PRONOMS RELATIFS

… ue

Les pronoms relatifs sont ceux qui se rapportent à des noms précédents, et servent à joindre deux phrases ensemble.

Les pronoms relatifs anglais sont : who, whom, whose, lequel, laquelle, lesquels, qui; ces pronoms sont relatifs aux personnes seulement, et l’on ne s’en sert jamais, lorsque l’on: parle des animaux ou des choses inanimées, si ce n’est dans un: sens figuratif. Who ne s'emploie qu’au nominatif, et whose, qu’en restriction ; comme, the man who speaks, l’homme qui parle ; {he woman whose virtues, la femme dont les vertus, etc.

1 Who, whom et whose sont des deux nombres pour le genremasculin et pour le genre féminin.

That, qui, que ; what, qui, quoi ; which, qui, que, lequel, laquelle, etc. Ces pronoms sont des deux nombres, et sont relatifs principalement aux animaux et aux choses inanimées.

[Cependant, pour éviter la répétition de who et de which, Pon se sert quelquefois de that, comme pronom relatif, et de which, comme pronom interrogatif touchant les personnes ; ainsi on dit : Le that acts wisely, deserves praïse, celui qui agit sagemeut, mérite des louanges ; modesty is a quality that highly adorns a woman, la modestie est une qualité qui orne beaucoup une femme ; which of these men spoke, lequel de ces homme parla ? etc.

NorTa.— That, what et which ne varient jamais dans leur terminaison, excepté que whose, le génitif de which, est quel- 2 quefois employé pour marquer la restriction ; comme, the tree, whose forbidden fruit brought the death of man, V’arbre à dont le fruit défendu amena la mort de l’homme ; etc.] B2