II

(i) M.yL Do Chàtillon et de BauflFrexnnnt , enfÎBnnAt à la tille 'y MM. de Polîgnac et de Clermont-Toimerre , à Yuicei pour aroir «igné les premier* une requ6te tendant à repo la préteutiou des ducs.

(a) Cette rivale obscène du théâtre français est la comédM itaU quo liouis XIY avait fait fecmer Ter* la fin de son régne , « le régeait fit rouTrir.

SATIRES LYRIQUES. ail

N'élalcnt, sous des noms antiques,^ Ce qu'il voudrait ensevelir.

De cette crainte imaginaire

Arouct ressent les effets (i) :

On punit les vers qu'il peut faire ^

Plutôt que les vers qu'il a faits.

C'est sur des alarmes pareilles

Que l'imitateur des Corneilles (2)

Gémit au fond du Périgord ;

£t , quoique atteint de mille crimes y

Celui dont on craint trop les rimes (3)

Ne craindra pas le même sort.

Cependant l'Etat se renverse *, Tous nos trésors sont engloutis ; Par- tout s'interrompt le commerce ^ £t les arts sont anéantis :

Des traités honteux s'exécutent (4) ; Un roi que les siens persécutent (5)

(i) Voltaire fut mis à la BaatiUe conune auteur dea J'ai vu^ t d^mc petite satire intitulée la Naissance d*jidonis.

(2) La Grange-Chancel y Tajuteur même des Philippiques , alors silé en Périgord, sa patrie, a fait les tragédies âHAmasis , Ino t Mélicifrte , etc.

(3) Le poëte R.oy, auteur satirique.

(4) Traité de la triple alliance , conclu à La Haye le 4 jauTier 717, par rentremise de Tabbé Dubois, depuis cardinal.

(5) Jacques Stuart, prétendant, connu sous Le nom do chc*

ai a ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.

Nous éprouve encor plus cruels.

Mais, dans un temps comme le nôtre^ Les usurpateurs Tua à Tautre (i) Se doivent des soins mutuels.

Tandis qu'on brise les barrières (a) Que nous achevions d'élever y Qu'on ouvre de vastes carrières A ceux qui nous voudront braver^ On passe le temps en délices; Chacun se pare de ses vices Comme d'un trophée éclatant ; Et les fers, l'exil et les gênes, Sont toujours les suites certaines Des moindres plaintes qu'on entende

Infamer HéUogabales , Votre temps revient parmi nou»; Voluptueux Sardanapales, Philippe va plus loin que vous :

Vos excès n'ont rien qui ie tente ;:

Son âme serait peu contente

Talîer de Saint-Georget , renToyi da France en rertu du tudlC précédent.

(i) Le régent y et le roi Georges I ( de Brunswick),, tige âmr la maison de Brunswick-Hanovre qui règne aujourd'hui sur h». Anglais.

(a) Démolition des forts de Mardick et dé Suukerque, ACCmrdétt.au Anglaii par k traité do Tabbé Dubois.

De les avoir tous réunis,

S'il n'effàcait votre mémoire

En faisant revivre l^stoire

De la naissance 4l*Adonis (i).

Toi qui joins au nœud qui tous lie (a)

Des nœuds dont tu n*as point d*efEroi,

J\i Messaline , ni Julie

JSe sont plus rien auprès de toi :

De ton père amante et rivale y.

Avec une fureur égale

Tu poursuis les mêmes plaisilv;

Et , toujours plus insatiable (3) y

Quand le nombre même t^accable^

Il n'assouvit point tes désirs.

Fille du plus grand roi du monde (4)>.

Qui, loin de marchei* sur leurs pas , Dans une retraite profonde Ensevelissez vos appas \,

(i) Le régent, comparé à Cynire, roi d« Cyprvy qui eut AdoiuA.

•le Myrrha sa propre fille.

(a) La duchesse de Berri,

(3) Imitation de ce Ter* «i connu d» Juxénal s.

Et laisata vint , ted non tatiata rectttit.

(4) La princesse Je Conti| douairière, fille naturelle de Louis XIV et de madame de la VaUière, dont La Grange-Chancel avait.

été png'î. Elle s'était retirée à Saint-Cjrf

2l4 ENCYCLOPÉDIE POÉTIQUE.

Seule exempte de leurs intrigues , Parmi leurs plaisir& et leurs brigues Les vôtres ne sont pas cités :

On ne vous voit que dans les temples, Où vous leur donnez des exemples Qui ne seront point imités.

Vous, dont, par un arrêt injuste (i),.

Le grand cœur n^est point abattu, Princes , qui d'une race auguste Emportez toute la vertu > ( Tout le reste la déhonore ) La France contre eux vous implore ; Par ses cris laissez-vous gagner, £t forcez sa recounais/^ance D'ajouter h votre naissance Ce qui lui manque pour régner.

(i) Le duc du Maiae et le comt* de Toulouse , fiU naturels de Louis XIY et de madame de Monteipan. L'arrêt injuste dont |)aile l'auteur est l'édit enregistvé .en lit de justice la i.*' juillet >7'^7) V^^ lequel ils se rirent prÎTés des avantagti da prince* 1/gitimés , et réduits au rang de leurs patries. .

FIN DE l'oDK première.

SATIRES LYRIQUES. 2l5