PROPOSITIONS INTERROGATIVES

285. — L'interrogation s'exprime en arabe au moyen des adverbes

"s- c y y c's- wîï

OU des pronoms interrogatifs : !, Jj& est-ce que? ^\ où? J! d'où?

comment? ^»;l^, jU 1 quand? ^^ comment? \'^\^^^ pourquoi? ^^ qui? o quoi? etc.

fi fi y y c yt

286. — La particule ! peut s'employer devant toute proposition, qu'elle soit nominale ou verZ>(2/e(l), affirmative ou négative. Quand elle

v»-x>.X 5 Lx) il n'a pas écrit est opposé à : t— '<wX^ vX aJ certes il a déjà écrit.

( *..^x J> Lyo il iCécr il pas maintenant — ( *^X.SL^^ il écrit maintenant.

»,.s.X.^Lj>^ '^ ^7 n'écrira pas — , -.X 5C>.--*o 27 écinra bientôt.

e^-».— ^X^^ ^^^ i/ n'écrira pas du tout — ^.,,.v JL5Li v 9a.4lvJ iZ écrwa plus tard.

1. En arabe on appelle proposition nominale celle qui commence par le sujet, comme »>j>J ^6 — >Ls ou ^Li Jv 3; Ze7d esZ debout. La proposition verbale commence par le verbe :

tX^ j ^Ls. Cette dénomination viendra assez fréquemment dans la suite.