RÈGLES DE COMPLÉMENT
I 191. Les compléments des substantifs leur sont, en général, unis par les prépositions de, à, par, pou?', envers. Ex. : r amour de Difu; V obéissance aux lois ; le ziie pour la vérité ; un voyage par eau\ les devoirs envers Dieu.
Remakque I. — Les substantifs verbaux, c'est-à-dire dérivés d'un verbe gardent souvent les compléments du verbe d'où ils sont tirés. Ex. :
« Sa vie a été une préparation à bien mourir ; et sa mort est pour vous une exhortation à bien vivre. » (fléciiieri
« Ils (>euveat toujours se flatter de cette vaine persuasion que la nature a été injuste de les faire naître dans l'obscurité. »
(massillok)
Mai- on dit : traître à la patrie.
Eemarque II. — L'emploi de ces substantifs avec la préposition de donne quelquefois lieu à un double sens: le complément peut indiquer l'objet de Taetion ou le sujet qui l'acjompiit. Le vrai sens est murqué par l'ensemble de la phrase. Ex. :
Compléments indiquant
1° l'objet de Faction :
l'amour de la famille,
la conquête de l'Asie par
Alexandre, l'oubli du devoir, le mépris de soi-même,
2" le sujet qui Vaecomplit :
l'amour d'une mère pour ses
enfants ; les conquêtes d'Alexandre en
Asie ; l'oubli des hommes ; le méjjris des autres hommes ;
SYNTAXE DU SUUSTANTll' l'entrét.' (^"1111 i)ort,
le passage t/'iaie rivière, avoir l'espérance du succès, la crainte du danger,
l'entrée d'un bateau dans !e
port ; le passage des troupes; être respéranee di; sa famille ; la crainte des lâches on face
(lu ilaniTur.
Remarque III. — Le substantif employer eoranic complément se met au singulier quand il est pris clans un sens généial, au pluriel quand il est pris dans un sens particulier. Fx. :
Coiripléuient indiquant
1" un sens ghiùnd :
des habits de femme, des marchands de soie, papier, de iniisiquc.
de
un baril d'huile , un homme perdu sans ressource ; une entrevue sans témoin ;
2° un sens jjaiticulicr:
(les réunions de femmes ;
des marchands de chdles, de dentelles, de peaux, de fourrure ;
un baril d'olives ;
un homme sar.s ressoirccs («.-«-rf. sans argent);
une entrevue sans (l'moijis.
Quelquefois, on peut mettre indifféremment le singulier on le pluriel. £x. :
des hommes de toutes sortes ; des marchandises de toutes espèces,
des hommes de toute soi te ; des marchandises de toute espèee.
On trouve, dans le Dictionnaire de r Académie, di's exemples (pii prouvent que cette double orthographe est facultative en bien des cas. Ex. :
de la i'.'t(> d'amandes , du sirop de groseilles ; (lu sucre de pommts.
du lait d'amande ;
de la geléo de groseille ;
du sucro de betterave;
On dit : d'arftre en arhrc, d'i fleur en /leur, de un r en mer. Mais lîulloii a pu dire ; a volant de fleurs en peuj'sv:
couns svv.
218 GEAMMAIEE FRAIÎÇAISE.
Et Racine :
Traîner de mers en mers ma chaîne t't mes ennuis.
[* Histoire. — Quelques substantifs s'employaient au XVII® siècle avec des compléments qu'ils n'admettent plus aujourd'hui. Ex. : a Un châtiment de rigueur sur les Chaldéens; un châtiment paternel sur les Juifs. » (bosbdet.) c( La croyance de la création, de la Providence. « (M.) « La foi du Messie et de ses merveilles. » {Id.) La foi de la Providence. » (Id.).
[Qui] pourrait anéantir la foi de tes oracles? (racine.)
§ 192. Quand deux substantifs demandent après eux la même préposition, ils peuvent avoir le même complément. Ex. : L'amour et l'adoratmi de Dieu; son ardeur et son application au travail; son zèle et son dévouement pour la vérité. •
Mais, quand plusieurs substantifs se suivent et demandent des prépositions différentes, chacun d'eux doit avoir le complément qui lui convient. Ex. : J'estime son amour pour ses parents et son obéissance envers eux.
