‹ Nouvelle grammaire française, cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIe au XIXe siècleChapitre 210 sur 269 · BOSSU KT · texte numérisé non relu

BOSSU KT

Mais Dieu, dont il ne faut jamais se défier.

Me dt")nne votre exoniplo // nip fm-tifier. (COKNKII.Li:. )

Faudr:i-t-il sur ea j^loire allr/idre à m'exerce?'

Que ma tremblante voix commence à se glacer? (BoiLEAr.)

C'est un souvenir du latin (ad avec le gérondif en diim). C'est du reste un emploi semblable ù celui de la jnéposition ii dans les locutions suivantes, qui sont encore usitées : ù ne vous rien cacher; à bien prendre la chose ; à ne considérer que les apparences, etc.

II. A indiquait autrefois l'appartenance; on disait, et le peupic ilitencore: la vache àColas, la barque «Caron, etc., coinnie on disait : Cet homme est-il û vous? » (corneille.)

III. Il s'employait surtout dans le sens de vers, ad en latin (tendance, §403, 1) : « Les Romains se tournèrent à Cliarlemagrie. » (bossuet.) « Le Sauveur tournera sa divine face à ce petit nombre de ceux qui... » (Id.) <f Tournez maintenant vos désirs a ce repos éternel, w (Id.)

Page 1