‹ Nouvelle grammaire anglaise, en deux parties, suivies d'une série de thèmes [microforme]Chapitre 82 sur 119 · RÉGIME DIRECT · texte numérisé non relu

RÉGIME DIRECT

Le régime direct est la même chose que l’objet sur lequel tombe l’action qui exprime le verbe, et ils sont synonvyines,.

Rècze.—Le régime direct, ou l’objet du verbe actif, se met à l’accusatif, si c’est un nom, un pronom ou un adjectif; mais un verbe peut être le régime direct d’un autre ; alors, comme, en français ct cn latin, il se met à l'indicatif présent, cton Pappelle verbe objet, parce qu’il est l’objet d’un verbe, et peut lui même avoir un objet ; comme J wish to st {his book, je veux étudier ce livre : dans cet. exemple, s/udy est le régime direct du verbe wish, et {his boo!, est celui du verbe studi!, qui est le verbe objet.

RÉGIME INDIRECT Le régime indirect est celui qui sole à l’aide

{ d’une liuison, l’idée commencée par le verbe, ou qui

détermine l’action qui accompagne le verbe Le régime indirect est ur nom générique qui

comprend ce que quelques grammairiens appellent | Do

ordinairement la circonstance et le terme, qui se divisent et se subdivisent chacun en plusieurs espèces différentes. Cependant, l’analyse démontre que ces mots, ne désignent pas une action uniforme, et il devient nécessaire, par conséquent, d’en traiter séparément, afin d'établir les rapprochements et la diftérence qu’il y a entr’eux.

Lors donc que l’action du verbe est {ransitive etk

modifiée par une préposition qui marque J’avantage, ou le lieu où l’on va, celui d’où l’on vient, ou simple. ment celui où elle se fait, c’est le ferme; si, au con: traire, l’action du verbe est, pour aïnsi dire, sfationnaïre, et marque les circonstances, c’est-à-dire, la manière d’être ou d’agir, ou simplement le temps

qui accommpagne l’action du verbe, c’est la

circonstance.

Page 1