Avoir mal à se rend ordinairement par {o have

a pain in; j’ai mal à la jambe, ZI have a pain in my leg ; mais on dit, {o have the head ache, avoir mal à la tête ; {o have sore-eyes, avoir mal aux yeux, etc. Quelquelois aussi, les Anglais font un verbe du mot ache, et disent ; my belly aches, le ventre me fait mal, etc.

Le mot sore n’est qu’adjectif, mais on peut l’employer avec le verbe éo be, de la manière suivante : y fcet are sore, les pieds me font mal, etc.

DÉDMES FRANCAIS