EXERCICES DE LECTURE

y ^ i. y /■ ^ /f ^ s y y •C Xi. £-y y (^ s.

.i o.-\^-i .^\ J-J^-'' moundzoal' (Ina toiitaououi-

hounijamVoul-^ajyâli. ti.

li' annal -qadlra sana'a ht *a2d 'ima^

y c js w *

^^.XJi à.^.

ouas -mouflon qouddousoun if. ouara/imatouhou Hlâ

'ajydlin oua 'aji/âlin lilladzlna i/attaqoûnahou *

sana^a 'izzan bisâ 'idihi, oua ckattalal-moulakabbirina

af. ^^j^.)jAJ j^JLj biafkâri qouloûbihim ^

y y^CM

• •ci

4 y f c ^ xy/y

X r i, 7 y y L s. ri>^^M^y^(,y y y i

fyyt^yyyyy

hattal'mouqtadvîna'anil'kara'

' siyyi,

ouarafa'al-moulaouâdi'îna j»

'achba'at-

jiyâ'a khaïran, oual 'agniyâ'a ^arsalahoum fâriqîna *

'adada ^isrâ'Ua falàhou^

fadzakara rahmalahou n. kamâ kallama

j.-jÎ^M \\ àJL«J« ^ s.-5^ UïLjI âbâ'anâ, li'ihrdhîmaouanaslihi

a '^ ^ \ "^^ 'a.^ ' 'ilâl-'abadi

Traduction.

Marie dit : Mon âme glorifie le Seigneur, et mon esprit se réjouit en Dieu mon Sauveur. Parce qu'il a regardé l'humilité de sa servante; désormais tous les siècles m'appelleront bienheureuse. Car le Tout-Puissant a lait de grandes choses en ma faveur et son nom est saint. Et sa miséricorde se répand de race en race sur ceux qui le craignent. Il a déployé la force de son bras, il a dissipé les desseins que les superbes formaient dans les cœurs. Il a renversé les grands de leurs trônes, et il a élevé les humbles. Il a rassasié de biens ceux qui étaient affamés, et renvoyé les mains vides ceux qui étaient riches. Il a pris sous sa protection Israël son serviteur, et s'est souvenu de sa miséricorde. Comme il l'avait dit ù nos pères, à Abraham et à sa poftérilé dans tous les siècles.

r« • GRAMMAIRE ARABE