‹ Nouvelle grammaire française, cours supérieur avec des notions sur l'histoire de la langue et en particulier sur les variations de la syntaxe du XVIe au XIXe siècleChapitre 209 sur 269 · livre à lire · texte numérisé non relu

livre à lire

nvis à suivre ;

'2" Avec le complément ind:rect des verbes actifs, neutres ou impersonnels, et dans quelques locutions où un verbe est sous-entendu. £x. :

conte à dormir debout :

ouvrage à terminer?

verre it boire ; maître /f danser ; homme à tout oser î

donuer un pauvre ;

GRAMMAIRE FRANÇAISE habit à un

nuire /' sou prochain ; j'ai à vous parler; trouver à s'occuper,

redire ; j'ai à vous entretenir ;

je suis à vous attendre ; verser à boire, apprêter

à manger :

il n'y a pas /( manger ; à moi !

au feu !

à votre santé!

I 404. La préposition à marque encore même sans mouvement) et le temps, Ex. :

résider à Paris, à

campagne ; "tester à sa place ;

la

à l'aspect à irenoux

du

1" le lieu

danger ;

[heures.

à la fin du mois, à cinq

2° l'appartenance, la possession, Ex.. : ce livre est à moi;

o" la manière d'être, la qualité, la destination, etc. Ex. : vaclie à lait, clou à crochet, table à tiroir, marché à la volaille, vendre à la livre, pêcher à la ligne, à jDropos, // regret, blessé à mort, etc.

4° la succession, la juxtaposition, etc. Ex. : deux à deux, bout à bout, face à face, corps à corps.

[ * Histoire. — I. A, dans le sens de 'pour {destination, etc., § 404, 3°) avait autrefois un emploi plus étendu. On disait, i)ar exemple, faire 'pour, et faire à : « Est-ce donc faire pour le progrès d'une langue que de... » (la bruyère.) « Tout ce que vous dites fait à un de mes desseins. » (PxVSCAL.) « Cette doctrine/Winjeaucoup à éclaircir la vérité que je traite. » (bossukt.) ^'Le prophète a exprimé ce qui faisait à la ruine des juifs. » (hl.) Bossuet disait encore : « Ces enseignes étaient aux soldais un ibjet de culte. — Ce palais fut une décoration à Jérusalem. — lia croix est à notre Sauveur un lieu de triomphe. — Les animaux qui étaient au premier homme un divertissement iimocent. L'homme devint àun esprit si parfait un objet de jalousie. — La liberté leur était un trésor. — Ses précautions lui sont un piège. ■ — Rien n'était plus capable de ranimer son zèle à ta lecture de la foi. Je me trouve bien plus empêché à dépeindre l'affection du fils. » A est resté en ce sens dans la locution c'est-à-dire, qui, au xvir- siècle, s'employait à tous les temps ; «; Juda même combattra, dit le prophète, contre Jérusalem»;

SYNTAXE DE LA l'UÉroSlTION. — i; 404. V33

c'était à dire que Jérusalom devait être trahie par ses cnfantH. >•

Page 1