CORNEILLE.)J

5° Que se met après les comparatifs (adjectifs ou adverbes); meilleur, wJeu.v que ; moindre, moins que, etc.

Il se met aussi après le superlatif relatif. E.x. : Venez le plus tôt qu'il vous sera possible. Il a fait du mieux j7<'il ipu.

[ * Origines latines. — On reconnaît ici, surtout avec le superlatif absolu, la trace des constructions latines ; quarn eitissime; quam optime.]

SYXTAXK DR LA COX.IO.NCTION. — § 416. A'ù)

G" Que s'emploie très fréquemment après un verbe qui 'énonce un fait, une opinion ou un ordre. Ex.: Je suis, je crois qui' les choses se sont ])ussées ainsi ; le mal est qu'on agit mollement. « Il n'est jamais arrivé qiruu. tyran ait manqué d'instruments de tyrannie. » (Montesquieu.) J'ordonne qu'il soit puni ; en supposant que je me trompe.

I * Histoire et Origines latines. — Que s'est emplo^'é jusiju'au XVII* siècle, par souvenir du latin, ajuèrf des verbes avec lesquels il ne se construit plus aujourd'hui. Ex.': « Qui it'adminra que...? » (pascal.) « M\ulinirez-vous pas que tous cuux qui paraissent...? )> C'est le mirari quod.\

7" Que, suivi de ne, s'emploie 1" après le verbe il s'en l'aul accompagné d'une négation, d'une intenogation ou de l'adverbe peu; 2° après le verbe tenu' pris impersonnellement et construit avec une négation ou une interrogation. £x. : Il ne s'en faut pas.de beaucoup^ de combien %'en faut-il qu'\\ ne se soit acquitté? Il ne tient à rim^ .') quoi tient-il que je ne renonce à ce projet : l'eu s'en faut que Malhan ne m'ait noniiné son père, (racine.)

{ * Origines latines et Histoire. — Cette construction est valquée sur une construction latine {qui)i avec le eultjonctit' non multum abcst quin, etc. C'est ce que n'a pas vu Voltaire, qui blâme la seconde négation dans ce vers de Corneille :

Il ne tiendra qu'au roi r/?('aux effets je ne passe.

Le latinisme est encore plus sensible avec je 7ie imis {non possuiii quin) : .Je ne pui'^ cette fois que je ne les excuse. (.BOi- LEAr.) «: Je ne puis qic: je ne m'écrie. » (iîossuet.) « Je ne puis qur je ne l'estime. ^> (/'/.) « Je ne [)uis que je n'interrora|.)e mon discours. » {Id.) <.( \'ous ne pouvez pas que vous n'ayez raison, v

(MOLliiRE.)

Il est vrai que, dans toutes ces phrases, la seconde négation < st explétive, et n"et<t nullement réclamée par le sens: nuiis elle .s'explique en latin par une loi qui a une grande force dans les langues anciennes, la loi de Vntti(tr(inn (la pnMuière négation Httirc la seconde); en français elle s'explique par un bouvenir de '/h/71 laiin. On retrouvera en français d'autres traces de cette conionction latine au numéro suivant (8"") et f:? 419, 4'. M !^ 4'JO, 30/1

8° Que, suivi de ne, s'emploie encore dans le sens de sans que. Ex. : je ne dis rien q^u"\\ ne me conîredise.

[* Histoire. — Cetto locution était beaucoup plus usitée au xvii^ siècle qu'aujourd'hui, par souvenir de la construction latine qidn et le subjonctif, hx. .

Ne saurait-il rien voir (iiCil ?i 'emprunte vos yeux ? (kacine.)

« Nul israélite ne pouvait être roi, git'il m fût de la maison de David. » (W.)] « II semble qu'aucun prince ne puisse recevoir de louanges (/it'il ne les partasre. » (bossuet.) « Elle me l'ait prier de ne point partir çw'elle ne m'ait vue. '•j (sÉviGXÉ.) Quin est de même pour un conjonctif et une négation : qui non ou qui ne.

On retrouve la trace du quin latin (avec l'indicatif) ou de quin imo dans une formule oratoire fréquente dans les Sen7i07}S de Bossuet : « Qu'ainsi ne soit, regardt^z quel était l'état du moud"... Qu'ainsi ne soit, vous savez que... » Mais cette locution commençait à et; e surannée ; aussi Molière l'emploie-t-il avec un sens plaisant dans Puurceaugnac : « Qu'ainsi ne soit, pour diagnostic incontestable de ce que je dis... »]

§417. Eemarque I. — Il ne faut pas confondre les conjonctions parce que, quoique, avec les locutions par ce que, quoi que. Ex. :

Je dis cela, 'parce que je le sais. (Pour distinguer cette conjonction de la locution par ce que, on a joint en un seul mot ce à la proposition par.)

Le fait est vrai, quoique peu vraisemblable.

Par ce cfue je sais, je vois que j'ai beaucoup à apprendre.

Quoi que l'on puisse en croire, le fait est vrai.

[ * Histoire et Origines latines. — Il est bien évident que o'est l'usage qui a établi ces différences. Car, étyiuologique- ^nent, yarce que est formé des mêmes éléments que par ce que ; qu'iique, des mêmes éléments que quoi que, à savoirper ecce-hoc quocl; quid quod. C'est même par pure convention que l'on a écrit en deux mots parce que; et il est arrivé un moment oii, pour éviter la confusion de cette conjonction avec la locution j)ar ce que, on a voulu supprimer cette dernière : « Il ne faut jamais dire par ce que, séparé en trois mots », dit Vaugelas.

syktaxp: de la conjonction. — § 419. \b6

Et il blâme la phrase suivante : « Il iu"a adouci cette inauvaite nouvelle par ce <y(^'il nie mande de la bonne volonté du Roy. s On trouve chez Racine, parce que en deux parties bien iJititiuctes : « Pane, dinent-ils, que le vin est un poison. »]

I 418. Remarque II. — Lorsque et puisque peuvent quelquefois s'écrire en deux mots, séparés par une conjonction ou par un adverbe. Ex. : lors même que...: puis donc que...

§ 419. Remarque III. — Divers cm[)lois de la conjonction que sont à noter :

1° Que, répété, se met pour s«il que... soit que. Ex. :

Mais que dorénavant, on me blâme, on me loue, Qxion dise quelque chose, ou qu'on ne dise rien

J'en veux faire à ma tête,.. (la fontaine.)

Qui'%Q met encore quelquefois au lieu de pour que a])rès un nom indiiiuant une cause, un motif. Ex.: « Il n'y a pus de raison qu\mQ dignité tue celui qui en est revêtu. »

(LA BRUYÈRE.) Qu'avez-vous donc, dit-il, que vous no mangez pas?(BOlLKAU.)

2" Que, dans certaines locutions conjonctives, tient souvent lieu ù.Qpav qui, pur lequel, auquel, duquel, etc. Ex. :

(( Je regarde les choses du côté 7«'on me les montre. » (mh- UÈRE.)« On a pu vous prendre par l'endroit seul que vous êtes prenable. » (Id.) « Cette nuée se dissipa avec la même vitesse qu'elle s'était amassée. » (racink.) « Valenciennes, du côté ^ut'le roi la fit attaquer. » (/'/.)

Me voyait-il de l'œil qa\\ me voit aujourd'hui? j'BaCINE.) Non, non, le tempe n'est plus que Néron, jeune encore... (Id.)

a Le roi ayant supputé le temps que ses ordres pouvaient être exécutés. » (/rf.) « A l'heure 7'/c je vous parle. » [Id.] « Du jour que je le vis. » a L'heure étant venue «yu'il fallait qu'ils sortid- Beut. » {Id.) <i Au moment gut^ j'ouvre la bouche. )> (BOtisuET.)

Du temps que les bêtes parlaient. (la FOb'TAiNH.)

On dit encore: du nioiuent que.. — « Elles avaieiitparlé avec

toute la diijnité quun aichevéquo pouvait faire u [Id.). '■.-</-'/•

avec laquelle nu archevêque }>ouv.'it park;-. a Les Romains

faisaient toujours la guerre dans le temps, delà manière et avec ceux qu'il leur convenait. (Montesquieu.)

On le voit, dans toutes ces phrases, le que f3vite la répé tition d'une préposition suivie de lequel, laquelle.

[* Origines LATINES. — Ces divers emplois de que répondent soit à quum, soit à l'ablatif du pronom conjouctif latin, quo ou qua, et surtout à l'ablatif neutre quo.]

3" Que se met au lieu de si ce nest. Ex. : (C Vous voyez des gens qui entrent sans saluer que légèrement. » (la bruyère.) Que vois-je autour de moi, que des amis vendus? (.kacine.') Rien n'est beau que le vrai, (boileau.)

I* Histoire. — Que, dans ces phrases, suppose 1 ellipse du mot autre et autrement. Cetfe ellipse, ainsi que celle de tel, tel leinent, est fréquente au xvii'' siècle. Ex. :

Par qui sont aujourd'hui tant de villes désertes

Que par ces enragés? (MALHERBE.

« Qu'ont-ils fait que d'exécuter la loi de Moïse? (bossu et.) « L'Egypte n'avait point encore vu de grands édifices que la tour de Babel. » (M.) « Je ne veux do réponse que celle que vous me faites tous les jours. » (sévigné.) « Ce permon était d'une force qu'il faisait trembler les courtisans. » [Id.) a Votre raisonnement est d'une justesse qu'on voit bien que vous êtes devenue politique dans votre gouvernement. » {Id.)]

4" Que tient parfois lieu de lorsque, depuis que, Ex. : 11 était à peine sorti, que la maison s'écroula; je parlais encore, qu'A était déjà parti ; il y a plusieurs années que je ne l'ai vu.

5" Que peut remplacer toutes les conjonctions qui en sont formées dans les membres de phrase où ces conjonctions devraient être répétées. Ex. : lorsqu'on regarde et qiCon voit... ; à moins qu'on ne pense et qu'on ne dise...

Que remplace de même, par analogie, comme, quand, .si. Ex.: com».'^ j'ai parlé et «7?/e vous avez entendu; quand j'ouvre les yeux (»t q7/e je considère... ; si vous dites une chose et que \om n pensiez une autre...

SYNTAXE Dh LA COXJO.XCTIUX. — i; 419 Oif. 157

Rejmarque. — Quand il reuiplaco si, que est suivi du subjonctif.

['HlsToiRj;. — Nous n'employons que avec le subjonctif, en place de si, que lorsqu'il y a un doute dans la pensée. Au XV u' siècle on employait cette tournure nif^ne après un si non (liiliitatif. Ex. : « Si Acliab ferma durant quelque temps la porte du Temple, Ltiju'il 1/ dit eu quelque interruption dans les sacrifices, c'était une violence qui ne fermait pas pour cela la bouche de ceux qui louaient le nom de Dieu. » (BOSiîUKT.j]

C" Que s'emploie d'une manière explétive d;ins la locution si fêlais que de vous, dans les exclamations et dans des phrases où l'on veut marquer quelque emphase. Fx.: Malheureux que je suis !

<c Quel supjdice que d'entendre déclamer pompeusement un froid discours ! » (la bruyère.)

...Esclaves que nous sommes Et des rigueurs du sort et des discours des hommes! (racine.)

La cruelle «/«'elle est se bouche les oreilles. (.maluErbe.)

7° Que s'emploie avec le conditionnel dans certaines phrases elliptiques indiquant une supposition. Ex. : Il aurait trouvé un trésor, qu'il ne serait pas plus heureux.

si 419 fiis. Dans les propositions coordonnées, dans lesquelles entre une des conjonctions si, que, etc., ces conjonctions doivent s'exprimer devant le verbe de chacune de ces proiiositions. Ex. :

Pni.>qii\.u plaide et qu'on meurt, et qu'on devient malade, Il faut des médecins, il faut des avocats. (la fu.ntaine.

'* Histoire. — La conjonction (/uc est presque toujours omise, au xvi« et même au xvii« sièele, dans la seconde des propositions coordonnées. Ex. : ^iSi iikkIi inoiselle est eu i'iijlisr, 1 1 un ive quelque ijentilliitrc, il faut qu'elle se lève parun tout le ptuple... » (11. EsTiENNK.) — « Uii istimoit Pliilippiis si terril Je en 3e^ armes, //«t' m'(7< n'tii-iistnil ileiaut lHi,tt ne se Irnuroit ^< rsonne qui s'osast présenter (in bataille contre lui. » (a.myot.)|

§419 ter'. Si, suivi d'un adjectif ou d'un adverbe et de que, forme une locution adverbiale et conjonctive (jui a le 6eus àe quelque... que, et veut égaleiiiL-nt le verbe au sub-

jonctif. Ex. : Si mince qu'il puisse être, un cheveu fait de l'ombre.

[* Histoire. — Au xvii« siècle, on employait également sien ce sens, sans le faire suivre de que, mais en mettant le sujet après le verbe suivant. Ex. : « Une figure, si régulière soit-elle, n'est pas agréable à la vue, lorsque... » (descartes.)

On employait même si suivi dejicu et de que avec l'indicatif, parce que toute idée de doute disparaissait ; si peu que équivalait à le peu que. C'est comme le si quid des Latins. Ex. :

Si j)eu que fat d'espoir ne luit qu'avec contrainte, (corneille.)

« Ils consumaient si peu qu'ils avaient de force à se supplanter les uns les autres. » (mézerat.)]

I 420. Il faut distinguer si conditionnel (qui exprime aussi le souhait, § 420 bis, 1°) et si dubitatif. Éx. : Cet enfant sera récompensé s'il travaille (si conditionnel) ; je ne sais s^'l méritera une récompense (s^ dubitatif). On a vu plus haut(| 285) que, après le si conditionnel, l'imparfait se met pour le présent du conditionnel. On voit ici que, après le même si conditionnel, le présent se met pour le futur, mais que le futur se maintient après le si dubitatif.

[* Grammaire comparative. — Si conditionnel répond au si des Latins ; si dubitatif à utruni ou an.l

3° Conjonctions employées dans des propositions principales ou indépendantes.

§ 420 bis. Les conjonctions si et que, employées en général en tête des propositions subordonnées, se trouvent quelquefois dans des propositions principales ou indépendantes. On ne peut y voir des propositions subordonnées qu'en supposant quelque ellipse, ce qui n'est pas toujours nécessaire.

1° Si s'emploie ainsi dans les formules de souhait. Ex.:

Oh ! si je pouvais ! (Oh ! que je serais heureux, si je pouvais I)

SYNTAXE DE LA CONJONCTION. — s; 420 hù. 45»

['Histoire. — Il y avait au xvir eiôcle une locution conjonctive fort usitée dans le sens de néanmijiits : si est-ce que. « C'était une façon de parler fort bonne et fort élé(j(inte au temps de Vaugelas, mais ellf ne l'est guère uiainlenant; et ceux qu' écrivent avec le plus de politesse font scrupule de s'en servir.) (Tjc p. Bouuours, Remarques nouvelles.)

Elle est fréquente dans les Sermons de Bossuet. Ex. : « Bien que ce eoit un écrit ineffable, <t est ce toutefois que les Ecritures divines nous le représentent en diverses manières. » — « El bien que tout le monde confesse qu'il n'y arien de si nécessaire que ce précepte du sage, .'i est-ce toutefois que si nous l'observ'ons eu quelque façon... » etc., etc. On la tmuve aussi dans Pascal ; « Si faut-il voir si cette belle philosophie n'a rien acquis de certain... » La l'''' édition du J)n-lioniiairc de l'Académie (1694) signale cette locution comme vieillie.

Vaugelas cite un autre emploi de si qui a une grande anal()gie avec celui-ci. Il l'explique par avec tout cola, ne l'admet que dans le style familier, et en donne l'exemple suivant • — « .J'y ai fait tout ce que j'ai peu, j'ai remué ciel et terre, et si, je n'ai pu en venir à bout. »|

Remarque. — Si s'emploie aussi quelquefois dans les propositions coordonnées pour marquer la seconde partie d'une interrogation. Ex. :

■T listes Cieux ! me trompé-je encore à l'apparence, Ou si je vois enfin mon unique espérance ? (corneille.) « Tout genre d'écrire reçoit-il le sublime, ou s'il n'y a que les grands sujets qui en soient capables? » (la bruyère.)

2° Que s'emploie, dans les propositions principales, pour indiquer un ordre, un souhait, une concession, une supposition, une exclamation. Ex. : f/u'il parte. — Que ne vientil ? — Que Dieu veille sur vous ! — Eli bien ! qu'il vieune. — Il aurait tous les trésors du monde ////il ne serait pas satisfait. « Que Dieu retire sa main, le monde retombe dans le néant. » (bossukt.)

Mais que dorénavant on me blâme, on me loue...

J'en veux faire à ma tête, (la fontalxe.)

Moi! que je lui prononce un arrêt si sévère ! f uacmne.) Mais fjue ma cruauté succède à ma colère! (A/.)

Non, seigneur, que les Grecs cherchent quelque autre proie.

(Racine.)

Quand on lit en tête d'un chapitre : « Que la vertu est k plus grand des biens », on doit supposer l'ellipse de la proposition principale, par exemple : // va être démontre...

3" Que, accompagné de ne, s'emploie souvent dans le sens de pourquoi. Ex. : que ne se corrige-t-il ? que ne puisse l'avertir?

[* Origines latines, — C'est encore un latinisme : que ne correspond à quin (avec l'indicatif), et quin équivaut à qui non, synonyme de cui' ?îon...?]