyrénées.
Sitôt que la cité de Gênes fut détruite , le roi de France et tout son ost se mirent en la voie pour aller vers le mont de Pyrénée. En oonséquence se conseillèrent les barons par où ib pourroient passer les montagnes et lequel chemin leur seroit plus profitable et à moindre péril : car les montagnes étoient si hautes qu'il sembloit qu'elles tinssent au ciel. Surtout au pas de L'écluse qui est le plus court chemin pour aller en Espagne ne pouvoit-on passer sans péril; avec
INDICATION ANALYTIQUE DBS DOCCllENTf,
cela que les Arragwois aifoieat leurs tentes sur les montagnes et ayolent dans le passage ton- MBWx pleins de sablon et de pierres; de sorte i|oe en nulle manière les François ne poofoient entrer ni passer sans péril de mort , car de leurs lentes élevées lesArragonnois auroientTndel<rfn venir Tost et ensaenl fonda sur loi. Comme ils éioient en délibération sur ce qu'ils féroient , le bâtard de Roussillon dit qu*il saroit bien un endroit un peu loin du pas de l'Ecluse par où tout l'ost pourroit sûrement passer sans péril. Le roi le sut et fit faire semblant à ces gens qu'ils voulussent passer par le pas pour que ceux d'Arragon qui gnettoient sur les montagnes les pussent yoir. Le roi prit ayec lui ses cbevaliers et ses gens et se mit au chemin ayec le bâtard de Roussillon , et yinrent au lieu que le bâtard ayoit dit et qui n'étoit éloigné de Tost que d'une lieue. Le roi alla devant , le bâtard après , par une voie si étroite et pleine d'épines et de ronces qu'il serabldt que jamais homme n'y eût passé. Tant allèrent i grand peine et à grands travaux qu'ils yinrent dessus les montegnes et là firent passer lOQt l'ost , sans avoir nul dommage , ce qui sembloit que ce fut chose impossible.
Ceux d'Arragon qui le pas de TEcluse gardoient, regardèrent par devers les montagnes et virent l'ost de France, quléloil jà au-dessus d'eux. Aussi furent-ils ébahis et eurent si grand peur qu'ils s'enfuirent sans pouvoir rien emporter. Tant se bâtèrent les François qu'ils yinrent â leur pavillon et priroit tont ce qu'ils trouvèrent et puis tendirent leurs tentes et leurs pavillons an plus liant des montagnes : mais de boire et de manger y eurent peu. Ils s'y reposèrent trois Jours de la fatigue qu'ils avment eue. Quand ils forent reposés, le roi commanda qn'on allât à nue ville qu'on appelle Pierrelate. Quand ils approchèrent de la ville, lesliabitans lesaperçurent, fermèrent aussitèi les portes et firent semblant qu'ils avoient volonté de tenir contre les François. Aussilèl la ville fut assiégée, et le soir on tendit les tentes. Le lendemain on convint d'assaillir parce qu'on disoitque le roi d'Arragon s'y trouvoit. Quand ceux de Pierrelate virent la grande puissance du roi , il leur fut avis qu'ils ne se pourroient tenir ni défendre. Si attendirent Unt que l'ost des François fut appaisé , et puis s'enfliirent par devers les jardins droit environ minuit , et boutèrent le feu en la ville, car ils vouloient que les biens qui s'y trouvoient fussent ars et que les François n'en pussent avoir profit. Les François virent bien le feu , si s'armèrent et vinrent courant où le feu étoit et trouvèrent la ville sans gens. Aussi la prirent et la mirent en l'obéissance du roi. Tandis qu'ils se comportoient ainsi, le roi de Navarre , premier fils du roi de France , assaillit aprement une ville et la tint de si court qu'il convint par force que ceux de dedans vinssent à merci. II les envoya au roi son père pour en faire sa volonté.
Li XLIl*. — Comment le rai de France aniéffem
Giranne.
Quand Pierrelate fàt prise, il fut commandé qu'on chevauchât droit â une ville qui a nom Gironne. L'ost s'arouta et erra tant qu'il vint â un fleuye, mais Ils ne purent passer outre â causa des eaux qui descendoient des montagnes. Le séjournèrent trois jours. Quand le fleuve futapetissé, ils passèrent outre et s'approchèrent de Gironne. Quand ceux de la cité yirent François venir, ils boutèrent le feu aux faubourgs et adirent tout. Pour ce le firent que la cité fût plus défensaMe contre ses ennemis.
Les François tendirent leurs payiUeBS , envifonnèrent la vilto et l'assaillirent souvent. Mais rien ne firent , car la ville étoit forte et les gens de dedans se défendoient merveilleusement bien. Le capiteine de la vUte étoit appelé Raymond Régler, qui étoit cheyalier du courte de Foix. (L'auteur devrait dire que le capitaine s'appeloit Raymond Cardonne, parent de Raymond Rogier, chevalier du comte de Foix et servant avec lui dans l'armée françoise.) Il la délendoit si bien, que les François le lenoient â vaillant chevallier. Le comte de Foix et Raymond Rogier alloient souvent parler en la cité â Raymond de Cardonne è rinsu du roi et fàisoient semblant, dans Gironne, qu'ils venoient pour le bten et le profit de la ville : ce qui étoit yrai certainement , car 11 se disoit partout qu ilsélolentdes fraffres.
Le roi de Fraoee vit bien que tous les assauts qu'on feisoit â la yiUe ne la poovoient greyer. SI fit-il apprêter on engin pour dérompre les murs. Quand l'engin Ait feit, ceux de la ville épièrent tant qu'il Ait nuit , isdrent de la ville et vinrent â l'engin et y bouterent le feu. Quand l'engin fut embrasé , ils boutèrent dedans celui qui l'avoit fait pour qu'il n'en fit plus d'autres. Quand le roi le sut , en fût si courroucé qu'il dit que jamais ne laisseroil le siège jusqu'à tent qu'il eût pris la cité. Il croyoil l'affemer : mais voilà que sou ost commença fortement à empirer , parlechaud, la fatigue et la puanteur des charognes qui gissoient mortes parmi les champs, et des mouches qui les mordoienl. Ces mouches étoieul pleines de venin : si commencèrent à mourir parmi l'ost hommes et femmes et chevaux. L'air y devint si corrompu , qu'à peine y demeuroit homme sain.
Pierre d'Arragon étoit aux aguets comment il pourroit grever ceux qui portoient les vivres en l'ost ; car il advenoit souvent qu'ils les amenoient sans escorte. Aussi advint que plusieurs fois icelui Pierre et ses gens prirent les vivres et tuèrent ceux qui les menoient du port de Roses qui étoit è quatre lieues de Tost et auquel éioient les nefs du roi d'où l'on admiuistroit les vivres dont on avoit besoin.
Lb XLIII*. — De la mort de Pierre d*Ârragon qui mourut la veille de la fêle de Notre-Dame.
Pierre d'Arragon étoit donc en grande pensée
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU'A CHABLES V INCLUSIVEMENT
comment il poarroit ôter la vitaille, qui venoU du port de Roses en lost do roi de France. Or, advint un jour qu'il assembla ses gens à pied et à cheval , si qu'ils furent quatre cents à cheval et deux mille à pieds, et s*en vint ao lieu où il les pensoit mieux trouver. Mais ceux qui gardoient la vitaille , se tinrent à couvert tant qu'ils parent avoir le secours qu'ils atlendoient. Un espie aperçut bien toute Taffaire de Pierre d'Arragon, ainsi que sa position et s'en vint hâtivement au connétable de France , qui avoit nom Raoul et à Jehan de Harecourt , qui étoit maréchal de l'ost et leur dit la place où Pierre étoit à l'affût. Quand ils eurent ouï, ils prirent avec eux le comte de la Marche, et bien jusqu'à cinq cents hommes d'armes et vinrent là où étoien le roid'Arragon. Mais quand ils furent plus près , ils connurent bien que l'ennemi étoit en nombre plus grand qu'eux : avec cela ils ne croyoient pas que le roi d' Arragon s'y trouvoit; de sorte qu'ils ne sa voient que faire, de se retirer ou de combattre , quand Mathieu Devoye dit : Seigneurs , voyez là nos ennemis que nous avons trouvés. C'est huy (aujourd'hui) la veille de l'Assomption de la sainte vierge Marie qui nous aidera. Prenez bon coeur en vous, 'car ils sont excommuniés et hors de la foi de sainte église. Il ne nous est pas besoin d'aller outre mer pour sauver nos âmes ; car ici les pouvons sauver.
Lors donc s'accordèrent tous à ce qu'il disoit et coururent sus à l'ennemi moult fièrement. Si commença la bataille forte et âpre. Le faix de cette bataille tourna sur les Arragonnois qui tournèrent en fuite. Mais les François les tinrent si court et les chassèrent de si près , qu'ils en navrèrent plusieurs et en occirent jusqu'à cent, sans ceux qui demeuroient morts parmi les champs et furent tués en fuyant. Et coupa le roi d'Arragon les rênes de son cheval et se mit à pied , mais à pied ne demeura guère qu'il ne mourût de la plaie que lui avoit faite un François.
Les François alors se partirent du champ et s'en vinrent à leurs lentes, et regardèrent combien il leurroanquoit de leurs gens; mais se trouva qu'il n'en avoit été que deux tant seulement. De ce furent-ih moult joyeux et racontèrent au roi comment ils avoient fait et quelle manière de gens ils avoieut trouvés. Le roi en fut moult joyeux et mercia la douce vierge Marie de l'honneur et de la victoire que Notre Seigneur avoit donné à ses gens. Encore eut-il été plus joyeux s'il eût su que le roi avoit été navré à mort.
Le XLIV* — Comment et en quelle manière Gi-
ronne fui rendue.
Comme le siège étoit devant Gironne, la viande commença à appetisser dans la ville. Le comte de Foix et Raymond Roger savoient hiencommentelle étoit, et qu'elle ne pourroitplus durer ni soutenir. Si s'en vinrent au roi et lui dirent que s'il lui plaisoit on parleroit à ceux de la cité ei aux capitaines de l'ost pour savoir s'ils se vouloient rendre
et mettre à merci. Le roi le leor octroya par le conseil de ses barons , et ils s'en allèrent en la cité pour en pourparler. Quand ils eurent dit leurs raisons, ils revinrent au roi, et lui dirent d« par ceux de la cité qu'il leur donnât trêves , jusqu'à ce qu'ils eussent demandé au roi d'Arragon s'il les vouloit secourir et défendre, sinon ils rendroient volontiers la ville. Si envoyèrent au roi d'Arragon et lui mandèrent qu'il les vint secourir et aider, ou autrement il falloit qu'ils rendissent la cité, car autrement ne la pourroient tenir contre le roi de France , n'ayant plus de quoi vivre ni de quoi se soutenir. Les messagers trouvèrent que le roi et plusieurs autres de sea nobles hommes étoient morts ; si en furent tout ébahis. Arrière retournèrent et racontèrent à Raymond de Cardonne et aux autres barons comment le roi leur seigneur étoit mort de la bataille qu'il avoit faite aux François. Quand ceux de la cité surent ces nouvelles , ils écrivirent au roi que volontiers se rendroient, leurs vies sauves, et en telle manière qu'ils emportassent leurs biens, leurs harnois et leurs choses paisiblement. Le roi qui pas ne savoit la pauvreté de la vitaille qu'ils avoient, l'accorda, par le conseil du comte de Foix et de Raymond Roger. Aussitôt que la paix fut faite , les François entrèrent dans la ville et regardèrent à mont et à val comment elle étoit , mais n'y trouvèrent pas vitaille dont ils pussent vivre trois jours. Par là put-on voir clairement que le roi fut déçu et trahi et que le comte de Foix et Roger étoient très-mauvais et très-faux , ear ils savoient bien l'état de la cité.
Le XLV«. — Du trépassemenl du roi Philippe di
France,
Après que la cité fut rendue, le roi ordonna qu'elle fut garnie et enforcée de gens et de vitaille, car il avoit propos de s'en aller aux parties de Toulouse. Ceci fut conseillé au roi de France par ceux qui n'aimoient point son profit , c'est à savoir qu'il donna congé à la meilleure partie de sa flotte qui étoit au port de Roses ; car plusieurs des galées étant parties, ceux des pays d'environ coururent sus à celles qui étoient demeurées, y prirent armes et tout ce qui éloit dedans, et firent grande et forte bataille contre les autres. Ils occirent à mort grand compagnie et l'amiral des galées, qui avoit nom Ënguerrand de Bavolle, noble homme et vaillant chevalier. Aubert de Longueval, éprouvé chevalier, fut occis de même, parce que se fiant à l'appui des autres chevaliers, il s'éfoil porté (rop avant contre les A^^a^onnois ; mais Harcourt , maréchal de l'ost , qui étoit assez près de lui, le laissa occir parce qu*il le haïssoit. Quand les François vinrent et aperçurent qu'ils ne pouvoient 1.^ longuement demeurer, rachetèrent Ënguerrand une grande somme d'argent et puis boutèrent le feu en loutes les garnisons et embrasèrent toute la ville de Roses.
Comme ils étoient au chemin et s'en alloient , $i grand torrent de pluie les prit, qu'à peine
UtPlCAXlOfl ANALYTIQUE DBS DOGUMBIITS,
te p9«nroieot-il8 aMleoIr, liai ils éUdeol grerés.
Le rai Pldlippe ffinl moall deleol el eoamoeé deceqa*ileToilpeo oonéanUkilenAiragoiielen toote Espagne pour Uni de boanes gens de dieralerie , el si grand peuple qo*il y afoil menés. Si M-il mooll pensif d'où eeia pooroll venir, on par ■lanTais eonsdl on par forinne. Gomme il éloit en eelle pensée , il chnl en une flèrre telle, qa*il ne put die?aneher, mais fallal qu'il fHkl porté en nne Ulière. La fièvre crat et se mnlliplia par Tair qui éloit eorrompu et plein de plnie , de sorte qui! empira fort eC devint bien malade. Tant allèreni el chevanchèrenl qu'ils vinrent au pays de l'Ecluse, qui étoil tout environné de montagnes, qui sont appdées les monts Pyrénées (ou, eomme le dit toujours l'auteur , les monts de Pirenne )•
An dessus des montagnes, étoient les Arragonnois aux aguets comment ils ponrroieni grever les François. Quand aucun peu , dix ou douae venoient à s'éloigner de Tost , ils leur couroieni sus , les OGcisoient et les entevoient. A grand douteur et à grand peine vinrent les François jusqu'en Perpignan. Là s'arrêtèrent pour se reposer. Le roi Philippe fut fortement malade. 11 ne voulut pas attendre qu'il perdit son sens et son avis, et fit son testament comme bon chrétien. Après il reçut en grande dévotion te sacrement de sainte église. Sitét qu*il etkt reçu toutes ses droitures, il rendit la vie et s'acquitta du tribut de la nature qui est une commune dette i toute créature (1).
Les barons de France forent moult dolents et muToucés de sa mort ; car de jour en jour la volonte lui erolssoit et multiplioil de bien t^re et de grever ses ennemis. Nul ne pourroit penser les douleurs que la reine, sa femme, avml au ccBur, ni les pleurs , ni les gémissements qu'elle rendoil. Tant avoit de deoeil et si longuement , qu'i peine pouvoit-elle en avoir remède de sa vte.
Le roi fut appareillé comme Ton doit faire de tel prince. Les entrailles forent enterrées en la maitresse église de Narbonne. Les ossements furent apportés à Saint-Denis, en France, et forent mis en sépulture à cété de son père, le roi saint Louis.
Mais avant qu'ils fussent mis en sépulture , s'émut dissension entre les moines de Saint-Denis et les frères prêcheurs de Paris. La cause en fut que le roi Philippe , le fils de saint Louis , avoit donné, à un frère de Tordre des prêcheurs, le cœur de son père, afin quil (ùt mis en sépulture en l'église des Frères Prêcheurs à Paris. Les moines de Saint-Denis le vouloient avoir et di* soient que puisqu'il avoit élu sa sépulture en cette église , son cœur ne devoit pas être aillears porté , ni reposer , ni gésir. Mais le jeune roi ne
(1) Les antres historiens fixent la mort de Philippele-Hardl à Tannée 1285.
(2) Ce maintenant est précieux : il démontre que cette partie des chroniques fut écrite quelque temps* mais peu de temps après la mort de Pbilippe-le-Hardi. Le
voolol se dédire à son commencemenl, si manda gae il fulbaiBéauxFrèresPrècbeiurs. Pour celte dMMe, fureal menées plusîeure questions i Paris, entre les maîtres en théologie. A savoir si le roi pouvoil donner te cœur de son propre père sans dispensalion de son évêqne souverain.
Après ce tes os de Philippe furent enterrés à Saint-Denis près de son père et de sa femme Isabeau d'Arragon. Lesquds Philippe et Isabeau sool nuitttenant (2) étevés de terre deux pieds environ , en belle tombe de marbre , en bieanz images d'albâtre richement ouvrés , lesquels tous venansenl'église Saint-Denis» peuvent voir misais dexire partie de l'église en une arche emprès de saint Louis.
Quant au cœur du roi Philippe, il fol déterminé par pluneure maîtres en théologte , que le roi ni les moines ne te ponvoient donner sans la dispensalion du pape.
Après ce , te roi Philippe-le-Bel , successeur deeon père , fui couronné roi de France, et fut couronnée te reine le jour de UTiphaine (de l'Epiphante).
Icelui roi Philippe III eut deux femmes : Isabeau, fiDe du roi d'Arragon , dont il eut trois enfans; Louis, qui mourut en son enfonce, Philippe-le-Bel qui régna après lui, et Charles de VaJois. L'autre reine que te roi Iliilippe eut, fol la reine Marie, filte du duc de Brabant , duquel roi demeurèrent à ta reine trois enfans : c'est à savoir Louis, comte d'Evreux, Marguerite , depuis reine d'Angtoterre, et Madame Btencfae» depuis femme dn dne d'OstrIche ( d'Autriche) , fils du roi Aubert d'Allemagne. Quinze ans régna icelui roi Philippe ( donc qnmqu'en ait dit plus haut le Chroniqueur, fl ne vivoil plus en 1^ , puisque son avènement eut lieu en 1270 , autrement il auroit régné seiie ans ].
Ci finit le livre du bon roi Philippe , fils de monseigneur saint Louis. Ci commence le livre des faits et gestes du roi Philippe , fils du fils de monseigneur saint Louis , qui Philippe-le-Bel fat appelé.
Lb i*'. Du eommeneement de PhUippe-ie-Bei , du roi Alfmue d'Arragon; du pape Honoré; de l'hommage d^Edouard pour l'Aquitaine ; du trépas de l'aMfé de Sainl-Denis.
Philippe-le-Bel régna vingt-sept ans, et commença à régner en l'an de l'Incarnation de Notre-Seigneur^ 1286 ; Alfonse , en celte même année, commença à régner an royaume d'Arragon après ta mort de son père. Il occupa la terre de Sicile contre l'inhibition et le commandement de réglise de Rome. En ce temps, le pape Honoré
style des parties antérieures, qui est le même à peu près, et quelques autres raisons sembleraient prouver que toute cette première partie est de la même époque» c'està-dire du règne où nous allons entrer.
DEPUIS SAINT LOUIS JU8QU A CHABLfiS V INCLUSIVEMENT.
'couGrma la sentence , qoe son prédécesseur aroit prononcée contre Pierre d'Arragon et Jacques son fils.
En ce même temps , Edouard , fils du roi d'Angleterre , en France appelé , fit hommage au roi Philippe pour le duché d'Aquitaine et toutes autres choses qu'il avoit au royaume de France. Donc celui Edouard s'en vint à Bordeaux qui étoit ia maîtresse cité de la Gascogne et y tint un grand parlement. Il y recul plusieurs messagers d'Espagne. Si fut soupçonné qu'il pourchassoit quelque trahison contre le roi Philippe de France et son royaume. Toutefois procura celui Edouard la délivrance du prince de Palerme, son cousin , qui fut pris des Siciliens et retenu, étoit aux prisons par le roi Alfonse.
L'an suivant trépassa de ce siècle , Mathieu, ahbé de Saint-Denis et principal conseiller du roi. Lequel abbé Mathieu commença le moutier (couvent) de sa maison, qui fut d'oeuvre merveilleuse et coutable. A force de temps et de soins, Mathieu consomma et parfit l'abbaye en laquelle sont moult de choses rebâties et qu'il avoit trouvées dégàtées. Ainsi la rappareilla à merveille , comme de nouveaux murs , de maisons , de salles et de menues œuvres et la rendit toute amendée et enrichie. Puis en moult de bonnes rentes , il l'accrut et éleva. Par sa science furent plusieurs moines de sa religion animés, enrichis, et faits abbés en plusieurs moutiers. Après Mathieu monseigneur RegoaultGifiart, de nation parisienne, fut abbé de Saint-Denis.
Le II* parle comment le rai de Chypre fui e<mronné en rai de Jérusalem au préjudice du roi de Sicile.
En l'an de grâce, ensuivant 1287, en Acre, cité de Syrie , le roi de Chypre se fit, au préjudice du roi de Sicile, couronner roi de Jérusalem. Et pour ce que Tordre de l'Hôpital et des Templiers avoient souffert icelle chose, leurs choses et tous les biens qu'ils avoient par la Fouille et par le royaume de Sicile furent pris et mis en la main du roi.
Le III* parle de la bataille de Luxembourg.
En celui an mourut le comte de Luxembourg dont demeura trois fils; desquels Fatué étoit comte de Luxembourg et avoit à femme la fille de monseigneur Jehan d'Avesnede laquelle il eut le trèsnoble empereur comte de Luxembourg , et ses deux frères qui avoient le comté de Limbourg , se retirèrent à l'exhortation des deux sœurs les comtesses de Flandres et de Hainaut , vers leur oncle le comte de Guérie (de Gueldre ) et lui requirent que pour Dieu il leur voulût aider contre le duc de Brabanl , qui leur ravissoit le comté et ne leur vouloit faire raison.
Aussitét le comte de Guérie , qui cette chose prit à cœur , manda tous ses parons et amis , et assembla si grand ost que c'étoit merveille à
voir : c'étoit son intention de détruire le duché de Brabant et l'eût fait , car on tenoit le comte de Guérie pour l'un des plus riches hommes d'Allemagne.
Quand le duc de Brabant sut que si grans gens venoient sur lui , il assembla ce qnil put avoir de gens et se retira vers le Limbourg à une ville qui a nom Ouronne.
Quand le comte de Flandres vit les assemblées des deux parties , il parla à sa femme et à la comtesse , lesquels soulenoient de corps et d'avoir leurs deux frères et eut moult volontiers traité de la paix : mais les deux frères ne faisoient rien que par le conseil des dames leurs sœurs , et les dames répondirent à leur comte :
Sire, pour Dieu , ne vous en mêlez; mais encore n'est pas temps de parler de paix , et les fèves ne sont pas encore mûres : et le comte n'en parla plus. Ainsi donc marchèrent et s'approchèrent les deux osts, qui se halssoient de mortelle haine.
Quand les batailles furent rangées les unes contre les autres , le comte de Guérie commanda à ses bannières d'aller avant ; le comte ( ou duc ) de Brabant fit aussi les siennes aller avant et là commença la mêlée forte , cruelle et dura longtemps; Mais à la première pointe que le duc de Luxembourg fit , il fut abattu de dessus son cheval à terre , et y fut tué quoique* le duc ( il ne faut pas s'étonner que le Ghrom'queur dise alternativement duc ou comle , en parlant de la même personne : c'est son habitude et son bon plaisir. Plût à Dieu qu'il n'eût pas d'autres caprices I ) de Guérie eut assez plus de gens que le duc de Brabant. Ainsi, comme Dieu le voulut, se détourna la bataille du topt sur lui. Ses deux frères partagèrent son destin; et là, par conséquent, les trois fils de Luxembourg furent occis, ainsi que maints chevaliers du comte de Guérie. Pris même y fut l'archevêque de Cologne.
Quand le comte de Guérie aperçut la déconfiture qui étoit tombée ainsi sur les siens , il vit Guy de Saint-Paul qui s'enfuyoit : il le suivit lui septième de sa compagnie : mais on le prit et le mena au duc de Brabant qui avoit eu cette victoire et conquit le Luxembourg par bataille. En cette qualité fit écarteler les armes de ce comte, en les mêlant avec les siennes.
Quand le comte Guy de Flandres reçut ces nouvelles , sitêt vint à la comtesse , qui rien n'en savoit ; elle lui dit :
Sire , avez-vous des nouvelles ? et le comte répondit : Certes , dame, oui : les fèves sont mûres, car les trois frères sont morts! — Sitêt la dame s'encourut en sa chambre et fit le plus grand deueil du monde.
Mais les amis qui virent que la guerre étoit malséante , firent traiter de la paix et après une longue négociation fut la paix accordée, et faite en telle manière, que Henri, fils du comte de Luxembourg , qui avoit été occis en la bataille , prendroit à femme la fille du duc de Brabant. Et en.
tn
UIMUTlOli AHALmQCB I
«« l> •» Heary aafibriaMfiUcHhlIeah «ppdé Mmo. U fiOe fui mvîéc M rai CbMlndo France.
Qnaot an comte de Guérie el à rarcheTêqae de Calagae , ib m raotoonèreot (raehetèreal) i grand prix, et par ce, farenl délifria. CcUe balaflle fal Uto à Ooroaiw, en Brabanl, en Tan da Tincarnalion 1388.
Eh ce mtoe lempa, lea Greca mlrti daaa la Biwninnion ramaine n concile deLTon, aedéde U Mbfeetion da paj« et de looto la de Hone, et flreat an pape nonrean H car-
L« IV*.— CoMiHMl U priMt df PMltrm» fui àltivri.— Ptiuitttn imeiétte—.
L'andegrice 1290, Charles, prince de Païenne (1), environ U Poriflcation de la aûntevierge Uarie, fat délivra de U priion dn roi d'Aragon, «■ cette manière qnll lai roKtreit one snnde MMune de pécnne, et qn'il feroil par la procoration dn roi de France, la paîi de les Aira- (DOBoia et la sicoM avec la conrde Rome; laquelle ebose, B'jl ne ponvoit faire avant troia ao», il reviendroit en arrière, et reslMoil en prison jnaqn'i ee que ces cbosea fussent accomplies, comme il avoil été conlraiolde lejnier. Il fntcoolraiBl aotai de bailler des Alagcs: c'est i Mvoir Iroii de aea fila, on qaaranle nobles qai, ponr loi, demeareroient.
Dans ces Inddenees et le dupitre snîvaat, il n'aal qaeation qne de la niine de Tripoli par le ■ondan de Babylone, de la niptare de la Irère q« le sondan accorda aax chrétiens d'Acra, trêve qn'ila osèreot malheurensemenl violer et qu'ils payèrent plus lard par la riiioe de leur ville, qui était le seul el dernier refuge de la chritienié dam lt$ partiet d'tmlTe-mn. Le dironiquear parle ensaite du voyage du prince Charles, de Païenne i Borne, où il fui couronné roi de Sicile, el relevé par le pape Nicole du sennenl qu'il avoil élé coutraÎDt de faire à Alphonse avant de sortir de prison. Il dit aussi un mol de quelques efforts leulés par le comle d'Artois, en faveur de ce prince, dans la Poaille et dans la Calabre, et Gnil par décrire la défaite et la destruction de la flolle francise qui alloit lui porter secours. L'aoué luivaule , ajoule-l-J1 , Charles, comle de Valois , frère de Pbilippc-lc-Bel, quilta à Charles, le roi de Sicile, le droilqn'il avoil an royanme d'Arragon el de Valence. Alors, il épousa une des filles de ce roi Charles, ao cliâleau de Corbeil, le lendemain de l'Assomption de la vierge Marie, que l'on dit la mi-noùl. Pour lequel mariage faire et pour le quillcment des royaumes, fait par le comle, Charles lui donna les oomiés d'Aiijoa cl du Maine à leuir i perpétuité.
(J) 11 faut remarquer que, variable »ur ce nom cornins lur presque louf le* autrra, l'auleor écrit tanU» prince de Paieme, c'ert-à-dlre Palennr, et Untftl printe de Si-
Jntf, H de rboalie ^v^ jeu d
Lb TII*. — roBHMnl f< p^t A'icoJa t»voj/» cke frélmlt dt Prmma Uun rfyomtet.
L'an snivaBt, ISM, quand ant le pape Ifieole la destraeliga d'Acn f eulre-mer, il se cooaeOla par Mlrea ans |irélals dn raynwne de Fnnee, quelle flhaK seroil meOlenre à bfre pour le secours et la recoy wance de la sainlelcrre. Il les pria humbhment qn'à cela ils éaasaenl le rai de fiance et leebnrana el les chevaliers en-aatoes, et anrloil le nean peuple, méiasant deieient à ces iwïères, les pcâÂ, les arcbevAques, les (rèquea, les alMs, Im prieurs et lea sages dera ifaaaemhHrenl ; puis, 9Wid le eoMeU IM ainsi aneuddé, Bs «aandèieut an pape ce ^Ib aroient Ml ; i scvoir qu'D coarieBdmil assembler prwnîèreuieni les ekrcs et les faara*a de lonle U ehrélienlé ponr aviser connwut en pouiroil en paix et en eonearde melire et rappeler surtont lea Grecs, lea 9i- HciensetlesATTegoDDois. El eela (ait , ce quiaenrit l'alUre d'nn inatanl, si le aouverain pontife l'ectreyoil et le Jngeoit nécessaire, la croix, de par aou Butorilé , seroît ptéchée dans Loot l'empire de la chrétienté.
Enl'aa de |rlee<9H Edouard, rai d'Ai^Ielerre, voulant ueceMfHr nae «slicpriae qu'il trM eonfue depuis Isug laaipit comme quelquesuns le disdenl, it UB grwad apitareil contre le royaume de France, en Mgnant qu'il Tooloit aller en la Terre-Sainte hitivement, el en cet endroit, eiploiler, perses hommes de Baypnne, ville de Gascogne el d'autres cités de son royaume avec nets et galées, avec grand nombre de gens el grand appareil de combaltenra; il assaillil les sujets dn roi de France en la terre de Noroiandie el dans d'autres lieux , par terre el par mer, felonnenaemenl et Irallrensemenl, en luaot moult de gens. Les maîtres des galées et les devants dits hommes du roi d'Angleterre, loul en dépefant loni ce qu'ils trouvoieni, envabirenl une ville dn royanme de France, qu'on appelle La Rochelle.
SilAl que cette chose viol à la connoissance du roi de France, il manda au roi d'Angleterre et aux tenants son lico en Gascogne , que tout le nombre des hommes malfaiteurs, qui ainsi avoient ses hommes occis el blessés, fusseni envoyés en sa prison de Périgord pour être fait d'eux ce qne raison donneroil el ceque justirorequerroit.
Ace mandement, le roi d'Angleterre el ses gens furent négligents d'obéir, et par entêtement el dépit refusèrent. Pour celle chose, le roi de France fit, par son connétable, Haoal de Nesle, mettre en sa main el saisir toute la Gascogne , comme apparlenanl au fief de «on royaume. Il Bl seimondre Edouard, roi d'Anglelcrre, de venir à son parlement.
BEPU18 SAINT L0LI6 JtlSQU A CHAILES
t fut dflntil
l.e comte de llatDBuli privé de ses alliés el de ses terres, vil encore une grande armée française marcher contre lui , n'osant point résister au
comlede Valois, Trère de Philippe-le-Bel,il se ren- „,„,. ,,„„..„ .„.
à lui, et par ses conseils vint à Paris essayer l'Ion com{ï7epTO\lncèJnrtroavéltpTol^^
INCLUS! VEMEKT.
Li Xr. — Coniin*n( h eomtt d'Atu par trakiton.
En cet an aussi, lecomled'Aucerrc, enPouille, qa'avoil établi le roi Charles de Sicile, garde de
d'apaiser le roi, qui ne le fit pas
le rélégua , ses deux 61b el lui , dans trois prisons l
différentes.
En ce même temps, en la cilé de Rouen , en Normandie, s'émeut le peuple contre les exactions que fil le roi pour soutenir ses gnerres. Ces e\aclioiis étoienl excessives, el c'est pourquoi on les appela Maleloullrt, c'est-à-dire choses méchamment enlevées, extorquées. Lepenple, dont elles prirent d'abord le cenlième et pais le cinquantième des immeubles, et puis encore le cinquanlième du mobilier, en étoit si grevé, qu'il jeta le prodnil de celte cueillette et de ces deniers par les places publiques, et vint assiéger les collecteurs au château de la cité. Mais par le maire , le baîlly el les plus riches de ladite ville, les troubles Turent bienlAt apaisés , plusieurs émeuliers TareDl pendus et les anlres emprisonnés.
Lb IX". —De la batailU entre te comie d Armagnac et le comte de Foix.
En l'an de grâce 1293 , le comte d'Armagnac s'émut contre Raymond Bernard , leqnel l'avoil appelé de trahison par-devant le roi Philippe , â Gisors. Lors, le baron fut contraint do combattre en champ, seul â seul ; mais â la prière du comte Robert d'Artois, le roi de France pril sur lui la besogne el le discord de ces deux adversaires, et les fit retraire de la bataille, qu'ils avoienl jà commencée.
£1 de ceriain en icelui an, Edouard , roi d'Angleterre, plusieurs fois encore et solennellement Tut sommé de venir à la cour du roi de France pour les injures el griefs que ses liommes avoient faits aux hommes du royaume de France, de Normandie et d'ailleurs. Venir ne voulut, et le commandement du roi de France déprisa el contredit ; mais affin que, à fausse conscience, il put parfaire l'iniquité qu'il avoil commencée, ildil el manda au roi de France qu'il loi qiiitloit tout ce qu'il lenoil de lui en fief, car il le croyoit el espérait par force d'armes acquérir el tenir sans en faire hommage à quiconque dorénavant.
Eu cet an suivant, au mois de juillet , Noyon , ville de France, fut toute arse et embrasée, fors les abbayes de Saint-Ëloy et de Saint-Barthélémy
Le X", — Comment te roi Edouard t'imul. Après, en l'an 1294 , Edouard , roi d'Angleterre, centra Philippe, roi de France , aperiemenl el puissamment s'émut: Il amena en Gascogne Irès^and foison de sergents, par navire, qui détruisirent La Rochelle, en tuant ses gens, et l'embrasèrent par embrasement de feu ; cl puis d'illec (de là), vers Bordeaux s'en allëranl.
ais sodomiste el traître à son seigneur. Si ful-il pris par son commandement, et fut, depuis son dos jusqu'à la bouche, percé d'une broche de fer ardent, et après fut ars. Or, en cette gène, il
mut qu'il avoil engagé, par trahison, le roi Charles de Sicile, père du roi Charies déloger de devant Messine qu'il avoil assiégée, qu'il avoit depuis laissé prendre son fils Charles le rat actuel, qu'il avoil dëloorné les Siciliens de le délivrer el de chasser les Arragonnois.
Le XII'. — Comment le comte Guy de Flandres t'allia au roi d'Angleterre.
En cet an suivant, Guy le comie de Flandres, occultemenl el secrètement contre son seigneur le roi de France allié , vint avec sa fille à Paris , laquelle il vouloit envoyer avec lui en Angleterre pour en épouser le roi Edouard. Lors par le commandement du roi Philippe il fut avec iccllc ratenue eu garde. La fille après ce demeura avec les enfants du rai pour être avec eux enseignée et nourrie. Et le comte assez tôt après fut délivré. Lb XIII*. — Comment Charlet de Valait alla m Gateogne ; comment Ciletli* fut élu pape et Adolphe empereur; ta lettre au roi de France.
En cet an Charles de Valois , frère du rai de Fraoee, Philippe alla en Gascogne i raonlt grand ost. A Rions arriva, château dont les Auglois étoient maîtres par la trahison de Danoois. Arec ses gens vigoareusement et apcriement l'assiégea, lllec aussi étoient Jehan de Sainl-Jehan el Jehan de Bretagne et moult autres nobles batailleurs pour Edouard d'Angleterre.
En celte tnème année, après que l'église de Rome eut vaqoé de pasteur par l'espace de deux ans et trois mois et deux jours, il y eut un pape qui fut appelé Céleslin , iceini Célestin fut de la nation de Fouille et moine d'une petite religiou (ordre] par lui instituée, el appelé Sainl-Benottit-Mmlagnet. LA il menoil moult âpre vie d'hermile. Il ét»til appelé Pierre de Moyron avant qu'il rùl élu pape. II éloit homme de grand humilité, de grand renommée et de pieuse conversation. Il advint que les cardinaux étant moult occupés de l'élection d'un pape , et s'étant as&emblés en consisteira à cet efTel où il n'avoil encore été fait nulle mention dudil frère, il advint d'aventure qu'un d'eux commenta k raconter f& sainte vie et grand renommée : et soudain en entendant se consentirent tous les cardinaux en un seul vote snr le même , et Pierre de Moyron fut élu en pape. Il avoil bien d'âge soixante-dix ans , mais encore étoit-ilsain, preste et fort. Il n'étoil grand clera, mais il étoit de grande sagesse.
Ilem . environ l'Avent de Notre Seigneur, ledit p.ipe , en plein consistoire , résigna cl renonça à
INDICATIOll ÂHALTTIQUS nCS DOGUMSHTS ,
tcNit office et bénéâee de papauté. Après loi fat Booiface, le huitième de la nation de Champaigne (Gampanie) et le cent quatre-vingt-dix-septième de la papauté. Or advint que ledit Célestin , qui pape avoit été , 8*en vouloit retourner es montagnes dont il étoit venu. Mais le pape Boniface ne le voulut pas souffrir, et le fit honnêtement et à grande diligence en honnête lieu garder.
En ce même an , Raoul de Granville , de Tordre des Frères Prêcheurs, qui , par le commandement du pape Célestin , avoit été consacré à Paris en patriarche de Jérusalem, fut dégradé même avant d'arriver à Rome par le pape Boniface.
En cetui an mourut le roi d'Allemagne si s'assemblèrent les éliseurs à Cologne : ils s'accordèrent tous à élire un vaillant homme, mais qui n'étoit point riche : c'étoit Adolphe.
Sitét qu'il fut couronné, il fit assembler tous les barons d'Allemagne à Aix-la-Chapelle et leur montra que le roi de France avoit grande partie de l'empire devers lai : laquelle chose il ne pouvoit souffrir pour le serment qu'il avoit prêté à l'empire. Aussitôt les barons élurent deux chevaliers , leur baillèrent des lettres et les envoyèrent devers le roi de France à Corbeil ; là lui présentèrent ces lettres de par le roi d'Allemagne : elles étoient eu cette forme :
Adolphe, par la grâce de Dieu, roi des Romains toujours accroissant, à très-grand prince et puissant Philipon , roi de France.
Comme par vous les possessions , les domaines, les droitures, les juridictions et les traites de terres de notre empire , sont par un empêchement non convenable retenus par moult long- temps follement sont forfaites , comme il appert clairement en divers lieux , nous vous signifions par ces présentes lettres que nous ordonnerons à aller contre vous avec toute notre puissance , en poarsaivance de si grand injure , laquelle nous ne voulons plus souffrir. Donné à Emmbruge, la seconde kalende de novembre en l'an de rincamation de Notre Seigneur 1298.
Quand le roi de France eût reçu ces lettres , il manda son conseil, et après grand délibération fut donnée la réponse des lettres. Aussitôt les chevaliers se départirent de la cour, vinrent à leur seigneur et lui baillèrent la réponse de ses lettres. Sitôt brisa le scel de la lettre qui moult étoit grande et quand elle fut ouverte, il n'y trouva rien en écrit , fors prompt allemand (c'està-dire selon les historiens ; c'ei ( trop allemand). Cette réponse fut donnée par le roi d'Angleterre avec le conseil du roi. Aussi advint-il que lorsque le roi d'Angleterre , qui avoit guerre avec la France, voulut assembler grande quantité de gens d'armes, plusieurs nations du Rhin qu'il avoit par argent enrôlées dans sa ligue lui manquèrent et ne voulurent plus être avec lui. Aussi ne put-il accomplir ce qu'il avoit entrepris : mais après une pièce de temps se fit la paix , entre le roi de France et ledit Adolphe, roi des Romains, par telle manière que ledit Adolphe eut à femme la
sœur du roi de France , el partout la paix fut con^ firmée.
Lb XIV*. — CommaU Charles, frère du rot de France, fit pendre pluiieun Gascom.
L'an de grâce 1295 , Raoul de Nesie , connétable de France, qui à Bordeaux étoit venu en l'aide de Charles, frère du roi , qui de Reims venoit à une ville d'Anglois garnie qui avoit nom Potensac, devant laquel il avoit tenu siège par huit jours, fit convention avec les Anglois et les Gascons qui la défendoient qu'ils sortiroient sûrement et leurs vies sauves. Cela fait, il les reçut le jour des grandes pâques : il laissa aller les Anglois et amena les Gascons par nombre à monseigneur Charles , lesquels cetui comte Charles , le quinzième jour après Pâques, fit tous au gibet pendre et mettre au vent devant les portes de Rions. Quand ce virent et reconnurent ceux du château , ils s'émurent en grand dépit. Le bon chroniqueur auroit pu ajouter; et en grande peur; car aussitôt que la nuit fut venue , Jehan de Saint-Jehan et Jehan de Bretagne s'échappèrent et s'enfuirent par mer en leurs nefs; mais ils furent poursuivis, et plusieurs Anglois , avant qu'ils entrassent en mer, furent occis. Puis au vendredi après les François s'apercevant qu'en cette nuit il y avoit discorde et dissension au château et que peu étoient aux défenses l'assaillirent , le prirent , y entrèrent incontinent, occirent beaucoup de Gascons et soumirent la ville, le château, toute la cité en ta seigneorie du roi de France.
Après ce, le comte de Valois assiégea la ville de Saint-Sever et l'assaillit tout le temps d'été par divers assauts et fit tant que par sa force il la fit venir à Baudoin.
Le XV*. — De la flotte du roi de France qui parût pour aller contre le roi d'Angleterre,
En celui même temps à Douvres, un port d'Angleterre, la navire ( la flotte) du roi de France aborda ; tout ce qui étoit hors les murs ravit; et comme cetuy grand ost pou voit toute l'Angleterre prendre, il lui fut dénié d'aller outre de l'autorité de Mathieu de Montmorency et de Jehan de Harecour, maréchal de cette navire , et furent forcés de s'en revenir sans rien faire.
En cette même année Marguerite de France , jadis femme de monseigneur saint Louis , mourut, et devant monseigneur saint Louis à Saint- Denys fut honorablement enterré. Et icelle reine, avant que mourut, fonda à Saint-Marcel une abbaye de Sœurs Mineurs où elle vécut très-honnêtement.
En cet an ensuivant, Alfonse, roi d'Arragon, mourut et lors Jacques son frère , l'occupeur de Sicile, se transporta en Arragon et reçut la hautesse et la dignité royale. Il fit paix au roi de Sicile Charles II , épousa l'une de ses filles et rendit les otages qu' Alfonse , son frère nouvellement mort, avoit reçu dudit roi Charles. Mais sur-le-
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU'A CHARLES V INCLUSIVEMENT
champ an autre frère de Jacques-Frédéric vint se jeter sur la Sicile et roccupa.
Le XVP. — Comment le roi d'Eeoste fut amené au roi d'Angleterre; et comment les fili de Blanche et de Ferdinand envahirent V Espagne.
£d Tau de grâce 1296 , les Ecossois , au roi de France alliés, eovahireot le royaume d'Augleterre et le dégalèrenl. Mais comme ils reveDoieot de cet envahissemeot , Jehao le roi d'Ecosse, fut trahi et pris par quelques-uns, puis envoyé an roi d'Angleterre.
En cet an ensuivant , Alfonse et Fernand , fils de Blanche , fille de saint Louis de France et de Fernand, fils atné du roi de Castille de longtemps mort et qui du droit de la dignité royale et d'excellence à eux donnée par Alphonse , leur père , étoient tout à fait privés , et pour ce exilés en France , entendirent que le roi , leur oncle , étoil mort. Si prirent leur œuvre et assaillirent et envahirent Espagne et firent traité , avec Jacques le roi d'Arragon. Alors par Taide de lui , de son frère Pierre et aussi du fils de Jehan le Petit d'Espagne, envahirent premièrement le royaume de légions et à eux du tout en tout le soumirent. Alphonse, l'atné des deux prétendants, donna sa conquête à tenir en fief de lui à Jehan son oncle, qui lui étoit venu en aide par terre et par mer. Par ce tàM il s'attira merveilleusement le cœur de ses gens.
En ce même an , mourut le pape Célestin qui s'étoit déposé : Pierre et Jacques de la Colonbe , cardinaux , affirmèrent que la déposition avoit été indûment faite et que la promotion de Boniface étoit injuste et non raisonnable , et pour ce tenoient ils la cour de Rome être erreur (hérétique). Quand ce sut le pape Boniface, il les priva de la dignité de cardinaux et de tous les bénéfices de sainte église.
Dans les trois chapitres suivants, le 17, le 18 et 19, la chronique revient sur la taxe du centième et du cinquante imposée d'abord sur les marchands, puis sur tout le peuple et contre laquelle les Rouennois s'étoient révoltés : elle signale ensuite ce décret du pape Boniface, par lequel il déclare que celui des deux rois qui voudra aller outre à la guerre commencée entre eux : puis elle cite le nom de quelques prisonniers anglois faits en Guienne , tels que Jehan de Saint-Jean , Guillaume de Mortimer, et mentionne la mort d'Edmond, frère d'Edouard, et la fuite du duc de Bretagne et de l'armée angloise , dont elle avoit déjà parlé. En général , il règne une grande confusion, dans le récit de ce règne; les faits ne sont plus liés, ils se mêlent, se répètent souvent sans égard à ce qui suit ou à ce qui précède, et sans respect pour la chronologie. On voit que ce récit incomplet, étriqué, n'est point d'un 5eul jet comme celui du règne de Philippe-le-
Hardi , mais qu'il est fait pièce à pièce , au jour le jour, avec une incohérence affligeante. 11 est visible que ce n'est plus la même plume qui écrit, que le chroniqueur a changé , qu'il est loin de s*entendre en politique et en style historique comme son prédécesseur : sa phrase , moins gracieuse et plus lourde , a une tournure plus latine, plus étrange , plus obscure et moins françoise. En le lisant , on diroit qu'au lieu d'avancer vers les temps de lumière, on rétrograde vers les ténèbres barbares : nous pouvions presque toujours laisser entière et intacte la phrase de l'historiographe de Philippe-le-Hardi ; elle étoit simple et nette, quelquefois même élégante ; mais pour rendre quelque peu intelligible celle du chroniqueur ou des chroniqueurs de Philippe-le-Bel , car c*est assez mal fait pour qu'ils pussent être plusieurs , nous sommes presque toujours obligés sinon d'en changer les mots et la nature, du moins d'en réformer la vicieuse construction et d'en simplifier le tour eqtortillé , qui va , qui va toujours et ne s'arrête jamais et ne finit nulle part. D'après ce que nous venons de dire, on peut hasarder ici une supposition : nous croirions volontiers que si la partie de cette chronique relative à Philippe-le-Hardi n'est pas de Nangis , comme on le prétend avec assez de raison, elle peut très-bien être de cet abbé de Saint- Denis, de Mathieu qui fut ministre sous deux rois , saint Louis et son fils. Toujours est-il que c'est depuis la mort de ce moine, homme d'état , que le style et le mérite de la chronique ont changé, ainsi que nous venons de le dire.
Dans le temps où nous sommes arrivés, en 1296, il parait qu'il y eut une nouvelle inondation de la Seine encore plus considérable que celle dont nous avons déjà parlé : car de nulle part ne pouvoit on entrer dané la ville sans navires , et par les rues ne pouvoit on aller sans bateaux. Alors fut l'eau du fleuve et sa pesanteur si grandes que les deux ponts de pierre avec les moulins qui dessus étoient, et le Chàtelet du Petit-Pont du tout en tout trébuchèrent et firent choir. Il fallut par huit jours apporter en nefs les viandes de de* hors la ville pour aider ceux qui étoient en dedans.
Le XX* chapitre revient sur les affaires d'Espagne et sur la guerre des fils de Blanche de France contre l'usurpateur de leur royaume : Tatné des deux prétendants, Alphonse, rendit toutes ses conquêtes et se dépouilla de tout pour délivrer son oncle Jean, qui d'aborfi vint à son aide, mais qui le trahit ensuite , en passant sous les drapeaux de son ennemi, au sortir même de sa prison qu'il lui avoit ouverte par ses généreux sacrifices.
Le XXI*. — Comment le comte de^ Bar entra en
Champagne,
En cet an Henry comte de Bar , qui avoit la fille du roi d'Angleterre épousée , entra à grand multitude de gens armés en la terre de Champagne, qui appartenoit d'héritage à Jehanne reina
I;iDI CATION
L^ALVnQCC DBS DOCDMBUTS,
de France. Pour ces foos cfforcemeoU réprouver et retarder, fui envoyé par Philippe roi de France. Gaulier de Crecy , seignear de Chalillon qoi avoitensoD aide les C hampe uoig , et qui par force et par feu la (erre du comte dégata et le força bien de la venir garder.
Ed cet an même Philippe-lc-Bel assembla grand osl à Compiègne contre Guy , comfe de Flandres, qui de sa féaulé s'éloil départi. A la fêle de la Penlecûle, il lit chevalier à ce sujet son frère , comte d'Evreui, son fils atné comfe de Clermonl et cent vingt autres guerriers. De là s'en alla en Flandres maugrë ses ennemis , entra en celte terre vigoureusement et apertement, et assiégea Lille et lui donna l'assaut la veille de la Sl-Jehan. Lors fut détruite une abbaye de nonnain^i qu'on appcloil Marquette. Au\ environs de Lille jusquea à quatre lieues francoiscs, lout parferet par feu fut dégaté. Puis s'éloignent de quaire lieues sur le neuve de la ville de Cominesse, Guy comte deSaint-Pol, Baoal deNesIe, conneslable, Guy son frère, Uarécha) de l'ost, el quelques antres avecleurs compagnies, donnèrent bataille aa\ ennemis et en vainquirent cinq cents el plus. Monlt ils en IranchërenI et occirent à leurs tentes , prirent plusieurs soldats chevaliers el écuyers d'Allemagne de grand renom . lesquels avec eus ils amenèrent au roi de France el les lui présenlèrent.
Lb XXIII'- — Canonitation detainl Louis; bataille de FvTnt$.
En ce même temps le pape Boniface canonisa le saint roi Louis. En ce temps aussi comme Philippe-le-Beléloil devant Lille. Robert comte d'Artois laissa sa terre à loyaux hommes cl vere Saint- Omersalerre propre revint. 11 appareilla avec lui Philippe son fils avec grande plenlé de chevaliers oobles hommes, et envahit la Flandres par ce cAté. Contre lui Guy de Flandres envoya tant à pied comme achevai grand multitude de gens armes, et là du cAlé de la ville de Furoos se combatlireot. Et lors en ce lieu les batailles d'une part cl d'autre accourant fui le combat dpre et trèsmerveilleux. Hais, quoiqu'ils fussent six cents à cheval el seize mille A pieds , les Flamans par la gCDl du comte d'Artois furent occis ; car le gentil comie d'Artois s'éprouva si bien que moult, lanl de chevaliers , comme d'écuyers furent pris avec GuillaumedeJaliersetHeuri comte de Beaumont; lesquels comme à Paris , à Chartres et ailleurs en diverses prisons furent envoyés. A la louange et à la victoire du comte d'Artois, chevaliers merveilleux , ils avaient mis devant leur visage la barrière el enseigne dudit comte.
Après ce , il prit la ville de Fumes et le lendemain occupa toute la vallée de Cassel-
Pendanl ce temps-là ceux de Lille fort grevés
et travaillés des divers assauts des gens du rm de France , qui venoieot sourentes fois avec pierres les murs casser , sans que Robert , fils aîné dn comte de Flandres , qui avec eux ëloit au chastel osât contre les François issir A bataille, firent leurs conventions avec le roi de France : à savoir que de leurs biens, ne de leurs vies ne fussent privés, ni ne forent conquis ni mal mis. Ils soumirent moyennanl ce , eux el leurs biens , au roi de France. Mais Boberl qni pen de chevaliers avoit, issil hors de la ville, et A Bruges, où son père éloit tout oiseux . s'en alla. LA étoit venu le roi d'Angleterre avec le comte de Flandres , et fut déçu comme aucuns disoieni ; car pour certain lui avoil mandé Guy qu'il lenoil pris Robert comte d'Artois, el Charles de Valois, frère du roi de France. Il les dcvoil tous deux tenir à Bruges , pour que le fait pA( plus sûrement être crn. Le roi d'Angleterre éloit donc lA venu pour aider au comte de Fhndres dans sa guerre.
Lorsque le roi de France ouït la nouvelle de la renne du roi d'Angleterre, il garnit Lille de ses gens et s'émut A aller versie chàlean deCoortray, qu'aussilAt i) prit à discrétion. D'illec se hâta d'aller A Bruges pour l'assiéger. El pendant ce lempslA, Edouard, roi d'Angleterre, et Guy, comte de Flandres, laissèrent Bmges el allèrent avec les leurs A Gand, pour la forteresse du lieu seconrir. Par cette reiraile ceux de Bruges furent fort épouvantés. AnssilAt donc au rai de France humbles et dévots s'en coururent , el eux el leur ville A sa puissance ils soumirent.
En cette rflle le roi fit vu peu de temps prendre récréation i son est , pais l'émut pour aller à Gand. Hais comme ainsi s'en alloit Philippe, A une petite vilette vinient A loi messagers de par le roi d'Angleterre , requérant trêves ponr lui , pour l'hiver prochain venant et pour l'amour du roi de Sicile, qui pour ce venoil en France.
A peine cependant leur octroya trêve deux ans, tant au roi d'Angleterre comme au comte de Flandres. Ce fut fait environ la Toussaint : lors Philippe-Ie-Bel de France s'en retourna.
Le XXIV'. — Comment te pape Boniface envoya au roi de France la régale.
En cet an auâsi, quand les prêtais du royaume furent à Paris assemblés , le roi leur montra lettres contenant comment le pape Boniface A lui et A son premier hoir -successeur avoit octroyé à prendre et A lever dîmes des églises, loutesfois que leur conscience les jugeroil ou croiroit nécessaires el le voudroit de rechef. De même iceluy pape ociroyoil an roi pour l'aide des dépenses qu'il avoil faites en sa guerre , toutes les ventes des églises qu'on appelle la régale , les êchoites el les obventions (les revenus ) d'un an des prébendes , des prévoslés , des diacréâ , des dîmes . des bénéfices, el de quelconques autres dignités ecclésiastiques excepté les évëchés en monlicrs el les abbayes par tout le royaume , la guerre durant el vacant.
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU'A CH4RLES V IUCLUSIVEMENT
Eo cet an, Albert , le dac d'AotrIche , toa en bataille Adolphe, roi d'Allemagne, et fat roi d'Allemagne après lai , et régna TAUemagne douze ans ou environ.
Le XXV*. — Le Pape Boniface et let frères
Prêcheurs.
En l'an de grâce, ensuivant 1298, le privilège donné aux Frères Mineurs des confessions ouïr par le pape Boniface fut rappelé, et décréta lui-même pape que celui qui se confesseroit à iceux Frères Mineurs se reconfesseroit et rediroit iceux mêmes péchés à son prêtre ou à son propre curé.
Le XX VP. -^ Comment monseigneur saint Louis
fut levé de terre.
En cet an aussi monseigneur saint Louis , cidevant nommé jadis roi de France , qui en Tan d'avant avoit été écrit au Martyrologe des saints et canonisé avec très-grand liesse et exaltation du roi de France Philippe-le-Bel , des princes et des prélats de tout le royaume , fut avec une grande multitude de peuple à Saint-Denys en France assemblé le lendemain de la Saint-Barthélémy apôtre , fut élevé de terre vingt-huit ans après qu'au royaume de Tunis, dessous Carthage, il s'endormit en sa dernière fîn à Notre Seigneur. Lequel saint roi Louis fut le glorieux ami de Notre Seigneur, comme cela fut prouvé par des miracles en diverses parties du monde. Il eut si grande grâce de guérir les malades, que tons ceux qui s'adressoient à lui avec confiance et loyalement, s'apercevoient de la requête qu'ils
avoient requise.
Le XXVII*. — De la mort de Philippe , fils^ de
Robert d* Artois,
En cet an aussi mourut Philippe , fils du noble comte Robert d'Artois qui plus n'avoit de fils , et en l'église des Frères Prêcheurs à Paris fut enterré. De sa femme Blanche, fille du duc Jehan de Bretagne laissa deux fils et deux filles , dont Tune fut mariée à Louis comte d'Evreux, frère de Philippe , roi de France ; l'autre prit à mari Gace (Gaston) fils de Raymond Bernard, comte de Foix.
Et ainsi en cet an , Robert d'Artois prit à sa tierce femme, la fille de Jehan, comte de Uainaut.
En cet an même , Raoul , l'aîné fils du roi d'Allemagne Aubert (Albert), prit à femme madame Marguerite , sœur de Philippe , roi de France de par son père.
Le XXIV*. — De la paix de Philippe , roi de France avec le roi d'Angleterre,
En cet an aussi, entre le roi de France Philippe, et Edouard le roi d'Angleterre , par quelques conditions la paix fut faite. Et lors icelui roi d'Angleterre épousa à Cantorbie ( Cantorbéry ) Marguerite, sœur du roi de France, qui mort étoit, et sœur de Philippe-le-Bel , en laquelle il engendra un beau-fils , qui eut nom Thomas.
c. D. M., T. IT.
Le XXX*. — Comment le roi des Tartarins fut
chrestienné.
En ce temps aussi le roi des Tartarins Cassahan, qui Grand-Kan étoit appelé, merveilleusement et par miracle fut , dit-on , avec grande multitude de ses gens chrétienne et converti par la fille du roi d'Arménie qu'il avoit épousée. Lors il advint qu'un merveilleux ost assembla contre les Sarrazins et eut pour sénéchal de tout son ost le roi d'Arménie chrétien. Preniièremeut vers Halappe (Alep) se combattit ; et après au Garrael; et sans grand abatis et occision de ses gens rapporta victoire. Puis quand il eut son ost là rappareillé et rassemblé, ses forces reprises, il poursuivit les Sarrazins jusques à Damas où le Soudan étoit avec grand ost qu'il avoit amené. Lors entre icellui roi des Tartarins , le Soudan et ses Sarrazins eut la grande âpre et merveilleuse bataille, et furent dé- Iranchés plus de cent mille Sarrazins; et le soudan chassé hors de la bataille avec peu de gens s'en alla en Babyloine.
Ainsi les Sarrazins furent par la volonté de Dieu desconfits, rejetés du royaume de Syrie, et cette sainte terre soumis en la main des Tartarins et en leur subjection.
A Pâques ensuivant, les chrétiens célébrèrent le service de Dieu avec exaltation de grande joie.
Le XXXI*. — Du parlement du roi de France , et d* Aubert roi d'Allemagne,
En cet an aussi , Aubert, roi d'Allemagne , et Philippe-le-Bel, roi de France, s'assemblèrent an Val de Goulour ( Vaucouleurs ) avec tous les nobles de l'un et l'autre royaume , environ l'Avent de Notre Seigneur. Là furent confirmées alliances jà faites entre eux. Par les barons et la prélats du royaume d'Allemagne fut dit avoir autrefois été octroyé à la France seulement jusque» au fleuve de Meuse. Mais en icelles parties s'étendit U France dorénavant, et jusques au Rhin éloigna les termes de sa puissance. Là aussi furent à Henry, comte de Bar, octroyées trêves par le roi de France , pour un an.
Le XXXII*. — Comment Charles de Vctlois prit
Douay et Bélhune,
En cet an aussi quand le terme des trêves qui étoient entre le roi de France et le comte de Flandres fut passé , Gharles, comte de Valois, fut envoyé de par le roi son frère en Flandres à tout grand ost , et si tôt comme il fut venu à Douay et Béthune , il les prit à discrétion , et alla aprè?t vers Bruges avec tous ses gens. Entre Robert , fils du comte de Flandres et lui, il y eut âpre et rude bataille ; toutefois les Flamands s'enfuirent et allèrent à Gand.
Eu cet an , Ferry, l'évêque d'Orléans , fut occis d'un chevalier, parce qu'il avoit , comme on dit, sa fille corrompu, qui étoit vierge auparavant. Le XXXIII* -!- Comment le comte de Flandres et ses deux frères se rendirent.
En l'an de grâce 1900, Gharles de Valois,
lî»
INDICATION ANALYTIQUE DES DOCUMENTS
frère du roi de France , ayant pris le Dan port de Flandres, s*arranG;eoit poar aller assiéger Gand , lorsque Guy de Flandres, apercevant son orgueil, s'en vint avec ses deux fds Robert et Guillaume, humblement audit Charles de Valois pour quelques conventions interjeter ; tous trois furent amenés à Paris au roi de France , et requirent pardon et miséricorde de leurs méfaits et furent reçus très-pileusement; mais jusqu'au temps d'a- Yoir miséricorde furent mis en divers lieux en prison sous bonne garde.
Le XXXIV*. — Dm pardon de Rome,
En cet an , le pape Boniface fit indulgence et pardon général. Il octroya plenière indulgence de tous les péchés à tous les vrais repentans et à ceux qui par l'espace de ce temps , se présentoient pour visiter les églises des benoits apôtres saint Pierre et saint Paul en la cité de Rome, par vœu de pèlerinage humblement et dévotement.
Lb XXXVI*. Le comte d'Artois prend à femme
l'emperière.
En cet an aussi Charles de Valois, quand sa première femme fut morte , prit à seconde Catherine, fille de Philippe, fils de Baudoin, empereur de Grèce , jadis exilé et débouté ; à celte Catherine appartenoil le droit de l'empire de Constantinople.
Le XXXIX*. — Charles de Valois à Rome.
En 1301 , environ la Pentecôte , Charles de Valois avec moall de nobles hommes se partit de France et vint à Rome se préparant , si le pape Voctroy oit, à guerroyer Tempire de Constantinople, qui à sa femme appartenoit. Du pape et des cardinaux à grand honneur fut re^u et fait vicaire et défendeur de Téglise de Rome et en Toscane guerroya.
Le XL*. — Comment le roi de France reçut les hommages de Flandres,
En CL't an aussi Philippe-le-Bel, roi de France, visita le comté de Flandres, et reçut les féautés et les hommages de ceux des châteaux et des villes. Puis laissa Jacques de Saint-Paul chevctain (chef, capitaine) et garde de tout le pays. Ce fait , il s'en retourna en France.
En cet an , Henry comte de Bar, quand il connut et sut que Philippe-lc-BcI, roi de France , ordonnoit grand ost pour courre sur sa terre et la gâter , si s'en vint à lui humblement et dévotement, requérant pardon de ses méfaits et lui offrant pour l'amende s'il la vouloit prendre telle , qu'il iroit avec Charles de Valois en la Terre- Sainte ou ailleurs avec deux cents hommes, pendant l'espace de deux ans ou plus , selon le plaisir de sa bénigne volonté.
En ce môme temps , par plusieurs jours , une comète fut vue en France au mois de septembre ver« la nuit, déployant sa queue vers loricnl.
Le XLI*. — Comment Vévéque de Pamiers fut mis
en prison.
En cet an l'évèque de Pamiers, paroles contumélieuses pleines de blâmes et de diffames contre le roi, avoit semé en plusieurs lieux. Pour ce fut appelé à la cour du roi , et jusqu'à ce qu'il se fût purgé sous le nom de l'archevêque de Narbonne, fut en sa garde détenu. Bien que les amis du roi de France fussent grièvement courroucés contre cet évèque, toutefois le roi de sa bénif?nité ne souffrit pas qu*en aucune chose il fût molesté ni mal mis.
En cet an aussi , au mois de février , l'archidiacre de Narbonne, envoyé par le pape, vint en France et dénonça au roi qu'il lui rendit icelui homme sans délai; et il lui montra les lettres par lesquelles le pape mandoit au roi de France qu*il vouloit qu'il fût que tant aux choses spirituelles qae temporelles , il fût soumis à la seigneurie da pape de Rome :
Et mandoit encore au roi ainsi qa'auxdites lettres étoit contenu , que dorénavant ne prit et ne présumât tenir Iqs fruits, profits ou rentes des églises, ni des prébendes vacantes en son royaume, bien qu'il en eût la garde ; mais qu'il devait garder le tout aux successeurs des morts.
Avec cela le pape rappeloit et retiroit toutes les faveurs , grâces et indulgences , que pour la raison de la guerre il avoit accordées en aide au voyaume et au roi.
Le pape mandoit qu'aucune collation de prébende ou de bénéfices n'entreprit de lui usurper, poursuivre, ni détenir, et si désormais il le faisoit, le pape le teuoit pour vain et pour faux : tous ceux, qui à ces usurpations seroient consentants, il les réputoit pour hérétiques.
Et alors cet archidiacre, messager du pape Boniface, semonça tous les prélats du royaume de France avec quelques abbés et maîtres en théologie et en droit canon, et les cita à venir à Rome aux kalendes, prochainement venant, pour eux comparoir personnellement devant le pape.
En cet an aussi, au mois de janvier, éclipse de lune du tout en tout horriblement fut faite.
Après ce , Philippe rendit au messager du pape l'évoque de Pamiers, et i\ tous leur commanda qu'ils s'en partissent hâtivement de son royaume.
Après ce , à la mi-carème ensuivant, Philippe assembla à Paris tous les barons , chevaliers et maîtres de tout le royaume de France, avec tous les prélats et tous les mineurs. Premièrement aux personnes ecclésiastiques demanda de qui ils tenoient leur temporel ecclésiastique , et aux barons de qui leurs fiefs. Car la majesté royale craignoit, d'après ce que le pape lui avoit mandé tant du spirituel que du temporel , de lui être soumise , et que le pape ne voulût dire que le royaume de France fût tenu de l'église de Rome.
Mais tous les prélats répondirent qu'ils avoient tenu du royaume de France. Lors le roi leur en rendit grâce et promit que son corps et toutes les choses qu'il avoit, il les exposcroit pour la liberté
DEPUIS SAINT LOUIS JUSQU'a C RABLES V INCLUSIVEMENT.
et franchise du royaume, en toutes mauières garder.»
El aussi en toutes manières les barons et les chevaliers répondirent, par la bouche du noble conilc d'Artois, qu'ils étoient tous prêts et appareillés pour la couronne de France estriver et défendre encontre tous ses adversaires.
Aussi quand iceluy conseil fut fîni, fit la majesté royale crier que ni or, ni argent, ni quelconques autres marchandises, ne fussent transportés hgrs du royaume de France ; que quiconque feroit le contraire, perdroil tout et à fout le moins en grand amende et en grand peine de corps seriot puni.
Et dès-lors en avant fit le roi, les issues, les pas et les contrées du royaume de France trèssagement garder.
Le XLII*. — Occision des François à Bruges et fuite de Jacques de Sainl-PoL
A Gourtray, château de Flandres, pour les exactions qu'on appelle les mal-toutes , dont les gens du pays contre le commandement du roi étoient contraints et grevés par le gardien de Flandres Jacques de Saint-Pol chevalier, il y eut une sédition. Comme ne pouvoit la clameur du peuple souvent et fois être ouïe devant le roi, à cause du très-grand lignace dudit Jacques, il advint même que le devant dit menu peuple, s'émùt contre le roi et bataille éleva , dont il y eut grand pleuté de sang épandu. Philippe y envoya main-forte. Une partie du secours alla prendre quartier à Bruges et y fut à 'grand révérence et paisiblement introduit. Disoient même les Flamands de Bruges , qu'ils vouluient en toutes choses et de bon cœur au commandement du roi de France obéir. Hélas en icelle nuit que les François étoient venus , comme ils se reposoieut et dormoient sûrement , ceux qui avoient ôté leur armure furent presque tous traîtreusement occis. Il est vrai qu'en icelui soir ceux de Bruges avoient entendu que Jacques de Saint-Pol s'étoit vanté que le lendemain il devoit plusieurs d'eux faire pendre au gibet : c'est pourquoi désespérés par la peur, ils osèrent entreprendre injustement cette cruelle félonie. Toutefois s'en échappa ledit Jacques, par qui cette rage étoit émue, et s'enfuit occultement et secrètement hors de la ville. Alors ceux de Bruges reprenant hardiesse de rebellement, les gens d'un port de mer qu'on appelle le Dan, chassèrent incontinent les gens du roi de chez eux. Les rebelles appellèrent à leur secours Guy de Namur, fils du comte de Flandres, qui lors en France tenoit prison et leur donna conseil de se rebeller davantage.
Le X LUI*. — Delà bataille de Courlray,
Tandis que ceux de Bruges s'appareilloicnt à se défendre, quêtant de toutes parts aides et soudoyers (soldats), Robert-lc-Xoble , comte d'Artois, y fut envoyé du roi de France avec moult grand chevalerie de francs hommes et grand multitude
de gens à pied. Il vint donc en Flandres , et entre^ Bruges et Gourtray planta ses trefs et ses pavil* Ions.
Du consentement de Tune et l'autre partie , fat fixé un mercredi du mois de juillet, pour venir à bataille. Geux de Bruges disoient qu'ils vouloient combattre pour la franchise et la liberté de leur pays.
Premièrement confessèrent leurs péchés humblement, et le corps de Notre Seigneur dévotement reçurent, portant aussi avec eux quelques reliques de saints.
Alors à glaives et à lances , et à épées , et à broches de fer, àprement et épaissemeut ordonnés vinrent au champ à pied presque tous.
Les chevaliers franrois qui se fioient en leurs forces , les voyant ainsi venir, les eurent en dé-' dain comme foulons et tisserands, et hommes oavriers d'un autre métier que celui d'armes.
Et aiors les chevaliers françois contregardant leurs gens à pied qui devant eux étoient et qui vigoureusement les assailloient , et qui bien se contenoient, les firent retirer, et tout étourdimeut sans aucun ordre, s'avancèrent au combat. Geux de Bruges avec des lances aiguës, jetèrent et abbattirent du tout en tout les gentils chevaliers françois , qui furent à leur rencontre. De ces chevaliers la ruine et trébuchure tant soudaine voyant Robert-le-Noble, comte d'Artois, quioncques n'avait coutume de fuir, se plongea avec sa troupe , comme un lyon rampant et enragé, dans le milieu des Flamands. Mais pour la grande multitude de.^ lances que les Flamands épaissément et serrement tenoient, ne les put pas le gentil comte Aoberl tréforcer, ni t repercer. Alors ceux de Bruges, comme s'ils eussent été convertis et mués en tigres, nulle personne n'épargnèrent ni haut, ni bas, ni ne cessèrent; mais avec lances afguës et bien ferrées , que l'on appelle gondendars et boutehasfes, faisoient tous les chevaliers choir et trébucher comme brebis, et les accravantoient à terre. Quoique navré de toutes plaies, le vaillant comte d'Artois combatloit vigoureusement, mieux voulant gésir à terre mort avec les nobles hommes qu'il voyoit devant lui mourir, qu'à ce vil et vilain peuple rendre prix et rançon.
Et alors les autres compagnons, qui étoient en l'ost des françois au nombre de deux mille environ avec le comte de Saint-Pol , le comte de Boulogne et Louis, fils de Robert de Glermonl, voyant la défaite, prirent fuite très-vilaine et très-laide, laissant le comte d'Artois avec nobles et honorables batailleurs.
Dieu ! quelles douleurs I aux mains des vilains être détrenchés et accravantés.Gellc fuite voyant les Flamands, coururent sus à leurs adversaires, renforcèrent leur courage, vinrent aux lentes des fuyants, ravirent et prirent certainement là grand copie d'armes et grand appareil par lesquels les Flamands furent enrichis. Quand ils eurent dénué les morts de leurs armes et de leurs vêtements, et qtiand la bataille fut gagnée de tout point,
IUDICâTION ARÂLmQUB D£S DOCUMENTS,
ils s'en revrarent à Bniges à grande joie. Ainsi les charognes et les bètes des champs, les oiseaux et les chiens mangèrent les pauvres et nobles corps demeurés nuds sur la plaine sans qu'il fût personne pour leur donner la sépulture. Cette chose fut en dérision et en moquerie du roi de France et à l«ut le lignage des morts reproche à toujours.
Et certes y gisolent accravantés moult de nobles hommes, dont est grand dommage, comme Rol>ert comte d'Artois, Godefroy de Brabant son cousin , avec son fils le seigneur de Vursison, le comte d'Aumale Jean, fils du comte de Uainaut, Raoul seigneur de Nesle, connétable de France, Guy son f^re, maréchal de Tost, Regnault de Trie, chevalier, Emcry le chambellan , le comte de Tancarville, Pierre Flotte chevalier, Jacques de Saint- Pol, monseigneur Jehan de Braillas, mattre des arbalétriers et jusqu'au nombre deux cents et en outre plusieurs écuyers, vaillants et preux.
Toutefois au tiers jour après ce fait, vint en ce lieu le gardien des Frères Mineurs d'Arras et recueillit le corps du très-noble comte d* Artois, dénudé de vesttire et navré de trois plaies, lequel gentil comte le prieur enterra comme il put, dans la chapelle d'une petite communauté de femmes qui étoit près de là. Icelle comète qui à la fin du mois de septembre devant passé, fut vue vers le soir au royaulme de France et l'éclipsé du mois de janvier, fut, selon quelques-uns, le présage de ce désastre. Guy de Namur, enrichi de la victoire des siens, et son courage embrasé de l'orgueil d'oceoper toute la Flandres, s'efforça de tendre à plus grandes choses : car il vint assiéger ceux de Lille «t par tricherie et fraude comme ceux de Tournay , d'Ipre , de Gand , de Douay et des autres villes , les força de se rendre à discrétion et' les attira dans «on parti. Lors vers Arras manda à ses fourriers •et courreurs, de cueillir et mener leurs provisions, lesquels comme ils s'cfforçoient à piller et à robcr l'abbaye du mont Saint-£loi, ils furent chassés et déboulés par les gens de l'évèque d'Arras.
Lb XLIV". — Comment les prélats de France envoyèrent en cour de Rome,
En cette môme année , les prélats de France, qui l'an devant furent appelés en cour de Rome, eurent conseil ensemble et regardèrent qu'ils n'y pouvoient aller à cause de la guerre de Flandres et de la défense de ne porter hors du royaume do France, ni or ni argent. Mais afin qu'ils ne pussent être repris de désobéissance, ils envoyèrent trois évèques qui dénoncèrent au pape Boniface la cause de leur demourance. A cellui pape aussi le roi de France envoya l'évèque d'Auxerre et le pria de remetlre à un autre temps cette besogne pour laquelle il vouloit assembler les évèques.
Lb TiLS'.^De Vost de France qui fut à Arras
sans y rien faire.
Philippe-le-Bel qui en fût trèsnlolent, vint après l'Assomption qu'on appelle la mi-août, en la cité d'ArraSfJet assembla si grand et si merveilleux ost pour aller contre les Flamands, qu'il ne pouvoit être nombre. Il se montoit jusqu'à cent fois cent mille hommes, et à quinze fois quarante mille de gens armés çelon leur pouvoir, comme si ce grand et très-bel ost eût voulu aussitôt et tout d'un coup, toute la Flandres et les Flamands détruire. Je ne sais par quel conseil de quelquesuns de cette troupe , le roi , avec an si merveilleux ost, fit planter ses tentes à deux lieues seulement de la ville , et ainsi tout le mois de septembre ne fit que dépenser et gâter le pays. Et quoique ses ennemis eussent leurs tentes fichées sous ses yeux , il ne voulut point à ses gens permettre de leur aller donner assaut, ni d'assaillir aucune ville. Mais aussitôt donna ordre de se séparer à ce noble ost , qui eût pu légèrement soumettre tout le monde, s'il eût été long-temps et adroitement gouverné ; mais il s'en revint sans rien faire et inglorîeux en France, laquelle chose fut honte aux chevaliers, et leur attira plusieurs dérisions, surtout de la part des envieux du royaulme , qui commencèrent à se moquer des gens du roi.
Les Flamands connoissant le département de l'ost royal, s'emparèrent des villes prochaines , embrasèrent et ardirent en feu toute la comté d'Arras.
Quelques-ons disent que ce qot détermina l'osl de France an départ , ce fat la tricherie du roi d'Angleterre, qui aoatenolt le parti des Fhimands et trompoit le roi Philippe , qui s'en partit ainsi parce que ce renard avolt fait tricherie anglaisienne, et feignoit d'avoir douleur en son cœur , et être malade, pour ce qu'il avoit entendu, disoil-il, que son beau-frère et ami le roi de France devoil être par ses gens mêmes livré aux mains de ses ennemis, s'il advenoit qu'il eût bataille
contre eux.
Cette chose il raconta à sa femme , sachant bien qu'aussitôt elle le manderoit à son frère. En effet , croyant que cette chose étoit vraie , aussitôt elle la manda; et pour cela partit le roi avec la merveilleuse et innuraérable ost qu'il avoit assemblé. Mais toutefois avant que le roi s'émût et partit , il vélil et ceignit le comte de de Bourgogne Olhelin de la seigneurie et comté d'Artois , pour la raison de Mahaut , sa femme , fille du noble comte d* Artois.
El aussi le roi de France laissa plusieurs gens en divers lieux, bien ordonnés et appareillés.
Le XLVP chapitre est consacré aux expédition de Charles de Valois , en Sicile , et à son retour en France, quand il apprit le désastre de Coartray.
LbXLVIP. — Du cardinal Le Moine qui vint en
France.
Apre, que le noble comte d'Arlois falmorl , , Eiicelanpréwsnl.lesprélatsduroyaumedcFran-
DEPUIS SAINT LOUIS IUSQU'a CHABLBS V II9€LU8lTEMEnT.
ce, ne comparotosant ni ne Yenaot à Rome aux kaleodcs de Dovembre, seloo le commandement de l'ao passé, le pape Boniface ne fit rien de ce qu'il avoit en pensée de faire. Alors il envoya Jehan le Moine , prêtre et cardinal de Téglise de Rome , à Paris en France. Il y arriva an commencement da carême. Le conseil s'assembla, et. l'envoyé manda an pape par lettres closes ce qu'il en avoit oui , et resta en France jusqu*à tant que le pape, sur ces choses , lui eût mandé son plaisir et sa volonté.
En cet an aussi , ceux de Bordeaux qui jusques alors, sous le pouvoir du roi de France, paisiblement et à repos s*étoient tenus , entendant qu'il étoit revenu de Flandres , sans rien faire , chas* sèrcnt et déboulèrent les François de leur ville, et par folle entreprise et présomption usurpèrent et prirent la seigneurie de Bordeaux; car ils craignoient, comme l'affirmoient et le disoient plusieurs hommes , que si la paix entre le roi de France et le roi d'Angleterre étoit du tout en tout faite, ils ne retombassent au pouvoir du roi d'Angleterre , et qu'il ne leur fit ce qu'il avoit jadis à la cité de Londres : car on dit qu'il avoit fait pendre les bourgeois à leurs portes.
Lb XLVllI* parle de la bataille qui eut lieu à
Saint-Omer.
En cet aussi, Othelin comte de Bourgogne et d'Artois, ferma son dernier jour; en cet an aussi, quinze mille Flamands , par les gens du roi de France furent occis en b taille.
Le XLIX* parle d'une nouvelle ambassade de Tartarins, qui vinrent proposer leur secours au roi de France, s'il se vouloit croiser contre les Sarrazius.**
Le L*. — De la bataille de Lille et de Vaccuêement
du pape.
En cet an aussi , à Lille, château de Flandres, le jour d'un jeudi après les octaves de Pâques, deux cents hommes de cheval et trois cents hom^ mes de pied des Flamands furent tant occis que pris par ceux de Tournay, et de Fouquaut et du Mesles, maréchal de France.
En cet an aussi, Philippe-le-Bel, qui avoit longtemps tenu et occupé la terre de Gascogne, la rendit au roi Edouard, et fut la paix amiablement confirmée, de laquelle, pour cause de cette terre, s'étoient déjoints.
En ce temps, les barons et prélats du royaume de Paris par le commandement du roi s'assemblèrent. Là fut le pape chargé, accusé et diffamé de plusieurs crimes, c'est à savoir d'hérésie, de simonie, d'homicides et de moult d'autres vilains méfaits, droitement sur lui mis et qui tous éloient vrais , comme quelques-uns le disoient, et pour cela, on ne lui devoit obéir, comme il est dit aux saints canons des papes et prélats. Par tout te conseil là assemblé et appelé des mêmes cas et des mêmes crimes qu'on venoit de lui mettre
sus, et il fut sommé de s'en purger, fit ainsi se sépara le parlement. L'abbé de Giteaux seul, n'étant point de l'opinion des autres, s'en revint en son propre lieu avec indignation et dédain, tant du roi que des prélats. Alors le cardinal-messager, Jehan Le Moine, qui étoit en ce moment en pèlerinage à Saint-Martin-de-Tours, ayant oui ce qu'on avoit dit du pape, s'en issit du royaume de France. Dans lé LI* chapitre, il est dit qu'un archidiacre de Goutances et Nicolas de Bienfaire , messagers envoyés par le pape Boniface, pour mettre le royaume de France en interdit, comme quelques-uns le pensoient, furent pris à Troyes, en Ghampagne, et mis en la prison du roi. En cet an aussi, Philippe, fils du comte Guy de Flandres, s'en vint en France avec une grande troupe d'Allemands; ce renfort redoubla l'orgueil du peuple flamand, qui se mit à envahir la terre de France plus fort que devant. Dans le LIP chapitre , on rend compte d'une expédition contre les Allemands, qui fut grande et sans résultat, comme l'expédition précédente. Gette fois, on alla jusqu'à Péronne avec un ost innumérablc, et l'on revint en France après avoir donné aux Flamands les trêves qu'ils demandoient.
Le LUI* parle de la mort du pape Boniface. Gomme on a pu le voir par les extraits qui précèdent, la grande Ghronique est fort incomplète pour ce qui touche les fameux démêlés entre Boniface VIII et Philippe-le-Bel; ce qu'on y dit sur Guillaume Nogaret, qui fut l'instrument des projets passionnés du roi de France, sur les fameux Golonne, dont la violente lutte avec le pape Bo^ niface est si connue , ne vaut pas la peine d'être répété. Le chroniqueur paroft être assez mal informé des événements; il faut donc chercher ailleurs cette partie de notre histoire.
Le quatrième volume de Raynaldi (Annales ecclésiastiques) renferme des lettres de Boniface VIII , qu'on peut regarder comme de précieux documents historiques. Le meilleur travail à consulter pour les démêlés entre le pape Boniface VIII et le roi Philippe-le-Bel , est l'ouvrage de Pierre Dupuy , in-folio , imprimé à Paris en 1655, sous le titre de : Histoire du différend d'entre le pape Boniface VIII et Philippe-le-Bel, roy de France , où ron voit ce qui se passa tou^' chant cette affaire, depuis l'an i296 jusqu'en l'an 1311, sous les pontifieats de Boniface VIII , Be^ noist XI et Clément V; ensemble le procès criminel fait à Bernard, évesque de Pamiers, l'an 1295. Le tout justifié par les actes et mémoires pris sur les originaux qui sont au trésor des chartes du roy. Les bulles de Rome , les lettres, les actes , toutes les pièces officielles et diplomatiques relatives à cette époque de notre histoire, se trouvent rapportées par Dupuy. De plus, l'auteur donne les extraits des dilTérents historiens qui ont parlé de ces événements; ces historiens sont Villaui, Nicole Gilles, Jean du Tillet; Dupuy cite également quelques fragments dés chroniques de France et d'Angleterre. Nous transcrivons un extrait de
INDICATION ANALYTIQLE DES DOCLMENTS,
Nicole Gilles (Annales de France) ; ce passage est emprunté pour le fond è la grande Chronique de SaîuUDenis , mais les faits sont présentés avec plus de netteté : « Quand ledit pape Boniface sceut le cas dont il avoit été chargé et appelé, au confeil en France (I s*a(zit du conseil-général tenu à Paris, par Philippe-Ie-Bel<, et dont il a été question tout à l'heure), il se douta, et proposa d^as- «embicr un conseil pour y remédier; et afin que les parents des cardinaux de la Coulonne qu'il avoit déposés, et fait raser et abattre leurs maisons et places, ne lui fissent injure, il s'en alla en la cité de Ananie, où nasquit Origénes, pour tenir sou conseil, et se meist en la garde de cculx de la cité, en laquelle ses adversaires l'assiégèrent; parquoy les habitants, qui n'estoient point paissants de résister, mandèrent aux Romains qu'ils vcinsseni recevoir leur pape; et sitost qu'ils arrivèrent, ils leur livrèrent; et par deux fois cuida le pape estrc tué par un chevalier de ceux de la Coulonne, si ne fust qu'on le deslourna: toutefois, il le frappa de la main armée du gantelet sur le visage, jusques à grand'efiusion de sang. Et fut ledit pape conduit et mené à Rome par raessirc Guillaume de Nogaret , franrois, que le roy avoit là envoyé pour le secourir et délivrer; lequel de Nogaret, quand il l'eut conduit à Rome, dist au pape telles paroi les ou semblables- substances : « Considère la bonté (dans la Chronique de Saint-Denis, Nogaret commence par apostropher Boniface de cette manière : El loi, chétif pape ) eonsidère la bonlé et puinance du bon el noble roy de France , qui esi $i loin de toy , et par moy t'a fait délivrer, garder et défendre de tes ennemis, ainsi tgue ses prédécesseurs ont loujours gardé el défendu les tiens. Lequel pape commist la hcsongne du débat du roy de France et de luy, à Mathieu le Roux, cardinal, et qu'il en ordonnast et Hsl à sa volonté ; puis ledit pape ne mist dedans le diastel Saint- Ange, à Rome, et lui prist un flux de ventre, el comme l'on dit, entra en frénésie si cruelle et véhémente, qu'il rongea et mangea ses mains, et mourut piteusement ; cl A l'houro de sa mort, furent onyes fouidros et tempêtes horrihies audit chnstoau Saint-Ange. Après la mort dudit Boniface, les cardinaux, évcsqueset prélats s'en retournèrent À Uonie ; et est celuy pape dont on dit : Fntra" vit ut vuipes, regnavit ut leo, morilur ut canis.n
Après avoir raconté la mort du souverain ponlifo, la Chronique do Saint- Denis ajoute: « Celluy » pnpo Boniface, sans dévotion et sans provision >» do foy mourut. »
On Hait quo Dante a placé Boniface VIII, dans son Knfer, parmi les simoniaques, entre Nicolas 111 el Clément V.
Le LIV* parle du comte de La Marche, qui, à sn mort, donna an roi IMiilippô la ville d'AngoulAmn ot lo comté ; le mémo chapitre parle d'un voyrt«o de IMiilip|ie-le-Bel dans le pays d Aquitaine ♦•I h** provineesde Toulouse, dans les contrées du >'Mil»onn(»iH, où il M montra à tous libéral, large,
favorable et bénin. A Toulouse , on se plaignit an roi des Frères Prêcheurs, qui accusoient d'hérésie, sans cause, les nobles comme non nobles, et les faiimient détenir en prison par les seneschaux ou baillis du roi. Moult souvent arrivoit que ceux qui donnoient pécune aux Frères , escJiapoient sans estre punis. Le LV* chapitre raconte les cruels assauts qu'un convers de l'ordre de Gteaux eut à soutenir contre le diable. Le LVI«, que le comte de Flandres et son fils, prisonniers eo France, furent envoyés en Flandres pour apaiser les Flamands et les rappeler à l'ordre; mais qu'ils ne purent ou ne voulurent rien faire contre l'orgueil des Flamands, et qu'ils revinrent eni[>rison.
Le LVIl' chapitre parle d'une fausse béguine qui trompa le roi el la reine par ses prédictions pleines de mensonges, et voulut, à la requête des Flamands, faire empoisonner Charles de Valois ; celui-ci lui fit faire du feu sous la plante des pieds et avouer tons ses méfaits.
En cette même année, une dissension éclata entre l'université el le prévôt de Paris ; car ledit prévôt avoit fait saisir el mettre en prison un clerc par commandement ; bientôt même il le fit pendre au gibet. Aussitôt cessa la lecture (c'està-dire les cours, les classes) jusques à tant que ledit prévost l'amendât par le commandement du roi à l'université, et qu'il eût fait satisfaction. Il fallut que ledit prévôt allât en Avignon pour se faire absoudre; et environ la fête de Toussaint, recommencèrent les lectures. En ce temps-lâ. vinrent de Rome les lettres papales où il éloit dit entre autres choses que le pape Bénédict, à la la prière du roi et de la reine, les absolvoit eux , leurs enfants et les nobles et tous autres adhérents de toute sentence d'excommuoècation que le pape Boniface auroit pu jeter sur eux Avec cela, il donna aussi les dîmes des églises jusques à deux ans, et les annuels jusques à quatre ans pour ses guerres soutenir; il autorisa même le chancelier de Paris à licencier les maîtres eu théologie et en décret; privilège que le pape Boniface s'étoit réservé par avant devers soi.
Le LVIIl» chapitre est consacré à la description de la bataille de Mons-en-Pirenne , ou du mont la Puelle', selon quelques historiens. Au moment de livrer cette bataille, on échangea tant de messagers, et l'on attendit si long-temps, que Ton crut que la paix étoit faite, et que, ne croyant plus avoir bataille, les François se débandèrent ; ce fut alors que les Flamands, s'en étant aperçus, pénétrèrent jusqu'aux tentes du roi , qui fut si près d'être pris, qu'à peine put-il être armé à point ; et avant d'être nnonté à cheval, il put voir occir devant lui messire Hue de Boiule, chevalier, et deux bourgeois de Paris, Jacques et Gencien , lesquels, pour le bien qui éloit en eux , étoient près du roi. Mais quand le roi fut monté, il se montra très-fier el très -hardi aux ennemis. Les François qui, par peur alloient se disperser el départir, voyant la noble contenance du roi, se hâ-"* , tèronl d'aller à son secours en criant : le roi
DEPUIS SilNT LOUIS JLSQU'a CUABL£S V 1M:LUSIVFME?(T.
combat, le roi combat. BieiUôt toas les chevaliers aux Flamands se plongèrent, dont fut faite occision, mortalité et si grand abatis, qa*ils ne le , purent plus arrêter; mais commencèrent la fuite très-laide et très-lionteuse , délaissant charrettes, chariots et tout appareil de bataille. Pour savoir si la nuit obscure venant n*avoit la bataille empêchée et fait échapper quelques Flamands, le roi Philippe , noble chevalier, voulut faire allumer des torches pour sonder le chemin et s*en revenir de la bataille aux tentes avec sa noble chevalerie. On dit que si le roi Philippe-Ie-Bel ne se fût pas si noblement contenu, et s'il eût montré la queue de son cheval aux Flamands pour fuir,, l'ost des François auroit été réduit à néant.
Dans le chapitre LIX* , il est question d'une cherté qui Gt monter le sextier de froment à cent sous parisis de la monnoie qui lors avoit cours.
Le LX' chapitre parle du couronnement du pape Clément V, qui eut lieu à Lyon en 1305 , pendant la cérémonie duquel, un vieux mur, trop chargé <le spectateurs qui vouloient voir passer le pape, s'écroula et écrasa sous ses ruines le vieux duc Jean de Bretagne.
Le LXIl' chapitre nous donne une description très-curieuse d'une émeute dans Paris ; elle eut pour cause l'exigence des propriétaires qui vouloient faire payer le loyer de leurs maisons en bonne monnoie, ce qui devenoit difficile et ce qui grevoit le peuple depuis que le roi Favoit faussée. Lors s'émurent pliisieurs du menu peuple , comme foulons, tisserands, lavemiers et plusieurs autres d'autres métiers qui firent alliance ensemble; ils allèrent et tournèrent sur an bourgeois , appelé Etienne Barbette, par le conseil duquel , disoit-on, le prix des loyers étoit exigé en forte monnoie. Ils envahirent et assaillirent un manoir dudit bourgeois, lequel étoit nommé la Courtille- Barbette, et par le feu qu'ils y boutèrent , le gâtèrent et le détruirent ; les arbres du jardin , du tout en tout, corrompirent, froissèrent et débrisèrenl. Après cela, se départant à grande multitude de fûts et de bâtons, revinrent en la rue Saint-Martin et rompirent l'hôtel du devant dit bourgeois et entrèrent forcément. Aussitôt , les tonneaux de vin , qui au cellier étoient , épandirent le vin par les places, et aucuns d'ieeux, tant burent d'iceluy vin, qu'ils en furent ivres; après cela , les biens, meubles de ladite maison, c'est à savoir coussins , coëtes , coffres , huches et autres biens froissant et débrisant par la rue, en la boue les jetèrent et épandirent. Ils ouvrirent avec des couteaux les coëtes et les oreillers, et en jetèrent la phwne au vent piteusement, et la maison en aucuns lieux découvrirent. Gela fait, ils partirent et s'en allèrent vers le temple tout droit au manoir des Templiers, où le roi de France étoit avec quelques-uns de ses barons. Ils y vinrent donc et assiégèrent le roi, tellement, que nul n'osoit presque entrer ni sortir du temple. Les viandes qu'on apportoit pour le roi , ils les jetèrent en la boue; laquelle chose après, leur
tounia à dommage et à destrucuon de leurs corps. Le prévôt de Paris et quelques barons parvinrent, par quelques douces paroles et blandissements, à les faire retourner paisiblement à leurs maisons. Mais le roi, parce qu'ils lui avoient gâté sa viande, parce qu'aussi ils avoient ravagé l'hôtel d'Etienne Barbette, en fit pendre vingt-huit aux quatre entrées de Paris. Les uns furent pendus à l'orme faisant entrée par devers Saint-Denis; les autres devers le Roule, près de la porte des Aveugles; d'autres devers la porte de Notre -Dame-des- Champs. Desquels un peu après ceux des ormes furent remués et ôtés et pendus aux gibets nonvellement faits à chacune entrée , et ainsi furent morts. Laquelle chose envers le même peuple de Paris, chut en grande douleur.
Nous voici à la grande affaire des Templiers ; nous extrairons rapidement ce que dit la Chronique :
Du commandement de Philippe-le-Bel furent tous les Templiers du royaume de France pris, et du consentement ou de l'octroi du pape, jetés dans les prisons le vendredi après la Saint-Denys, soos des accusations horribles et diffamables. Le pape somma le mattre de l'Hôpital et du Temple, qui étoient outre-mer, de parottre devant lui. Le maître du Temple s'y rendit, mais celui de l'Hôpital, occupé à Rliode avec les Sarrazins, pria qu'oo Texcusàt, mais il ne tarda point à parottre.
En l'an de l'Incarnation 1309, plusieurs Templiers, tant à Paris comme vers le moulin Saint- Antoine, près du chemin de Senlis, après les débats qui les concernoient, furent ars et leur chair et leurs os ramenés en poudre. Ils eurent à souffrir moult de peine et de rigueur, et ne voulurent jamais rien reconnottre en leur destruction; pour laquelle chose on estimoil que leurs âmes en parent avoir perpétuelle damnation , car ils mirent le peuple en grande erreur, et pour ce furent brûlés les autres Templiers la veille de l'Ascension. S'ensuivent les forfaits pour lesquels les Templiers furent ars et condamnés, qui furent prouvés contre eux et même avoués , dit-on , par quelques-uns d'entr'eux : Le premier article est qu'ils ne croyoient point en Dieu , que lorsqu'ils faisoient un nouveau Templier, il n'étoit de nul su comment ils le sacrotcnt, mais bien étoit su et vu comment ils lui donnoient les draps. Le deuxième étoit que dès que le nouveau Templier avoit vêta les draps de l'Ordre, il étoit mené dans une chambre obscure, et que là le nouveau Templier renioit Dieu par sa malavenlure, passoit par dessus la croix du Clirist et en sa douce figure craclioil. Le troisième étoit qu'aussitôt après ils alloient adorer une fausse idole, et que cette idole étoit une vieille peau comme toute embaumée et faite en toile polie. Là meltoit le Templier sa très-vile foi et en elle très-surementcroyoit. Elle avoit aux yeux des escarboucles luisants comme la clarté du ciel. Le quatrième étoit qu'ils reconnurent la trahison qu'ils avoient faite à saint Louis outremer et pai laquelle il fut fait prisonnier. Tas
tu
mujknom ajialvtiqcb ms DOorMians,
ckNIvièfM étoit qse kf» de» e%§édSÊkfm <f MirefMTf iln «fMeol Ciji telle» cooteolioM «ree le $iMkl»n àe tkâhyUntÊe^ qo'lk at oieol par leor maaténtsîié appertement le» Cbréliem Teodo. Le nïtiètnt!^ qo'il» recMiirarent avoir donné do (ré- «or do roi ik d#r» gen» qoi ao roi aroieni Ciit eonf rariété, LM|»elle «Nom éloil dooII dooiaiageable ao rojraome de Franee* ïje nepCième , qa*ils con* norenl le péebé d*liéré»ie, et par bjrpocryftie hafiitoient Ton Biftse l'autre, cliamellenieot. pourquoi c'étoit rnenreiUe, que f>ieu ftootTrlt de tels crimea et félonies nï déle»taliles être failea. Ïje huitième, qoe lorsqu'un Templier mouroit bien alTermi dans ioo idAlafrie et tm malice, quelquefois ses compagnons le bifioient ardoir et donner ses cendres à amunar aux nouveaux Templiers. Le neuTiëme article , que du moment qu'un Templier portoit la ceinture ou la courroie, laquelle étoit en leur rnaliomerio, Jamais il ne décoovroit sa foi, tant il «voit lA sa foi et sa loi affichées et flxées. Le dixième, que leur ordre ne doit nul enfant baptiser, ni lever des saints fonts, tant qu'ils s'en pourront almtenir : ni entrer en hôtel où femme i(ft d'enfant, s'il ne s'en va du tout au tout à reculons. Le onzième, qu'un entant nouveau-né et engendré d'un Templier en une pucelle étoit cuit et r6iï au feu, toute sa graisse 6tée, et de cette graisse éloit sacrée et ointe leur idole.
Kii l'an 13I'J, le roi de France vint au concile de Vienne, dans la seconde section duquel le pape cassa et annula l'ordre des Templiers, donna leurs biens A ceux de Saint'Jean de Jérusalem, ttlln qu'ils Hissent plus foris outremer.
La Chronique de Bnint- Denis, comme on voit, ne fait pns grands frais do recherche pour savoir si \t*n rrimes Imputés aux Templiers étoient vrais ou faux , pour savoir si leur comlamnatiou étoit Juste ou injuste. LnChronlqueenrogintro et adopte tout , NUIS examen, sans critique, sans rétlexion. l/histolre Impartiale a trouvé ansex de documents et de faits pour compléter et rectitler les récits de la tihnuiiipie de Saint-Denis. ilornouH-nous à indiquer riIlNtoire (les Templiers, de Dupuy, leurs Inlerroantoires et heaueoupde pièces de leur procès déposés A la llihiiothèquo du roi. Tout le mtuide connott les intéressantes et vastes recherches de M. Uaynouard, qui, après avoir vengé la mémoire des Templiers comme poète, a voulu, eomme érudil, établir leur Juntitlcation. Son exccl* lente dissertaliou, accompagnée des pièces les plus curieuses, forme un vol. in-H" et a pour titra : Monnini'nIji hhltwiqHfs rr/oli/ir à ia romlamnalion dN cAf»cii/i>r« Hh YriNp/f . ri d /*<i6o/ilioii de leur ordfy.
Sous la date de 131 1« la Chronique raconte que IMilKppele-IIel assendila A l^aris plusieurs Imrons et bourgeois de chaque bonne ville du royaume. Kuauerrand de Marigny prit la |iartde et demanda |H)ur le rot des sulvildes et des secours d'hommes |Hmr la gueriV. Les bourgeois rè|Hmdirent que >ohmtleis Ils r^rtd<ml aUle, et le nd remercia. Vpii^K cette assemidèe. Kl^luerrand de Marigny,
eiMHyafev cl «oavenev de lait le aor Fnîs el 1» prenitea nw trop salle loile. Poor iaqoelle cWae ledit Eane haioeet malTeillaaee do ombo pcople trop neot. Uoe BOoveDe ezpéditMNi partU cmire la Flandre et reviat aana areir rien laiL Ea cette année 1314, PUhppe^Bel ferma son dernier jour A FonUineUeao. Son corps fat euevdi à Saint-Denis aoprès de son père Philii^, et de sa mère la reine d'Arragon.
Engoerrand de Marigny fat accosé d'avoir dérobé le trésor de Philippe4e-Bel; il fol pris en conséquence dans sa maison des Fossés-Saint-Germain et mis en la tour do Louvre, oà avoit été Goy de Flandres. Le nouveau roi, LÔuis4e-Hatin, Charles de Vakils, Charles comte de laMarcbe, etc., voolurent savoir ce qu'il avoit ûiit de ce trésor et le firent par conséquent comparottre devant eux. Engoerrand arrivé, ils lui demandèrent oà étoit le trésor do roi de France Philippe et ses grandes richesses qu'il avoit en garde, puisqu'ils avoient trouvé le trésor tout dénué. Enguerrand répondit qu'il en rendroit bon compte et loyal. Alors le comte de Valois lui dit : rendez-le donc maintenant. Lors loi répondit Enguerrand, et lui dit : Sire, volontiers, mais je vous en ai baillé la plus grande partie et le demeurant j'ai mis en paiement des dettes de monseigneur votre frère* Quand Cliarlcs de Valois ouït le conte d*Engaerrand , qui lui faisoit honte, lors fut moult courroucé et iré, et loi dit : Certes, de ce vous mentez, Enguerrand I Lors répondit Enguerrand , et dit : Pardiou, rire, mais c'est vous qui mentez. Ce qu'entendant , Charles de Valois sauta vers lui et le pensa saisir; mais plusieurs firent Enguerrand détourner de ses yeux. S'il l'eût pu tenir, il Teùt occis ou fait occire par les siens ou monrir de cruelle mort. Pour cette cause et pour autres faits, Enguerrand fut repris et ramené ao Louvre quelques jours après. Pendant ce temps le comte de Valois fit A savoir et manda à tous , tant pauvres comme riches, auxquels Enguerrand avoit méfait qu'ils vinssent A la cour du roi, fissent leurs complaintes et qu'on leur fcroit très-bon droit. Charles de Valois alla plus loin : sire, qu'avez-voos fait? dit-il au roi Louis son neveu ; vous avez mis Enguerrand , ce larron , en sa maison, en l'emprisonnant dans la tour du Louvre ; car il est châtelain du Louvre : c'est pourquoi m'est avis que c'est déconvenable chose qu'il soit lA mis. Et lors le roi dit A son oncle : que voulez-vous que je fasse de lui el où je le mette ? Et Charles de Valois dit : Je veux qu'au Temple, jadis hôtel des Templiers, soit mis en étroite prison. Cela dit, ledit Engoerrand , par Tordre du roi , fut pris au Louvre et conduit au Temple par une belle compagnie de sergents. Moult de peuple après lui alloit pour le voir el de ce joie menoit. Enguerrand fut mis en une étroite prison.
Le samedi avant Pèques fleuries^ Enguerrand (iit conduit du Temple au bois de Vincennes devant le roi Louis et moult de prélats et de barons
DBPUIS SAINT LOUIS JU8QU A CHABLES V INCLUSIYEMEiNT.
du royaume , qol lè étoieut assemblés. Et lors par le commandement du comte de Valois, maître Jehan Banière proposa contre Engoerrand les raisons et les articles qui s'en suivent. 11 débuta par le texte latin : Non nobis. Domine, non no^ bii , sed nomini tuo da gloriam ; c*est-à-dire en françois : Non pas à nous , Seigneur, mais à ton nom donne gloire. Après ce, parla du sacriGce d'Abraham; après ce prit les exemples des serpents, qui dégàtoient la terre de Poitou , au temps de monseigneur saint Hilaire , évèque de Poitiers : il appliqua et compara les serpents à £ngucrrand et à ses parents et à ses assius (alliés). Après ce, il descendit au gouvernement du royaume, du temps d'Enguerrand ; et après ce raconta les cas ou les forfaits en général qui s'ensuivent. Premièremeât, le roi Philippe dit en son vivant qu'Engucrrand l'avoit déçu et tout son royaume : et plusieurs fois l'en trouva-t-on pleurant en sa chambre. C'est pour cela qu'il ne le \oulut pas pour exécuteur testamentaire.
Item, que quand le roi étoil en l'article de la mort, Enguerrand déroba le trésor du Louvre avec six hommes toute la nuit , et le Gt porter là où il voulut.
Item , au dernier voyage de France , il reçut deux barils émaillés d'argent et d'or, et plusieurs joyaux , et pour ce conseilla le retour de Tost de France, sans rien faire : au retour il conseilla de prendre la subvention et la taille dont le petit peuple fut mallement grevé.
Tous les articles qui suivent portent sur quelques concussions et infidélités apparentes , mais qui n'étoient pas prouvées. Aussi le roi ne vouloit-il pas sa mort : son intention étoit de l'exiler en Chypre. Mais Charles de Valois, ne cherchant que sa mort, le fit accuser d'attentat à la vie du roi, par effet de sorccllerie,et obtint enfin sa ruine complète : lors, par le jugement de quelques seigneurs, pour ce à Vincennes assemblés, il fut condamné à mourir et à être pendu. Et le matin suivant , bien matin, du Temple en une charrette enferré de ses fers , fut ramené ; et disoit le peuple : au gibet soit mené. Le vœu du peuple fut bientôt exaucé; car le dernier jour d'avril de Tannée 1315, Enguerrand fut remis dans la charrette fatale, et criant le long de sa route : Bonnes gens, pour Dieu, priez pour moi; mené fut au gibet de Paris et au plus haut du gibet avec les autres larrons fut pendu.
LouiS'le-Long ou Louis-le-Hulin, — Louis commença à régner en 1315 et fut avec sa femme couronné à Reims , après les octaves de l' Assoroplion. En cet an même , il rappela et fit venir à Paris les Juifs que son père avoit chassés de France. Vient ensuite une nouvelle expédition en Flandres tout aussi malheureuse que celle de Philippe-Ie-Bel , et dont II fallut revenir aussi , sans rien faire, malgré le nombre considérable de Tost. La Chronique parle de la cherté du blé, du sel et de la comète qui fut vue. Le roi Louis envoya ensuite son frère en Avignon , pour élire un
pape. Voilà tout oe que les chroniques de Saint- Denis disent de ce roi fugitif; à peine ont-elles annoncé son couronnement, qu'elles annoncent sa mort. Il régna dix-neuf mois. . Il laissa sa veuve grosse d'un fils qui mourut presqu'en naissant. Ce petit roi , sans couronne, s'appeloit Jean. Philippe, comte de Poitiers, son oncle, lui succéda. Rien de remarquable sur ce règne dans nos « chroniques, que quelques négociations insignifiantes et infructueuses , et ce qu'on appelle la meute des pastoureaux. Quelques pâtres , auxquels on s'étoit avisé de prédire la délivrance et la conquête de la Terre-Sainte , laissant là leurs bœufs, leurs porcs, leurs moutons et leurs vaches , alloient recrutant de campagnes en campagnes, et devenus assez nombreux rançonnoient les villes , Paris même, et pilloient les particuliers. Les Juifs surtout ne trouvoient pas grâce devant eux : ils les voloient et les tuoient sans façon. Ils mirent un jour le feu à une tour où il y en avoit plus de cinq cents, qui s'étoient enfuis et réfugiés devant eux. Après avoir traversé la France comme une trombe ravageuse , la bande des pastoureaux s'alla perdre sous les coups des habitants de Carcassonne , qui, au lieu de se laisser pieusement piller par eux, les reçurent les armes à la main , les traitèrent comme des voleurs qu'ils étoieut, et en délivrèrent le pays, ils eu pendoieut ici dix, ici vingt, ici trente. La condamnation des méseaux ou lépreux vint de ce que, avouèrent-ils , les Juifs les avoieut engagés , par argent , à empoisonner les eaux. La composition du sachet empoisonneur est assez curieuse : c'étoit du sang d'homme et du pissat , des herbes do quatre manières qu'ils ne vouloieut nommer; ils ne savoient même si on n'y mettoit pas le corps de Notre Seigneur Jésus-Christ. Ils jetoient ce sachet à l'eau, et la matière qu'il contenoit venant à se dissoudre empoisonnoit les eaux. Aussi le roi ordonna-t-il que tous les méseaux de son royaume fussent pris et examinés. En cet an advint une autre aventure à Vilry ; quarante Juifs étant empoisonnés pour la cause devant dite des méseaux, ils sentirent que bientôt ils devroieut mourir. Si commencèrent-ils à s'arranger entre eux par quelle manière les uns tueroieut les autres, avant qu'ils fussent mis à mort par la main des chrétiens. Lors fut accordé et ordonné de tous que le plus ancien et celui de meilleure vie en leur loi, les metlroit à mort. Mais celui qu'ils choisirent ne voulut consentir à cet affreux rêle qu'à la condition d'avoir un jeune homme pour Taider. Ces deux associés tuèrent donc tous les autres, si bien qu'à la fin il ne demeura qu'eux d'eux. Alors commença une question entre eux lequel mettroit l'autre à mort. Toutefois l'ancien fit tant devers le jeune homme que celui-ci le mit à mort. Demeura donc le jeune tout seul : il prit l'or et l'argent de ceux qu'il avoit tués. Lors commença-t-il à penser comment il échapperoit de cette tour où il étoit. Il prit des draps , il eu fit des cordes et se mit en peine de descendre*
IKG
INDICATION ANALYTIQUE DES DOCUMENTS
Mais sa corde fut trop courte, d*où il ad\int qu*ii tomba au fossé et se rompit la jambe. Quand il fut là trouvé , il fut meué à la justice et condamné à mourir. Tous ceux, quil avoit tués. furent ars et brûlés.
En ce même temps, eut le roi pensée d'ordonner que par tout son royaume il n'y auroit qu'une mesure et qu*uoo aune ; mais la maladie le prit avant qu*il pût accomplir ce projet ; il avoit aussi celui de réduire toutes les monnoies à une seule.
Il advint au commencement d'août que le roi cbut en deux grièves maladies, c'est à savoir eu quarte et en flux de ventre, et languit moult longuement. Si furent faites processions, pour lui impétrer guérison ; mais ni prières , ni médecins n*y valurent rien, ni Tempèchèrent qu'il trépassât le tiers jour de janvier 1321.
