L'ARTICLE
ms
Dans quelques langues modernes, les noms se déclinent par le moyen de certaines particules, ou petits mots, que l’on appelle articles,
rque la res-
omme, Comb ; His addversaires ; succès ; {he ndant, l’on, he mistress’s
fox’s hole ; |
vidu, s’exjue Ja resbnce seulee ; comme, mans shoc
, S’exprime, ot adjectif,
a transposi- à
t restreint; n vaisseau rument, un er de cuir; Cette disest admis-
oiqu’aucun |
e ne l’ait
ms se dé- | les, ou pe- |
L'article est un mot que l’on met devant un nom, pour marquer qu’il est pris dans un sens défini, indéfini, ou partitif; et, en anglais, l’on peut compter, comme on le devrait en français, trois espèces d’articles ; savoir : 10. L’article défini ; 20. L’article indéfini ; 30. L'article partitif.
lo. L’article défini est celui qui sert à fixer l’étendue de l’idée que l’on doit attacher au nom qui le suit.
L'article défini est {le, qui est de tout genre et de tout nombre. Il représente en français les articles, le, la, les; Ex: lhe father, le père ; {he mother, la mère ; {he books, les livres ; the pens, les plumes, etc.
On supprime l’article défini, en anglais, devant un nom pris dans un sens général et suivi d’un mot qui n’est pas une restriction ; Ex: Prudence is the guide Of human life, la prudence est le guide de la vie humaine, etc.
20. On se sert de l’article indéfini pour désigner, d’une manière générale, l’objet dont on parle. L’article indéfini est a, lorsque le mot commence par une consonne, ou par un À aspiré, et an, quand il commence par une voyelle ou par un À muet. (1) Il est de tout genre, mais du nombre singulier seulement, et répond en français à un, une, qui sont articles, quand ils ne servent pas à compter, d’où il vient que, dans cette circonstance particulière, ils ne s’ex-
en mm,
(1) Contrairement à cette règle, l’on se sert généralement de a, au lieu de an, devant one,et y; Ex: such a one, un tel; a young man, un jeune homme ; a year’s time, le temps
prononcez—tou-ni-ver-si-té.
d’une année ; et aussi devant %,long; Ex: à wniversity, à» L ? ©
RE ES si - = ”
Et
LE ES cts
RE rot
stress, “hf. “dl
priment pas en latin. Ainsi, l’on dit, en anglais : a father, un père; a mother, une mère ; an article, un article ; an ‘expiation, une expiation; « kcarït, un cœur ; «x honor, un honneur, etc.
30. L’article partitif marque une partie d’un grand nombre, ou d’une plus grande quantité, et signifie quelque, du, dele, dela, des en français, devant les
noms qui expriment les parties diffé rentes des choses |
qui conservent le même nom que le tout dont elles
co “onf partie.
L’article partitif s'exprime généralement par somr,
en anglais; comme, some money, qelqu’argent ou . de l’argent ; some bread, du pain; some meat, de la viande ; some news, des nouvelles ; some apples, des pommes, etc.
N. B. Some est un pronom indéfini lorqu’il s’emplaie sans nom exprifné.
[Les articles modifient la signification des noms, et l’on appelle chacune de leurs significations, ainsi modifiées, le cas particulier du nom que l’on décline, sans désigner ni genre ni nombre,-d’où vient l’usage des cas en grammaire.]
