Remarques orthographiques sur les formes dérivées

a) A la 5c et à la 6^ formes, on trouve quelquefois, surtout dans le Koran : J — -Jl pour J.^fiJ', J-^lJl pour J,>ol i V.

b) La 7*^ [urme est à peu près inusitée dans les verbes commençant par ^ ; elle contracte par un chadda le ^ de la racine et celui du préfixe :

^-^'i être caché y pour ^>..^J^ de : I ^r-^j cacher.

c) Le vji^ formatif de la 8*^ forme peut subir diverses transformations :

1° Il se cbange en ^ quand la première radicale est un ; (1) :

*-=5.^;i pour /%-^j' se presser {[o\x\(i)^ de A ^c^j presser.

y y y (. y yc y y y

9'j^y — ^j-^)^ ^cmer: — ^ ^c )j semer,

2» Il se change en i> quand la première radicale est un ^ ou un q^ :

i. Le Cj s'assiiniie quelquefois avec le J : j-^J^ ^^epousse}\\^ù\xv l.sr^j\.

^ y \ ij

Ja

'-^1 pour

t se tenir compagnie^ de A ^^.^-.s-'"^ être

>^|Ja-/to) — »jjL^\ s'allumer,

compagnon, — A A^Ao brûler.

cr

3» Il s'assimile à la première radicale, quand celle-ci est une des lettres : c^ v^ v^ i L i (1) :

.-s-'! pour ♦-s-^i faire du commerce y diQ Oj-sr-^, même signi-

ficalion.

— I JLb opprimer.

JJb t — JbJj t e/re opprimé ,

Conjugaison des formes dérivées.

46. — Les formes dérivées ont les mêmes temps et les mêmes modes que le verbe primitif.

Le parfait des formes dérivées n'offre rien de particulier, mais la 9e forme se conjugue à tous ses modes comme les verbes sourds qui seront étudiés plus loin.

Parfait d'une 4^ forme.

\ 1" p. yj:^^jS\ fai honoré.

m. Kj:^fijS\ tu as honoré.

f. c^v»^i tu as honoré (f.).

s'! il a honoré.

^fijS 1 elle a honoré.

V^.-S 1 vous avez honoré.

m. \^jS 1 ils ont honoré.

f. Ljlj» .«f i elles ont honoré.

Parfait d'une 8» forme, j^-:^*?! je me suis approché y {ée.)