N J— —SS

Echelle de 1:97 000

mn a 4 5 + 5 Ki

able dans cette ville. Darlington est réunie à Stockton, sur la Tees inférieure, par le plus ancien chemin de fer qui existe dans le monde : dès 1825, quatre ans avant que ne ft construite la voie ferrée de Manchester à Liverpool, les trains de voyageurs allaient et venaient sur les rails entre les deux villes du comté de Durham, distantes de 40 kilomètres. Stockton-upon-Tees, que traverse le fleuve, déjà navigable pour les bâtiments de mer, a des chantiers de construction, des manufactures de voiles et de cordages, mais ses principales usines sont des fonderies de fer; dans aueune autre partie de l'Angleterre l'industrie métallurgique n'a pris une égale importance, En aval de Stockton, sur la rive du Yorkshire, un nuage de fumée annonce de loin la ville de Middlesbrough ou Middleshorough, qui