ITS
procher votre ingratitude.
ing you with ingrattiude Les hommes sont faits pour travailler, comme les oiseaux lo make lo work as bird pour voler.
lo fly Il y a temps pour agir et (temps pour se reposer: lime lo act lo rest Je ferait tout pour vous obliger.
every thing oblige Il'esttrop suge pour se conduire autrement:
too wise to behave otherwise Je ferai tous mes efforts pour mériter l'honneur de votre lo do ulmost to deserve honour protection.
protection Je serais fàché que ma : femme et mes filles ne fussent pas sorry wife daughter à la maison pour vous recevoir.
at home to receive Vous connaissez trop bien le monde pour commettre la lo know oo well world to be guilty of moindre incivilité.
any rudeness Je lui ai écrit pour le prier de m’envoyer un ordre pour
lo wrile to desire to send order tirer sur quelque marchand de Londres f, l’argent qu’il lo draw some merchant London money me doit.
lo owe Il y a deux sortes de curiosité : l’une d'intérêt, qui nous sort curiosily interest porte à désirer d’appiendre ce qui nous peut être utile ; to incile to desire lo learn may useful l’autre d’orgueil, qui vient du désir de sayoir ce que other pride lo procecd to know
FH faut dire en Anglais, pour l'argent, et retrancher lc que : ainsi écrivez, for tire inoney he owes me.
Aux rd
tre
pas
sy la
y of
Jour
qu’il
ous ile ;
Î eful
que
er le
É eÆ, PT. ou , A,
les autres ignerent.
other to be égnorant of L'amour de la gloire, la crainte de la honte, le dessein do
glory fear shame design faire sa fortune, le désir de se rendre la vie douce et fortune desire Lo make life comfortable agréable, et celui d’abaisser Jes autres; sont souvent la pleasant lo humble oflin cause de cette valeur si célèbre parmi les hommes. caus: valour so much celebrated among:
Souvent le désir de paraître capable empêche Ÿ do le Ofien desire lo be thought capable to hinder devenir, parce que l’on a plus d'envie de faire voir ce le become because to be desirous lo shew qu’on sait, que d'apprendre ce qu’on ignore.
to know to learn lo be ignorant of
Il est plus nécessaire d'étudier les hommes que les livres.
more necessary lo study book
La plus grande sagesse de l'homme consiste à connaître
wisdom lo consist in knowing ses folies.
Jolly Ænitiales. | Les jeunes-gens sont souvent en peine de connaître la signification de certaines lettres Initiales dont les hommes gradués, et quelques autres, font usage pour désigner leurs
titres à la suite de leur nom. La liste suivan-
te est donnée ici dans la vue de rendre la jeunesse familière avec les initiales significatives de différents titres.
4, B.ou PB. 1, Bachelier des Arts,
Maître des Arts.
ou An du Monde.
ee
t Tournez ainsi : Empèche les gens de devenir ainsi, parce qu’ils sont plus désireux de faire voir ce qu’ils savent, que d'apprendre ce qu’ils ne savent pas ; hinders people from becoming so, because they are
more desirous Lo shetv what they know, than do learn what they don't hot.
L’an de notre Seigneur.
Docteur en Divinité,
Docteur en Théologie.
Docteur en Lois.
Docteur en Philologie,
Docteur en Médecine
Bachelier en Médecine.
a du Collége Royal de Londres.
deb de la Société Royale de Londres.
{ Membre du Collége Royal de Dublin.
: Membre du Collége Royal
7 # # % WEOMEus
D’Edingbourg.
Membre de la Société Médicale et Philosophique de l'Etat de Vermont.
Membre du Bureau Médical de Québec.
ut du Bureau Médical de Montréal.
Chevalier de l’ordre du Bain.
Juge de Paix.
Notaire Public.
Membre du Parlement.
Nota Benè (remarquez bien.) Maître de Poste.
Catholique Romain.
Membre du Parlement Provincial.
Postscript.
