C0UR3 9UP

i74 GRAMMAIKE TEANÇAISE.

Ces divers adverbes peuvent s'employer presque tous interrogativement. Ex. : oui ou non? vraiment? peut-être?

' [Origines latines et Histoiee. — Oui est le vieux mot oil

Voy. Vlatroiluction), qui vient de hoc illud, et qui, d'abord

assourdi en oiiïl, est devenu ûiii par la perte de 17. Dans l'an-

ojen français, oil avait pour correspondant nen-il {nun îllud),

qui est devenu plus tard nenni, et qui signifie non.

Si vient de sic, et a donné le composé aussi {uliu'l sic), comme lunt a donné autant. Certes vient du latin cerlis. Volontiers, de voluntaiiis. Vraimmt, assurément sont formés des adjectifs vrai, ■issuré et du suffixe me//i. — Foz>e vient du latin verc, vraiment ; ]i ne s'emploie plus guère que dans la locution voire même, qui signifie et même. Au xvi^' siècle, il a son sens étymologique {Vraiment, oui). Ex. : « Voire mais (oui, mais...) comment serait-il possible de trouver un taureau ai grand ? » (amyot,)

Au xvii<= siècle, il a le sens de même. Ex. : « Je puis faire arriver en six jours, voire en six heures, ce qui s'est passé en six ans. » (corneille.)

Chapitres, non de rats, mais chapitres de moines,

Voire chapitres de chanoines, (la fontaine.)

Ce mot commence à disparaître du bel usage à la fin du xvi['' siècle. « Ce mot a fort vieilli, dit le P. Bouhours; ceux qui écrivent purement n'en usent jamais. » Selon Furetière, << c'est un terme populaire et ironique. »

■ — Non vient du latin non; ne de l'ancien français nen (abrégé ie nenni) ; nullement, aucunement, sont formés des adjectifs nul, aucun, et du suffixe ment. Les mots pas et point ne sont des négations que par suite de leur place dans la phrase; aussi seront-ils étudiés dans la syntaxe (§ 383). — L'étymologie de ijuère est encore peu éclaircie.

— Apparemment, probablement sont formés des adjectifs apparent, probable et du suffixe ment. Peut-être est une phrase abrégée : il peut être, comme on dit : il se peut être. A peu près équivaut à la locution à pieu de chose près.

— On a pu remarquer dans les adverbes, et l'on remarquera dans les prépositions et conjonctions la fréquence de Ys finale. II y a, dans toutes les langues romanes, une tendance à munir les particules (adverbes, prépositions et conjonctions), soit dérivées du latin, soit créées par les nouvelles langues, d'un signe caractéristique, qui est i en italien, s en français. Cet i et cette s s'expliquent suffisamment par des formes adjectives qui sont devenues ailverbiales ; Ex.in/w/.s (pour nimiis), gratis (ce dernier mot a été transporté en français). Ainsi voluntariis a donné