‹ Nouvelle grammaire française fondée sur l'histoire de la langueChapitre 148 sur 197 · VERBES COMPOSES · texte numérisé non relu

VERBES COMPOSES

co/porteur est proprement celui qui porte un fardeau sur le coT)^ f^ermoulu (qui est moulu^ broyé par l'action des vers).

Les LatiDs formaient de même des verbes composés d*un nom et d'un verbe, par exemple ma/2umi/fer&, du substantif manuj (main) et du verbe mittere»

410. Le français compose des verbes nouveaux a l'aide des préfixes placés devant un verbe déjà existant» Ces préfixes, pour nje citer que les plus importants, sont : 1** contre (dire, contre àive^ — signer, contresigner); 2® entre (voir, entre y oir^ — ouvrir, en^' ouvrir, — aider, sentr aider, — dévorer, s entre dévorer); 3** bien (faire, A/e/i faire); 4^ mal (traiter, ma/traiter, — mener, /wa/mener) ; 5® mes qui marque la dépréciation (allier, 7/26^ allier, — user, /we^user); 6** re qui marque le retour et la répétition (changer, re changer, — venir, revenir, — blanchir, re blanchir); 7® sur qui signifie audessus de (mener, ^«r mener, — chauffer, ^«rchaufifer) et qui indique Texcès.

Nous avons déjà étudié tous ces préfixes (à l'exception de re et de mes) aux cba^tres du substantif et de l'adjectif. Re est le latin rd, qui a le même sens, et marque le retour, le renouvellement, la réciprocité, la rétrogradation ou l'augmentation. — Mis.... est le latin minus (qui signifie moins, et aussi pas, point). Minus fut employé comme préfixe avec le sens dépréciatif dans la basse latinité. On trouve par exemple minus fac ère (pour signifier m^ faire, malfaire) ; minusdicere donna successivement min'sdicere et misdicere, que Ton trouve dans les actes de l'époque carlovingienne : misdicere devint dans l'ancien français mesdire, puis ?iî«'dire, par la chute de s devant une consonne, chute que l'on retrouve dans méàer, méconuaître, méprendre, médire, mefaire, etc. (de /îer, connaître, prendre, dire ^ faire), tandis que s persiste devant une voyelle, dans me'jallier, m^-sesûmer, etc.

jtë VtettbÈà DÉRIVÉ».

Page 1