‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 156 sur 173 · L ETENDU · texte numérisé non relu

L ETENDU

Deux fois : ,^^X-oUs ,^A.,/s^a-Ji.-.^-c^-o ^-j-A-^ol-S (-j>-».-*â Jï-'>,*^^

ô^jJLil ^L>^4-^ OjwLi ^^^^-^ Ja^ m ^^\ ^ o^^ ^b^ ^1 o>^ ^

o o| O; I O o| O O II O o|— O |— '^ I "

Il n'est pas d'affliction égalant celle que f éprouve; eut-on jamais à regretter quelqu'un comme celui que mes yeux pleuren t.

La clémence est le plus bel ornement de l'homme de cœur; le pardon qu'il accorde est le plus doux fruit qu'il puisse cueillir.

1. Il faut lire de droite à gauehe, comme une ligne de texte arabe, les pieds qui servent à former le vers. La première ligne représente le vers régulier; les lignes suivantes indiquent les principales modifications que peuvent subir les pieds du vers. La suppression possible d'un pied h la fin de chaque hémistiche est indiquée par un tiret .

2. Le vers primitif qui ajoute h chaque hémistiche le pied ^^^-.*o\-h est rarement employé.

NOTIONS SUCCINTES DE MÉTRIQUE

Page 1