Cic, De Sen., vi

QUESTIONS GRAMMATICALES. 12o

parler empruntée au langage de la marine et certainement ancienne ; ces autres locutions également techniques : scandere moefita\ scandere arcem *; et je ferai observer que si on les rapproche du mauvais jeu de^mots de Plante',

Ut opinor, quaeruat lilerae hae sibi liberos : Alia aliam scandit,

on peut établir le rapport suivant :

Salire limen est à Salire eqtiilam,

comme Scandere moenia est à Alia aliam scandit.

Citerai-je au même titre navigare terram^ de Cicéron, qui permet de supposer navigare mare dans la langue usuelle*? Ajouterai -je ces constructions familières aux poètes, qui généralement ont moins d'autorité : penetrare limina pour intralimina •; venire littora"^ pour in littora; ire Afros^ pour ad Afros^ etc., etc.? Et celles-ci encore, également usitées en prose et envers, dans lesquelles un verbe neutre composé avec ex s'emploie activement et régit l'accusatif : exire limen^; évader e limen^^; egredi fines *' ; excéder e urbem **, etc. ? L'analogie de exire limen^ dans Térence, de evadere limen, dans Columelle, et de limen sali, est à signaler.