L.vaju)l le hàton
C^a- bonne direction^ ^A-^J! /« bonne direction',
X • c ^ et
^z/?/, .. Q. k ^,yj \ relu.
d) Les noms terminés par ^^ n'éprouvent aucun changement, c'est-à-dire qu'ils sont indéclinables [i): ^j-^ très grande ^ ^j^^.)\
la plus grande ; ^^ »-^«^ souvenir^ ^ ^-Tj^J I /e souvenir,
e) Les substantifs : ^\ père, ^\ frère^ ^ gendre^ ^it> chose, prennent la lettre de prolongation j, \, ^, analogue à la voyelle du cas lorsqu'ils sont suivis d'un complément déterminatif (2) :
ex y e.
Nom. Uj-j! notre pèr^e, j-jj ^à.1 le frère de Zcid.
Ace. Lj Lj )
Gén. L;^ — ) 1 J.-,5
ton gendre \ v^J^---», cJLa 2>, vJ.-.-^-s^ /o^i
affaire.
Le substantif *J bouche peut faire : jJ, Là, -J : viJj-3, v^U,
viJL-i ^« bouche^ ou garder la déclinaison ordinaire : ^-^. ^-^-^-x-^
Mais précédés de l'article^ ou suivis du pronom affixe de la première personne du singulier, ces substantifs font comme tous les autres :
s^^l, ^^^î, s^^l lepère\ ^-j1 mon père, ^-à.! mon f?'€re {aux trois cas).
1. Ces noms apparlienoent en principe à la déclinaison suivante,^<j>k-^ clant jioui' ^^,J-5. Nous les donnons ici à cause de leur analogie avec les noms précédents.
2. Par cette expression de complément déterminatif qui reviendra souvcut dans la suite nous entendons toujours un pronom affixe ou un substantif au (génitif.
Quant au substantif jj possesseur, il est toujours suivi d'un substantif au génitif, et se décline : ji, \':>, ^3; s*il est déterminé,
1 article se place devant son régime : JL^ ji, JL' !i, JU ch un
homme riche (tin possesseur de fortune)', JL^Î ji, Jûr)î îi, ^i JL^'I ï homme riche.
La première déclinaison est de beaucoup la plus étendue ; elle comprend les substantifs et les adjectifs masculins ou féminins, singuliers ou pluriels irréguliers dont la dernière lettre reçoit le tanouine :
J^j homme, jL=^j hommes, Joj Zéid, 'i\j^\ femme, j\^ grands,, grandes.
Deuxième déclinaison : j-i-^i.
144. — Les noms de cette déclinaison ne prennent jamais le tanouine-, ils sont diptotes quand ils sont indéterminés, et triptotes s'ils sont déterminés.
Indéterminés.
Nom.
yJu.^ \ jaune ;
iljJ.-£ vierge',
^jÎJo» écoles.
Ace, Gén.
Déterminés.
Nom. »-i/^^ \,
les écoles de la i
ACC. j-iw^bJ|,
y o y ci
Gén. j Â^bJî,
y i, y Cs-
Suivent cette déclinaison les substantifs et les adjectifs dont la dernière lettre ne prend pas le tanouine-d' amma, c'est-à-dire :
a) La plupart des noms propres (§ 110) : J-o-a^i Ahmed, .U-JL-,
balomon, J^..^hl^ Fatima, ^iJ-i-j Bagdad {i). 1. Lés noms propres terminés en "7 comme <k-^^^,»s jwuj Sibaouaïhi, ^Lk-s Qatami, et
y /•cl • C •
ceux qui sont formés de deux mots inséparables comme ^.sir C-ws-> Bethléem, ne se déclinant pas; dans ces derniers on pourrait cependant décliner le premier substantif et laisser le
second au génitif : /h-sr-* c;>ii*j.
Les noms propres de personnes ou de pays qui sont précédés de l'article ont naturellement les trois cas distincts : ,. *-'«<»-^ \ ^^ Chine.
b) Los adjectifs de la forme J.^ I (adjectifs de couleur et comparalifs, .^5^ 114 et 115) : :)j-w ^ 7ioir, j^\ plus grand.
c) Les adjectifs de la forme .^.^^j [S 112) : jl -,;;.- Ls aitcréy ibLL-f paresseux.
d) Les adjectifs et les substantifs qui ont la terminaison ^i^ ajoutée à la racine, à savoir : a) Le féminin des adjectifs de couleur, forme
iùSaJ {^ 120, II, a) : i\^y^ noire.
6) Les pluriels des formes ^ÎL^oJ et ibJtwwsJ! (|^' 135, 8, 9) : -i^))^ ^i' nistres, iL-JLc ! riches.
y) Quelques substantifs a£Ljj^> (R. j-^) orgueil.
é») Les adjectifs féminins pluriels de la forme Jw^^J [^ 135, 15) : j^ très grandes, J^i premières, J-^^ autres.
f) Les pluriels quadrisyllabiqucs par ! (§134) : /^jiJ.-* écoles\ ^ i^-2w îles ; ^-jwJsjLw sultaiis.
Troisième décliaaison : c^Ul^^-p.
145. — Cette déclinaison ne comprend que les pluriels réguliers féminins (§ 132); elle est toujours diptote :
J'J'y'A^ ^ y £. ^ ^ fi-
IVom. c^Ll^^ croyantes, vJI^Ll^^^-^J I /es croyantes.
Ace, Gén. <^\J*j> ^ c^V-^^ y-^ ^
Dans les trois déclinaisons qui précèdent les modifications des cas ont porté sur la voyelle finale, et la déclinaison diiïère suivant que le substantif est déterminé ou indéterminé. Dans les deux déclinaisons suivantes les changements ont lieu dans le corps du mot, et la déclinaison est identique, que le substantif soit déterminé ou indéterminé.
Quatrième déclinaison : .«L.JLi'.
