FORMATION DU PLURIEL
Le pluriel des noms anglais se forme comme celui des noms français, en ajoutant s au singulier : comme, the son, le fils: à the sons, les fils; the father, le père ; the fathers, les pères, etc. Mais, comme en français, il y a trois exceptions à cette règle générale, qui ne sont cependant pas les mêmes.
lo. Aux noms terminés en ch, sh, s, ss, x, on ajoute es, pour le pluriel; comme, church, église ; church-es, églises ; march, marche ; march-es, marches ; (1) lush,, coup de fouet; lask-es, coups de fouet ; gas, Saz; g'as-es, gaz; goodness, bonté ; goodness-es, bontés; for, renard ; fox-es, renards, etc.
20. Les noms terminés en f, ou fe, changent f, ou fe. en ves: comme, calf, veau ; cal-ves, veaux ; wife, femme ; wi-ves, femmes. On excepte les noms terminés en o0f ef, 11, tels que, muf, manchon, muffs, manéhons ; : TOP toit ; roofs, toits ; grief, chagrin, griefs, chagrins : dwarf, naïn ; doarfs, nains, qui suivent la règle générale, et prennent s au pluriel,
Il n’y a que tAief, voleur; staff, bâton, qui font :
dr voleurs, sfaves, bâtons, etc.
Les noms terminés en y, précédé d’une ou de dures consonnes, changent y en tes : comme, body, corps ; bod-tes, corps ; county, eomté ; count-ies, comtés, etc. excepté les noms où ly final est précédé d’une voyelle, qui suivent la règle générale ; Ex : ba se boy, day, key ; bays, boys, days, keys, etc.
a Il faut érapis les noms dérivés des langues anciennes, tels que monarch, patriarch, stomach, etc., monarque, patriarche, estomac, etc., etc.
Ba 2e mg ei à mdr mr © 1-4 RE ma à + satin pas ARR RTS
PER PTE
{ , nes, valleys.
SES En Be AS Am QE a
GRAMMAIRF
/ Cependant, aftorney, chimney, valley, font au pluriel atlornics, chimnies, vallies, ou attorneys, chim- Money fait monies, argent.
’ [Les noïns terminés en o forment leur pluriel, les uns, en ajoutant es. Ex: Cargo, cargaison ; echo, écho; hero, héros; nesro, nègre; manifeslo, manifeste ; potalo, pomme de terre ; volcuno, volcan ; wo, malheur: au pluriel, cargoes, echoes, heroes, negroes, etc. Les autres, en ajoutant seulement un s; Ex. embryo, embryon ; folio, folio ; nuncio, nonce ; serag'lio, sérail ; au pluriel, embryos, folivs, nuncios, seraglios, etc. #
Il y a des noms qui n’ont point de pluriel, comme wheat, froment ; wealth, richesse; barley, orge ; gold, or ; pride, orgueil ; pikgh, poix ; silver, argent ; spinage, épinards ; business, affaire ; learning, science ; darkness, obscurité ; food, nourriture ; knowledge, connaissance ; progress, progrès ; property, propriété, bien ; (1) sérensth, force, etc.
D’autres noms n’ont point de singulier, comme antipodes, antipodes ; ashes, cendres ; a/ms, aumône ; bellows, soufflet pour le feu; boiwels, boyaux ; breeches, culotte ; credenda, articles de foi; cresses, cresson ; dregs, lie ; entrails, entrailles ; goods, marchandises ;
Wpats, voine ; lilterati, savans ; lunes, poumons ; minu- &w/1@, bagatelles ; riches, richesses ; snuffers, mouchettes ; scissors, ciseaux ; shears, espèce de grands
ciseaux ; thanks, remerciments ; {ongs, pincettes ; wages, Salaire, pantaloons, pantalons ; et beaucoup d’autres mots appartenant aux sciences, tels que
(1) Quand le mot property signifie la qualité propre et
naturelle d’une chose, il peut être mis au pluriel.
chai
f au pluys, chim-
uriel, les n ; echo, 0, manican ; W0, RESTOCS, n s; Ex.
seraglio, OS, sera
€ , comme ge ; gold, argent ; science ; owledge, ropriété,
comme aumôÔne ; breeches, cresson ; andises ; S ; MInUs, mougrands ncettes ; Baucoup tels que
propre et
‘Crisis, crise. Crises, crises. > ‘Criterion, règle de jugement. Critera, règles de jugements. M Die, (dé à jouer.) Dice, dés.
mathematicks, mathématiques ; politicks, politique ; opticks, optique ; meluphysicks, métaphysique ; ethicks, morale.
il y à quelques noms, comme apparatus, appareil ; i deer, bête fauve ; hïatus, hiatus ; meuns, moyen ; news, nouvelle ; people, peuple, gens ; series, série ; shcep, mouton ; species, espèce, qui servent pour le singulier et pour le pluriel sans aucun changement.]
