II. Sont employés comme neutres
1° des verbes qui sont aujourd'hui actifs.
Contredire. — Employé comme neutre (do même qu'en latin, rnntradicere alicuii : «. Je n'avais pas la hardiesse de contredire à des gens «jui font tant les vénérables. » (i'EURot d'ablancoukt.)
Les dieux ont prononcé. Loin de leur contredire... (bacixe.)
Entreprendre :
Et lor?i|ue contre vous il m'a fait entreprendre. (COBNEILLK.)
Fréquenter :
Des lieux oit fréc/ucutail l'auteur. (boileau.)
Sans doute, et je le vois qui fréquente chez nous, (moliéke.)
Mais, connue frèijuenturi' en latin était actif, fn'ijuentei s'employait aussi activement (N'icot donne les deux), et c'est l'actif qui a prévalu.
Inonder : <t Tout cela vient inoiuler sur Jésus-Christ. •■ (iionsiet.) Traduit de l'Ecrituro : inwidaverunt idjUX super capxit mewn. — « C'est son sani;: qui les fait inonder sur les hommes. » (Id.) (( Son la-ur él)ranlé faisait inondtr |»ar srK yeux un torrent de larmes amures. » (Id.) « Cettt" bouclio divine, d^ laquelle inondaient dK:^ iieura de vie éternelle. » (/(/.)
324 GRAMMAIIIE FRANÇAISE.
Précéder (comme frœccclere en latin) ; « Un autre envoyé précède et lui prépare les voies. » (bossuet.)
Satisfaire à [satisfacere alicid), ne se dit plus aujotinrinii que dans le sens spécial de « faire ce qu'on doit par rapport à quelque chose » [Académie), mais était au xvii- siècle d'îin emploi très général et très étendu. Ex. :
En vain pour satisfaire à nos lâches envies... (malherbe.j, C'est maintenant à toi que je viens satisfaire. (corneille.) (c Qu'au préalable il ait satisfait à la médecine. » (molière.) On trouve cette tournure dans les SermoJis de Bo&suet : « Tout ce qui nous environne nous presse de satisfaire à nos désirs. » Dans les œuvres de sa vieillesse, Bossuet emploie ce verbe transitivement: «Satisfaire notre ambition etnospassionsdéréglées.»
Servir à [servire ahcui) ; aujourd'hur, servir à ne s'emploie plus que dans le sens de prodefise.
« Cette liberté glorieuse de ne plus servir au péché. « (iîOSSUET.) Il ne fait que traduire les mots de saint Paul, ut ultra non serviamus peccato. « Quelle est notre brutalité, si' noua servons aux désirs terrestres. » [Id.) Cette construction ne se trouve pas dans les Dictionnaires du svii^ siècle^
2" Sont encore employés comme neutres des verbes qui sont aujourd'hui ?'éfléchis. Ex. :
Affaiblir :
J'affaiblis, ou du moins ils se le persuadent. (corneille.)
On ne dit plus aujourd'hui que s'affaiblir; mais le simple faiblir est nentre, conformément à l'étymologie (foible, de {lebilem).
Arrêter :
Arrètom un moment. (racine.)
On dit aujourd'hui, en ce sens, s^arréter. Cependant le neutre est resté dans la locution : arrêtez! [faites arrêt, -i^ adrestate).
Désister, employé comme neutre, dans le sens où il est aujourd'hui verbe réfléchi (c'est le desistcre latin). « Je ne désiste pas. » (malherue.) « Va-t'en donc, et désiste. » (corneille.) « Ils avaient porté parole qu'ils désisteraient. » (racine.)
Disputer, employé, sinon dans le sens oîi il est aujourd'hui verbe réfléchi, du moins plutôt dans le sens de discuter, contester (c'est le disputare latin) ; .< Elle ne dispute point que son esprit ne lui fasse du mal. » (sévigné.) On ne dispute pas que tout l'Ancien Testament ne soit écrit devant le Nouveau . » (bossuet.)
SYNTAXE DU VERBE. — i; 282. 325
Je disputai longtemps, je fis parler mes yeux. (racine.)
Vous seule pour Pyrrhus disputez aujourd'hui. (Id.)
« Ils disputaient tous les jours sur cent badineries, comme à \\\\i escrimerait le mieux. >< (/'/.)
Evader (c'est le cvadrir latin) :
Nous nous amusons trop; il nst temps iVévader. (corneille.)
Fâcher, employé comme impersonnel. « // leur fdihait seulement qu'il ne déclarait pas assez tôt sa i)uissaiice. » (uossuET.) (« Il fâchait fort au duc de Guise de déposer, les armes. » (PÉitKFixr..) « Avez-vous quelque chose qu'î7 vous f'dcht' de perdre? » (malhekbe.)
I)a même, au lieu de je me souviens, on dit plutôt, au XVII- siècle, il me souvient (de Fétymologie latine, suhveyiil). — Vo}-. les Lexiques do Malherbe, de Racine, etc.
Lamenter (en latin lamentari).
D'uu crCpe noir Hécube cmbéguinée
Lamente, plem-e et grimace toujours. (RACINE.)
Plaindre, de planyere (pcctns).
Mais, n nouveau sujet de pleurer et de plaindre! (cokneille.J
Prononcer :
Faites-le pj'ononcer. (RACINE.)
Vous commencez, madame, à prononcer pour lui. (Id.)
•i Etre réservé à pronoiteer contre plusieurs personnes inna contes. » (Id.)
m. Sont employés comme réfléchis,
1" lies verbisqui sont aujourd'hui neutres, dumoin^; lu eu m ii>
Apparaître (s') et disparaître (se) :
Je pense en tout moment qu'il s'apparaît à moi. (Racine.) « Les plaisirs se sont per. à peu disparus. » (maliiei:iie.)
Augmenter (s'). — <( La terre commence à se remplir, les crimes sanijiiientent. Ti> (bossuet.) « Pendant que l'imiiiétéi'cJNymentait dans le royaume de Juda... » (/(/.)
Commencer ise^. — a Le couplet qui se commence, ô mort... >-
(jnvLiiEniîE.i
Crouler ise). — <c Tantôt elles penchent, tantôt elb s se (*ioahnt. )• (Id.)
Diminuer (se). — « La vie Immaine, qui se poussait jusques à près de mille ans, se diminua peu à peu. » (bOssuET.)
Éclater (s') :
Le premier qui les vit de rire s'éclata (la fontaine.)
Éclore (s'). — c< Enfin s'écloront des guerres civiles où toutes choses seront violées. » (Malherbe.)
Tourbillonner (se). — « Une caverne oîx la poudre se tourhiUonnc en soi-même. » (malherbe.)
2° Sont encore employés comme réfléchis des verbes qui sont aujourd'hui actifs :
Oublier (s') de. — Dans le sens ovi nous emi:)loyons simplement l'actif 0M6//er, le verbe réfléchi s'oMÔZ/'erne prend plus aujourd'hui de complément indirect. Cette dernière tournure se trouve plusieurs fois dans les Sermons de Bossuct. Ex. : «Le pécheur, s' oubliant de ce qu'il est en lui-même... » « Les sciences humaines s'oublient de leur dignité... » Elle n'est pas dans la V^ édition du Dictionnaire de V Académie (1694). Elle est condamnée par le P. Bouhours : « C'est très mal parler que de dire s'oublier de faire cela. Il faut aire : j'ai oublié de faire cela. » {Nouvelles Remarques, 1676.)
Taire (se) de. — « Nous ne pouvons pas nous taire deschoses dont nous sommes témoins oculaires. » (bossdet.)
On parle d'eaux, du Tibre, et l'on se tait du reste, (cokneille.)] IV. Des pronoms co7npléments de verbes réfléchis.
§ 283. En général, dans les verbes essentiellement réfléchis (§ 62, Rem. II), le pronom qui précède immédiatetnent le verbe est complément direct. Il y a exception pour le verbe s'arroger.
Quant aux verbes accidentellement réfléchis , le pronom qui les précède immédiatement est tantôt complément direct, tantôt complément indirect. Il est toujours complément indirect avec les verbes neutres qui deviennent accidentellement réfléchis. Ex. :
1° Pronom complément direct :
s'attacher à ; se familiariser avec ; se ralentir ;
se confondre ; se lasser ; se taire ;
s'éloigner ; se louer de ; se troubler,
s'ennuyer de ; se quereller ;
[* Histoire. — Au xvii" siècle, en conformité avec l'étymologie latine {pnniliaris), on disait : se familiariser qucl(iin' chose. « Il faiulrait que vous eussiez pu vous familiaristr ces
lettres. » (racixk.)
2" Pronom cninplémenl ituliiecl :
s'attacher (juclf/u'ioi ; 1 se plaire; se déplaire; se
se donner j | complaire ;
se disputer' un droit ; se rappeler une c/iosi;;
se réserver ) se rire de quelque chose;
se nuire, s'entre-nuire ; se succéder;
se parler ; s'imaginer.
Cette différence est importante à noter, particulièrement pour les règles d'accord du participe passé.
E-EJIARQUE I. — Le verbe disputerne s'emploie correctement que de deux manières : 1° comme verbe neutre. Ex. : disputer d'une chose; 2*^ comme verbe réfléchi, avec le pronom faisant fonction de complément indirect. Ex. : se disputer une chose. Tous les grammairiens condamnent la locution se disputer, dans le sens de avoir une querelle : cette locution n'a pour elle ni l'autorité des écrivains ni celle de la conversation d'une société choisie.
Remarque II. — Les verbes actifs, devenant ver lies refléchis, preunent quelquefois la signification passive. /;>..• cela se voit, s'entend^ se lit, se remarque, etc. (c'est-à-dire est vu, entendu, lu, remarqué) ; il ne se parlera plus de lui (c'est-à-dire il ne sera plus parlé) ; la porte se referme.
['ITisTOiRE. — Cet emploi des verbes réfléchis avec sif^iiification passive était trcs-éfendn au xvii" siècle. On les trouve niCMue, connue les verbes passifs, avec nu complément iiidiri et que marque la préposition ])ar. Ex.: n Les contraintes qui ^ / cutairnt pour {loties par les ricfies contrôles pauvres. » n -
«UET.)
Quelques restes de -CU, sous la cendre épandus.
D'un souffle haletant //or naucis s'uUumcrcrit. (LA FONTAIXK.)
Remarque III. — D'antres fois ils prennent un sens
spécial, un peu détourné naire. Ex. :
attaquer, s'attaquera; attendre, s'attendre à ; aviser, s'aviser de;
apercevoir, s'apercevoir de ; connaître, se counaître à ou en :
de leur signification ordi
étonner,
étudier,
louer,
servir,
tromper,
taire,
s'étonner de ; s'étudier à; se louer de ; se servir de ; se tromper de ; se taire de ou sur
Il en est de même des verbes neutres plaire, rire (s^ plaire ô, se rire de), etc.
[* Histoire. — S'attaquer à est une locution venue de I; prononciation picarde de s'attacher à. La plupart des autre: verbes réfléchis du même genre ne présentent pas d'esplicatioi satisfaisante : « Ce sont, dit Vaugelas, de ces phrases qui m veulent pas être épluchées ni prises au pied de la lettre. » {Re marque sur s'attaquer à quelqu'un.)]
Remarque IV. — Enfin, quelques verbes neutres semblent devenir actifs, en devenant réfléchis; ou du moin leur complément, au lieu d'être indirect comme dans si plaire, se rire, se présente sous forme de complémen direct. Ex. :
aller , s'en aller (ils s'en sont allés) ;
venir, revenir. s'en venir, s'en revenir (/7s s'en son venus) ;
prévaloir, se prévaloir {ils se sont prévalus) ;
mourir, se mourir (ce verbe réfléchi n'est guèr
usité qu'au présent : je me meu7's)
"'Eemarque V. — On verra plus loin (§ 329) que le verbes réfléchis, à l'infinitif, peuvent perdre leur complé ment après le verbe faire.
4° OBSERVATIONS SUR L'eMPLOI DES TEMPS
{considérés au mode indicatif).
