‹ Nouvelle grammaire arabeChapitre 75 sur 173 · I . c »-=^ couler · texte numérisé non relu

I . c »-=^ couler

I ^j^ 56 réfugier.

asseoir.

IpU vendre.

fl-yco^ endroit oii une chose est placée, endroit en général, — A 9-^^ placer.

Les exemples qui précèdent démontrent d'une manière suffisante qu'il y a lieu d'appliquer dans la formation de ces substantifs les règles des verbes sourds, hamzés, concaves, défectueux.

Exceptions. — Les douze noms suivants sont de la forme A-^ûii-^», bien que le verbe donl ils dérivent fasse imparfait 0 :

SUPPLÉML^NT AU SUBSTANTIF i;{3

jj-^sr-" abattoir, de : ^j V-?- égorger,

^^^J~^ coîcaey accoudoir, — 0 ^^^ s'accouder {k la. 8"" i.).

j-£sr-*«-^ mosquée (i) y — Oj^-ar-^ se prosterner,

JaJL*«p /2e?< d'une chute ^ — 0 JaJL^ tomber.

^^\-*.«^ habitation, — O^Xw habiter.

^j^y-iw» orient, levant, — 0 ^j^ 5e /ever (astre).

;JLJa^ levant, — 0«JLL se lever [ — ).

^,^^JL^ occident^ couchant, — 0 >^c se coucher,

i^j-^ It'^u de séparation^ — 0 /Jj-à séparer,

JL^ plantation^ — Ovj!^..^ pousser.

x^ lieu de dévotion, — 0 jjL*^ faire ses dévotions.

j^-^ narine (2), — 0 .-s~> renifler.

AP ex

-*•/ ex

Quelques noms de temps et de lieu dérivés de verbes assimilés sont de la forme JL^aJ-^ :

^L*^ temps ou aee^ û?e la promesse, de : I J^-cj promettre. • ol-a » /emy05 ^a:e, — I c^j /?^e7' /e temps.

^jl * temps de la naissance , — 1^^ enfanter.

Le nom de lieu et de temps des verbes dérivés et des verbes quadrilittères ressemble au participe passif :

^JL :•-.»->» lieu de repos, de : ^Ji-::-*-* se reposer

^JLxJL» lieu et temps d une rencontre, — ^^-^-^ ' -^^ rencontrer.

Page 1