II. — Prépositions dérivées de substantifs

Les prépositions qui suivent sont simplement des substantifs mis à l'accusatif :

J.JLX chez, à côté de, près de.

y yt y -^i y

^L»i j^i^J devant.

s^àJLà. ,^^jj derrière.

J.«^J avant.

J après.

^^ entre, parmi.

, ûjJ sur, au-dessus de.

,j:^^sH 502/5, au-dessous de,

.»j^ S0W5, au-dessous de, en deçà de, à V exclusion de.

jjsr^ vers, du côté de, enviroii, conformément à,

:èLftjLj ,-^1 jl ,:^li-»' vis-à-vis, à r opposite, en face de, ^ & ^

Notre préposition sans se traduit par : ^ ,t-n-*-f et plus rarement par :^^^ ^^^ ,^^w-c ^-3 ,jj«5 ^->».

Les prépositions dérivées de substantifs sont fréquemment précédées de ^-/» ; leur dernière lettre prend alors la voyelle kesra : ^J-x-j ^^

après eux, lysr^ \ ^jjJ ^ de dessus V arbre. ^ peut encore se placer

devant ^c, JU , j^ : ^-^^-^ ^-& ^ a ma droite.

L'emploi d'une autre préposition est plus rare; néanmoins :è!3-sv et -èS'A se construisant de préférence avec <^^ : ^-j! j-ac-f en face de lui.

Toutes les prépositions gouvernent le génitif et précèdent immédiatement leur régime; les exceptions sont fort rares.

1\ est-ce que?

j:; eu-ce que?

J ,L^ j^-^W-^ pourquoi? (J pour, U» quoi?) (1).

D' iï tion < r^ ^^*' marque l'assentiment à une proposition affir- ( mative ou négative précédemment exprimée.

1. Le pronom interrogatif L-^o joint à des prépositions forme un certain nombre de locutions interrogatives : ^ ,f^L-ft i^-^ pourquoi? çts. ,^0^^ de quoi? ^y\ (L-^ ^\) jusqu'où?

l\.Jl.s^ (LJo i^ ^ '^) jusques à quand? On voit que Valif an L-« disparaît.

Les autres adverbes interrogatifs se rapportent au lemp^, au lieu, etc. et seront donnés avec les adverbes de temps, de lieu, etc.

D'affirmation

(suite)

/ ex*

J-=vt oui', ne s'emploie qu'à la suite d'une proposition affirmative.

^X.i OUI, mais si; s'emploie après une proposition négative pour affirmer la proposition contraire. ^i oui; précède toujours un serment.

j.^^ OUI, coûtes, j^,:^ V no7î, certes.

* »! certes que, assurément', *,jLj car,

J assurément, certes, certainement.

\ ^i ^\ or SUS, ça donc.

De doute. *J-jJ, *J-c peut-être que.

De souhait. * ^-^-^ /?^«^^ ^ Z)^e^< que.

L» ne... p«5; avec le parfait ou l'aoriste indicatif.

V ne.,, pas\ avec Vindicatif pour nier le futur, ou avec le conditionnel pour défendre.

p' /^e... pas-, avec le conditionnel pour nier le passé. Ly.) ?ze... ^«5 encore', avec le conditionnel.

De négation. / ct' ^^••- /^^^> ^^^^^ ^^ subjonctif ^ouv nier le futur. \^ point du tout, nullement,

ki ,Ja-3 y(3!m«z5; s'emploie avec une négation et un temps passé.

Ij-jI jamais-, s'emploie avec une négation et un temps

futur; signifie toujours dans une phrase affirmative.

? " < \ JaJLa seulement y pas davantage,

^-j| ozi.^interrogatif; ^j ^^ û?'ow.? Ja '^\ vers où? où, simplement relatif; ô^^wcs. , ^ d'où, ^.J î De lieu, l ^-^-^-r^ ^^^'^ ^^> ^«^ coté où.

L^-Lj 1 ,Lô.jL^ partout où ; Ls:lj Î j^, partout où.

\ ^J 1 c?'ow ? comment ?

De lieu.

(suite)

De temps.

y ^ 9 ^ y 9 — ' ^ %. ^ ^ Cm ^

i) Lljfc ,oXJLLa ,*J /«, là-baSy v1)Lx-2» ..^-j» de là, .Ji

v^Ijl-2) t'ers là, jusque-là.

^-•L^ quand? à quelle époque? s'emploie avec tous les temps.

^LjI quand? s'emploie avec un futur.

— ' t^T^' Ces deux particules se placent devant Vim-

parfait iiidicatif ^oxxv lui donner le sens du futur.

J 3 déjà, antérieurement'^ s'emploie avec le parfait pour

indiquer une action passée, et signifie quelquefois,

avec Vimparfait indicatif,

1 iSi ,i>! (1) alors y voici que.

sj^ii! v^J 131 alorSy en ce temps-là.

De manière

et de

comparaison.

^-fi\ hier, ^uw»b51 antérieurement', désigne un temps \ quelconque dans le passé.

^ ^^ comment? ordinairement interrogatif; comme,

de la même manière que, dans une phrase non interrogative.

Lô-iw-r de quelque manière que.

l-li', I^JlL» comme, de la même manière.

1 j^, ^jS^'ùSj ! J-Sla ainsi^ de cette manière.

1 JOj lôo ; C-^ww$^ ^■^^''^-r^ ^^ ^^^^^ ^^ ^^^^^ manière.

Lô-1-*- ^ surtout (littéralement: sans pareil).

"Si S y

* XS comme si.

De quantité.

^ combien, interrogatif ou exclamatif.

^j parfois, souvent, devant un substantif. L^j parfois, souvent, devant un verbe.

1. >\ se joint à plusieurs substantifs pour former des adverbes de temps : ^^-X. O :^-.X âa à te tnoment, >>A^^^ e/? ce joi^/', uX jS«A^ cef/e nuil-là.

alors.

187. — Les noms employés comme prépositions peuvent servir également d'adverbes. Ils prennent alors le iVamma sans tanouine môme quand ils sont précédés d'une préposition, ou le tanouine- fath' a :

j 3uj, J-x j ^fi, Ij^juj après\ J-r^» J-^ rr^> Î^L^J aupara-

vant.

.^dJLk, ^ài^ ^-^, Lii.=k derrière \ vj:^sr-', c^s-^ ^, b:-^^' dessous.

Beaucoup d'autres mots mis à l'accusatif font fonction d'adverbes : .^^1(1) maintenant'^ j» j-J 1 aujourd^hui\ \x.l demain \ j-ô j^jo

après-demain \ L-s— ou !^w-^sr^ de bon matin \ ^LJj tjL^ de jour

y yy yy y y /y y y y yy y

et de nmt\ sL*^^j Lis^Lwo matin et soir\ ^l^j ^-^^-r^-' ^ droite et

yy y y yy y yy y y yy y

à gauche\ L ç^jLà.j bLâ.1^ dedans et dehors \ L~wiJ'j ^LJlJ peu et

^ yy c y c't yy (^ y

beaucoup \ Ij.-^. /rès, beaucoup \ La^-S'^i Lc^^ 6o?2 ^re, mal gré \ ^j.jjj douceme?ît; Lç-j!v^ toujours.

Interjections.