GU
Henry poorverra et fera de son povoir , que aus offices tant de la justice de parlement , que des bailliages, seneschaucies, prévostez et autres, appartenans au gouvernement de seignorie, et aussi à tous autres offices dudit royaume, seront prinses personnes habiles, prouffitablcs et ydoines , pour le bon, juste, paisible et tranquille régime dudit royaume, et des administracions qui leur seront à coromectre et qu'ilz soient telz qu*ilz doient estre députez et prins selon les loix et drois du royaume, et pour le prouffît de Nous et de noslre royaume.
12" Item, que noslreditfilz labourera de son povoir, et le plustost que faire se pourra prouffitablement, à mectre en nostre obéissance toute et chascone citez, villes, chasteaulx, lieux, pays et personnes dedens nostre royaume, désobéissans à Nous et rebelles, tenans la partie ou estans de la partie vttigaument appellée du Dauiphin ou â'Armignac.
iZ" Item , afin que nostredit filz puisse, faire exercer et acomplir les choses dessusdictes plus prouffitablement , seurement et franchement, il est accordé que les grans seigneurs, barons et nobles, et les estas dudit royaume, tant spirituelz que temporelz , et aussi les citez et notables communitez , les citoiens et bourgeois des villes dudit royaume , à Nous obéissans pour le temps , feront les seremens qui s'ensuivent : premièrement, à nostredit fils le roy Henry, aiant la faculté et exercice de disposer et gouverner la chose publique , et à ses commandemens et mandemens en toutes choses concernans l'exercice du gouvernement dudit royaume, et par toutes choses obéiront et entenderont humblement et obéissaramenl.
Item , que les choses qui sont ou seront appointées et accordées entre Nous et nostredile compaipaigne la Royne , et nostredit filz le roy Henry , avecques le conseil de ceulx que Nous et nostredicte copipaigne et nostredit filz auront à ce commis, lesditz grans seigneurs, barons, nobles et estaz de nostredit royaume, tant spirituelz comme temporelz, et aussi les citez, notables communiiez, les citoiens et bourgeois des villes dudit royaume , en tant que à culx , et à chascun d'eulx pourra touchier en tout et par tout , bien et loyanment garderont, et feront de leur povoir garder par tous autres quefxconques.
//em, que continuelment dès nostre trespas et après icellui , ilz seront feaulx hommes liges à nostredit filz et de ses hoirs , et icellui nostre filz pour leur seigneur lige et souverain et vray roy de France, sans aucune opposicion, contradicion ou difficulté , recevront , et comme à tel obéiront ; et que après ces choses , jamais n'obeyront à autre que à Nous comme à roy ou régent le royaume de France , se non à nostre dit filz le roy Henry et à ses hoirs.
Item, qu'ils ne seront en conseil, ayde ou consentement que nostredit filz le roy Henry perde vie ou membre , ou soit prins de mauvaise prinse , ou qui seulTre dommage ou diminucion en personne . estai . honneur ou biens: mais ce ilz sce-
veut que aucune tele chose soit contre lui machinée, ou perforcée (1), ilz Tempescheront de leur povoir, et lui feront savoir le plus tost qu'ilz pourront , par eulx, messaiges ou lettres.
IV Item, est accordé que toutes et chascunes conquestcs qui se feront par nostredit filz le roy Henry, hors la duchié de Normandie, ou royaume de France , sur les désobéissans dessusdiz , seront et se feront à nostre prouffit , et que nostredit filz de son povoir, fera que toutes et chascunes terres et seigneuries estans es lieux qui sont ainsi à conquérir, appar tenans aus personnes à Nous présentement obéissans , qui jureront garder ceste présente concorde, seront restituées ausdictes personnes à qui elles appartiennent.
\^ Item, est accordé que toutes et chascunes personnes ecclésiastiques bénéficiées, ou duchié de Normandie , ou autres lieux quelxconques ou royaume de France, subgez à nostredit filz à Nous obéissans et favorisans la partie de nostre trèschieret très-améfilz le duc de fiourgongne, qui jureront garder ceste présente concorde , joyront paisiblement de leurs bénéfices ecclésiastiques estans oudif duchié de Normandie, ou lieux devant diz.
.16<' Item, que semblablemenl tous et chascunes personnes ecclésiastiques obéissans à nostredit filz le roy Henry, et bénéficiez ou royaume de France es lieux à Nous subgez , qui jureront garder ceste présente concorde, joyront paisiblement de leurs bénéfices ecclésiastiques estans es lieux devant diz.
17° Ilem^ que toutes et chascune église, universitez et estudes géuéraulx, et aussi collèges d'estudians, et autres collèges ecclésiastiques, estans es lieux à Nous subgez présentement , ou pour le temps avenir, ou en la duchié de Normandie , ou autres lieux du royaume de France , subgez à nostredit filz le roy Henry, joyront de leurs drois et possessions , rentes , prérogatives , libériez , prééminences et franchises à eulx ou royaume de France , comment que ce soit appartenantes ou deucs; saufves les drois de la couronne do France et de tous autres.
18^ Item , et quant il ad vendra que nostredit filz le roy Henry venra à la couronne de France , la duchié de Normandie, et aussi les autres et chascun lieux par lui conquiz ou royaume de France, seront sous la jurisdiccion , obéissance et monarchie de ladicte couronne de France.
19° Item^ est accordé que nostredit filz le roy Henry, de son povoir se perforcera , et fera que aus personnes à Nous obéissans et favorisans la partie devant dicte qu'on appelle de Bourgongne,ausqueles appartenoient seignouries , terres, revenues ou possessions en ladicte duchié de Normandie , ou autres lieux ou royaume de France , par icellui nostre filz le roy Henry conquises ,.jà pièça par lui données, sera faicte sanz diminucion de la couronne de France , recompensacion par
(1) Il y â dans Godefhiy : par force..
Nom 4a Hh< et taftM MfolMi OB 1 MqaWr M iMMin nom , nr Im réMlM ot Jfnli^iiM 1 Nom; ni un m iiimliii iliiliifiiiiiii|Mwaiiîiiw ■'rit takte ans desMudîx, noatradit flla la roy Haary U Ibra cadidn lama al Uena quai U aara itam àlacoaronDe deFranes; ai«UBelaalsna,aaig»eariea,rgrt<*ou[>oaa«aMoaaqatap|iglB»aiMl anidMea paraooDea ndii docUé al liaBz, b'b- Tolesl calA doaaéca par ueatradU Ua, leadUaa penoanea serwl raalllcéea à ieaUca naa délay.
91^ /Ml, qae daranl noaln via, ca loaa lea lieux i Naot préaenleeMBt •• paar le laapa aveair mibea, lea leltna eommuiee dsjaallee, de dou d'ollMa, de btoMeee, et f anlna dnaeioBa, pardam oo remiaiieaa al pririlagea, derreBl a»- Ire aacilpleB, al proeéder aealia noatra naei et aéel; looteaTorea, pouce qMaKanacaaaiBgB- Kero poamnl avcolr, qoi par raaain ODgia ne
eatreBeeeeMati* et conmable qne noalredit fliile reylleTyhteteiripraataleUreientcl«caa,e'aaeoiu en adviegnent, il aara loicîMe A uoeirodit flli poar le Uen al aeBrtA de Nom el da goaiw- Bernent i lai, eenue dtt est, appartenanl, et pour éviter lea périb etdommagea qui antrenient poorroient Tray-aernblatileoieBl adrenlr, eeeripre aaB.letlrei à noa aabga, par leagnelea fl eom- ■eaden, Mmdraet mandera de par Now, e( de par M eomme régent , aàoa la utar» et qaa- Hlé de laVeoIngne.
91* lUm, q«e de tonte noatre vie , noatra dit Mi le roy Henry ne se Domroera oa eacrip» ancnneiDeiit,oa>n«»oninier on eeeripre roy de France; naia dndtt nnn de lou polns ae abelandra tant
S3*/(m,eal accordé que nooa, dorant noalre
vie, nommerons, appellerons et eecriprons nos- Ire dit niz le roy Henry, en langue Trançoise, par reste manière : notfre trèt chier fih Hany roy iV Angletem, héHIier de France, el en lani;ae lalinc, par ceste manière : ffoiler pTecartuimiu filita Henricui rexAnglie, hères Franeif.
23° lien, que noslre <ll{ RU ne imposera ou fera impoiwr aucunes imposicions on exaccions à nos subgez, sans canee raisonnable cinécessairc, ne aulremenl, que pour lo bien publique dudil Toyanme do France, el selon l'ordonnance cl cii- Kcnce dos lois cl couslumes raisonnables el approuvées dudil royaume.
24- /(Mn, c( afin que conconlc , paix el iransquillil6 enira les royaumes de France el d'Anglclerre, §010111 pour le temps advenir perpeluclmenl observez , el que l'on obvie aus obslacics cl commcncemenl par tesquelz cnire Icsdiz Royaumes d^bai, discensions ou discors poorroient sourdre ou lemps avenir, que Dieu ne veuille, il est accordéque noslredil filz labourera par crTecl de son povoir, que de l'adviz et consentemenl des trois eslaf desdiz royaumes , nstez les obslacics en cepte parlie, Boil nnlonnéetpnuncu que du Icnips
(1) l-lsci comme daoa Godcfroi : m fai'ronf.
■ I awKian j^
I Baalra dH Ha Hka KBu k la Bea, OB BMia dn aaa hafa>i, Ir^i ùfnn .. de PiaBaa atd'ABgMntr * umajotirHouis fil bip rt Mnal II éi-%\ .-liKjitnir, N 11 le Boy llpnry. M qB'ilTiTrB,etdnUeBaT^tèe pcTMinimdewi '[aqBÏaaMeMâi«BMal aev>nl Ira aniiaprtihs raa; al qae ta da«z râfBtinies scronl cnuvHdepnlB CB tanpa qBO BOMre dit llli ou «unun parvenrohl amiit gouli/ divers Ti»p
la temps Hoy et «ciçaHr de r«n ât do l'astre royanme . coaw dil cal, en gvdaBt lento vbyes on loutes atlm eboaea i l'an al à l'aBbe royaume, ws ânit. Hbcriea OB cenalnaca, naages el lots, nonsMdu- «mcUm en qnriqBe manWav l'un desdii ro)» mea i l'^ntraT na ta Ma, drois, cousiutosn •la^dei'DBd'içaBlxmyBOmee. auxdroii, bé,
Sy/iMB,qaa déanatiatenanl et à loalimp perpetBalmont aelnyraat(l\.appai»erMil,ri* taapelaa taaaafenl toatan disrcnMoos, hnan raMBBaa.inlBittta et gncrra d'entre t«dii Itof» maa daPnOM «1 d'Anglrirrre, et les pHpIit ~ ' h ladicte conmrtr;
perpétuel nienl el i Iimbpaix, tranqailUU'. <-u u corde, jifcrcioBHntnelle.adinilta fermes eieatabteiatw aiderait tadia deax rayumes de leurs aJdiB, conaeila «I aalaUne« mnlBellcs. mntrr (Ml* pemnnaa qnl A entx oa;k l'on d'fuU &<ir»mt> nieBldaUra donner vIolanco.iniMe.aûl h dommage, et converseront ef irtarrhinderonl «nsemblelcsuns avec lea aulre<^. Fr:iEiclienienl el scurcroent, en palanl les cou^'lumcs cl dctoin deni et acrouslnmez.
26° Ilem, que Ions les eonfi-iUrfi el »llwi ^ Nous el dudil royaume de France, el auMi If» conrédérezdenoslreditlllE le niy Henry, cl iJsdil royaume d'Anglelerrc , qui <!e<bns buil mût après que cesie présente conconic de piaii Irai sera noliUée, ils auront déclairf- m; vouloir " meni adhérer à ladicte concorde, et «ire prins soubi le traiclié et coiicor<lc d'iulic pai\ soioni romprins soubz les admistiey et «nlM*ralionq, seurféet concorde d'icelle paiiiunTMles voyes à l'une et à l'autre desdicles rnuitisMi. à Nous Gt à nos subgez, et aussi à rioslrc ilil tilt le roy Henry , el A ses subgez. w» arcinn». iln* et remèdes quelxconques eonve'jiables en wK partie, et compélann en quelque manière qocff soit, envers lesdiz allicid confédércz.
27" lirm , il est accordé que noslrc dil Hli k roy Henry, avec lo conseil de nosire Irw-chirt niz Philippe duc de Boun;ongiie, ri desaulrcs nobles du royaumes, qu'il mnvendr.i et appariesdra pour ceestro appeliez, pourverra imur Imw vernement de nostre personne •'ourcnienl
DOCITMENTS RELATIFS AU RF.OKB DE CHARLES VI.
venablemcnt et honncslemenf , selon rexiuence rio nostre estai et dignité* royal , par tele iiiaiiière que ce sera Toniieur de Dieu et de nous , et aussi du royaume de France , et des subgez d'icellui ; et que toutes personnes, tant nobles comme autres, qui seront entour nous, pour no sire personnel el domestique service, non pas seulement en ofllccs, mais en autres mislèrcs (1), seront telz qa'ilz auront esté nez au royaume de France, ou des lieux de langaige françois, bonnes personnes, saiges , loyales*, et ydoisnes audit service.
SB" item , que nous demourrons et résiderons personnellement en lieu notable de nostre obéissance, et non ailleurs.
29" Ilem^ considérez les orribles cl énormes crimes et déliz perpétrez oudit royaume de France, par Charles soy disant Dauiphin de Viennois^ il est accordé que Nous, ne nostre dit filz le roy Henry, ne aussi nostre très-cbier filz Philippe duc de Bourgongne, ne traicteront aucunement de paix ou de concorde avecques ledit Charles , ne ferons ou ferons traictier , se non du conseil et assentement de tous et chascun de nous trois , et des trois cstaz des deux royaumes dessus -diz.
dOPliem^ est accordé que nous sur les choses dessusdictes et chascune d'icelles, oultre nos lettres patentes séellées de nostre grant séel , donrons et ferons donner el Taire à nostre dit filz le roy Henry, lettres patentes et approbatoires et confirmatoires, de nostre dicte compaignc, de nostre dit ûlz Philippe duc de Bourgongne, et des autres de nostre sang royal , des grans seigneurs, barons, citez et villes à nous obéissans, desquelz
(I) Lisez comme dans Goderroy : ministères. (â) Il y a dans Gotlerroy : de.
en cestc partie, nostre dit filz le roy Henry vouldra avoir lettre de nous.
31° Ilem, que semblablement nostre dit filz le roy Henry , pour sa partie, oultre ses lettres patentes sur ces mesmes choses, séellées de son grant séel , nous fera donner et faire lettres patentes approbatoires et confirmatoires de ses trèschicrs frères, et des autres de son sang royal, des gratis seigneurs, barons et des citez et villes à lui obéissans, desquelz en ceste partie nous vouldrions avoir lettres pour (2) nostre dit filz le roy Henry.
Toutes lesquelles et chascunes choses dessus escriptes. Nous, Charles roy de Fmnce dessusdit , pour nous et nos hoirs, en tant que pourra touchier Nous et noz diz hoirs, sans dol , fraude ou mal engin, avons promis et promectons, juré et jurons en parole de Uoy, aux saincles cuvangîles do Dieu par nous corporelment touchées, faire, acomplir et obsen'er, et que icelles ferons par noz subgez acomplir el observer, et aussi que Noos, ne noz héritiers ne venrons jamais au contraire des choses dessusdictes ou d*aucuncs d*icelles, en quelque manière, en jugement ou hors jugement, <lirectement ou par oblique, ou par quelconque couleur exquise. Et afin que ces choses soient fermes et estables perpetuelment et à tousjours, nous avons fait mectre nostre séel à ces présentes lettres. — Donné à Troyes le Hngiuniesme jour du mois de may , l'an de grâce mil quatre cens et vint^ et de nostre règne le quarentiesme. Ainsi signée : Par le Roy en son conseil , J. de Rivel (3).
(3) Dans Godefroy et dans Rymer : J. de Rinel.
