II. — Avec un pluriel

y ^ -^ -^ y ? y c-^ y et

a) De personnes : j^^L»aJ| JjJu^\^ \ ^ I.

201. — L'adjectif qui se rapporte à un pluriel désignant des personnes s'accorde ordinairement en genre et en nombre avec le substantif :

y -> î; ,-^ x ^ y i,,.^ y et

(A. R.) »j-3.5L^ \ .^^-ûwoi^ \ ^\ où sont les rapporteurs véri-

digues?

(Har.) ,.»-^œHL^ \ viJ^L^-s Ji -j-Là.^ \ mets-moi au nombre de tes ser-

viteurs fiaetes.

vj:^L-LrL j vj:^LiJL*»w» des musulmanes pleurant.

Cependant l'adjectif peut se mettre au féminin singulier avec un pluriel masculin irrégulier (1), et avec tous les pluriels féminins, réguliers ou irréguliers;

^l'accord n'est donc obligatoire qu'avec un pluriel régulier m.asculin : à>^>\S :>^^\

des enfants menteurs ', «w^k>o r-^^J^ des épouses purifiées ; »j-^-i:5' C^VJL-^o^-yo de nombreuses croyantes.

^) De choses: A.)^^A-^ L->.|^I Z^-'*'-?"*

Lorsque le pluriel désigne des choses, c'est-à-dire des êtres privés de raison, Tadjectif se met ordinairement au féminin singulier; il est cependant permis d'employer le féminin pluriel, et c'est même plus élégant lorsqu'il s'agit d'un pluriel de petit nombre (§ 137) (2) :

/y y ^yyyyt,s.y yy y cl y y y

(M. N.) Lj^ji.^ Lsljjij L=vi^Jl ^^"t^ il réunit des planchettes et des

feuilles écrites.

fs y ^ y c ^ ^ ^ <.s. y ^f y y c ^ y -»^

(A. R.) ^-^^ (^t"""r^^J '^^^.y-^ (*-H^-^ l^urs cœurs [seront) blessés et leurs

" yeux pleureront.

(Kor.) ïJ)j3.ju/» ou sJ:^ t Jsj J.-*-/» (*^^ des jours comptés.