SUR LA PARTICULE ON, LE MOT QUELQUE, ETC
Sayez-vous si nous avons été battus ou non? On disait to know whether to beat or to say d’abord que nous avions remporté la victoire, mais à présent at first to gain victory now on assure que nous avons été battus comme il faut. to assure to beat soundly.
On le dit.
Mais comment ajouter foi à ce qu’on rapporte si différemment ? how to give credit to report so variously ?
on dit que les ennemis nous étaient inférieurs en nombre. to say ennemy inferior number.
On a résolu au conseil du Roï d'envoyer des troupes en to resolve council King to send tr00pS Flandre, et l’on croit que le Parlement approuvera toutes Flander to think Parliament approve of les mesures de la Cour.
measure Court.
On observe que depuis les dernières nouvelles, on travaille nuit to observe since last news to work night et jour à la Tour. On a envoyé ordre à l’Ariral de
day Tower to send oruer Admiral mettre à la voile le plus tôt possible. On espère qu’il sera to set sai as soon as possible to hope en état de le faire vers la fin mois. On parle aussi de able to do about end month to talk also
met to L
Quelq
1 Quelq
‘Quelqr
si VO
Quelqu
que la
Quelque
soin ( care formé forme Quelque
vous !
LA qui qi
Quelque la ver vtr
est fa
Vous av To be 1:
celui qui a
to
déplait,
0, be liked.
e acccunt
près l’idée
tdea
