‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 51 sur 173 · Verbes défectifs · texte numérisé non relu

Verbes défectifs

On appelle verbes défectifs ceux qui ne sont usités qu'à certains modes ou à certaines personnes.

Verbe négatif : ,r^*^-] il il est pas. — Ce verbe d'une forme particulière n"a que ie parfait ; sa, conjugaison se rapproche de celle du verbe concave :

Duel.

Sing.

Pliir.

(des deux genres)

Verbe de possibilité : --*«-c il est possible, il se peut que... — Ce verbe est ordinairement invariable : ij-sr-^. ,! ^-***-^ il est possible qu'ils réussissent. Lorsque le sujet est exprimé par un pronom personnel, il prend après ^-*"-ft la forme affixe : I^-jL^J .1 UoL»*c peut-être par tirez-vous tous deux.

Verbes de louange et de blâme. — Les deux verbes ^.xJ qu il est bon,

^^-i qu'il est mauvais, sont employés à la 3^ personne du singulier,

masculin et féminin; il est rare de les trouver au duel ou au pluriel :

»bJi»a.lJ \ ^-aJ ce sont deux excellents hommes. \ j-^aw quil est bon,

est toujours invariable : Jwpô.L:J I 1 Jw a. cest un bon élève.

Verbes d'admiration. — La 4^ forme au parfait masculin singulier précédé de U, J-^^ I U», ou à l'impératif précédé de v^j, ,,> J-^ \ marque Tadmiratio?! OU l étonnement : ]sX-i\ >S\ L^ que Zéid est gêné' reux, vlLi w-*«a.l que tu es beau. Les verbes d'admiration sont invariables. Leur syntaxe ainsi que celle des verbes qui précèdent sera étudiée plus loin.

Verbes unipersonnels. — Les verbes unipersonnels qui désignent les phénomènes de la nature comme il pleut, il neige, prennent pour sujet le mot ^Lô.v- ciel (fém.), ou le substantif cause du phénomène :

j:L^*«J) .j:^, h !> ou ^Ja^J 1 .Jà* 7.1 « plu (m. à m. : /^ ciel a plu ou

la pluie aplu)., ç-\..^>..^j\ ^AJJ ou ^JJu] ,^^-Li^, il neigera. On ^eui encore n'exprimer aucun sujet, et alors le verbe se met toujours au féminin comme ayant pour sujet sous-entendu le mot pL^w : c^^-sr-^ il a neige .^ ^Zj^^^s f^l cl tonné.

Traduire de même : il grêle, 0 >j^\ il fait des éclairs, 0 ^3*-^.

Le verbe français il faut se traduit: J ^-jL^-jl-j, »' ^^-^j suivi du subjonctif. On emploie encore très fréquemment l'expression J-j V (m. à m. : /?«5 d'échappatoire): ^-^.CLw J viJ-L».Jj* »! .a-j ^ ?7 te

faut marcher sur leurs traces; ^L«J ! lJ.-a> -s^-^^ c^ "^ "^ il faut absolument ouvrir cette porte.

VKHBES DEFKCTIKS 8:{

Impératifs. — ^J a« viens, veîiez, est ordiiiaireincnt invariable el

s'emploie pour tous les genres et pour lous les nombres. c^L* donne ^ se coujugue comme l'impératif des verbes défectueux : sJLjL>, .JLî^,

La forme ordinaire de l'impératif est assez souvent remplacée par la forme invariable JL^s : j!3.=s. prends garde, p'-j^.^ cnip/tckc,

v^ij:> attrape, ^i,^ Y n'attrape pas.

Page 1