V .J*j renard, s^^n Lwx j renardeau

Remarques. — a) Les terminaisons du féminin sont maintenues comme dans les. mots de trois lettres^ mais les substantifs qui sont féminins sans en avoir la forme ne prennent pas de 'i au diminutif :

iL*«Â A-dw scarabée, iLl-fi.-.j-â. ; ibL.ia;wc oignon sauvage, ibLs^a-lj^.

'i\jL.sA.^ tortue, IJust-^t-^-^ ; s^^yJ^ scorpion {i.), .^^y^^^Ju:..

b) Si la deuxième lettre du mot est un \ elle se change en j :

^^V^^ serviteur, >A-jj-=L; v .3 \S secrétaire, ^^jx-i yS.

c) Si la troisième lettre du mot est une letti^e faible, elle se con-

1 . Dans ces mots, on change assez fréquemment le ^ en ^ : C^-iy-:> ,l--^,3— > : le niot

Zi chose fait régulièrement ^,^^^^, et, dans l'arabe moderne ^^io ,ia j>^-CÔ.

tracle avec lo ^ formatif : v^^Ll^ livre^ *-^JLc; j*-^«-^ patient,

garçon,

flQ Si la quatrième lettre du mot est une lettre faible, elle se change en

.^ (1) : jj-i-^suc moineau, . — à — >^:£ ; J^iJlj> clef, .;: à.^.

c ^ c ■■ ^"^ e) S'il y a plus de quatre lettres, on supprime celles qui viennent après la quatrième (2) :

-^X:^ araignée, ^.^^^JL-JLx ; J-=s.^^J^ coing, ^j^L^.

Du nombre dans le diminutif.

167. — On peut donner aux pluriels de petit nombre (§ 137) la

forme du diminutif; les pluriels de la forme JL-xil conservent les deux alzfs:

cJL^! cotes, dim. «JL.^!, sing. ^lA.^. L,JLx! garçons, — iL,JL cl — ,îlx.

-f^ ^ c s- fi9 ^ c y i. J>fi c ^

^^-ti.! rêves, — >^»^^i, — Jl^.

Les autres formes de pluriel n'admettent pas le diminutif. On prend le diminutif du singulier auquel on donne la terminaison ^j L pour

les êtres raisonnables du genre masculin, et la terminaison vj:^i l dans tous les autres cas :

^Yji enfants, sing. -^Jj, dim. s. -^Jj, tlir^- P- mj-^ ^

y > A ^ fifi s. f J>J>ct^

c)-?-^^>^ ^^'oyants, ^-j^, — ^i-v-^.^. —

1. Ce ^ disparaît comme dans le participe actif des verbes défectueux s'il se trouve à la fin

du mot : ^j^»^ chèvre, j^j»^; JaLa Juge, Jp^^i. Mais les mots terminés par

*l prennent la finale ^^ : ^il ^ . ««^ caméléon, ^^>s> Is»..

2. C'est la règle générale; d'autres fois cependant on supprime dans le corps du mot les

letlres serviles les moins nécessaires : ^.,-Ji-sr'^-^ haliste, , 5-.^-.LJL s^^ ; 1jTv1 xi »rofesseur, ^-i^^>wo.

^y^\ sœurs, sing. vju^l, dim. ^-=^U dim. p. c^L-â.1. pji^^ dirhems, — ^.l^^^^, |--^j<5, — ol-r^j^.

livres.

Le diminutif pluriel indique fréquemment le petit nombre :

ZÀ-^-^-i\^ quelques dirhems.

Les noms de nombre servent à compter; ils sont cardinaux, ordinaux ou fractionnaires.

Nombres cardinaux.

MASC

yy y yc e-

De cinq à dix.

FEJU.

zm.

^LJLlS't {2) deux.

jy •c *.

a jji quatre.

yy i, y

MASC