Envoyer
["Origines latines et Histoire. — La forme régulière du futur du verbe envoyer serait j'envoyer-ai, et cette forme du futur se trouve chez les écrivains du xvii« siècle les plus soucieux de la langue, chez Vaugelas, par exemple (au mot promener), et chez Racine i Voy. le Lexique de Marty-Laveaux). Le îatnr j'enverrai est une forme du dialecte normand qui, par exception, a prévalu sur la forme du dialecte de l'Ile de France. On disait en Normandie, au lieu d'envoyer, envéier; d'oîi le înturfenvéerai, et, par suite, j'e/^vc^'ffl^. — Envéier, plus anciennement enfuie?', venait du latin inde f viare.]
VERBES IRREGULIERS. — § 134 his.
Verbes irrég:iilicr«« de la S" conjii|?alNon.
§ 134 lis. Remarque générale. — Les verbes bfvyal'ms de la 2'" conjugaison sont les verbes en ir qui n'ont [)as la syllabe iss aux trois personnes du pluriel de l'indicatif présent, au subjonctif présent, au participe présent et à 1 imparfait de 1 indicatif. Une vingtaine seulement (énumérés au Tahleau des verbes irrégidiers, ^ loi), n'ont pas cette syllabe. Ce sont les plus anciens de la langue.
La véritable iiTégularité des verbes en ir san- la syllabe iss n'est pas d'être dépourvus de cette syllabe, c'est de n'offrir aucun modèle commun de conjugaison, et de former d'une manière un peu capricieuse leur parfait défini et leur participe passé.
L Ainsi l'on peut ranger dans une, premiè7-c classe ceux qui ont le parfait défini en is; mais parmi ceux-là
1" il y en a qui ont leur participe en /. Ex. :
bouilli ; cueilli ; dormi ; failli ;
fui; menti ; ouï; parti ; repenti ; servi ; sorti ; tressailli ;
bouillir,
je bouillis,
cueillir,
je cueillis,
dormir,
je dormis,
faillir,
je faillis,
fuir.
je fuis, ^
mentir.
je mentis.
ouïr.
j'ouïs,
partir,
je partis.
repentir (se), je me repentis, servir, je servis,
sortir, je sortis,
tressaillir, je tressaillis,
2° il y en a qui ont leur participe en u, Ex. :
vêtir, férir,
je vêtis, {inusité),
vêtu ; f('TU{inoUieilli);
3" Il y en a dont le participe passé se forme en altérant de diverses manières le radical du verbe. Ex. :
{ acquérir, j'acquis, acquis;
] conquérir, je conquis, conquis;
( requérir, je requis, requis;
offrir, j'offris, oftert;
souffrir, je souffris, souffert.
[Origin]':s latines. — La plupart de ces participes s'expliquent par les formes latines d'oii ils dérivent ou par une analogie de formation : acquisitum, conqimitum^ ape^'tinn, etc.]
Remarque. — Plusieurs des verbes de la V classe ont leur indicatif présent et leur impératif semblables à celui de la P" conjugaison (sans s) : cueille, offre, souffre, ouvre, couvre.
II. Une seconde classe se compose des verbes en ir qui ont le parfait défini en us. Mais tantôt ils gardent Yu au participe passé. Ex. :
courir, je courus, couru;
tantôt ces verbes forment ce mode par une altération du radical du verbe français. Ex. :
mourir, je mourus, mort.
[ Origines latines. — Cette dernière forme s'explique par le participe latin, mortuum.]
III. Enfin, dans la 3'' classe se rangent deux verbes dont le radical est altéré au parfait défini et dont le participe passé est en u. Ex. :
tenir, je tins, tenu;
venir, je vins, venu.
Eemarques particulières. — Quelques-uns de ces verbes demandeni. à être étudiés séparément :
1 b. Conquérir. — Ce verbe n'est guère usité qu'à l'infinitif présent {conciuérir), au parfait défini (je conquis) et aux temps composés (f ai, feus, j'avais, j'aurai concjuis). — Voyez le simple, quérir, aux verbes défectifs de la 2*" conjugaison, n" 3 (p. 152).
2. * Assaillir, tressaillir. — L'origine commune à ces verbes est le verbe sdiUir (du latin salive), lequel a deux sens et deux formes : 1° Smllir, être en saillie, sauter, n'est guère usité qu'à l'infinitif et au participe présent (saillir, sdillant) ; cependant les Dictionnaires citent encore les formes il saille, il saillait, il saillera^ 2° Saillir, dans le sens de jaillir,, se conjugue su'
VERBES IRRÉGULIERS. — !:; 134 ù/s. M'J
finir : il saillit, il saillira, etc. On trouve dan» plusieurs écrivains du xviiie siècle la forme je tressaillifi, ta ticsiuillis, etc., au présent de l'indicatif; par contre, le Dicticnnaiie de l'Académie de 17'J8 donnait la forme : je trcssuillerui. L'ancienne forme du présent était : je tressaus :
Voyant un président, le cœur ne me tressant, Et la pour d'un prévôt ne m'éveille en suisaut. ^(iiÉoxizn, &u. r.)
3. * Bouillir. [Origines latines. — Bouillir vieut de hullirr.\
4. Courir. [Histoire. — Les irrégularités du verbe courir et de ses dérivés tiennent à ce que ses formes ne se rattaehcnt pas ù Tintiiiitif t(j»>vV, qui n'est pas très-ancien dans la langue, mais au vieux verbe courre (du latin ntrrerr). Ce verbe, qui est resté dans la locution chasse à courre, était de la 4<' conjugaison {cuur-re], et donnait régulièrement uix inéi^ent je cours, 'jue je coure, courant, etc., à l'imparfait ^V; courais, au futur 7e cunrrai, au conditionnel je courrais, etc. On lit dans les lk>iiar(jucs de Vaugelas (1647) : « courir, courre. Tous deux sont b<'ns. mais on ne s'en sert pas toujours indifféremment. On dit : courre le cerf, courre le lièvre, courre la poste; et : il ne fait que courir, fait courir le bruit. )> Le verbe courre représentait mieux que le verbe courir l'accentuation du mot latin currere.]
5. * Couvrir. [()ri<;ixes latinks et Histoire. — Couvrir vient de cooperire. Le tomposé recouvrir a été souvent, jusqu'au xvii^ siècle, confondu avec recouvrer. Vaugelas accepte qu'on dise recouvert, au lieu de ixcouvré ; mais il n'accepte pas re- '•ouvrir en ce sens. Patru admet les deux. Cette confusion se trouve dans une Lettre de Racine [Lexique de Marty-Lavtaux, p. cvii). Ce n'est qu'en 1704 que, dans ses Obsenations ^ur les licmarqu s de Vaugelas, l'Académie a condamné recouvrir tt recouvert [)vis dans le sens de recouvrer et recoucrè.
5 * (I. Ouvrir. [Origines latines. — Ouvrir vient de npi iir>', 1° par l'assourdissement de Va initial en 0 (ona d'abord dit mrir), puis en ou; 2» par le changement de pen v (comme dans oofn lire, coucrir. etc.); 3° par la suppression de Ve atone devant la tonique i.]
î) 0. ' Offrir. [Origines latines. — Offrir vient du •}- offrrnr, dérivé du verbe classique offirre. De inênie snuffrir vicnl de -j- sufferere, dérivé du verbe classique suffi rre. Il y <i eu d'abord suppression du premier c atone {nffrirr, siiffri'ii,. puis changement du second c en i, enfin chute de le tinidl
G. "Cueillir. [Origines l.vtines et Histoiki:. — Cueillir vienf de collni' re, qui donne aussi cueUhr, forme usitée dans quelques provinces, et dont il reste des traces dans iliversc.H
formes du verbe (je cueille, je cueillerai, etc.), et dans le substantif cueillette. Néanmoins, la forme ciieiller l'ayant de bonne lieure emporté dans le dialecte de l'Ile de France, il y a eu de l'indécision entre le futur je cueillirai et le futur je cueillerai Le premier se trouve dans Corneille (Voy. Lexique de Corneille) ; et Vaugelas se prononce en faveur de ce futur, comme Maigret au xvi<^ siècle, et comme Port-Eoyal au xvii®. « Mais, dit Ménage dans ses Observations sur la langue française (1672), nonobstant toutes ces autorités, je soutiens positivement qu'il faut dire je cucillerrl », et il cite à l'appui de .son opinion de? exemples des poètes Crétin (xvi" siècle) et Eacan (xvil<^ siècle). L'usage, cette fois, a donné raison à Ménage contre Vaugelas.j 6 a. * Dormir. [Origines latines. — Dormir vient régulièrement de donnire.]
7. Faillir. [Histoire et origines latines. — Le présentée /ai/a; se trouve dans La Fontaine et dans le vieux proverbe : Au bout de Vaune faut le drap (le drap manque, finit au bout de l'aune, en d'autres termes : Toute chose a sa fin). Quant au futur, le seul adopté par le Dictionnaire de l'Académie (1835) est:^'e faudrai (et pour défaillir : je défaudrai). Le futur ;> faillirai, je défaillirai ne manque pas de partisans parmi les grammairietis, et il semble que l'on peut dire : // ne faillira pas à s >n devoir, plutôt que il faudra, qui se confondrait avec le futur du verbe falloir. — Faillir vient de fallere.]
8. * Fuir. [Origines latines. — Dans fuir, Ti remplace le g du latin fu ler- ; on lui .substitue un y quand la désinence est accentuée : fuijaut, iviyons, îiiyez, etc.]
9. * Mentir. [Origines latines. — Mentir vient de mentiri.] 9 a. Repartir. — Il faut distinguer repartir et répartir. Le premier signifie parUr de nouveau, et se conjugue comme partir : je repars, je reparlais. Le second signifie distribuer, et se conjugue comme finir xje rèpar lis, je rèpttrtissais.
[Orig/nks latines et Histoire. — Ces deux verbes, qui ont uu sens si différent, ont une étyraologie commune : pai^tiri, partager. Dan-^ l'ancienne laneue, c'était le seul sens du mo^ partir; ainsi la Housse partie {titre d'un fabliau), signifiait /d housse partagée; puis on a dit se partir d'un lieu, c'est-à-dire s'' en séparer, s'en éloigner, et enfin partir.]
9 6. * Sentir. [Origines latinbs. — Sentir vient de sentire.] 9 6- * Servir. [Origines latines. — Semr vient de servire.]
VERBES IRRÉGULIEUS. — .!< 134 A/.s. 151
9 c. Ressortir. — 11 faut distinguer deux verbes ressortir. L'un signifie sortir de nouveau : c'est celui (jui .se conjugue comme sortir : il ressort, il rossortnil. L'autre signifie é/r^ du ressort de {ressortir à), et se conjugue Homme finir : // ressortit, il ressortissait.
Le verbe assortir se conjugue également comme finir : il assortit, it assortissait.
' S'il y a deux verbes ressortir, il y a également deux verbes sortir. Le premier et le plus usité signifi»^ (dlcr de dedans dehors ; il est neutre. Le second est actif et signilieayo/?', obtenir. Ex. : « Cette sentence sortira son entier effet. »
[ * Origines latines. — Cette dilïérence de sens s'explique par la difiEérence d'étymologie : — 1° t^ortir, verbe neutre, vient, selon les uns, de -J- surrcctire, dérivé de f surrcctus, qui s' ( st levé ; selon les autres, c'est un' doublet de soindn', dérivé de swijere. — 2" Sortir, verbe actif, vient de sortin, obtenir pur le sort. — De ces deux verbes sortir sont venus les deux verbes ressortir; seulement le second ne se prend plus que dans le sous intninsitif; quant au verbe assortir, il vient du dciixièuie verbe sentir, dérisé de sotiri. — Voyez 9 a. partir.)
9 d. Asservir. — Malgré l'identité du radical, le verbe asservir ne se conjugue pas comme servir, mais comme finir : f asservis, j'asservissais.
lu. * Mourir. — La différence des formes : je meurs, nous mourons, ils meurent, tient à une règle qui sera exposée plus loin, au sujet des verbes mouvoir, pouvoir, vouloir (5; 13") /ris, Rem. génkr. II). Il y a encore à roinar(iuer que ce verbe supprime au futur et au conditionnel la voyelle de l'infinitif : mourir, Je utourrai.]
I * OuraiNES LATINES. — Mourif vieiit du verbe moriri, qui est une forme arcbaniue de mori, et qui se trouve dans riuulc L>' participe passé dérive régulit-reuicnt de mortuum. ]
I I et 11 a. Tenir et venir. — Il faut remarquer, dans les verbes tenir et venir, le ^/ eupboniiiue qui s'intercale, au futur et au conditiouuel, entre le radical et la terniinaison.
[Grammaire comparative. — De même le mot latin gêner, generi, adonné, en français, le mot gendre; et te7ier, tcueri, a donné tendre]
*I1 faut noter encore (lue, dans ces deux verbes, la voyelle du radical e est modifiée en ie à toutes les formes où la désinence est muette ou se réduit à une lettre (je tien-s; que je tienn-e, je vien-s, que je vienn-e). C'est par analogie que l'on a dit au futur et au conditionnel : je tiendr-a/, je vienàr-ai; je tiendr-f«'s, je viendr-a/s.
[* Origines latines et Histoire. — Teiiir vient de tenere, venir de veinre. Dans l'ancienne langue on disait : je tendrai, ou je tenrai; je vendrai ou je veui'ai.]
12. Vêtir. — Le verbe vêtir a une tendance à sortir de la conjugaison sans iss ou conjugaison morte, pour entrer dans la conjugaison avec iss ou conjugaison vivante. Mais, malgré Tautorité de quelques écrivains du xviii^ et du xix*^ siècle (Voltaire, Montesquieu, Lamartine), qui ont employé ce verbe avec la syllabe iss, l'usage a maintenu les formes anciennes, c'est-à-dire sans iss, à vêtir et à son composé revêtir. Quant au verbe investir, dont l'éf.ymologieest lamême, il suit la conjugaison en iss. La même différence se trouve dans les noms dérivés de ces verbes : vêtement, revêtement ; investissement.
[* Histoire et Origines latines. — Vangelas soutenait déjà, au xvii« siècle, la conjugaison des verbes vêtir et revêtir sans la syllabe iss, comme seule correcte. Tè^ir vient de vesiîre.]
Verbes défectifs de la 2™^ conjugaison.
1. Férir. [Origines latines et Histoire. — Ou reconnaît dans ce verbe le latin ferve. La 3* personne du singulier de
'indicatif présent était il flert (ferit); on la trouve dans le proverbe : Td fiert qui ne tue pas, et dans le nom composé fier-àbras. — Ce verbe avait encore le participe passé féru.]
2. Issir. * [Origines latines et Histoire. — Issir vient de ,;xire {eissir, essir, issir). On ie trouve dans le Rntnan de la Rose : « Tost porroit issir de la voie. » Du participe est venu le substantif issue.]
3. * Quérir. — Ce verbe, qui a formé les verbes acquériff conquérir, s'enquérir, reguérir, est peu usité aujourd'hui
VEKBES IRRÉGULIERS. — ?i 135 A/v. i:);j
en dehors de l'infinUif. Un vieux proverbe dit : a Gens de bien ayment le jour, et les méchants f/idèrenl ténèbres. » Ce verbe, comme ses composés, n'appartient à la 2" conjugaison que par son infinitif; ses autres temps viennent du vieux verbe r/uerre ( plus exactement dérivé du latin quœ?'cre),etse rattachent à la 4'' conjugaison. L'c du radical s'y change en ie dans les mêmes circonstances que pour tenir et venir (Voy. plus haut).
4. Gésir. [Histoire. — C'est de ce verbe que vient le vieux mot tjdiiiie. Ex. : Une laie étant en gésine... (la fontaine.)
[Origines latines. — Gésir vient du laiin jacere.']
5. Ouïr. [Origines latines et Histoire. — Ouir vient de auditv. lies formes suivantes ont vieilli, mais quelques-unes se trouvent même cliez les auteurs classiques :
Prés. ind. : J'ois, iu ois, il oit, nous oyons, vous oyez, ils oient. — Impéu. : Ois, oy'in<, oyez. Ex. :
Oyez, peuple, oyez tous, (corneille.)
SuBJ. : Que j'oie ou que foye, etc. — Parti '. : Oyant. — Imparf. : .l'oyais, etc. — Parf. : J'ouïs. — For. ; J'orrai; Ex. .
Son san<!; criera vengeance, et je ne Yorrai pas! (corneille.)
Vei'l>ei!i ii*i>é;;:iiliei*<i4 tle la 3' coiiJiizuiNuii.
§ 135 bis. Kemarquks GÉNÉRALES. — I. Parmi les vi-rbes irréguliers de cette conjugaison, la plupart ont, au )»artait délini et an paiticipe passé, les mêmes terminaisons us. u que le mo lèle de cette conjugaison (yV- reçus, reçu). Ex. : je voulus, j'eus, je déchus, je mus, je /ju.% je sm>, etc. Deux ont le partait défini terminé en is, comme le> verbes île la 4'""' conjuiraison : voir, je vis: asseoir, j'assis. Un seul. le verbe asseoir, u le participe passé terminé en is, assis; le simple seoir a les mêmes formes que asseoir.
II. Les trois verbes mouvoir, pouvoir, vouloir uni la voyelle composée o« iiuaud la syllabe suivante est sonore. Ils ont la voyelle eu 'luand la désinence est muette ou se réduit a une lettre. L'j.. :
COURS SCP. 0.
Ou
Mouvoir» Nous mouvons, vous mouvez ; que nous mouvions, que vous mouviez ;
Eu
Je meus, tu meus, il meut, ils meuvent.
Que je meuve, que tu meuves, qu'il meuve, qu'ils meuvent.
Je peux, tu peux, il peut, ils peuvent.
Je veux, tu veux, il veut, ils veulent.
Que je veuille, que tu veuilles, qu'il veuille, qu'ils veuillent.
Pouvoir. Nous pouvons
vous pouvez ; Vouloir. Nous voulons,
vous voulez ;
que nous voulions,
que vous vouliez;
je voulus, etc.
Cette règle s'applique aussi au futur et au conditionnel, parce que le futur et le conditionnel sont formés de l'infinitif; mais ils se forment irrégulièrement de l'infinitif dans ces trois verbes. Ex. :
Mouvoir. — Je mouvrai, je mouvrais (suppression de la diphtongue oi, comme dans je rPA'evr-ai) ; Pouvoir. — Je pourrai, je pourrais (suppression delà diphtongue oi et changement de vr en rr) ; Vouloir. — Je voudrai (suppression du son o? et changement de l en d, par euphonie).
On retrouve la même règle appliquée dans un verbe de la 2^ conjugaison, le verbe mourir.
Ou
Nous mourons, vous mourez ; que nous mourions, que vous mouriez.
Eu
Je meurs, tu meurs, il meurt, ils meurent.
Que je meure, que tu meures, qu'il meure, qu'ils meurent.
[Orioines latines. — Eu se met aux syllabes accentuées en latin, Oî< se met aux syllabes atones. Ex. : movére, mouvoir ; môveo, môves, môvet, je meus, tu meus, il meut; niovémus, movétis, nous moiivcns, vous mouvez; mônent, ils meuvent. Il faut noter que pouvoir, vouloir; mourir viennent des formes de la basse latinité. Voir ces verl es. p. 151, 155 et 156.]
VERBES IRRÉGULIERS. — § 135 0/s. lîu)
III. 'Tous les verbes en oir ont leur parfait défini en «s, excepté oui)' et asaeoir qui Tout en is (je vis, j'assis).
