DE LA PRÉPOSITION

dès, excepté,

parmi.

suivant,

devant, hormis.

pendant.

sur,

devers (peu mite), hors.

pour.

vers,

dorant, malgré,

sans.

voici,

en, moyennant,

sauf.

voilà.

entre, outre.

selon.

envers, par.

sons.

[ Histoire et Oeïoines latines. — Parmi ces prépositions, plusieurs viennent de quelque autre partie du discours, à savoir du substantif, de l'adjectif ou du verbe.

I. Le substantif a donné malgré, qui, à l'origine, était un mot composé {mal, dans le sens de mauvais, et gr^.

IL L'adjectif & donné i^ sauf: quand on dît sauf meilleur aviSf c'est comme si l'on disait : un meilleur avis étant sauf, étant réservé; 2^ parmi {par-mi. Voy. § 213, 2o).

III. Le verbe a formé des prépositions par trois de ses modes : l'impératif, le participe présent et le participe passé.

1° L'impératif a formé voici, voilà. Ces prépositions, qui se présentent comme des mots simples, sont en réalité composées chacune de deux mots, l'impératif du verbe voir (d'après son ancienne orthographe : voy) et les averbes ci, là. C'est comme si l'on disait : vois ici, vois là. Dans l'ancienne langue, et jusqu'au seizième siècle, ces deux éléments étaient séparables. On disait : voy me là (me voilà) ; voy me ci prêt (me voici prêt).

2« Le participe présent a formé durant, pendant, suivant, touchant, moyennant, nonobstant.

Durant e»t le participe présent du verbe durer, et devrait se mettre toujours après le substantif ; Ex. : sa vie durant. Le- mot, en changeant de place, a changé d'espèce, et est devenu préposition : durant sa vie.

Pendant est le participe présent du verbe pendre, dans le sens de être suspendu ou en suspens. Quand on dit pendant les débats, c'est comme si l'on disait les débats pendant, étant en suspens, n'étant pas terminés (en latin : causa pendente).

Suivant est le participe présent du verbe suivre. Suivant la régie équivaut à en suivant la régie.

Touchant est le participe présent du verbe toucher. Touchant vos intérêts équivaut à en touchant vos intérêts.

Moyennant est le participe présent du vieux verbe moyenner^ qui était encore en usage au XVII** siècle, et qui signifiait fournir un moyen, une aide, un secours. Eœ. : il s'est tiré d'affaire,

GEAMMAIRE PEANÇAISE.

moyennant beaucoup d'argent. On dit encore dans le langage familier : il n'y a point moyen de moyenner.

Nonobstant (malgré, proprement n'empêchant pas) est une forme transportée directement du latin en français {non 06stante).

3° Le participe passé a formé attendu, excepté, ci-joint, vu, etc. Ainsi Ton dit : Attendu ou vu cette décision. Dans cette locution, attendu n*a pas le sens du verbe français attendre, mais du verbe latin attendere, faire attention d, prendre en considération. Attendu cette décision équivaut à cette décision étant prise en considémtion.

La préposition hormis était à l'origine un mot composé dans lequel entrait un participe passé (hors mis, c'est-à-dire : mis en dehors). Jusqu'au quinzième siècle mis était considéré comme participe, et^ comme tel, était variable. On écrivait encore au dixseptième siècle ; hors mis. Hors est une altération du vieux mot fors (Tout est perdu, fors l'honneur), qui vient du latin foras, et dont on retrouve une trace dans forcené (for-sené)^ hors de sens,]

§ 153. liGH jprépositions composées sont formées à Taide de substantifs, d'adverbes et de prépositions simples. Les principales sont :

à cause de, de crainte de, loin de,

à côté de, de devant, par chez,

afin de, d -entre, par deçà,

au-dessus de, de façon à, par delà,

au-dessous de, de par, par-dessus,

à la faveur de, de peur de, par-dessous,

à force de, eti deçà de, par devant,

au milieu de, en dépit de, par devers,

au lieu de, en dehors de, par en bas,

auprès de, en face de, par rapport à,

au prix de, faute de, près de,

autour de, grâce à, proche de,

au travers de, hors de, quant à,

d'après, jusqu'à, sauf à,

d'auprès, jusque dans, vis-à-vis de.

d'avec, jUsque sur,

de chez, le long de,

DE LA CONJOKOTIOir. — § 155 111