AO

Impératif.

Imparfait.

^sû iL.J

Parfait.

v^3 Ire y

^J~.^aJs',g-.1

-^ i^ y il y

y y (. yc

Remarque. — Dans ce tableau, le parfait et l'imparfait donnent la 3« personne masculin singulier, et l'impératif donne la 2«. On dira, par exemple, avec le verbe ^jJl Lj>\ à la 7^ forme : ,3 JLkJ>\ il est 'parti] jj 1 U : ^ t7 partira ; ^- l U \ \

pars; .^Jl U ^^ partant) vM u \\ départ y partir.

1. Les tableaux de ce genre doivent être lus de droite à gauche, comme une ligne de texte arabe.

Le verbe I J^.<a d, signifiant séparer ( J».^, J<x àJ. a la signification de sevrer), est usité à la 2° forme, ,J>/o--s mettre en morceaux \ à la 3», A-oLi rompre avec quelqu'un; à la le, ,Jw^ i. !)\ être sé^ré. Les autres formes de ^J^>o 3 données dans ce tableau ne sont que pour servir de modèle à la conjugaison des formes dérivées usitées dans les autres verbes : f j-^\ 4e f. honorer se conjuguera sur ,J»-<a d\ ; ç 4— X-=>i.\ 8^ f. se réunir se conjuguera sur ^^^^^J^\, etc.

VOIX PASSIVE

52. — Le passif ne diffère de l'actif que par les voyelles ; il n'a ni impératif ni infinitif. L'impératif est remplacé par le conditionnel précédé de J.

Parfait .

Le parfait passif a son avant-dernière lettre mue par un kesra, et toutes les lettres précédentes vocalisées mues par un damma :

— 4^ f . A ^\ honorer : — > ^\ être honoré.

Act. l''® f. vi^-^ frapper: Pas. v>;-'>^ être frappé.

>jS \ honorer : — >j-

— 8® f. ^3r--M examiner : — ^-^r-^l être examiné.

Remarque. — Vaiif de la 3® et de la 6e forme, J^^Ls, J^^Li.-3', se change en o à cause du d'amma qui précède : ^J^o^s, J^^o^iJJ :

^^L*s confronter : ,J-->^d être confronté.

Imparfait.

53. — L'imparfait passif est caractérisé par un d'amma sur le préfixe et un fatKa sur l'avant-dernière lettre :

Act. 1^® f. Jv^2-fl-j il séparera : Pas. Jw-a-â-j il sera séparé,

— 3® f. v.^^.LLsr-;'. 2/ interpellera : — v ^-^I-js-.-'. il sera inter-

pellé.

— 10^ f. -j.^^-csr-^**-.-', il extraira: — ^ y^k:^^^^ il sera extrait.

Participe passif.

54. — a) Le participe passif du verbe primitif est de la forme Jj^w^:-i-», caractérisé par le préfixe ^ et un j après la l""^ radicale :

0 ^^JL^ écrire ^ s^yLSL» écrit \ I w»-^ frapper^ v^^o^-a frappé