MM UVKE DES PAIS ET K059ES MELES

Chap. XXXV : Comme auques Umie la duthié de Bretaiçne demtmra au m^ Charles.

Oa temps dessosdit, ceolx d^Aulroy en Bretaigoe , ou messire Olivier de Oîssod tenoit le siège, se rendireot an roy ; et aussi firent les antres fortreces contraires : et par ainssi tonte la dnchiée de Bretaigne demoura an Roy , exepté Brest , où il avoit iMstides qn*ilz ne poToyent saiUir.

A ce propos, de prendre cfaasteanix , dit encore ledit livre , comment , par aucuns engins , £us de merrien, que Feu peut mener jusques aux mors, Ten peut prendre le lieu assaiÛy : Ten fait nn engin de merrien, que l'en appelle mouton, et est conune une maison , fiiicle de merrien, qui est couverte de cuirs crus, affin que feu nV puisse prendre, et devant celle maison a un grant tref, lequel a le bout couvert de fer, et le lieve Ten à chayennes et à cordes, par quoy ceuls qui sont dedens la maison peuent embatre le tref jusques aux murs, et le retraiton arrière quant on veult, en numiere d*un mouton qui se recule quant il veut férir, et, pour ce est-il appeliez mouton.

Item , un autre ei^in on fait, qui est appelle rigne ; et cel engin fait-on de bons ays et de merrien fort, affin que pierre d'engin ne le puisse brisier, etie coenvreren de cuir cru que feu ni

puist prendre ; et ert ed e^vi dehiilpieK de lé et seize de long, et de tel bantece que pluseurs hommes y puist oitrer , et le doit Ten garder et mener jusques aux murs , et eeuls qui sont dedens foyssent les murs du chastel; et est mouh prouffitable, quand on le peut approchier des murs.

Quant Feu ne peut prendre le cfaastel par vigne, ne par mouton, Fen doit eonsidcrer la mesure des murs^ et dott-on faire cbasteaulx et tours de fîist, et pareillement couvrir de cuir et mener au plus prés des murs qu'on peut ; et par tel chastel de fust , on peut assaillir en deux manières : c'est par pierres lancier à cenix qui sont ou chastel; et aussi par pons leveys, qu*on fiût qui vont jusques aux murs du chastel assigié; Fens fait uns petit édifices de fust, porquqy Fen meine ces cbasteaulx et lonn de fust prés des murs; ceuls qui sont an ptuahanlt du diastd doivent gecter pierres à ceolx qui sont sus les murs, et ceulx qui sont ou moyen estage doivent avaler les pons le^ eys et envasrr les murs ; et ceub qui sont en Festage dedesoubz, se ilz peuent approchier les murs, ilz les doivent foyr et miner.

Et doivent les assaillans de tous ses engins ensemble assaillir, et de tant eaiiah ront-ilz plus les deffendeurs.

: CmHmtni presque foui ie émcké de Bretagne éeuteurm am nn Ck&ries,

Vers le même temps ceui d'Aarai en Brela> gne, que messire Olivier Clisson teooit assiégés, se rendireot au roi. Les autres forteres$«s qui tenoient encore en firent aotant; et ainsi tout le dacbé de Bretagne demeura an roi, excepté Brest •à il y avoit des forts que l'on ne poovoit atteindre.

A propos de Fatlaqne et de la prise des forts, ledit livre explique comment avec des engins particoliers , faits de merraîn , et que Ton anîèoe jusque vers les mors , on peut prendre le lieu qoe Fon aUaqne. Cette machine est appelée bélier; elle est semblable à une maison et construite en memin , couvert de cuirs frais . aGn que le feu n'y puisse prendre. Au devant , il y a ane grande poutre dont Fextréniité est garnie de fer. Ceux qui sont abrités par la maison font mouvoir cette poutre avec des cordes et des chaînes, la poussent contre le mur et la retirent en arrière, à la manière d*an bélier qui recule quand il veut frapper : c'est pour cela qoe cette machine est appelée bélier.

On fait on antre engin que Fon nomme roaolelet ( ri 911^ ' : il est construit avec de bons ats et de fort merrain . afln que les pierres lancées par les machines ne le poissent briser. Ou le couvre d^un cuir frais, pour que le feu n*y puisse prendre.

Cet appareil a huit pieds de large et seize de long; il est assez haut pour qoe plusieurs hommes y puissent entrer. On doit le mener avec précaution jusqu'aux murs. Ceux que le roantelet abrite creusent alors les murs du château. Cette machine est d'un grand secours quand on parvient à l'approcher des murailles.

Lorsque Fon ne peut prendre nn château , ni avec les mantelets ni avec le bélier, on doit examiner la hauteur des murs, faire des châteaux et des tours de bois : les couvrir pareillemeot de cuir et les mener le plus près que Fon peut des murailles. Avec ces tours de bois , on peut attaquer de deux manières : en lançant des pierres k ceux qui sont dans le fort , et en abaissant des ponts levis qui atteignent les mors de la place assiégée. On fabrique de petits appareils en bois k Faide desqueb on fiiit avancer ces tours jusqu'auprès des murailles. Ceux qui sont placés au sommet de la tour de bois doivent lancer des pierres à ceux qui sont sur les murs : et ceux qui sont k l'étage du milieu doivent abaisser le pont levis et envahir la muraille. Ceux qui sont à Félage inférieur doivent , s*ils peuvent , approcher des murs, les fouir et les miner.

Les assaillants doivent foire usage à la fois de tous ces moyens d*atlaque : ils frapperont d*aulant mieux d*épouvante les défenseurs de la place.

DU ^AGB BOY CHAMLES.

Chap. XXXYI : Les chasteaulx et villes que le duc de Bourgongne prist en une saison de peu de temps.

Au temps dessus dit, envoya le roy Charles le duc de Bourgongne, son frère, et le signeur de Clisfion, à grant compaignle, à la fortrece de Calais, et avec ceuls qui devant y estoyent ala ledit duc et sa compaignie, le troisième Jour de septembre, devant la ville d'Ardrcs, qui, le septiesme dudit mois, fîi rendue ^u Roy ; et ledit Jour Al pris d'assault le ebastel de Bauliguen, et la fortresse de Planque rendue ; et, depuis fù pris le chastel de Bondiroit : puis, se parti le duc de Bourgongne, pour la saison d'iver qui approchoit; mais il laissa grans garnison de gens d'armes, vivres, et toutes choses convenables es chasteaulx et fortresses qu'ot conquestez.

Et à ce propos, dirons comment ceuls dedens se doivent deffeodre et fortifier leur fors. Et primierement, quant on veult édifier chasteaulx et citez, on y doit regarder cinq choses : car, on doit considérer , que, se ledit édifice est sus roche, ou sus montaigne, en hault lieu, ou avironné d'eaue, ou de mer, il est fort à prendre : parquoy, quant l'en édifie, on y doit prendre garde.

Secondement , les murs doivent estre faiz à

<XX

Chap. XXXVI : Des châteaux et des villes que le due de Bourgogne prit dans l'espace de peu de temps.

Au temps dont nous parlons, le roi Charles envoya vers la forteresse de Calais le duc de Bourgogne , sou frère , et le seigneur de Clisson , avec une forte compagnie. Le due y joignant ceux qui étoient devant cette place , se rendit, le troisième jour de septembre, sous las murs de la ville d'Ardres qui , le sept du même mois , fut rendue au roi Charles. Le même jour fut pris d'assaut le château de Bauliguen , et la forteresse de Planque se rendit. On prit ensuite le château de Bondiroit; puis le duc de Bourgogne s'en retourna à cause de la saison d'hiver qui approchoit; mais il approvisionna de vivres et de toutes les choses nécessaires les châteaux et les forteresses qu'il avoit conquis, et y laissa de fortes garnisons d'hommes d'armes.

Acelpropos, nous dirons comment ceux qui sont dans une place forte doivent s'y défendre et s'y fortifier. Et d'abord , lorsque Ton veut bâtir des châteaux ou des villes , on doit considérer cinq choses. On observera premièrement que si un édifice est sur un rocher, ou sur une montagne , dans un lieu élevé , ou entouré d'eau , ou ceint par la mer , il est difficile à prendre ; c'est pourquoi, lorsque l'on fait de pareilles constructions, on ne doit pas négliger ce point.

plusrars angles , pour cause que ceulx qui se deffendent peuent, par plus de pars, grever leur ennemis.

Tiercement, on doit mectre , en l'espace qui est entre les deux murs qui sont environ le chastel, terre haulte comme ung gros mur pour recepvoir les coups de pierre et des engins.

Quartement, on doit mectre es portes des chasteaulx et villes , portes collées et annpaulx de fer ; et par là peut on gecter eaue, ou pour feu estaindre , pierre et chaulx pour deffendre l'entrée.

Quintement, doivent avoir larges fossez , roi* des et perfons.

On doit ganiir les citez et fors, primierement, de bonnes gens d'armes , fors el deffensables à telle quantité comme au lieu est convenable , selon l'affaire que on peut avoir.

Après, des vivres, comme orge, froment, aveine , chars salées, et autres neccessaires à vie humaine ; et ce que on ne peut porter en garnison, des villes prochaines, se la guerre est prochaine, on le doit destruire des villes d'environ , affin que les ennemis n'en ayent l'aise. La vitailledoit estre dispersée et distribuée par sages gens, affin que, par bon ordre, elle puisse durer plus longuement.

ocx>

Secondement, les murs doivent être faits de manière à présenter plusieurs angles en saillie , parce qu'alors ceux qui les défendent peuvent frapper leurs ennemis d'un plus grand nombre de points divers.

Troisièmement, on doit mettre dans l'intervalle qui est entre les deux murs dont le château est entouré , de la terre entassée jusqu'à la hauteur de ces murs, pour amortir l'atteinte des pierres lancées par les engins.

Quatrièmement , on doit mettre aux portes des châteaux et des villes des anneaux de fer, et des macliicoulls, par où l'on puisse jeter de l'eau pour éteindre le feu ; et de la chaux et des pierres pour en défendre l'entrée.

Cinquièmement, la place doit avoir des fossés larges , escarpés et profonds.

Les cités et les forts doivent être garnis d'hommes d'armes, en bon état de défense , et en nombre suffisant pour le lieu , et les afTaires que l'on y peut avoir.

Ils doivent être pourvus de vivres, tels que de l'orge , du froment , de l'avoine , de la viande salée el autres provisions nécessaires à la vie hum'^ine. Si la guerre est imminente, on doit détruire dans les villes environnantes tout ce que Ton ne peut consommer ou mettre en réserve, afin que l'ennemi n'en puisse profiler. L'économie et la distribution dex vivres doivent être confiées à des liommes sages afin que , par le

LE LIVEE DES WAIS ET BOT^TES MELES

lUmy ks foibles et non poissai» on doU envoyer es autres villes, afiSn que les vibres oappetissent.

Si oo a paoor que les eaœs, rivières, oa fontdncs venans par conduit ou efaastel , puissent eitre toUoes on doit faire cistemes pour garder eane , se c'est si prés de la mer que les puis y sovent salez : et dit Aristote , oo Uvre de Métieores y que Teau salée, passée parmi cire, pert son amertume et devient doulœ; et doivent estre garnis de vinaigre , affin que se vin failioit , avec eaue , il donne aucune forée à boire.

Le efaastel doit estre garni de quantité d*qvle, de pois, et de souffre, pour ardoir les engins de leur adversaires; doivent garnir de fer et merrien lances, dardes, ars, arbastes de tout trait et de toute artillerie, et toutes armeures defifensables.

On se doit garnir de grant foison de dures pierres et caillous, et mectre sur les murs et sur tours à grant quantité, et emplir pluseurs grans vaisseaulx de cfaaulx ; et quant les ennemis approchent ceub v^aisseauls, doivent estre lanciez JQS des murs et reqpendue celle chaulz, laquelle entre es veulz des assaillans, et les rent comme avugles.

Doivent estre garnis de nerft à corde^ pour

OOO

bêm ordre , ils pussent dorer plus long-temps.

On doit renvoyer dans les autres villes les foi- Mes et les invalides pour qu'ils ne rédoiseut pas ioulilemenl les vivres do chàfeau.

Si l'oo a peur qoe les eaui • rivières oo footaines, venant par des cooduils dans la place, ne soient déloumées , oo doit faire des citeroes poor conserver l'eao : sorloot si l'on est près de la mer et qoe les puits y soient salés. Toutefois , Arislole dit, dans son livre des Météores, que Teau salée , passée à travers la cire perd son amertume et devient douce. On doit y être pourvu de vinaigre, afin que si le vin venoit à manquer, ou put mêler le vinaigre avec leau ; cette boisson soutient les forces.

Le cbàleau doit être approvisiooué d*huile , de poix et de soufre , pour incendier les engins de Tennemi ; il doit être pourvu de fer, de merrain, de lances, de dards, darcs, d'arbalètes de tous traits et de toute portée, et d armures défensives.

On doit se pourvoir en grande quantité de pierres dures et de cailloux , et les amonceler sur les murs et sur les tours , et y tenir aussi plusieurs grands vases remplis de chaux. Quand lesenuemis s'approchent , on doit lancer sureux^ du haut des murs, ces vases dont la chaux dispersée entre dans les yeux des assaillants et les rend comme aveugles.

ars et arbalestr»; el se telz cohks fiiilleat, on doit prendre crins des cbevaulx, ou les cheveuls dc^ femmes, et en faire cordes, si comme dit Végéce. que jadis firent les dames à Romme qui coperent leur cbeveulx, lorsqull avoyent ûulte de trait à Romme, et par ce furent recouvrez ; et doi\ent estre garnis de foison cornes de bestes pour rappareillier leur arbastres , et aussi de cuirs crus pour couvrir leur engins et mitres édifices., afiOn que feu ne s*i boote.

Ch4P. XXWTI : Comment le roy Charles estait saçej êtes conquestes faire ^ et en gardant les choses conquises,

Aînssi, comme ovt povez, par grâce de Dieu, et desserte du rqy Charies, aloit tous les jours croiscmt raugroentacion de sa bonne fortune, qui, au feur de raccroiscement,plas refaiisoyent en luy à double vertu en ses grâces et bonnes meurs^et plus en plus abondait son bon sens qui le rendoit expert en toutes dioKB convenables ; dont nous povons scavoir que, eomme en toutes besoignes il fîist très circonspect ou fait de ses guerres, où jà par longtemps avoit procédé, n estoit mie ignorant de ce qoe en telle continuacion conv enoit faire, tant en soostenir par finance et savoir honorer les capitaines et gens

OOO

On doit être pourvu de nerfs et de cordes poor les arcs et les arbalètes; et si cescor des viennent à manquer « on doit prendre les crins des chevaux , ou les cheveux des femmes et en faire des cordes. Végèce rapporte que jadis les dames romaines coupèrent leurs cheveux poor servir de traits dont on manqooit à Rome, et par ce moyen sauvèrent le pays. On doit avoir bonne provision de cornes d'animaux poor réparer les arbalètes, el aussi de cuirs frais poor couvrir les engins et les autres machines, afin que le feu n'y puisse prendre.

Chap. XXX vu : Comment le roi Charles étoit sage » et dans les conquêtes qu'il faisoit^ et dans la manière de conserver celles qu'il croit faites.

Ainsi , comme vous pouvez voir , la bonne fortune du roi Charles alloit toujours croissant, et par la grâce de Dieu, et par le propre mérite de ce prince. Celle augmentation de prospérité faisoit briller graduellement et d'un plus vif éclat toutes ses vertus; le droit sens qui le rendoit expert en toutes choses utiles, apparoissoit de plus en plus. Aussi nous savons pertinemment qu'il fût toujours fort circonspect dans toutes les opérations qui concemoient ses guerres, où une longue expérience Tavoit instruit. Il n'étoit pas ignorant non plus de ce qu'il convenoit de faire

DC SAGE ROY CHARLES

d^armes par qui avoit les nobles victoires, comme en ordonnance que bien fussent gardées les choses conquises; auxquelles choses si sagement pourvey, que je ne treuve eq cronique, n'escrips, ne personne qui le me die, que chose conquise, fust cité, terre, fortresse, ou autre besoingne, onques puis, en son temps fust perdue par rebelladon, ne autrement ; qui est chose merveilleuse et hors le commun cours des choses conquises à Tespée, qui souvent se seulent rebeller et entregecter en diverses mains ; mais, si bonnes garnisons, si loyales et si propres furent mises es terres et fortreces, que. Dieu merci , furent tenues et demeurent en leur estât £t à propoz, comment fortresses se doivent garder et deffendre contre ennemis , dit ledit livre, que, affin que estre ne puist le chastel pris par mine, par pierres, ne autres engins, Ten doit si aperfondir les fossez que nulle raine ne puist par dessoubz passer ; mais s'il est sus forte roche, ou avironné de rivière, de ce n'ara-il garde ; ceuls du chastel doivent monter hault et regarder, se ilz verront point porter terre, ne aucun signe par quoy doivent avoir souspecçon de miner, et doivent escouter prés des murs se ilz orront point marteller, et se ilz s'en apper-

OOO

dans les circonstances qui les suivirent : améliorer les finances; savoir honorer les capitaines et les hommes d*armes par qui Ton avoit eu de si nobles victoires , et veiller à Texactc conservation des conquêtes que Ton avoit faites. Il pourvut si sagement à tout cela , que je n'ai (rouTé ni dans les chroniques , ni dans les relations , ni dans les récits qui m'ont été faits de bouche , que Ton eût perdu de son vivant, parla révolte ou d'une autre manière, chose quelconque par lui conquise : cité, terre, forteresse ou toute autre possession. Ce qui est une chose merveilleuse, et surtout une exception au sort commun des biens obtenus par répée ; car la révolte ou Tinconstance sont d'ordinaire le résultat des conquêtes. Mais il fît mettre dans ces terres et forteresses de si bonnes garnisons , si sûres et si convenablement distribuées , que. Dieu merci, elles furent conservées et demeurèrent soumises.

Et à propos de la garde des forteresses et de la manière dont on les doit défendre contre les ennemis , on voit dans ledit livre que pour préserver le château d'être pris par mines, par jets de pierres, ou autres engins, on doit creuser les fossés si profondément, qu'aucune mine ne puisse passer au-dessous ; mais s'il est sur une forte roche, ou ceint d'une rivière, cette précaution est inutile. Ceux do château doivent monter au somme! de leurs édifîccs et regarder s'ils ne voient point transporter des (erres, ni rien qui fasse soupçoimer que Ton travaille à quelque

çoivent, doivent contreminer et tant faire qu'ili viennent jusques à la mine de leur ennemis , et là se doivent fort combatre pour leur tollir à miner; et doivent avoir à l'entrée grans cuves plaines d'eaue et d'orine, et, quant ilz se combatent, doivent faindre que ilz s*enfuyent et saillent hors de celle foule, et quant hors sont, doivent gecter à coup, jus bas, en la mine, celle eaue et celle orine, et ainssi les mineurs sont pris et noyez ; et par cest manière, maintefoiz, en tel cas, on a usé; et maintefoiz aussi à-l'en veu, que ceulx du chastel, qui bien s'estoyent pris garde que ceulx du dehors quelque heure ne fussent mie sur leur garde, puis en tel arroy sailloyent hors et grant force ardoyent les engins de leur ennemis ; mais se ilz n'osent dehors sailr lir, ilz doivent avaler par nuit hommes à cordes, et ces hommes, à tout oeile et esche, mectent le feu dedens, et puis sont retrais dedens. Et aussy peut-on faire sayetes cavées dedens, et y meton feu fort d'oeile, souffre et poiz noire, et poLx résine, et ce feu est enveloppé en estouppes ; et les peut-on gecter par arbalestes en ces engins, et se loisir on peut avoir de foison en gecter, merveilles sera se Hz ne s'esprennent.

Aussi peut-on destroire les engins de dehors,

mine : ils doivent écouter auprès des murs s'ils n'entendent point marteler. S'ils font quelque découverte de ce genre , ils doivent contreminer, et si bien faire , qu'ils viennent jusqu'à la mine de leurs ennemis. Là, ils doivent combattre avec force pour les empêcher de continuer leur mine. Ils doivent tenir à l'entrée de leur propre galerie de grandes cuves pleines d'eau et d'urine ; puis , après avoir combattu , feindre de prendre la fuite, et en sortir précipitamment , et , quand ils sont dehors, répandre dans la mine cette urine et cette eau , et prendre ainsi et noyer les mineurs. En pareil cas on a maintes fois eu recours à ce stratagème. On a vu maintes fois aust^i que ceux du château , après avoir observé et saisi le moment où les assiégeants n'éloicnt pas sur leurs gardes, faisoient une sortie en bon ordre, avec de grandes forces et brûloicnt les engins de leurs ennemis. Mais s'ils n'osent sortir, ils doivent, à l'aide de cordes , descendre durant la nuit des hommes pourvus d'huile et de mèches avec quoi ils y mettent le feu, puis on les remonte à l'intérieur. On peut faire aussi des flèches creuses; on y introduit un composé d'huile , de soufre , de poix noire, de résine, enveloppé d'étoupes que l'on enflamme ; on les lance avec des arbalètes sur les engins, et, si l'on eu jette ainsi une certaine quantité, ce sera merveille si on ne

les incendie.

On peut également détruire les machines qui sout au dehors par le moyen d'un engin qui fait

LE LIVRE DES FAIS ET SOMMES M EUES

par on engin gectant une fonde de fer à anneauls; et delez cel engin, on doit faire une forge, en laquelle soit un grant fer bien rouge et bien embrasé, et soit ce fer ardant gecté es engins de dehors; et contre ce fer, nul cuir cru ne peut deffendre que le feu ne se fiche en Tengin.

Assez d'autres manières sont pour grever oeuls de dehors ; mais contre Tengin que on appelle mouton^ on fait un autre que on appelle hup : ceulx du chastel font un fer courbe, à très fors dens agus, et le lie-ren à cordes, par quoy ilz prennent le tref, qui est appelle moutan; adont, quant il est pris, ou ilz le trayent du tout amont, ou ilz le lient si hault que il ne peut plus nuire aux murs du chastel. Et encontre les chasteaulx de fust, valent moult pour ceuls dedens les fers alumez, si comme devant est dit : ceulx du diastel assigié doivent privéement faire une voye soubz terre, et foyr par où ceulx de l'ost doivent mener leur chasteaulx, afOn que elle fonde soubz la pesanteur du merrien.

Et ceulx de Tost faignent, aucunes foiz, qu*ilz fuyent, et puis assaillent le chastel, quant ilz scevent par leur espies, que ilz se sont partis de dessus les murs ; et, pour ce, ne s'en doivent mie partir, mais faire meilleur gait, et par

<XX

jouer une fronde de fer à anneaux. A cMé de ce même engin, on tient une forge dans laquelle est du fer roogi et embrasé qu'on lance tout ardent sur les machines du dehors. 11 n'y a cuir frais qui puisse empêcher que ce fer ne mette le feu aux engins de l'ennemi.

Il ne manque point d'autres manières pour combattre les assiégeants; mais contre Fengin qui est appelé bélier, on en fait une autre que Ton appelle loup. Ceux du château ont un fer recourbé, armé de dents fortes et aiguës ; ils rattachent à des cordes , et sa bissent par ce moyen la poutre ou le bélier. Lorsqu'ils le tiennent, ils le tirent jusqu'à eux , ou le lient si haut qu'il ne peut plus nuire aux mors de la place. Contre les tours de bois , l'emploi des fers ardents , dont nous avons parlé , est fort efGcace. En outre , ceux du château doivent pratiquer secrètement une voie souterraine , et creuser à rendrait par où ceux de l'armée doivent mener leur tour, afln que la terre s'écroule sous le poids des charpentes.

Ceux de l'armée feignent quelquefois de fuir , puis ils reviennent attaquer le château lorsqu'ils -savent par leurs espions que les assiégés ont quitté les murs; c'est pour cela qu'il ne les faut point quitter, mais faire meilleur guet, et 8*en- <iuèrir par des espions du chemin des ennc-

aucune espie faire enquérir de la voye de leiur ennemis.

Chap. XXXVIII : Ci dit le navire que le roy Châties tenait sur mer.

Le navire que le roy Charles tenoit sur mer, comme dit est par maintesfoiz, doounagia moult les Angloiz et gaigna sur eulx.neCz et beiges et autres vaisseaulx qui leur portoyent vivres et mardiandises, gaignerent prisons et maintes richeces, en ardirent partie, et aussi, aucunes foiz oouroyent jusques en Angleterre, boutoyent fea es villes, prenoyent prisons, ainssi quecoustnme est de faire en tel cas : une grosse ville, nommée Larre, prisdrent et ardirent et toute pillierent, où avoit grant richeces. Et ainssi souvent, par mer et par terre, s'entrebatoyent Françoiz et Angloiz, où avenoit de diverses aventures.

A ce propoz, de combatre en mer et eane, par le Végécc, et dit primierement comment on doit faire nefz et galées ; que ou mois de mars et d'a\Til, que les arbres commencent avoir abondance d'umeurs, on ne doit mie taillier les arbres dont les nefz doivent estre faictes ; ains les doit-on taillier, ou mois d'aonst, ou de juillet, quant Tumeur des arbres ooounenoe à sé-

Chaf. xxxviii, où ton dit tes flotUs que U roi Charles tenoil en wur.

La flotte que le roi Charles tenoit en mer causa, comme on l'a dit maiutes fois , de grands dommages aux Anglois , et prit sur eux des nefe et des barques , et d'antres vaisseaux qui leur por toient vivres et marchandises; elle fit des prisonniers, s'empara de maintes richesses, et incendia une partie de ces navires. Quelquefois les nefs du roi faisoient des courses jusqu'en Angleterre; mettant le feu aux villes et faisant des prisonniers , comme on a coutume en pareil cas. On prit de la sorte , on pilla et on brûla une forte ville nommée Larre, où il y avoit des richesses considérables. Ainsi les Anglois et les François se combat toient sur terre et sur mer, où il advenoit maintes sortes d'aventures.

Au sujet des combats sur mer , ou sur les fleuves , Végècc dit d'abord comment on doit construire les nefs et les galères. On ne doit point couper au mois de mars ni d'avril les arbres dont on les veut fabriquer, paree qu'à cette époque la sève y est abondante : ou les doit couper au mois d'août ou de juillet, leur humidité éUnt presque évaporée alors. Avec ces arbres on doit faire des aïs, et les laisser sécher , afin qu'ils ne se déjettent point.

DU SAGE ROY CHARLES

chier ; de ces arbres on doit faire ais, et laissier séchier, afifln qu'ilz ne se retrayent.

Ceuls qui se combatent es nefz et es galées doivent estre mieulx armez que eeulx qui se combatent aux champs ; car ilz ne se meuvent pas tant et si reçoipvent grans coups de trait. Hz doivent estre bien garnis de vaisseauls plains de poix noire, roisine, soufre et oile, tout ce confit et enveloppé en estouppes; et ces vaisseaulx on doit alumer et embraser et gecter es nefz et galées des ennemis, et puis les doit-on fort assaillir, affîn qu'il n'ayent loisir d'estaindre le feu.

Item, on doit avoir espies, quant les ennemis sont despourveus.

Item, ceuls qui se combatent doivent tousjours tachier à mettre leur ennemis vers terre, et euls tenir en la perfonde mer.

Item, au mast de la nef, on doit lier un tref qui est ferré de tous les deux costez, et par ce tref, on peut férir la nef, par certain engin, par quoy on le retire et le reboute l'en de grant force, par quoy il va hurter la nef et la rompt, ainssi comme il est dit.

Item, on doit avoir grant foison de larges sayettes, pour férir ou voile, et le despecier, aràn qu'ilz ne puissent retenir le vent, et que fîiyr ne s'en puissent.

OOO

Ceux qui combattent dans les nefs et les galères doivent être mieux armés que ceux qui combattent en pleine campagne , car ils ne se meuvent pas autant et reçoivent néanmoins de grands coups de traits. Ils doivent être bien pourvus de vases remplis de poix noire , de résine, de soufre et d*huile ; le tout mêlé et enveloppé d'étoupe. On doit mettre le feu à ces vases et les jeter dans les nefs et les galères des ennemis ; puis on attaque vivement ceux-ci , afin qu'ils n'aient pas le loisir d'éteindre l'incendie.

On doit avoir des espions , pour savoir quand les ennemis manquent de ressources.

Ceux qui combattent doivent toujours tâcher de pousser leurs ennemis à la céte , et de tenir , eux, la pleine mer.

On doit lier au mât de )a nef une poutre ferrée des deux côtés. On peut ainsi férir la nef à l'aide d'un certain engin avec quoi on retire la poutre et on la rechasse à grand'force; ces coups réitérés brisent la nef ennemie.

On doit avoir des flèches à large fer pour tirer aux voiles et les percer , afin qu'elles ne puissent plus s*enfler sous le vent, et favoriser la fuite du vaisseau.

Oodoit avoir un fer tranchant, arrondi en faucille et lié à une longue perche : on coupe avec ce fer les cordages des voiles ; par là , la

Item, avoir un fer courbe aussi comme une faussille et soit attachié à une longue hante, et de ce fer bien trenchant copper les cordes des voiles; par ce, ne sera la nef si convenable à combatre.

Item, à arches de fer et crampons actachier la nef de leur ennemis à la leur , aflfin que ilz ne puissent eschapper quant on a la force sur eulx.

Item, on doit avoir pluseurs vaisscaulx légiers à rompre, comme poz plains de chauls ou pouldre et gecter dedens ; et, par ce, seront comme aMiglez, au brisier des poz.

Item, on doit avoir autres poz de mol savon et gecter es nefe des adversaires , et quant let vaisscaulx brisent, le savon est glissant, si ne se peuent en piez soustenir et chiéent en l'eaue.

Item, doivent estre garnis de mariniers qui longuement sachent nouer soubz eaue; yceulx ayent perçoyeurs bien agus et trenchans, par quoy ilz percent les nefz en pluseurs lieux, si que l'eaue y puist entrer ; et du costé dont ilz voient la nef plus penchiée, ou plus penchier ou doit gecter grosses pierres à faiz et bastons de fer bien agus pour percier et rompre la nef.

OOO

nef ne peut plus si bien manœuvrer pour combattre.

Avec des crocs et des crampons de fer, on attache quelquefois la nef de l'ennemi â la sienne, quand on a sur eux l'avantage de la force , afin qu'ils ne puissent échapper.

On doit avoir plusieurs vases fragiles, remplis de chaux ou de poussière ; on les jette dans les embarcations ennemies , où ils se brisent , et aveuglent de leur contenu ceux qui s'y trouvent.

On doit avoir également d'autres pots remplis de savon mou ; on les jette sur les vaisseaux des adversaires ; le savon se répand à la brisure du vase , et rend le plancher si glissant que les ennemis ne peuvent plus s'y tenir sur leurs pieds et tombent dans l'eau.

On doit être pourvu de marins qui sachent nager long-temps sous l'eau. Ils ont des perçoirs aigus et tranchants avec quoi ils forent les nefs en plusieurs places pour que l'eau y puisse pénétrer. En ce cas , lorsqu'on voit la nef pendier davantage d'un c6té , on doit jeter en cet endroit quantité de grosses pierres , et des barres de fer bien aiguës pour la percer et la rompre*

LE LHBE DES F4IS ET BO?l?iES MEIBS

Cbap. XXXIX, le derrenier de teste partie^ qui eoncMpar ce que dii est y le roy Charles estre rray checalereux.

Or fu aiicques au dessus de ses besongnes le sage roy Charles, tant que, à Fayde de Dieu, son bons et poan> éance, soo royaume fu comme toot despéchié de ses ennemis, qui en telle manière y ^rent subjuguez, que plus ni firent leur cfaerauebecs, si comme autrefoiz orent foict. Les frontières en toutes pars bien garnies de bonnes gens et de c[uanqul] convient; dont les AngkHZ, veant la prudence et valeur du souverain prince, garde de son pays comme bon pasteur et ses ouailles , par lequel leur bonne fortune estiHt ■lalement adnichilée, et aussi que les seigneurs et chevaliers de France estoyent très expers et csveiUîcz aux armes^ se bescMng fust, ainsi que dit le proverbe : «Selon seigneur, me^niée » duite. • vigoeureiix deffendeursdte leur terre, n'osèrent plus meetre pié en Franee, se tindrent en leur pav-s; là guerroyèrent mtr'eulx, s*ilz

ooo

de ctUe partie , cm Ton élé dit , qme te rtn Charles

Que. Tiux , te cfmeimt, parceqmi était «» rrni

La prévisk» et le droit sens du roi Charles l'avoient mis , avec l'aide de Dieu , au-dessus de ses aflaires ; soo royaume éloit presque entière- WÊtemi délivré des eonemb ; ceux-ci v avoîent été domptés de lelle sorte que jamais depuis ib n'y lentéfent des incorsions telles qu'ils eu avoieol fait jadis. Les frootières étoient de toutes parts çamies de bonnes troupes et de toul ce qui imporfoit à la défense. Les Anglob , voyant la prudence et la valeur de ce poissant prince , qui eardoit son pays comme un bon pasteur garde ses ouailles « et par qui leurs succès avoient été réduits à rien ; voyant aussi que les seigneurs et les chevaliers de France étoient experts aux armes , et prompls à les prendre si besoin étoit : que. selon le proverbe « tel maître» telle maison », ces derniers défendoient vigoureusement leurs terres , n'osèrent plus mettre le pied en France et se tinrent en leur pays. Là ^ s'ils voulurent , ils guerroyèrent entre eux. En France , depuis

voidrent; car, par deçà, depuis le temps du sage roy Charles, moult y orent perdu, et riens gaigné, tout y eussent-ilz devant si grant prérogative, qu*il sembloit que devant eulx nul n'osast Toril lever, comme il appert par les croniques et la relacion des anciens de ce temps ; mais. Dieux mercîs, or fu faillie en telle manière que, jusques à la journée d*uy, n*ont pas depuis Angloiz moult nuit et plus à Fen gaigné sur eulx.

Ainssi continua cellm sage R<^', en son vivant, tous dix conquestant villes et cfaasteanis, et tant que la duchiée de Guienne, les autres contez, ailles et citez de^-ant nommée, comprises en ladicte contrainte paix, ot recouvrées à la couronne. Dont, toutes ces choses considérées, soyent receues mes raisons pour vrayes ot preuves, nostre sage Roy estre vray chevaleureus, avant les coodicions devant dictes neeeessaires au hault tiltre de chevalerie, c'est atn^oir bonne fortune, sens, diligence, et force; età tnl sou^ fisc la deuxième partie de ee li\Te, laqudie traitte de chevalerie.

xx>

l'avènement du sage roi Ckiriea,i8 avoient beauperdu et rien gagné ; ib y qw^oicnt avant un tel empire , qu'il sembloit que étfmd eux , nul n'osât lever l'oril comme on le voit dans les chroniques et dans les relaliMS des anciens de ce temps. Mais , Dieu merci , leur puissance y étoit alors si fort abaissée, que jnsqo*aojourd*hui les Ançloîs ne nous ont pas causé grand dommage , et que nous avons au contraire plutôt gagné tur

Ainsi continua de son vivant ce sage roi ; emportant tous les jours des châteaux et des villes jusqu'à ce qu'U eut recouvré à la couronne le duché de Guyenne , et les autres comtés . villes et cités , nommées déjà , et comprises dans la paix contrainte ci-devant énoncée. Or , toutes ces choses considérées , mes raisons et mes preuves seront tenues pour valables que notre roi étoit on vrai chevalier. Il avait toutes les qualités que nous avons dites nécessaires au titre élevé de la chevalerie , savoir : boooe fortune , sens , diligence et force. Finissons la deuxième partie de ce livre, qui traite de chevalerie.

FIN DE LA SECONDE PAaTIE DV LfVEE DES PVIS.

LE LIVRE DES FAIS