VOYELLES PURES

provient de toutes les voyelles latines non accentuées; ainsi a, <r, if o, u latins non accentues peuvent tous s*assourdir en français en e muet, comme on le voit par rose de rosam, frère de fratrem,. aime de amo, temple detemplura.

Pour l'origine de l'accent grave et pour celle de l'accent aigu, voy. au § 56.

23. Rien à remarquer sur o bref (dévote, note); mais ô long (apôtre, notre) a pour analogue au^ eau. De même que le son de è ouvert est exprimé à la fois par è (succès), e (enfer), ai (claîr), ei (Seine), — le son de o long est exprimé en français à la fois par o (votre, apôtre) et par au ou eau (conmie dans vûMtrer, ép èau tre , aw tel , b eau té) .

Le latin a/ ter, a/ba, pa/ma , be/lum, devint d'abord a/ tre, a/be, pa/me, bel, dans notre vieille langue, qui plus tard adoucit /en u, d'où autre, au be, paume, beau, dans lesquels au, eau sont prononcés o (de même que le latin au lui aussi a été prononcé puis écrit o en français dans or de aurum, clos de cl au sus, chose de causa, etc.).

24. Comme è ouvert et comme o, la voyelle eu est un simple son qui est représenté en français par trois formes différentes, savoir : eu (comme dans heure) ^ oèu (comme dans bopwf, soewr, œuf), œ (comme dans oçil), et enfin ue (dans ace Maille, cw^ille, orgw^il, etc., qui se prononcent comme s'ils étaient écrits : acco?{<ilIe, Go?2£ille, etc.).

On a vu au § 17 que o bref latin devient eu en français, comme dans neuf de novem; mais entre o et le français eu il y a les intermédiaires du français du moyen âge, qui sont ue au onzième siècle, puis oe au douzième, eu au quatorzième, comme on peut le voir dans mon Dictionnaire étymologique. Ainsi novem donna successivement nuef au onzième siècle, noef au douzième, neuf au quatorzième. Quelques mots, comme ace uei7/ir, sont restes à l'étage ue et n'ont pas suivi la transformation en eu; d*autres, comme o; il, sont restés à l'étage oe contracté en œ; enfin les mots comme bœuf, sa;ur, etc., sont un compromis entre l'ortbographe du douzième siècle en oe, et celle du quatorzième en. eu. De oe plus eu on a composé le groupe bizarre œu^ qui a persisté dans les mots tels que sceur, cceur, etc.

lyGOOgl

22 DlPHTHOffQBBSi

25- Y doit être ajouté aux sept voyelles d-dessus tnentîonùées. Enti-e deux consonfiéâ (comttie dàiià àfià- Ijse, martjr, presbjtère) il se prononce comme /. Entre detix voyelles il se prohoilée tofnùie detil / : Jmjrs, abo/er, ne se prononcent pas pa-î-s, aboi-er, — maïs paits^ àbximef-^ c'e»t-à*-dire que le pf einier deô déiilt / va se itrindre à k voyelle (}tii le précède.

Y entre deux consonnes vient du grec u : ainsi analyse Tient de àvaXuaiç (même sens). — martyr de {xdpiup (celui qui témoigne).

y èhtré deux vbyéllèi est uhé lettre fWifçàîée prorënamt d'oi-dinaire d'un c ou d'un g ktiii entre deux Toyelles : ainsi plojrcr de plicare, nojer de necare, pa^er de pacarè; ou bien Vy est inséré par euphonie entre deux voyelles pour enlpécher un hiatus : ainsi cfojant de cre(^)entem, écu/er de soti(f)ariNS| qui sans delà eassent été cro-ant et éeu-eri